Original subtitles

(DNA Lover)

(Choi Si Won)

(Jung In Sun)

(Lee Tae Hwan)

(Jung Eugene)

(DNA Lover)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)

(Hyangto Warm Porridge)

When you fall for someone,

timing becomes cruel.

If I start to like you now,

would that be the worst timing?

What do you want to do when you go home?

Well...

As long as I'm with my DNA lover, anything is fine.

Should we go on a drive to somewhere nice?

That sounds nice too.

Do you want to try staying at home all day together?

(An introvert)

What would we do at home all day?

(An extrovert)

There's a lot to do.

We can eat together, drink beer...

Right.

Since you like wine, should we have wine?

You don't have other impure intentions, right?

What do you think of me? I'm not like that...

Come on.

You didn't misunderstand me, right?

Your hands are quite strong, So Jin.

Well,

since you're good at cooking,

how about we try baking?

I really wanted to do that.

Let's get delivery.

You're good at cooking.

You'll just leave right after you eat again.

Stop it.

- You're so silly. - I'm sorry.

That hurts.

Stop it. Seriously.

Have some octopus too, Kang Hoon.

I caught the biggest octopus this time.

When she gets home from the hospital,

let's help her recover by feeding her octopus.

Cut it up with scissors.

Where are the scissors?

I'm back.

Again?

I wasn't fooled.

I just loved as hard as I could.

Meet a good guy next time.

Then it'll be okay.

Does a guy like that...

actually exist in this world?

He does. A guy who'll only love you.

And who is that?

Father.

This guy has three hearts,

so why does he love with his legs instead of his heart?

What?

Do what with his legs?

There are only reproductive organs in the legs, so why...

So why does he love with his legs?

You should ask such personal things directly to the octopus.

Don't ask me. You're so weird.

(Yeon Woo)

(Episode 9, Bad Timing)

Let's see.

Yeon Woo.

Did you sleep well?

Yes. Thanks to you.

Here. Your going home present.

You shouldn't have.

Can I open it now?

Of course.

What is it?

It should be the right size.

They're the same size as the shoes you left in my house last time.

You checked the size then?

No, I can tell at a glance. It's 225mm.

Try it on.

It's so pretty!

Oh, my goodness.

But they say...

couples shouldn't give each other shoes.

But I don't plan to leave you,

so don't worry.

Okay.

Right.

I also have a present I wanted to give you.

Ta-da. What do you think?

Matching bracelets?

Is that in the shape of DNA?

- I have to put on... - Isn't it pretty?

Those shackle-like things, right?

- That... - What is it?

Do you not like it?

No, not at all.

It's not that. I never knew...

DNA was so cute.

Right? Can you give me your hand?

I want to put it on for you.

- Right now? - Yes.

Okay.

Ta-da.

It's the first matching item I'm giving to my DNA lover.

You have to wear it every day now.

Don't ever take it off.

I'll keep that in mind.

Right. Yeon Woo.

Were you the one who left porridge in my name after my surgery?

- Porridge? - How did you know...

I liked red snow crab porridge?

- Hi. - Hi.

Hi, Kang Hoon.

I was really worried.

Good job, both of you. I heard the prognostics were good too.

How could you not come by even once when you were so worried?

You didn't even answer the phone yesterday.

I was...

a bit busy.

Sorry, So Jin.

It's okay. I was fine because So Ri hired a caregiver for me.

This is all of your stuff, right?

Yes.

I'll head down first.

Get ready and take your time coming down.

I suddenly got a surgery scheduled for this afternoon.

Please take good care of So Jin.

You don't need to ask.

I've always done so.

Don't just punch. Turn your body like this.

Go!

- One, two. - Go!

Again.

There you go.

Okay.

- Yes. - There you go.

Go.

Very nice.

Again.

One, two.

Doctor.

Do it a bit harder this time.

- Yes, ma'am. - One, two.

One, two.

Are you okay? I hit you too hard, didn't I?

No, I'm fine.

- Let's increase the tempo a bit. - Okay.

Okay. One, two!

I'll really punch hard this time.

- Okay. - Okay.

I can't. I'm worried that I might hurt you.

I told you to do it harder.

Instead of this, could we go on a date?

I have so many things I want to do with you.

We're exercising right now.

But...

Focus! Okay.

One, two!

How long are we going to do this for?

One, two!

- One, two. - Come on.

- You can make it harder. - I can't.

- It's okay. - I can't.

I told you to exercise, but you're on a date.

Hi, coach.

- Here. - Thank you.

Thank you.

What do you think about being the model...

for our promotional poster?

Like a couple body profile shoot.

We don't have anyone...

at this gym who can replace our Yeoksam-dong Fire Fist.

If it's to promote our gym,

I'll give it a try.

Let's go!

Doctor.

Will you give it a try with me?

Pardon?

I didn't mean you should do it with him.

One of our members of two years has a great body.

He said he'd help you if needed.

No, I'll do it.

Without me, Sung Mi can't do it either.

Right. Photoshop is very developed nowadays.

No. We don't need Photoshop.

I'll take a shot...

at designing your body.

Pardon?

Let's go.

- Doctor? - Yes?

I'll give it a touch now.

Okay.

Sung Mi.

Aren't we going too fast?

You only have fat.

You don't have any muscle.

Come this way.

Let's measure your skeletal muscle mass.

Then we'll start with squats.

Oh, my.

I can't believe...

I'm wearing a matching item.

(Han So Jin in Wonderland)

So Jin. You're still awake?

Yeon Woo. What are you up to now?

I was just thinking of you.

Don't lie.

I'm serious. What were you up to?

Well, it's nothing big,

but I bought some supplements for you while buying mine.

Your RP gene kept worrying me,

so I bought some supplements that are good for the eyes.

I'll bring them to you next time we meet.

Thank you.

You have to take them regularly.

Okay. I will.

You said you were going to work tomorrow, right?

Since it hasn't been long since your surgery,

it'll probably be better for you to rest.

Will you be okay?

I'm okay.

I have a low sensitivity to pain.

And I have a lot of work to do.

Going into work as soon as possible will make me feel better.

But you can't overwork yourself, okay?

Okay. I won't.

So Jin. You must be tired. You should go to sleep.

I'll call you tomorrow.

Wait. Well...

What was it?

Oh, right.

Do you like plants?

I like plants.

Speaking of which,

I saw on the Sim General Hospital bulletin board...

a notice about volunteer work to remove invasive plants.

Do you want to go together?

Should I sign us up?

You could do it too.

I could do it too.

- It doesn't matter. - So Jin.

- Yes? - You're not hanging up...

because you want to keep calling, aren't you?

Was it obvious?

Oh, no.

I want to see you...

and hear your voice every day. What do I do?

I don't know why I'm like this.

Why do you think I like you, So Jin?

Why do you like me?

The more I see you,

the more unfamiliar I feel.

Is that a good thing?

I'm not sure. I'm not used...

to this feeling of unfamiliarity.

But I don't dislike it either.

It's kind of difficult.

I guess I'll slowly find out.

I'll also slowly find out more about you, right?

Yeon Woo.

Who is your ideal type?

I don't have an ideal type.

How about you?

Before I met you,

someone like my dad was my ideal type.

I see. Someone like your dad.

When I think about my dad,

I regret so many things.

Once,

there were these hiking shoes my dad really wanted.

He said he wouldn't fall if he wore those.

But...

I never got to buy them for him.

I'm such a bad daughter, right?

Even now, that's what...

I regret the most.

Hello?

Yeon Woo?

Are you listening?

Good...

Goodnight.

Goodnight, Yeon Woo.

("Development of New Medicine for Retinitis Pigmentosa Begins")

Oh, my. Yeon Woo.

You haven't had lunch yet, right?

Oh, my goodness.

Did you make all of this yourself?

I fell asleep first. I should be punished for that.

Here.

How could you fall asleep like that?

How much did you hear?

I don't exactly remember because I was so sleepy.

So Jin.

Open it.

What is it?

It's a brand older people like.

I don't know if your father will like them.

Were you still listening?

I don't miss important information.

Is it your hobby to buy shoes for people?

Is it?

Your shoes were too old.

And your father didn't have hiking shoes.

It's nice to give gifts that people need.

Thank you so much.

I didn't expect this at all.

My dad must be so happy.

I hope so.

First,

enjoy this food.

Oh, you got some on you.

They look so happy.

Are you unhappy?

I'm very happy.

(Travel Club, Notice for participants)

(The photo session schedule for Nu Ri and U Ju's palace wedding)

(Time: This Thursday at 4pm, Location: Gyeongbokgung Palace)

(You're finally getting married.)

(I'm so jealous.)

(I'll bring a garland.)

Did you see the text? You're coming, right?

Mi Eun.

I don't think I can go.

I'll tell the guys separately.

What? Wait...

Sim Yeon Woo.

It's hard to see him these days.

Red snow crab.

Please work with me, red snow crab.

That's delicious.

So Jin. What are you up to tomorrow?

Shall we meet?

So Jin. Do you have plans tomorrow?

Tomorrow? Why?

I was just curious.

I think I'm going to have dinner with Yeon Woo tomorrow.

Just wait and see. It'll be a happy ending this time.

Right.

Thanks for the meal. Bye.

Oh, okay...

Thank you for the food today as always. I'll get going.

- Okay. Get home safely. - Bye.

(We're always together.)

Hello.

Good work.

(Doctor's Office 2)

What's wrong?

I met Sung Mi this morning...

and did 100 squats and 50 push-ups.

Why are you doing that? Are you joining some competition?

You know my dreams, right?

Getting manicures with my girlfriend.

Taking footbaths together.

Going to a workshop...

and making pottery and matching rings.

Going to a drive-in movie theater. Things like that, right?

But it's Sung Mi's dream to make this soft fat...

into strong muscles.

Then tell her no.

How can I say that when she likes it?

How could I say such a thing?

If not,

make some adjustments.

One time, do what she likes.

One time, do what you like.

What if she says she doesn't want to?

Getting the other person to like something is a skill.

That's easier said than done.

Seriously. You're still annoying. Now, that's a real talent.

Why is it that it's so easy for me to hear my complaints?

Exactly. Your hearing is too sharp for your own good.

If she declines an activity you enjoy,

that must be the extent of her affection for you.

Here's a thing about being in love.

It doesn't matter what your significant other wants to do.

Unless it's a dealbreaker,

couples usually share activities.

Hearing you talk about love...

feels a little surreal.

See you later.

Don't you feel awkward?

Gosh.

Yeon Woo. What are you doing here?

We talked about spending...

an entire day at my house once you got discharged.

It was your idea. Don't you remember?

How could I forget?

Do you want to come over today?

I promise you'll be invigorated by the time you leave my house.

You said you liked red snow crab porridge,

so I prepared it for you.

Sounds great!

Hold on.

Your bouquet is ready.

Please pick it up by 5pm.

So Jin, are you working tomorrow?

(We're always together.)

Thank you for the food today as always.

- I'll get going. - Okay. Get home safely.

What is it? Do you not like porridge?

No. It's not that. I...

I'm so sorry.

I had an important appointment, but I completely forgot about it.

I'll call you later.

- What? - I'm really sorry.

So Jin!

Hello? Yes, I'm coming right now.

I'm sorry!

Are you really not coming? If you don't, I'll defriend you!

I get to take wedding photos only once.

You're my friend. How could you not show up?

It was always the three of us.

It feels a bit empty without So Jin.

She had other plans. What could we do?

Is that so? Well, there's nothing we can do about it then.

Oh, right.

The flowers for your mother.

So Jin prepared them every year, so I forgot.

Oh, no. You're right.

Dad, I'll go and look for a flower shop.

Gosh, that's fine.

Not a lot of flower shops have pink hydrangeas.

Mr. Seo!

What?

I must miss So Jin so much.

I'm hearing her voice now.

Mr. Seo!

Kang Hoon!

- Hey. - Gosh.

How come no one brought her favorite flowers?

I heard you had plans. How did you make it here?

I'm sorry, Mr. Seo.

I clearly remember making a note of her death anniversary a week ago.

You're busy. It's understandable.

By the way, you prepared these flowers...

every year for her.

So we almost showed up empty-handed this year without the flowers.

I'll remember it from now on.

Gosh, I'm not allergic to these flowers.

You don't know how much I've been looking forward to today.

Please let me continue to handle flowers.

Yes, ma'am. I will. Let's go.

You guys look great.

I'll take one from here too. One, two, three.

Beautiful!

- You look beautiful. - How about this?

Gosh, you look great.

Seriously.

That's it.

Yes, that's what I'm talking about.

Yes.

- You look so beautiful. - How beautiful.

What? Sim Yeon Woo!

Gosh. Seriously.

He was going to show up all along. He always plays hard to get.

I know, right?

Hurry up.

Hurry up, Yeon Woo! Let's take a group picture.

All right. I'll take one now.

One, two, three.

One more. One, two, three.

Gosh, how beautiful.

You said you couldn't make it. But here you are.

Well, it just happened that way.

My plan got canceled all of a sudden.

I see.

I'm happy that you're here.

- You look gorgeous. - Okay.

Great. Why don't you guys look at the flowers?

I love it.

Loving only one person for the rest of their life.

I wonder how that feels.

They'll just be committed to each other legally.

Besides, who says they will love only one person?

- Is that what you think? - One, two, three.

- Smile. - But the two of them...

You look great.

- Look incredibly happy today. - Why don't you move that way?

Do they?

How lovely.

My wife and I also...

took pictures here while holding a traditional lantern.

Guys. Excuse me for a moment.

I'd like to go on a date with my wife. Just the two of us.

Why alone? Let us join you.

You brat.

Today is a special day.

I deserve a date with her in private.

Have fun, Mr. Seo.

You brat. I'll be back.

- See you later. - Okay.

If you don't come back in an hour, I'll dump him here and go.

Okay. I'll be back before that.

Why don't we take a look around here?

Look at the roof tiles.

Among those who resided in this palace,

there were many royal couples who had a loving relationship.

After Queen Soheon passed away, King Sejong...

never took a new queen...

until his own death.

For 22 years, the King and the Queen had 8 sons and 2 daughters...

thanks to their strong marital bond.

If they were around today,

They might have been as a sweet couple...

with the woman being older than the man.

Let's go to the next spot.

He had so many court maids and royal concubines.

How could he love only one person throughout his lifetime?

Do you think you could have done that too?

I might have been the same...

if I had found the one.

You should look into that.

- There. - What?

What are they doing together here?

You guys should go ahead without me.

- Okay. We'll get going first. - We'll start taking pictures.

- Okay. Look around there. - Will do.

What a surprise to run into each other here of all places.

So Jin, you said you had an important appointment today.

Was that with Kang Hoon?

What? Well, let me explain.

Today is my mother's death anniversary.

So she came with us. We come here together every year.

I see. Okay.

What brings you here?

Oh, right.

Our friends from the club are taking their wedding photos today.

You said you couldn't have lunch together, so I came here instead.

I see.

But why are they dressed in matching hanbok outfits?

Where's your dad? Why is it just the two of you here?

He needs some time alone, I guess.

He'll come back soon.

Why don't we all grab dinner together? It's my treat.

Thank you for the offer.

But we have a family meal together on my mom's death anniversary.

Anyway,

it's nice that the four of us ran into each other unexpectedly.

This is great in many ways.

"In many ways?"

Hey, Yeon Woo. Don't move for a second.

What?

- What's she doing? - Thank you.

Han So Jin.

- Don't let her get to you. - It's almost dinnertime.

Only losers will be bothered by this.

- Shall we get going? - Sure.

We'll get going now.

Call me when you get home.

Sure. I'll call you later.

We should get going too. Dad must be waiting for us.

Okay.

(My Lover Sim Yeon Woo)

(Did you have to meet with her in matching hanbok outfits...)

(because I couldn't have lunch with you?)

If you were going to get so upset, why did you put on an act?

Is it that obvious?

Totally.

I don't know.

Honestly, I hate Yeon Woo more than Mi Eun at the moment.

The thing is,

I feel as if I hate him and he let me down to the extent...

that my heart might ache.

But oddly enough, it's different with him.

How is it different?

I'm just drawn to him even though he could hurt me.

Aren't you exposing yourself to another heartbreak?

Let me clarify. Based on what I'm feeling right now,

even if I were to be heartbroken like before,

I still couldn't bring myself to hate him.

I don't know.

Is he more special because he's my DNA Lover?

Why does it feel so off?

Why?

I don't know either.

Well,

it might be because of Mr. Seo.

Kang Hoon?

Yes.

She accompanies him on his mother's death anniversary...

every year.

That kind of friendship is rare between a man and a woman.

Is that so?

Of course.

You'll need to guard your place as So Jin's boyfriend.

Naturally, she must do the same for you too.

Our friendship is far from being typical too.

Hello, ma'am.

I'd like tteokbokki and sundae for to-go.

You can hold the liver and offal.

Please give him a lot of liver and offal.

You're failing because you only stick to one thing.

You need to broaden your tastebuds.

So tell me. Do you want the liver and offal?

No. I'm good.

Gosh. You're so stubborn.

Thank you.

I bet you didn't get any sleep.

Your skin looks so dry.

What are you getting at?

"The angels can fly because..."

"they consider themselves to be light."

If it feels too heavy, you'll never be able to do it.

So you need to treat it lightly.

Treat what lightly?

You tell me.

What could that be?

What on earth...

could it be?

What do you think? Isn't it tastier than you think?

Here you go, ma'am.

You should tell me the answer before you go.

What?

You said if it felt too heavy, I could never do it.

What's that about?

Are you even curious?

Confessing your feelings.

If you miss your timing,

you'll never get a chance to confess your feelings.

I've said way too much now.

How is it? Is it good?

It's good.

Good.

- Who was that? - I've never seen her before.

I see.

It's a special treat from me.

I hope it's to your liking.

You must come here often.

It's my first time here.

I see.

Look at these women, intensely gazing at Yeon Woo.

They keep giving him attention.

I had forgotten for a moment...

that he had the Indecent Octopus Tentacle Gene.

Yeon Woo's Indecent Octopus Tentacle Gene...

- was still so strong. - Do you want to watch a movie?

Darn it.

So Jin.

So Jin?

- Yes? - What do you think?

- About what? - About going to a drive-in theater.

You know the movie, "The Man from Nowhere," right?

It will be released again in the theater.

I wanted to watch it with you, So Jin.

I see.

But I have a hard time watching movies with a lot of blood in them.

"I'll chew you out except for your gold tooth."

"I still have one more bullet left."

"This is a bulletproof window, you jerk!"

Don't you know this movie?

Gosh. You sounded just like Won Bin.

(Iroun Genetic Center's Han So Jin)

My DNA Lover is bound to be popular among women.

But...

it's not like Yeon Woo is giving those women any attention.

I must adjust too.

I must be cool about it.

Ms. Han.

Yes?

A new client requested a consultation.

I need you to handle it, no one else.

Me?

Yes. The client specifically asked for you.

This way, please.

Oh, right. Hold on.

I wasn't expecting you.

All right, now.

Please have a seat.

You really came.

Yes. I've been meaning to come by for a visit.

You came here once before because of Meniere's disease, right?

Well, yes.

Hold on. I was supposed to get your chart.

Right here.

I don't know where you got diagnosed,

but I don't see any genetic mutation that could lead to...

Meniere's disease.

But according to your chart, you're at a high risk...

for genetic mutations...

in hormone receptors, which could stimulate melanocytes.

That could also lead to genetic mutations...

which may contribute to the development of freckles.

That result sounds worse to me.

Don't worry so much.

Our center can offer tailored skincare routines...

based on individual genes.

We're also developing...

high-efficiency brightening cosmetics.

I will think about that.

What a cute pair of shoes.

Was it a present from Yeon Woo?

Oh, my shoes?

Yes.

But how did you know that?

Yeon Woo likes that brand...

very much.

When you date him for three years,

you learn things about him that you might wish you didn’t.

That's how you end up forming a deep connection with him.

At least, that was my experience.

So Jin.

Did you two decide to date officially?

Yes.

We just started seeing each other.

But I'm going to see where it goes with Yeon Woo.

What do you like about Yeon Woo?

Well,

I can't just pinpoint one thing.

But I can say that Yeon Woo is the one for me.

He's the one?

Genetically speaking, we were bound to be drawn to each other.

Should I say we are each other's destiny?

So Jin, how could you know that you are the one for Yeon Woo?

Well,

I can't tell you all the details.

But it's a verified fact after many experiments.

As I don't believe in destiny, I can't seem to understand.

But this is interesting.

Right. Thank you for the consultation.

I'll think about the skincare routine.

- Sure. Then have a good day. - Bye.

Right.

So Jin. Why don't I give you a tip?

In a relationship,

you should never try to control or chain him.

It's especially the case...

for Yeon Woo.

He hates that kind of relationship.

Bye.

The man I like has the Indecent Octopus Tentacle Gene.

There are bound to be many women...

around my DNA Lover.

Women who can stay cool will win their destiny.

When you date him for three years,

you learn things about him that you might wish you didn’t.

That’s how you end up forming a deep connection with him.

At least, that was my experience.

Thank you.

So Jin. You just started dating this guy.

What's wrong this time?

Is he public property? Why is she touching my man?

Think of...

the Indecent Octopus Tentacle Gene as the cross you have to bear.

Genes can't be remodeled.

Genes...

Remodel?

Don't do it.

- That's it. - Stop it!

It can't be remodeled,

but it can be improved.

People...

can change.

(Project to Improve Indecent Octopus Tentacle Gene)

Among the three billion human genes,

only about 20,000 are expressed.

While I can't change the inherited DNA sequence,

I can alter its function.

Turn off Yeon Woo's Casanova Gene switch...

and activate the monogamous gene hiding somewhere...

among the 2,999,980,000 unexpressed genes.

A research team led by a world-renowned expert...

in social neuroscience, Larry Young...

collected the vasopressin receptor gene...

from a monogamous prairie vole...

and injected it into a playboy meadow vole.

Then, the male mouse with many female partners...

suddenly changed into a dedicated husband.

If so...

I thought you might get cold at the theater, so I brought this.

Put that over you.

Thank you.

It's fine.

The kids in class are like that, and so is my teacher.

Mom said that if I got lost,

I should act like I don't know my address and phone number.

She always says we should die together when she gets drunk.

That fatty teased me, saying I was a beggar,

but you're even meaner, mister.

Dr. Yeo.

Yes?

If you cry like that,

you'll lose muscle mass.

The muscles in our body are full of water, you see.

Is losing muscle mass important right now?

Do you have a heart made of steel?

To that small child,

that Dark Knight card means everything.

But she gave it to that man.

There's no one in the world she likes if she hates the man too.

I can't even cry when I want to either.

You're like a trainer, not a girlfriend.

I'm sorry, Dr. Yeo.

It was a joke. Just kidding.

Call me Jung Tam.

Don't call me Dr. Yeo.

Or call me My Cutie Pie.

Good. Yes!

Like that. Yes!

Chew them all up and spit them out!

Yes, go!

I thought you couldn't watch movies with lots of bloody scenes.

You've completely gotten used to it, So Jin.

Oh, I...

Well, the sound is so full and realistic.

I keep getting immersed in it.

- Yeon Woo. - Yes?

I have something to say.

Oh, okay.

An exciting mood?

Oh, this is too bright.

I'm going to talk about something important.

Something important?

Okay, what kind of mood do you need?

Which one would be nice?

A sentimental mood like this? Or...

Oh, I think this lighting would do.

Okay.

Tell me.

This is a present.

Again?

A bracelet is enough. What is it this time?

What is this?

It doesn't seem like cologne.

Is it something like a hair growth serum again?

No, it's not like that.

It's called PGS.

It stands for "Playboy Gene Suppressor."

A suppressant for the Casanova gene?

It's something I've been developing lately.

I was wondering if you could use it.

Do you still think that I have no choice but to live...

as someone with the Indecent Octopus Tentacle Gene?

No, it's nothing like that.

It's purely an academic...

All right. I'll spray this mist.

- Really? - But I have a favor to ask you.

What is it? Tell me anything.

Let's go abroad together.

What? A trip abroad?

Is that a no? Then, I won't spray this...

No! I'll go.

But for how long?

At least 6 days and 5 nights.

For 6 days and 5 nights?

I'd have no more wishes if I could stay home for 6 days and 5 nights.

(It's dangerous outside my covers! (Sensitive and gets easily drained)

(A homebody)

You'll like it after we get back from the trip.

I assure you.

(Recharge my energy outside! Very active)

(An outgoing guy)

But you have to spray this mist three times a day.

Okay.

I'll spray it every time I meet you. I promise.

All right.

- Did it go in your eye? - Yes. It's okay.

Let me see.

Oh, my.

Something went in your eye.

What?

Yeon Woo is swimming in it.

Like a little child. Splashing about.

Oh, my. Yeon Woo. All of a sudden?

But isn't it too early now?

And I'm not sure about this in the car.

I mean, still, Yeon Woo... This is too...

So Jin.

So Jin?

The switch on the side of your seat.

Press it the other way.

Press it with your index finger.

You're here.

Good.

Who are you?

Why did you come all the way here for that little girl?

Her next-door neighbor.

The Lord shines his light on our hearts.

We firmly believe in His mercy.

Confess the sins you've committed thus far.

Father.

Do you know why I can't come out...

of the wardrobe?

You can tell me.

I also had...

a friend.

Her name was Yoon Hye.

But I...

just stood by and watched as Yoon Hye died.

There were some kids that bullied Yoon Hye.

But that night...

It was the second night of our school trip.

Those girls...

came to the room where Yoon Hye and I were.

- They beat her up like crazy... - That must hurt, Yoon Hye.

And dragged her to the rooftop.

I hid inside the wardrobe and contemplated it.

"Should I go outside or not?"

But I couldn't go outside.

I should've gone out.

I should've stopped them.

But then,

Yoon Hye died because I didn't go outside of the wardrobe.

I still want to hide.

So no one can find me.

So I don't have to...

decide anything in life.

Sister Anna.

Yes, Father.

Some trees don't usually have flowers,

but the flowers bloom after they burn in a fire.

If there was a fire of torment in your life,

that must've been for your flowers to bloom.

A time when you can smile brightly like flowers...

will come soon.

And if someone you love has passed away,

she will be reborn...

in your heart...

as a flower.

Honey.

It took a long time.

Packing up my things and leaving this house.

I'll send the divorce papers through Secretary Gu.

Sign them and send them back.

Honey, why are you doing this?

I never cared...

about you seeing other women.

You never cared? You've always watched me.

Whenever and wherever.

Even while I was on trips abroad.

I'm sorry. I will never do that again.

Let's please just not get divorced.

That woman, Heo Ga Hee, isn't around anymore.

That woman who was holding you back with her pregnancy is gone now...

Indeed.

You're the one who wished Ga Hee would die the most.

That was why...

What on earth did you do to Ga Hee?

Are you...

suspecting me right now?

How despicable.

You've always acted like the victim all your life.

And you kept Yeon Woo tied to your side.

Honey.

I don't care what you say to me right now.

What matters...

is that our family can start over.

You just have to come back.

No, that will never happen.

Do you still not get it?

Goodness.

Why does the time fly when I'm with you?

Isn't that a good thing?

Not really.

I wish time would go by very slowly.

That way, I'd feel like we're together for a long time.

Oh, one moment.

Okay.

Yes, Mother.

Yeon Woo.

I have something to say.

If it's not important, can we talk later?

- I'm a bit busy. - It is important.

We've decided to get divorced.

Oh, that's good news.

You can enjoy your life now, Mother.

I'll hang up now.

Oh, so...

Is something going on with your mother?

It's nothing. You should go inside.

- Bye. - Bye.

Hey, Yeon Woo. You're here.

- Yes. - Hey, Yeon Woo.

It's been a while since you stopped by at this hour.

Yes.

I took So Jin home and wanted to have a drink.

Is something wrong?

You should eat something as you drink.

What is it?

Kang Hoon.

My parents are finally...

getting divorced.

All of a sudden?

Well...

It was bound to happen.

And what about you?

I told her that it was good news.

That she should...

try to find...

her own life now. That's what I told her.

No, how do you feel?

I'm not sure.

Something I've been hoping for so badly...

is actually about to happen. It feels strange.

I thought I wouldn't be surprised...

or feel like it was anything new at all.

What's up with you? I'm fine. It's no big deal.

No big deal? As if.

Kang Hoon.

Do you believe in destiny?

Destiny?

All my life, as I watched my parents,

I thought something like destiny didn't exist.

The moment you believe that it's destiny...

is when the nightmare begins. That's what I thought.

But oddly enough,

a woman I want to believe is my destiny...

and want to make her my destiny has appeared.

You don't know how big a headache she's giving me.

I'm doing something I've never done before in my life.

You mean So Jin, right?

A couple's photo is taken...

with the desire to cherish that moment.

The photo doesn't include anything that might get in the way...

and simply contains the couple at that moment in time.

If we could show each other our hearts as clearly as a photo,

would the pains of love disappear?

(Fresh produce)

That darned timing is off again.

- What? - Mi Eun. Wait.

What brings you here this early in the morning?

Mom sent me some abalones.

I wanted to give you some.

And I have something to say too.

Can we talk over some coffee?

Okay.

Come in for a minute.

One, two, three.

Ta-da.

No way.

Dad said you and A Ri should have some invigorating food.

Indeed. Mr. Seo is the only one who cares for me.

Should we call Yeon Woo and have him join us?

Oh, okay.

You should call him over and eat with him.

But what is it you have to say?

Yeon Woo.

I actually...

(Han So Jin in Wonderland)

(Han So Jin in Wonderland)

It's So Jin calling you.

Hey, So Jin. What's with the video call in the morning?

Hi, So Jin.

I came to give Yeon Woo some abalones.

Let's meet again next time.

Is something going on?

Oh, well...

Oh, I had something to say.

- What is it? - Nothing.

I'll tell you next time.

Then, have a good time with Mi Eun.

So Jin, shall we...

have lunch together today?

No, I'm about to go work out...

at the Han River now.

I'll hang up now, Yeon Woo.

What kind of friend...

comes over to a male friend's house where he lives alone...

on a Sunday morning?

I say that woman slept there last night.

I'll try calling him.

What's up with you guys? Is something the matter?

So, Yeon Woo is with Mi Eun...

looking like he just got out of the shower on a Sunday morning.

Can he not do that?

I'm sure he has his reasons.

I say you can't get away from a trashy man...

if you can't let go of your desire to trust him.

He's not a trashy man!

So Jin, shall we go and work out at the Han River?

Think about it as you run.

I'll go by myself.

Out of the way!

Mi Eun. Lock up when you leave, okay?

I'll be going.

Yeon Woo.

How strong is his Indecent Octopus Tentacle Gene...

that even the PGS isn't working?

Oh, what? Darn it!

(Always Sushi)

(So Jin)

(Han So Jin in Wonderland)

The person you have reached is unavailable. Please leave...

Why is it raining all of a sudden?

(Best Firefighter Seo Kang Hoon)

I said I wanted to be alone.

The person you have reached is unavailable. Please leave...

The phone is turned off.

This is crazy! How did he come here?

So Jin! Hang on!

Oh, Yeon Woo. What brings you here?

Did you come to work out?

The weather was pretty nice until just now.

But it started raining out of the blue.

Stop acting nonchalant. It doesn't suit you.

Ask me. I'll explain everything.

It's all a misunderstanding.

Become uglier.

I wish you'd become ugly.

I really wish my DNA lover would be ugly.

Someone who has bad manners, isn't sensible, isn't a doctor,

and doesn't have money.

So he can only look at me.

So Jin.

Don't you get how much I like you?

There's someone...

who finds Han So Jin before I do.

When I think about it,

I was always late...

to get to So Jin.

When I went to save Mr. Han,

I was late.

(Hyangto Warm Porridge)

You like So Jin, don't you?

So Jin is family to me.

Then, you should stop paying so much attention.

If I had known how I felt just a little sooner,

would things have changed?

Confessing your feelings.

If you miss your timing,

you'll never get a chance to confess your feelings.

Kang Hoon.

Then, from now on,

I'll call your name often instead of your mom. Okay?

Stop calling me!

Kang Hoon. Seo Kang Hoon.

Seo Kang Hoon.

(DNA Lover)

I love you, Yeon Woo.

I said, "I love you."

Very much.

Something that's easy for someone...

might be hard for someone else, So Jin.

It's the worst if an anxious attachment type woman...

meets an avoidant type man.

He runs away in the critical moment.

We'll have to wait and see.

Yeon Woo and I are a genetic match.

We're DNA lovers.

Are you sure?

If you're really Yeon Woo's destined partner,

you could do a destiny test.