1 00:00:56,807 --> 00:00:58,767 “The Seine” is a river 2 00:01:00,352 --> 00:01:01,938 I don't know where it starts 3 00:01:02,021 --> 00:01:05,857 And it expands, but it reaches here 4 00:01:06,525 --> 00:01:08,735 It expands around this island 5 00:01:09,236 --> 00:01:11,030 And on this island 6 00:01:12,406 --> 00:01:13,740 “.Paris” is located 7 00:01:16,577 --> 00:01:19,580 There are walls surrounding it on all sides 8 00:01:22,124 --> 00:01:24,085 It is high and thick 9 00:01:30,257 --> 00:01:32,009 There are towers everywhere 10 00:01:36,638 --> 00:01:39,058 How do they enter this city? 11 00:01:39,600 --> 00:01:41,018 There was a bridge 12 00:01:41,102 --> 00:01:43,104 At least one bridge is like this 13 00:01:46,983 --> 00:01:49,360 What were their defenses? 14 00:01:49,443 --> 00:01:51,445 I was just a hermit 15 00:01:51,570 --> 00:01:53,655 I didn't notice these things at the time 16 00:01:54,906 --> 00:01:56,283 What do you say now? 17 00:01:58,244 --> 00:01:59,286 ?Now 18 00:02:01,455 --> 00:02:03,790 I say this city 19 00:02:05,209 --> 00:02:06,377 It cannot be hacked 20 00:02:37,658 --> 00:02:41,078 I know that, it will be flawed 21 00:02:41,328 --> 00:02:42,997 Why did you say that? 22 00:02:43,539 --> 00:02:45,207 Look at me 23 00:02:45,291 --> 00:02:47,293 This has no effect on the infant 24 00:02:51,922 --> 00:02:53,757 It won't be long 25 00:02:55,926 --> 00:02:57,761 Bjorn, go No 26 00:02:57,844 --> 00:02:59,263 I don't want this child 27 00:02:59,346 --> 00:03:02,849 I don't want this child! 28 00:03:02,933 --> 00:03:04,017 I want him 29 00:03:04,851 --> 00:03:07,521 Disfigured, he will be weak 30 00:03:08,355 --> 00:03:10,899 Maybe you will love him as much as I did To love a healthy child 31 00:03:10,982 --> 00:03:12,484 .It's coming 32 00:03:13,444 --> 00:03:14,528 “Freya” pray for 33 00:03:32,379 --> 00:03:33,380 One last time 34 00:03:55,361 --> 00:03:56,778 She's a girl 35 00:03:56,903 --> 00:03:59,240 Get rid of it, don't show it to me 36 00:04:04,536 --> 00:04:06,080 Give it to me 37 00:04:18,342 --> 00:04:19,426 I am a father 38 00:04:21,137 --> 00:04:23,054 You have a perfect daughter 39 00:04:23,514 --> 00:04:25,807 The most beautiful child I see 40 00:04:27,934 --> 00:04:30,604 This is not possible. You are lying 41 00:04:31,021 --> 00:04:32,398 This is impossible 42 00:04:32,523 --> 00:04:35,276 She's not lying, no 43 00:04:37,653 --> 00:04:41,115 This beautiful baby girl of yours needs a name 44 00:04:41,657 --> 00:04:44,951 Boron's approval, if any, I have a name 45 00:04:49,415 --> 00:04:51,167 “Siggy” I would call her 46 00:04:56,963 --> 00:05:00,050 Ragnar, who saved Siggy's children 47 00:05:05,431 --> 00:05:07,516 Beautiful Siggy, it's okay 48 00:05:11,437 --> 00:05:14,815 May the gods protect and guard you, my beautiful daughter 49 00:05:20,987 --> 00:05:22,656 Can I carry it? 50 00:05:34,293 --> 00:05:35,669 Thank you 51 00:05:37,003 --> 00:05:38,714 Thank you for coming back 52 00:05:45,679 --> 00:05:47,013 Beautiful Siggy 53 00:05:48,515 --> 00:05:51,310 What a family I was born into 54 00:06:40,734 --> 00:06:43,945 I don't care if I fuck him in front of the kids 55 00:06:46,031 --> 00:06:47,783 As long as you take care of them 56 00:07:10,847 --> 00:07:12,558 Sleep well, my love 57 00:07:22,443 --> 00:07:23,610 Ragnar 58 00:07:31,201 --> 00:07:32,411 "! Ragnar!" 59 00:07:36,122 --> 00:07:39,543 And he has news for you. This man is a farmer 60 00:07:39,626 --> 00:07:41,795 My lord - “Stender” is called - 61 00:07:42,463 --> 00:07:43,839 Wessex and his farm in 62 00:07:43,964 --> 00:07:46,216 Let the man talk, Floki, I know 63 00:07:47,050 --> 00:07:50,762 Aethelwulf, Ecbert, son of the king One day came 64 00:07:51,638 --> 00:07:53,014 And with him were his nobles and soldiers 65 00:07:54,140 --> 00:07:58,019 And he killed, burned, and destroyed our entire colony 66 00:07:58,395 --> 00:08:00,021 Ragnar, all of it 67 00:08:03,066 --> 00:08:04,275 Continue 68 00:08:05,986 --> 00:08:07,988 The massacre was hideous 69 00:08:08,822 --> 00:08:11,700 All our men, women and children 70 00:08:12,826 --> 00:08:14,077 The few of us survived 71 00:08:16,580 --> 00:08:18,289 We reached the coast with difficulty 72 00:08:18,915 --> 00:08:20,501 We stole a boat 73 00:08:21,167 --> 00:08:23,003 We sailed through the ice and fog 74 00:08:24,630 --> 00:08:27,007 I wanted to die 75 00:08:27,090 --> 00:08:31,136 My wife, my daughter, and my young son all died 76 00:08:33,263 --> 00:08:35,098 But the gods did not accept my will 77 00:08:36,182 --> 00:08:38,519 Our misfortune seemed to have no end 78 00:08:40,687 --> 00:08:42,689 The storm took us out of our way 79 00:08:45,526 --> 00:08:49,446 And we arrived at the end "Gotland" to a small frozen bay in 80 00:08:51,322 --> 00:08:53,534 The boat collapsed on the ice 81 00:08:57,078 --> 00:09:01,124 I saw my eldest son die before my eyes 82 00:09:06,254 --> 00:09:09,883 A broken man, and here I am, my lord 83 00:09:09,966 --> 00:09:12,093 Most of what he wants He is to die and join his family 84 00:09:12,177 --> 00:09:13,554 I know, yes 85 00:09:20,185 --> 00:09:22,062 "Ragnar" You see? 86 00:09:23,188 --> 00:09:25,982 This adventure was doomed Failed from the beginning 87 00:09:26,567 --> 00:09:28,860 We ignored the warnings of the gods 88 00:09:29,903 --> 00:09:32,864 It refused to protect our farmers 89 00:09:34,866 --> 00:09:37,202 Ragnar, who can blame them? 90 00:09:38,078 --> 00:09:39,746 Floki, believe me 91 00:09:41,289 --> 00:09:42,583 "Aethelwulf." 92 00:09:43,875 --> 00:09:45,419 And his father 93 00:09:47,170 --> 00:09:49,465 The wrath of the gods will fall upon them 94 00:09:51,467 --> 00:09:52,884 And my revenge 95 00:09:52,968 --> 00:09:54,470 "Athelstan"and 96 00:10:04,771 --> 00:10:06,607 "Athelstan" What's the matter? 97 00:10:07,774 --> 00:10:11,487 “Athelstan” convinced us And Christians "Ecbert" in dealing with 98 00:10:11,570 --> 00:10:14,114 We were convinced of the sincerity of their intentions 99 00:10:14,740 --> 00:10:18,827 But you have to see the truth now This was a trap, Ragnar 100 00:10:20,829 --> 00:10:23,624 Floki, Athelstan, is not to blame. 101 00:10:24,833 --> 00:10:28,253 If anyone is to blame I understand, it is me 102 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 Ali, I am 103 00:10:31,339 --> 00:10:33,383 Look what the gods are trying to tell us! 104 00:10:34,968 --> 00:10:35,969 I am 105 00:10:55,030 --> 00:10:56,990 Did you tell anyone but us about that? 106 00:10:57,407 --> 00:10:59,200 No one, no, my lord 107 00:11:02,496 --> 00:11:04,665 "Stender", you are a brave man 108 00:11:04,790 --> 00:11:05,832 Thank you, my lord 109 00:11:05,916 --> 00:11:07,417 But thanks to you, no 110 00:11:08,334 --> 00:11:10,671 The gods love you 111 00:11:11,713 --> 00:11:12,881 Why? 112 00:11:13,590 --> 00:11:14,633 Yes 113 00:11:24,601 --> 00:11:26,853 You can now join your family 114 00:13:17,839 --> 00:13:19,966 "Wessex". 115 00:13:20,633 --> 00:13:21,718 My lord 116 00:13:24,805 --> 00:13:27,598 This is your new son Aethelwulf, my lord 117 00:13:36,441 --> 00:13:37,608 He was born 118 00:13:38,026 --> 00:13:39,652 Congratulations 119 00:13:43,281 --> 00:13:44,866 My lord - My lord - 120 00:13:44,991 --> 00:13:46,492 I want my child 121 00:13:51,664 --> 00:13:54,000 You must come with us to the specified place 122 00:13:54,084 --> 00:13:56,795 But I'm not dressed properly What specific place are you talking about? 123 00:13:56,878 --> 00:14:00,090 It's the king's order, you have no choice 124 00:14:00,173 --> 00:14:02,508 Leave me! No! 125 00:14:03,760 --> 00:14:05,636 No! You're hurting me! 126 00:14:07,180 --> 00:14:09,224 My child! 127 00:14:10,391 --> 00:14:13,061 My children need me! 128 00:14:16,898 --> 00:14:18,191 No! 129 00:14:28,076 --> 00:14:29,244 Whore! 130 00:14:43,591 --> 00:14:45,260 !"Aethelwulf." 131 00:14:45,343 --> 00:14:48,513 What are you doing to me? What is this? 132 00:14:50,640 --> 00:14:53,810 Please have mercy on me, sir! 133 00:14:53,894 --> 00:14:55,228 Have mercy on me! 134 00:14:56,062 --> 00:14:59,733 Please, sir I beg you to have mercy on me 135 00:14:59,816 --> 00:15:02,485 I beg you! 136 00:15:02,819 --> 00:15:08,116 You have been convicted, Judith, ma'am By committing adultery against your legal husband 137 00:15:08,742 --> 00:15:10,744 You refused to admit your mistake 138 00:15:11,244 --> 00:15:15,415 But we find the evidence sufficient To punish you 139 00:15:15,498 --> 00:15:17,375 “The Holy Bible” that it imposes 140 00:15:20,711 --> 00:15:22,338 That means cutting off your ears and nose 141 00:15:25,466 --> 00:15:29,304 To show your crime against the law And against nature 142 00:15:29,387 --> 00:15:33,683 Jesus did not support brutality like this 143 00:15:33,767 --> 00:15:35,101 Please 144 00:15:35,185 --> 00:15:37,603 My father! My husband! 145 00:15:37,687 --> 00:15:42,776 Why don't you have mercy as our Lord had mercy? Those whose bodies are weak 146 00:15:43,734 --> 00:15:45,278 Please! 147 00:15:45,361 --> 00:15:46,654 There is no mercy! 148 00:15:46,737 --> 00:15:49,115 Ella, daughter of Judith 149 00:15:49,740 --> 00:15:51,201 Aethelwulf and his wife 150 00:15:51,742 --> 00:15:54,955 You are accused and convicted of the heinous crime of adultery 151 00:15:55,121 --> 00:15:57,916 With an unknown person or persons 152 00:16:00,126 --> 00:16:03,213 You must pray to the Lord to forgive you 153 00:16:25,819 --> 00:16:27,195 Stop! 154 00:16:31,366 --> 00:16:37,247 Won't you tell us the name of your child's father, "Judith?" 155 00:16:42,252 --> 00:16:43,753 No! 156 00:17:12,490 --> 00:17:13,741 “.Athelstan.” 157 00:17:14,200 --> 00:17:16,827 Wait! "!"Athelstan" - 158 00:17:20,623 --> 00:17:24,460 “Athelstan” What do you mean by? What do you mean by that? 159 00:17:26,837 --> 00:17:28,506 ..."Athelstan." 160 00:17:28,673 --> 00:17:32,052 He is the father of my child, Athelstan 161 00:17:32,177 --> 00:17:33,386 No! 162 00:17:33,887 --> 00:17:36,264 A pious man, “Athelstan.” 163 00:17:36,389 --> 00:17:38,474 I can't blame my daughter-in-law 164 00:17:38,558 --> 00:17:40,518 Because she was attracted to such a pious man 165 00:17:40,643 --> 00:17:42,645 Can't you imagine how humiliated I am, father? 166 00:17:42,728 --> 00:17:44,355 I imagine 167 00:17:44,439 --> 00:17:48,484 But let me remind you That there are more important things 168 00:17:48,568 --> 00:17:53,656 In my mind I have no doubt ,, profound, “Athelstan” spiritually 169 00:17:53,739 --> 00:17:55,909 And his closeness to the Lord 170 00:17:56,034 --> 00:17:59,120 Do you think that the Lord has a hand, then? ?In this pregnancy 171 00:17:59,245 --> 00:18:02,248 Yes, my son, yes 172 00:18:04,750 --> 00:18:09,755 So how do we punish a woman? 173 00:18:10,465 --> 00:18:14,427 “The Virgin” was chosen by the Lord as He chose 174 00:18:14,928 --> 00:18:18,473 To give birth to a very special son 175 00:18:20,934 --> 00:18:23,811 My child! 176 00:18:24,145 --> 00:18:26,522 Please, Lord! 177 00:18:30,944 --> 00:18:33,571 The child will be baptized 178 00:18:36,199 --> 00:18:39,327 “Alfred” will be the child’s name 179 00:19:28,626 --> 00:19:30,045 Oh my God 180 00:19:32,005 --> 00:19:33,173 My Lord 181 00:19:34,757 --> 00:19:36,301 May the Lord be glorified! 182 00:19:39,304 --> 00:19:41,181 I asked for a sign 183 00:19:41,806 --> 00:19:43,808 And you gave me one 184 00:19:45,476 --> 00:19:48,104 You have answered my prayers 185 00:19:51,191 --> 00:19:54,527 But now I see. I was blind 186 00:19:54,610 --> 00:19:56,279 ...But I was dead 187 00:19:57,697 --> 00:19:59,032 I was born again 188 00:20:02,535 --> 00:20:03,703 Our Father 189 00:20:04,704 --> 00:20:06,289 Hear my prayer 190 00:20:07,207 --> 00:20:10,251 And hear my plea for help 191 00:20:17,133 --> 00:20:19,052 On the blessing of sight 192 00:20:20,220 --> 00:20:21,887 Thank you, Lord 193 00:20:22,722 --> 00:20:24,807 And the blessing of faith 194 00:20:24,890 --> 00:20:26,226 Thank you 195 00:20:27,227 --> 00:20:31,856 You are the creator of everything On earth and in the sky 196 00:20:37,070 --> 00:20:38,946 Visible or invisible 197 00:20:41,282 --> 00:20:43,243 Whether they are thrones 198 00:20:43,659 --> 00:20:45,453 Or authorities or sultans 199 00:20:47,037 --> 00:20:49,290 You created them all 200 00:20:50,625 --> 00:20:52,042 And I was created for you 201 00:21:46,972 --> 00:21:48,141 Ragnar 202 00:21:55,148 --> 00:21:57,317 Why are you smiling? 203 00:21:59,944 --> 00:22:01,904 The Lord came to me 204 00:22:02,822 --> 00:22:04,114 ?The Lord 205 00:22:05,491 --> 00:22:06,492 ?Your God 206 00:22:06,826 --> 00:22:07,910 Yes 207 00:22:10,037 --> 00:22:11,080 What did he look like? 208 00:22:11,164 --> 00:22:12,998 I felt his presence 209 00:22:13,374 --> 00:22:14,875 It came in the form of light 210 00:22:15,168 --> 00:22:16,169 Did he speak? 211 00:22:16,294 --> 00:22:19,339 He did not speak, but I heard his voice. No 212 00:22:19,839 --> 00:22:21,674 I was born again 213 00:22:22,717 --> 00:22:25,845 What do you mean by born again? Are you a baby now? 214 00:22:25,928 --> 00:22:27,638 I have rediscovered my faith 215 00:22:27,722 --> 00:22:29,056 I am a new man 216 00:22:29,139 --> 00:22:31,351 “Jesus” I was born again with love 217 00:22:32,101 --> 00:22:33,644 I am no longer a Christian, then 218 00:22:33,728 --> 00:22:35,313 With all my heart 219 00:22:35,396 --> 00:22:37,898 And with all my soul and being 220 00:22:38,941 --> 00:22:41,569 I can no longer acknowledge your gods 221 00:22:41,694 --> 00:22:43,654 I suppose it's better Now, Kattegat, I have to leave 222 00:22:43,738 --> 00:22:47,325 You can't leave? What do you mean? You can't leave me! 223 00:22:50,411 --> 00:22:51,746 I love you 224 00:22:54,582 --> 00:22:57,960 And you're the only one I trust So you have to stay 225 00:22:59,879 --> 00:23:02,798 I am happy that you have found your Lord 226 00:23:06,302 --> 00:23:08,804 No one will harm you while you are here 227 00:23:08,888 --> 00:23:10,348 I will protect you 228 00:23:12,308 --> 00:23:14,560 It doesn't matter where I go 229 00:23:16,354 --> 00:23:19,106 What matters to me is where you are going 230 00:23:52,598 --> 00:23:53,766 "Floki." 231 00:23:54,850 --> 00:23:56,852 Why don't you work on boats? 232 00:23:56,936 --> 00:23:58,813 I don't want that 233 00:23:59,855 --> 00:24:01,023 Why not? 234 00:24:02,191 --> 00:24:03,901 Ragnar doesn't have time for me 235 00:24:04,610 --> 00:24:06,737 I have to talk to him about the boats 236 00:24:06,821 --> 00:24:07,988 And other things 237 00:24:08,072 --> 00:24:09,281 Important matters 238 00:24:09,615 --> 00:24:12,076 But all the time he talks to the priest 239 00:24:14,119 --> 00:24:15,663 Do you know what this is? 240 00:24:17,623 --> 00:24:20,167 Sacred "Athelstan" This is an armband 241 00:24:20,960 --> 00:24:22,878 Ragnar, who gave it to him 242 00:24:22,962 --> 00:24:25,590 I saw him throw it into the strait 243 00:24:28,300 --> 00:24:29,760 Why would he do that? 244 00:24:29,844 --> 00:24:31,887 Because he hates our gods 245 00:24:32,638 --> 00:24:33,806 Did you tell Ragnar that? 246 00:24:34,807 --> 00:24:36,392 What is the purpose of that? 247 00:24:36,642 --> 00:24:38,519 He does not hear 248 00:24:42,648 --> 00:24:44,859 I'm worried about my father 249 00:24:46,110 --> 00:24:47,737 I don't understand why he cares so much 250 00:24:47,820 --> 00:24:49,864 With Christians and Christian matters 251 00:24:50,322 --> 00:24:53,618 I remember when he told me “I would like” that our family comes from 252 00:24:54,869 --> 00:24:56,496 It made me feel very proud 253 00:25:01,667 --> 00:25:03,503 Floki, what are you going to do? 254 00:25:03,919 --> 00:25:06,088 "Katagat" I'm leaving 255 00:25:06,171 --> 00:25:08,633 I will return to my people 256 00:25:08,716 --> 00:25:10,510 And my child, “Helga.” 257 00:25:11,301 --> 00:25:12,720 Bjorn, don't worry 258 00:25:12,845 --> 00:25:14,639 I will finish the boats 259 00:25:15,264 --> 00:25:17,016 And in the meantime 260 00:25:19,351 --> 00:25:21,353 Tell our brothers about this 261 00:25:47,087 --> 00:25:48,548 Who are these? 262 00:25:54,512 --> 00:25:55,888 ".kalf" this 263 00:25:58,516 --> 00:26:00,851 These were my ships in the past 264 00:26:00,935 --> 00:26:04,354 “Katagat” for “Kalf” and now they are coming with 265 00:26:07,733 --> 00:26:08,734 !!”Calf.” 266 00:26:10,069 --> 00:26:11,487 Ragnar, the king 267 00:26:11,779 --> 00:26:13,197 Hello, Calf 268 00:26:14,156 --> 00:26:15,533 Greetings 269 00:26:22,206 --> 00:26:25,209 I join you as we resolve It will be the greatest raid 270 00:26:25,292 --> 00:26:27,503 In the history of our people 271 00:26:32,424 --> 00:26:33,843 From this piece of meat? 272 00:26:33,926 --> 00:26:35,928 Siegfried, this earl 273 00:26:36,011 --> 00:26:40,432 Ragnar, my lord I place my ships and warriors at your disposal 274 00:26:44,103 --> 00:26:47,523 "Horek" You remember the king's son 275 00:26:47,607 --> 00:26:49,024 Jarl Borg and his widow 276 00:26:49,775 --> 00:26:53,445 They also expressed their desire To join our raid 277 00:26:53,821 --> 00:26:54,947 "Erlindur." 278 00:26:55,781 --> 00:26:56,949 ".Turvi". 279 00:26:59,326 --> 00:27:02,788 I have to say I'm a bit... 280 00:27:03,956 --> 00:27:06,333 Surprised to see you unexpectedly here 281 00:27:06,959 --> 00:27:09,545 I thought there was a reason to keep you in my life 282 00:27:09,629 --> 00:27:11,380 This may be 283 00:27:11,797 --> 00:27:12,923 I want to ask 284 00:27:13,007 --> 00:27:15,342 "Wessex" How is the colony in? 285 00:27:16,636 --> 00:27:17,803 .good 286 00:27:40,409 --> 00:27:42,036 You cannot ignore it 287 00:27:42,119 --> 00:27:43,704 I will not ignore him 288 00:27:43,829 --> 00:27:46,331 We will fight together 289 00:27:46,415 --> 00:27:49,001 Even though he took away everything I had 290 00:27:49,084 --> 00:27:50,711 Everything we had 291 00:27:52,462 --> 00:27:53,839 Maybe this is fate 292 00:27:54,506 --> 00:27:58,010 Maybe I will get it back one day 293 00:28:05,017 --> 00:28:06,268 Lagertha 294 00:28:07,812 --> 00:28:10,856 I see you acting at home here too 295 00:28:13,776 --> 00:28:17,947 And to you, Ragnar, I have come to join the king “.Paris” in the raid on 296 00:28:19,364 --> 00:28:20,991 The only thing that separates us is that 297 00:28:21,533 --> 00:28:23,828 He does not face that simple truth That unites us all 298 00:28:24,870 --> 00:28:29,416 And who knows, we will fight Maybe we will die together 299 00:28:30,084 --> 00:28:31,711 And if we don't 300 00:28:33,253 --> 00:28:35,047 We will plan for the future 301 00:28:35,840 --> 00:28:37,967 My future or your future? 302 00:28:40,385 --> 00:28:43,305 But it seems to me, forgive me 303 00:28:43,764 --> 00:28:46,559 Our destinies are linked 304 00:28:47,226 --> 00:28:49,519 Maybe they were related from the beginning 305 00:28:49,604 --> 00:28:51,230 "Lagertha?" Don't you agree with me? 306 00:29:08,247 --> 00:29:09,707 Don't hide 307 00:29:09,790 --> 00:29:11,083 Why not? 308 00:29:11,792 --> 00:29:15,545 Because nothing is more beautiful than a mother 309 00:29:15,921 --> 00:29:17,464 You are drunk 310 00:29:18,591 --> 00:29:20,009 I crave you 311 00:29:20,092 --> 00:29:22,136 But I'm sorry, I know 312 00:29:23,012 --> 00:29:24,471 It's been a long time 313 00:29:26,306 --> 00:29:28,517 You must sleep with a woman 314 00:29:29,309 --> 00:29:31,020 Let us find you a woman 315 00:29:31,729 --> 00:29:34,481 "Turvi" isn't that? “Jarl Borg” is a widow 316 00:29:35,274 --> 00:29:37,777 Elendor does not pay any attention to her 317 00:29:37,860 --> 00:29:39,444 You will like it 318 00:29:41,238 --> 00:29:42,823 Don't do this 319 00:29:42,907 --> 00:29:47,286 You don't understand I am doing this for your happiness 320 00:29:48,287 --> 00:29:50,706 My father says that happiness is not important 321 00:29:51,874 --> 00:29:55,335 ". Bjorn Ironside" But you are not your father 322 00:29:55,460 --> 00:29:57,546 Or have you not realized that yet? 323 00:29:58,964 --> 00:30:00,507 Good night, my husband 324 00:30:04,303 --> 00:30:05,554 Be careful 325 00:30:45,928 --> 00:30:46,971 Rollo 326 00:30:51,016 --> 00:30:53,227 I have nothing to tell you, priest 327 00:30:53,352 --> 00:30:54,519 ...except for this 328 00:30:57,857 --> 00:30:59,734 Where is your bracelet? 329 00:31:01,986 --> 00:31:03,362 Where is he? 330 00:31:14,874 --> 00:31:18,711 There is a very special person I would like you to meet him 331 00:31:29,471 --> 00:31:30,890 “We will show you this.” 332 00:31:31,390 --> 00:31:33,475 The traveler I told you about 333 00:31:33,934 --> 00:31:36,311 “England” is what led me to 334 00:31:51,701 --> 00:31:53,370 She speaks the Frankish language 335 00:31:56,331 --> 00:31:57,875 And not only that 336 00:31:59,877 --> 00:32:03,005 “The Seine” also knows how to find a source 337 00:32:24,693 --> 00:32:26,570 Are you thirsty? Yes - 338 00:32:28,405 --> 00:32:29,614 Thank you 339 00:32:29,739 --> 00:32:31,158 I remember your husband 340 00:32:31,784 --> 00:32:33,786 No one forgets your husband 341 00:32:33,953 --> 00:32:35,788 He was my father's enemy 342 00:32:35,955 --> 00:32:37,832 But he was a great man 343 00:32:40,709 --> 00:32:42,461 “Valhalla” and now he is in 344 00:32:43,753 --> 00:32:46,173 I know, yes 345 00:32:46,548 --> 00:32:48,342 I know he is with the gods 346 00:32:50,469 --> 00:32:52,137 What about your new husband? 347 00:32:52,221 --> 00:32:53,388 What's wrong with him? 348 00:32:56,183 --> 00:32:57,810 "Paris" I'm coming to 349 00:32:59,144 --> 00:33:00,855 Me too 350 00:33:00,980 --> 00:33:02,940 I refuse to let them leave me behind 351 00:33:04,859 --> 00:33:06,526 You are brave 352 00:33:08,278 --> 00:33:09,779 ".Vikings" I am from 353 00:33:13,533 --> 00:33:15,077 If we sail south from the southeast 354 00:33:15,160 --> 00:33:17,037 "The Seine", we will reach the source of the river 355 00:33:18,163 --> 00:33:19,789 “.Paris” the entrance to 356 00:33:20,958 --> 00:33:22,877 Many rivers flow into the sea 357 00:33:23,002 --> 00:33:26,046 And coral reefs And the mud beaches are dangerous 358 00:33:26,171 --> 00:33:28,173 But this is the entrance 359 00:33:29,591 --> 00:33:32,177 The entrance to heaven 360 00:34:24,604 --> 00:34:25,814 Floki 361 00:34:27,232 --> 00:34:28,733 What are you doing, Floki? 362 00:34:28,817 --> 00:34:30,152 I saw a sign 363 00:34:30,527 --> 00:34:31,736 A sign of what? 364 00:34:31,861 --> 00:34:33,738 A sign of the need to shed blood 365 00:34:33,863 --> 00:34:35,908 It is necessary to make an offering 366 00:34:36,033 --> 00:34:38,368 I've waited a long time for a brand like this 367 00:34:40,620 --> 00:34:43,707 Now my goal is clear 368 00:34:44,541 --> 00:34:46,919 What goal? You shouldn't know 369 00:34:48,545 --> 00:34:50,505 "Helga" Some men lust after women, Hey 370 00:34:50,589 --> 00:34:52,091 Others crave gold 371 00:34:52,174 --> 00:34:53,883 As for me alone, I desire to obey the gods 372 00:34:53,968 --> 00:34:56,136 You have to tell me what you're going to do 373 00:34:56,261 --> 00:34:59,139 All I will say Is that I will leave for a while 374 00:34:59,264 --> 00:35:00,765 But no one should see me leave 375 00:35:00,890 --> 00:35:03,852 And don't tell anyone I'm gone 376 00:35:03,936 --> 00:35:05,395 Do you swear to that? 377 00:35:06,271 --> 00:35:07,731 Do you swear? 378 00:35:21,286 --> 00:35:23,330 I didn't mean to hurt you 379 00:35:24,539 --> 00:35:25,915 I don't know 380 00:35:27,084 --> 00:35:29,628 But I think you intend to hurt someone 381 00:36:38,072 --> 00:36:39,239 Bjorn 382 00:36:43,660 --> 00:36:45,954 Sorry to bother you 383 00:36:48,498 --> 00:36:50,375 Don't be sorry 384 00:36:56,298 --> 00:36:58,175 "Turvi" I love my wife 385 00:39:40,254 --> 00:39:41,421 Floki 386 00:39:43,089 --> 00:39:44,299 O priest 387 00:39:49,638 --> 00:39:51,806 My Lord, receive my soul 388 00:42:02,103 --> 00:42:04,063 Oh, how many things I do for you! 389 00:42:14,824 --> 00:42:19,203 "Athelstan, even though you are small, oh." Except you are very heavy 390 00:42:51,403 --> 00:42:54,739 This is the closest point to your Lord I can deliver you to her 391 00:43:19,097 --> 00:43:21,433 I did not know the meaning of martyr 392 00:43:23,267 --> 00:43:24,769 And I still don't know 393 00:43:29,608 --> 00:43:31,943 "Athelstan, you were a brave man 394 00:43:32,944 --> 00:43:35,279 I've always respected you for that 395 00:43:38,950 --> 00:43:40,785 You have taught me a lot 396 00:43:44,330 --> 00:43:46,290 You saw yourself as weak and contradictory 397 00:43:46,374 --> 00:43:50,086 But for me, you were not afraid of anything This is because you dared to ask 398 00:43:57,426 --> 00:43:59,387 Why did you die? 399 00:44:02,306 --> 00:44:04,809 There was a lot to talk about yet 400 00:44:15,444 --> 00:44:20,199 I have always believed that death The best part of life 401 00:44:21,367 --> 00:44:24,370 As you are reunited with your loved ones 402 00:44:27,165 --> 00:44:29,918 We will never meet again, my friend 403 00:44:31,545 --> 00:44:36,215 Because I feel that your Lord He will object to my visiting you in heaven 404 00:44:41,345 --> 00:44:43,222 What will I do now? 405 00:44:46,392 --> 00:44:48,436 I hate you because you left me 406 00:44:54,568 --> 00:44:56,444 It hurts me to leave you 407 00:44:58,697 --> 00:45:01,449 Nothing comforts me now 408 00:45:02,992 --> 00:45:04,410 I have changed 409 00:45:06,329 --> 00:45:07,706 And you have changed, too 410 00:45:54,377 --> 00:45:56,254 Forgive me, my friend 411 00:45:57,631 --> 00:45:59,924 Not what I did 412 00:46:02,636 --> 00:46:04,553 But what I will do now