1 00:00:00,240 --> 00:00:02,310 (Amoureux de l'ADN) 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,380 (Choi Si Won) 3 00:00:12,720 --> 00:00:15,689 (Jung au soleil) 4 00:00:17,890 --> 00:00:20,460 (Lee Tae Hwan) 5 00:00:21,989 --> 00:00:23,960 (Jung Eugène) 6 00:00:28,769 --> 00:00:35,038 (Amoureux de l'ADN) 7 00:00:35,039 --> 00:00:36,508 (Toutes les personnes, incidents et antécédents...) 8 00:00:36,509 --> 00:00:38,709 (dans ce drame sont fictifs et sans rapport avec la réalité.) 9 00:00:49,520 --> 00:00:50,520 (Porridge chaud Hyangto) 10 00:00:53,429 --> 00:00:54,960 Quand tu tombes amoureux de quelqu'un, 11 00:00:56,460 --> 00:00:58,960 le timing devient cruel. 12 00:01:04,640 --> 00:01:07,340 Si je commence à t'aimer maintenant, 13 00:01:07,969 --> 00:01:09,640 serait-ce le pire moment ? 14 00:01:14,549 --> 00:01:16,150 Que veux-tu faire quand tu rentreras à la maison ? 15 00:01:17,219 --> 00:01:18,250 Eh bien... 16 00:01:19,150 --> 00:01:23,518 Tant que je suis avec mon Amoureux de l’ADN, tout va bien. 17 00:01:23,519 --> 00:01:27,658 Devrions-nous aller en voiture dans un endroit sympa ? 18 00:01:27,659 --> 00:01:29,189 Cela a l'air bien aussi. 19 00:01:30,129 --> 00:01:33,260 Veux-tu essayer de rester à la maison toute la journée ensemble ? 20 00:01:35,299 --> 00:01:37,299 (Un introverti) 21 00:01:37,469 --> 00:01:38,840 Que ferions-nous à la maison toute la journée ? 22 00:01:40,810 --> 00:01:42,670 (Un extraverti) 23 00:01:42,870 --> 00:01:44,139 Il y a beaucoup à faire. 24 00:01:44,140 --> 00:01:46,578 On peut manger ensemble, boire de la bière... 25 00:01:46,579 --> 00:01:47,609 C'est vrai. 26 00:01:47,980 --> 00:01:50,419 Puisque tu aimes le vin, devrions-nous en prendre ? 27 00:01:50,420 --> 00:01:52,919 Tu n'en as pas d'autre des intentions impures, n'est-ce pas ? 28 00:01:52,920 --> 00:01:55,548 A quoi penses-tu moi ? Je ne suis pas comme ça... 29 00:01:55,549 --> 00:01:56,719 Allez. 30 00:01:58,290 --> 00:01:59,690 Vous ne m'avez pas mal compris, n'est-ce pas ? 31 00:01:59,859 --> 00:02:01,859 Tes mains sont assez fortes, alors Jin. 32 00:02:02,159 --> 00:02:03,159 Eh bien, 33 00:02:03,829 --> 00:02:05,629 puisque tu es doué en cuisine, 34 00:02:06,260 --> 00:02:07,769 et si on essayait de cuisiner ? 35 00:02:07,900 --> 00:02:09,429 Je voulais vraiment faire ça. 36 00:02:09,430 --> 00:02:10,639 Faisons-nous livrer. 37 00:02:11,270 --> 00:02:12,270 Tu es doué en cuisine. 38 00:02:12,271 --> 00:02:13,739 Tu vas juste partir après avoir mangé à nouveau. 39 00:02:13,740 --> 00:02:15,009 Arrêtez-le. 40 00:02:15,340 --> 00:02:17,310 - Tu es tellement idiot. - Je suis désolé. 41 00:02:17,840 --> 00:02:19,079 Ça fait mal. 42 00:02:19,080 --> 00:02:20,879 Arrêtez-le. Sérieusement. 43 00:02:32,419 --> 00:02:34,229 Prends aussi du poulpe, Kang Hoon. 44 00:02:35,090 --> 00:02:38,029 Cette fois, j'ai attrapé la plus grosse pieuvre. 45 00:02:38,030 --> 00:02:39,198 Quand elle rentre de l'hôpital, 46 00:02:39,199 --> 00:02:40,628 aidons-la à récupérer en nourrissant sa pieuvre. 47 00:02:40,629 --> 00:02:41,870 Découpez-le avec des ciseaux. 48 00:02:42,599 --> 00:02:43,870 Où sont les ciseaux ? 49 00:02:48,210 --> 00:02:49,469 Je suis de retour. 50 00:02:53,810 --> 00:02:54,849 Encore? 51 00:02:56,650 --> 00:02:58,180 Je n'ai pas été dupe. 52 00:02:58,879 --> 00:03:01,289 J'ai juste aimé aussi fort que je pouvais. 53 00:03:03,689 --> 00:03:05,490 Rencontrez un gars bien la prochaine fois. 54 00:03:05,689 --> 00:03:06,889 Alors tout ira bien. 55 00:03:10,629 --> 00:03:12,159 Est-ce qu'un gars est comme ça... 56 00:03:12,900 --> 00:03:14,399 existe-t-il réellement dans ce monde ? 57 00:03:14,400 --> 00:03:17,240 Il le fait. Un gars qui n'aimera que toi. 58 00:03:18,699 --> 00:03:21,039 Et qui est-ce ? 59 00:03:44,330 --> 00:03:45,460 Père. 60 00:03:45,699 --> 00:03:48,299 Ce mec a trois cœurs, 61 00:03:48,300 --> 00:03:51,469 alors pourquoi aime-t-il avec ses jambes au lieu de son cœur ? 62 00:03:53,740 --> 00:03:54,740 Quoi? 63 00:03:55,169 --> 00:03:56,538 Faire quoi avec ses jambes ? 64 00:03:56,539 --> 00:03:59,710 Il n'y a que des reproductions les organes dans les jambes, alors pourquoi... 65 00:04:00,710 --> 00:04:03,448 Alors pourquoi aime-t-il avec ses jambes ? 66 00:04:03,449 --> 00:04:06,749 Vous devriez demander à un tel personnel les choses directement à la pieuvre. 67 00:04:06,750 --> 00:04:09,349 Ne me demandez pas. Tu es tellement bizarre. 68 00:04:10,590 --> 00:04:11,860 (Yeon Woo) 69 00:04:26,000 --> 00:04:29,740 (Épisode 9, mauvais timing) 70 00:04:34,379 --> 00:04:36,850 Voyons. 71 00:04:40,019 --> 00:04:41,019 Yeon Woo. 72 00:04:41,050 --> 00:04:42,319 Avez-vous bien dormi? 73 00:04:42,750 --> 00:04:44,560 Oui. Merci à vous. 74 00:04:45,560 --> 00:04:48,160 Ici. Ton cadeau de retour à la maison. 75 00:04:49,889 --> 00:04:51,399 Tu n'aurais pas dû. 76 00:04:52,060 --> 00:04:53,398 Puis-je l'ouvrir maintenant ? 77 00:04:53,399 --> 00:04:54,399 Bien sûr. 78 00:04:56,300 --> 00:04:57,470 Qu'est-ce que c'est? 79 00:05:05,079 --> 00:05:06,438 Il devrait être de la bonne taille. 80 00:05:06,439 --> 00:05:09,778 Ils ont la même taille que les chaussures que tu as laissées chez moi la dernière fois. 81 00:05:09,779 --> 00:05:11,778 Tu as vérifié la taille alors ? 82 00:05:11,779 --> 00:05:14,049 Non, je peux le savoir en un coup d'œil. C'est 225 mm. 83 00:05:14,050 --> 00:05:15,149 Essayez-le. 84 00:05:17,019 --> 00:05:18,359 C'est tellement joli ! 85 00:05:18,360 --> 00:05:20,120 Oh mon Dieu. 86 00:05:22,860 --> 00:05:24,300 Mais ils disent... 87 00:05:24,430 --> 00:05:27,800 les couples ne devraient pas se donner de chaussures. 88 00:05:28,370 --> 00:05:31,568 Mais je n'ai pas l'intention de te quitter, 89 00:05:31,569 --> 00:05:32,869 alors ne vous inquiétez pas. 90 00:05:32,870 --> 00:05:33,870 D'accord. 91 00:05:34,339 --> 00:05:35,339 Droite. 92 00:05:36,470 --> 00:05:39,579 J'ai aussi un cadeau que je voulais t'offrir. 93 00:05:52,319 --> 00:05:54,489 Ta-da. Qu'en penses-tu? 94 00:05:54,490 --> 00:05:55,989 Des bracelets assortis ? 95 00:05:55,990 --> 00:05:57,799 Est-ce sous forme d'ADN ? 96 00:05:57,800 --> 00:06:00,198 - Je dois mettre... - N'est-ce pas joli ? 97 00:06:00,199 --> 00:06:02,170 Ces choses qui ressemblent à des chaînes, n'est-ce pas ? 98 00:06:02,370 --> 00:06:03,839 - Ça... - Qu'est-ce que c'est ? 99 00:06:04,139 --> 00:06:05,799 Vous n'aimez pas ça ? 100 00:06:05,800 --> 00:06:06,869 Non, pas du tout. 101 00:06:06,870 --> 00:06:10,509 Ce n'est pas ça. Je n'ai jamais su... 102 00:06:11,040 --> 00:06:12,540 L'ADN était si mignon. 103 00:06:12,680 --> 00:06:14,648 Droite? Peux-tu me donner la main ? 104 00:06:14,649 --> 00:06:16,079 Je veux le mettre pour toi. 105 00:06:17,180 --> 00:06:18,720 - Tout de suite? - Oui. 106 00:06:25,920 --> 00:06:27,389 D'accord. 107 00:06:31,459 --> 00:06:32,698 Ta-da. 108 00:06:32,699 --> 00:06:36,300 C'est le premier élément correspondant Je donne à mon amoureux de l'ADN. 109 00:06:37,569 --> 00:06:39,039 Il faut désormais le porter tous les jours. 110 00:06:39,040 --> 00:06:40,198 Ne l'enlevez jamais. 111 00:06:40,199 --> 00:06:41,208 Je garderai cela à l'esprit. 112 00:06:41,209 --> 00:06:42,469 Droite. Yeon Woo. 113 00:06:42,470 --> 00:06:46,110 Étais-tu celui qui a laissé du porridge à mon nom après mon opération ? 114 00:06:47,980 --> 00:06:50,109 - Bouillie? - Comment saviez-vous... 115 00:06:50,110 --> 00:06:51,680 J'ai aimé la bouillie de crabe des neiges rouge ? 116 00:06:53,550 --> 00:06:54,749 - Salut. - Salut. 117 00:06:54,750 --> 00:06:56,220 Salut, Kang Hoon. 118 00:06:56,449 --> 00:06:57,860 J'étais vraiment inquiet. 119 00:06:58,720 --> 00:07:01,059 Bon travail, vous deux. j'ai entendu les pronostics étaient bons aussi. 120 00:07:01,060 --> 00:07:04,059 Comment as-tu pu ne pas venir même une fois quand tu étais si inquiet ? 121 00:07:04,060 --> 00:07:05,780 Tu n'as même pas répondu au téléphone hier. 122 00:07:06,259 --> 00:07:07,370 J'étais... 123 00:07:08,170 --> 00:07:09,698 un peu occupé. 124 00:07:09,699 --> 00:07:10,899 Désolé, alors Jin. 125 00:07:11,139 --> 00:07:14,639 C'est bon. J'allais bien parce que Alors Ri a embauché une aide-soignante pour moi. 126 00:07:23,579 --> 00:07:25,049 Ce sont toutes tes affaires, n'est-ce pas ? 127 00:07:25,050 --> 00:07:26,050 Oui. 128 00:07:26,051 --> 00:07:27,289 Je vais descendre en premier. 129 00:07:27,290 --> 00:07:28,930 Préparez-vous et prenez votre temps pour descendre. 130 00:07:29,089 --> 00:07:31,188 J'ai subitement subi une opération prévu cet après-midi. 131 00:07:31,189 --> 00:07:32,458 S'il vous plaît, prenez bien soin de So Jin. 132 00:07:32,459 --> 00:07:33,790 Vous n'avez pas besoin de demander. 133 00:07:34,629 --> 00:07:36,089 Je l'ai toujours fait. 134 00:08:04,790 --> 00:08:07,929 Ne vous contentez pas de frapper. Tournez votre corps comme ça. 135 00:08:07,930 --> 00:08:09,028 Aller! 136 00:08:09,029 --> 00:08:10,729 - Un, deux. - Aller! 137 00:08:10,730 --> 00:08:11,959 Encore. 138 00:08:12,459 --> 00:08:13,459 Voilà. 139 00:08:13,460 --> 00:08:14,670 D'accord. 140 00:08:15,470 --> 00:08:16,470 - Oui. - Et voilà. 141 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 Aller. 142 00:08:17,870 --> 00:08:19,369 Très agréable. 143 00:08:19,370 --> 00:08:20,540 Encore. 144 00:08:21,639 --> 00:08:22,970 Un, deux. 145 00:08:23,069 --> 00:08:24,579 Médecin. 146 00:08:25,009 --> 00:08:27,039 Faites-le un peu plus fort cette fois. 147 00:08:27,040 --> 00:08:28,750 - Oui, madame. - Un, deux. 148 00:08:29,180 --> 00:08:30,249 Un, deux. 149 00:08:30,250 --> 00:08:32,778 Êtes-vous d'accord? Je t'ai frappé trop fort, n'est-ce pas ? 150 00:08:32,779 --> 00:08:34,750 Non, je vais bien. 151 00:08:35,549 --> 00:08:39,719 - Augmentons un peu le tempo. - D'accord. 152 00:08:39,720 --> 00:08:42,159 D'accord. Un, deux ! 153 00:08:42,490 --> 00:08:43,829 Je vais vraiment frapper fort cette fois. 154 00:08:43,830 --> 00:08:45,000 - D'accord. - D'accord. 155 00:08:45,700 --> 00:08:48,399 Je ne peux pas. J'ai peur de te faire du mal. 156 00:08:48,830 --> 00:08:51,038 Je t'ai dit de faire plus fort. 157 00:08:51,039 --> 00:08:54,709 Au lieu de ça, pourrions-nous avoir un rendez-vous ? 158 00:08:54,710 --> 00:08:57,509 j'ai tellement de choses Je veux faire avec toi. 159 00:08:57,909 --> 00:09:00,749 Nous faisons de l'exercice en ce moment. 160 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Mais... 161 00:09:01,751 --> 00:09:03,949 Concentrez-vous ! D'accord. 162 00:09:03,950 --> 00:09:05,548 Un, deux ! 163 00:09:05,549 --> 00:09:07,319 Combien de temps allons-nous faire ça ? 164 00:09:07,320 --> 00:09:08,389 Un, deux ! 165 00:09:08,690 --> 00:09:10,048 - Un, deux. - Allez. 166 00:09:10,049 --> 00:09:12,319 - Vous pouvez rendre les choses plus difficiles. - Je ne peux pas. 167 00:09:12,320 --> 00:09:14,229 - C'est bon. - Je ne peux pas. 168 00:09:14,230 --> 00:09:16,830 Je t'ai dit de faire de l'exercice, mais tu as un rendez-vous. 169 00:09:17,190 --> 00:09:18,428 Salut, entraîneur. 170 00:09:18,429 --> 00:09:19,829 - Ici. - Merci. 171 00:09:19,830 --> 00:09:21,100 Merci. 172 00:09:23,100 --> 00:09:26,739 Que penses-tu du fait d'être mannequin... 173 00:09:26,740 --> 00:09:28,809 pour notre affiche promotionnelle ? 174 00:09:28,840 --> 00:09:31,508 Comme une séance photo de profil corporel en couple. 175 00:09:31,509 --> 00:09:33,339 Nous n'avons personne... 176 00:09:33,340 --> 00:09:36,278 dans ce gymnase, qui peut remplacer notre poing de feu Yeoksam-dong. 177 00:09:36,279 --> 00:09:39,418 Si c'est pour promouvoir notre salle de sport, 178 00:09:39,419 --> 00:09:41,419 Je vais essayer. 179 00:09:42,750 --> 00:09:43,750 Allons-y! 180 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 Médecin. 181 00:09:48,889 --> 00:09:52,100 Veux-tu essayer avec moi ? 182 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 Pardon? 183 00:09:57,600 --> 00:10:01,469 Je ne voulais pas dire que tu devrais le faire avec lui. 184 00:10:01,470 --> 00:10:05,339 Un de nos membres de deux ans a un corps formidable. 185 00:10:05,340 --> 00:10:07,649 Il a dit qu'il t'aiderait si nécessaire. 186 00:10:08,450 --> 00:10:11,119 Non, je le ferai. 187 00:10:11,120 --> 00:10:13,279 Sans moi, Sung Mi ne peut pas non plus le faire. 188 00:10:19,690 --> 00:10:23,459 Droite. Photoshop est très développé de nos jours. 189 00:10:23,460 --> 00:10:26,299 Non, nous n’avons pas besoin de Photoshop. 190 00:10:26,899 --> 00:10:28,628 je vais tenter le coup... 191 00:10:28,629 --> 00:10:31,740 à concevoir votre corps. 192 00:10:32,399 --> 00:10:33,399 Pardon? 193 00:10:33,570 --> 00:10:34,570 Allons-y. 194 00:10:36,409 --> 00:10:37,979 - Médecin? - Oui? 195 00:10:37,980 --> 00:10:40,278 Je vais y donner une touche maintenant. 196 00:10:40,279 --> 00:10:41,279 D'accord. 197 00:11:03,500 --> 00:11:04,870 Sung Mi. 198 00:11:05,470 --> 00:11:07,269 N'allons-nous pas trop vite ? 199 00:11:12,210 --> 00:11:13,809 Vous n'avez que de la graisse. 200 00:11:15,210 --> 00:11:17,519 Vous n'avez aucun muscle. 201 00:11:18,419 --> 00:11:19,849 Venez par ici. 202 00:11:19,850 --> 00:11:21,648 Mesurons votre masse musculaire squelettique. 203 00:11:21,649 --> 00:11:23,750 Ensuite, nous commencerons par les squats. 204 00:11:33,230 --> 00:11:34,230 Oh, mon Dieu. 205 00:11:35,129 --> 00:11:36,470 Je ne peux pas croire... 206 00:11:37,269 --> 00:11:39,440 Je porte un article assorti. 207 00:11:44,639 --> 00:11:46,240 (Han So Jin au pays des merveilles) 208 00:11:48,279 --> 00:11:50,350 Alors Jin. Tu es toujours réveillé ? 209 00:11:50,409 --> 00:11:52,980 Yeon Woo. Que fais-tu maintenant ? 210 00:11:53,080 --> 00:11:56,019 Je pensais justement à toi. 211 00:11:56,690 --> 00:11:58,519 Ne mentez pas. 212 00:11:58,720 --> 00:12:01,229 Je suis sérieux. Que faisais-tu ? 213 00:12:01,230 --> 00:12:03,860 Eh bien, ce n'est rien de grave, 214 00:12:04,159 --> 00:12:07,330 mais j'ai acheté des suppléments pour vous en achetant le mien. 215 00:12:07,600 --> 00:12:10,398 Ton gène RP n'arrêtait pas de m'inquiéter, 216 00:12:10,399 --> 00:12:12,499 alors j'ai acheté des suppléments c'est bon pour les yeux. 217 00:12:12,500 --> 00:12:14,038 Je vous les apporterai lors de notre prochaine rencontre. 218 00:12:14,039 --> 00:12:15,039 Merci. 219 00:12:15,509 --> 00:12:17,679 Il faut les prendre régulièrement. 220 00:12:18,080 --> 00:12:19,908 D'accord. Je vais. 221 00:12:19,909 --> 00:12:22,649 Tu as dit que tu allais travailler demain, non ? 222 00:12:23,009 --> 00:12:24,719 Puisque ce n'est pas le cas ça fait longtemps depuis ton opération, 223 00:12:24,720 --> 00:12:26,548 il vaudrait probablement mieux que tu te reposes. 224 00:12:26,549 --> 00:12:27,720 Est-ce que ça ira ? 225 00:12:28,149 --> 00:12:29,249 Je vais bien. 226 00:12:29,250 --> 00:12:31,620 J'ai une faible sensibilité à la douleur. 227 00:12:32,389 --> 00:12:34,158 Et j'ai beaucoup de travail à faire. 228 00:12:34,159 --> 00:12:36,035 Se mettre au travail dès possible, cela me fera me sentir mieux. 229 00:12:36,059 --> 00:12:38,000 Mais tu ne peux pas te surmener, d'accord ? 230 00:12:38,600 --> 00:12:40,330 D'accord. Je ne le ferai pas. 231 00:12:41,129 --> 00:12:43,729 Alors Jin. Tu dois être fatigué. Tu devrais aller dormir. 232 00:12:43,730 --> 00:12:45,340 Je t'appellerai demain. 233 00:12:45,740 --> 00:12:48,239 Attendez. Eh bien... 234 00:12:48,240 --> 00:12:49,570 Qu'est-ce que c'était ? 235 00:12:49,769 --> 00:12:51,008 Oh, c'est vrai. 236 00:12:51,009 --> 00:12:53,279 Vous aimez les plantes ? 237 00:12:53,480 --> 00:12:54,808 J'aime les plantes. 238 00:12:54,809 --> 00:12:56,609 En parlant de ça, 239 00:12:56,610 --> 00:12:58,850 J'ai vu sur le Sim General Tableau d'affichage de l'hôpital... 240 00:12:59,220 --> 00:13:02,090 un avis concernant le bénévolat travailler à l’élimination des plantes envahissantes. 241 00:13:02,450 --> 00:13:04,288 Voulez-vous y aller ensemble ? 242 00:13:04,289 --> 00:13:05,918 Dois-je nous inscrire ? 243 00:13:05,919 --> 00:13:07,989 Vous pourriez le faire aussi. 244 00:13:07,990 --> 00:13:10,529 Je pourrais le faire aussi. 245 00:13:10,690 --> 00:13:12,100 - Cela n'a pas d'importance. - Alors Jin. 246 00:13:12,929 --> 00:13:15,730 - Oui? - Tu ne raccroches pas... 247 00:13:16,100 --> 00:13:17,860 parce que tu veux continue d'appeler, n'est-ce pas ? 248 00:13:19,100 --> 00:13:20,169 Était-ce évident ? 249 00:13:20,740 --> 00:13:21,870 Oh non. 250 00:13:24,379 --> 00:13:26,138 Je veux te voir... 251 00:13:26,139 --> 00:13:28,480 et entends ta voix chaque jour. Que dois-je faire? 252 00:13:30,480 --> 00:13:32,779 Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça. 253 00:13:36,789 --> 00:13:39,690 Pourquoi penses-tu que je t'aime bien, So Jin ? 254 00:13:42,730 --> 00:13:44,360 Pourquoi m'aimes-tu ? 255 00:13:46,659 --> 00:13:49,000 Plus je te vois, 256 00:13:49,700 --> 00:13:51,470 plus je me sens inconnu. 257 00:13:54,870 --> 00:13:57,139 Est-ce une bonne chose ? 258 00:13:58,279 --> 00:14:00,610 Je ne suis pas sûr. Je ne suis pas habitué... 259 00:14:01,210 --> 00:14:03,178 à ce sentiment de méconnaissance. 260 00:14:03,179 --> 00:14:05,779 Mais je ne déteste pas ça non plus. 261 00:14:07,850 --> 00:14:10,549 C'est un peu difficile. 262 00:14:10,850 --> 00:14:12,389 Je suppose que je vais le découvrir petit à petit. 263 00:14:13,190 --> 00:14:17,559 Je vais aussi le découvrir petit à petit plus sur toi, non ? 264 00:14:20,059 --> 00:14:21,330 Yeon Woo. 265 00:14:22,330 --> 00:14:24,100 Quel est votre type idéal ? 266 00:14:24,500 --> 00:14:27,299 Je n'ai pas de type idéal. 267 00:14:27,470 --> 00:14:28,710 Et toi? 268 00:14:28,970 --> 00:14:32,480 Avant de te rencontrer, 269 00:14:33,080 --> 00:14:34,750 quelqu'un comme mon père était mon type idéal. 270 00:14:35,309 --> 00:14:37,450 Je vois. Quelqu'un comme ton père. 271 00:14:39,179 --> 00:14:40,990 Quand je pense à mon père, 272 00:14:41,789 --> 00:14:43,789 Je regrette tellement de choses. 273 00:14:45,019 --> 00:14:46,288 Une fois, 274 00:14:46,289 --> 00:14:49,429 il y avait ces randonnées les chaussures que mon père voulait vraiment. 275 00:14:49,759 --> 00:14:51,830 Il a dit qu'il ne tomberait pas s'il les portait. 276 00:14:54,269 --> 00:14:55,269 Mais... 277 00:14:57,169 --> 00:14:59,240 Je n'ai jamais pu les acheter pour lui. 278 00:15:04,070 --> 00:15:05,710 Je suis une si mauvaise fille, n'est-ce pas ? 279 00:15:08,350 --> 00:15:10,080 Même maintenant, c'est quoi... 280 00:15:10,950 --> 00:15:12,679 C'est moi qui regrette le plus. 281 00:15:18,720 --> 00:15:19,889 Bonjour? 282 00:15:22,490 --> 00:15:23,559 Yeon Woo ? 283 00:15:26,529 --> 00:15:27,529 Est-ce que vous écoutez ? 284 00:15:31,899 --> 00:15:33,100 Bon... 285 00:15:38,980 --> 00:15:40,339 Bonne nuit. 286 00:15:40,340 --> 00:15:42,250 Bonne nuit, Yeon Woo. 287 00:16:07,100 --> 00:16:14,210 ("Développement d'une nouvelle médecine pour le début de la rétinite pigmentaire") 288 00:16:23,750 --> 00:16:25,619 Oh, mon Dieu. Yeon Woo. 289 00:16:25,620 --> 00:16:26,960 Vous n'avez pas encore déjeuné, n'est-ce pas ? 290 00:16:30,230 --> 00:16:31,529 Oh mon Dieu. 291 00:16:32,100 --> 00:16:35,128 Avez-vous fait tout cela vous-même ? 292 00:16:35,129 --> 00:16:37,469 Je me suis endormi en premier. je devrais être puni pour cela. 293 00:16:37,470 --> 00:16:38,470 Ici. 294 00:16:41,139 --> 00:16:43,508 Comment as-tu pu t'endormir ainsi ? 295 00:16:43,509 --> 00:16:44,809 Combien avez-vous entendu ? 296 00:16:44,840 --> 00:16:47,980 Je ne me souviens pas exactement parce que j'avais tellement sommeil. 297 00:16:52,720 --> 00:16:53,779 Alors Jin. 298 00:16:55,220 --> 00:16:56,220 Ouvrez-le. 299 00:16:56,221 --> 00:16:57,350 Qu'est-ce que c'est? 300 00:16:59,559 --> 00:17:01,288 C'est une marque appréciée des personnes âgées. 301 00:17:01,289 --> 00:17:03,259 Je ne sais pas si ton père les aimera. 302 00:17:04,630 --> 00:17:07,630 Étiez-vous toujours à l'écoute ? 303 00:17:08,630 --> 00:17:11,500 Je ne manque aucune information importante. 304 00:17:14,539 --> 00:17:17,339 Est-ce votre hobby d'acheter des chaussures pour les gens ? 305 00:17:18,440 --> 00:17:19,709 Vraiment ? 306 00:17:19,710 --> 00:17:21,949 Vos chaussures étaient trop vieilles. 307 00:17:21,950 --> 00:17:24,308 Et ton père n'avait pas de chaussures de randonnée. 308 00:17:24,309 --> 00:17:25,949 C'est bien d'offrir des cadeaux dont les gens ont besoin. 309 00:17:28,019 --> 00:17:29,390 Merci beaucoup. 310 00:17:29,990 --> 00:17:31,420 Je ne m'attendais pas du tout à cela. 311 00:17:32,059 --> 00:17:33,659 Mon père doit être tellement heureux. 312 00:17:33,660 --> 00:17:34,758 Je l'espère. 313 00:17:34,759 --> 00:17:35,759 Tout d'abord, 314 00:17:38,759 --> 00:17:40,029 profitez de cette nourriture. 315 00:17:43,470 --> 00:17:44,798 Oh, tu en as sur toi. 316 00:17:44,799 --> 00:17:46,140 Ils ont l'air si heureux. 317 00:17:49,009 --> 00:17:50,440 Êtes-vous malheureux? 318 00:17:52,039 --> 00:17:53,880 Je suis très heureux. 319 00:18:10,059 --> 00:18:11,358 (Club de Voyage, Avis aux participants) 320 00:18:11,359 --> 00:18:14,199 (Le programme de la séance photo pour Le mariage au palais de Nu Ri et U Ju) 321 00:18:14,200 --> 00:18:17,098 (Heure : Ce jeudi à 16h, Lieu : Palais Gyeongbokgung) 322 00:18:17,099 --> 00:18:18,099 (Vous allez enfin vous marier.) 323 00:18:18,100 --> 00:18:19,268 (Je suis tellement jaloux.) 324 00:18:19,269 --> 00:18:20,798 (J'apporterai une guirlande.) 325 00:18:20,799 --> 00:18:23,239 Avez-vous vu le texte ? Tu viens, n'est-ce pas ? 326 00:18:23,240 --> 00:18:24,269 Mi Eun. 327 00:18:25,039 --> 00:18:26,579 Je ne pense pas pouvoir y aller. 328 00:18:27,509 --> 00:18:29,179 Je vais le dire aux gars séparément. 329 00:18:29,180 --> 00:18:31,220 Quoi? Attends... 330 00:18:37,019 --> 00:18:38,089 Sim Yeon Woo. 331 00:18:38,990 --> 00:18:40,759 C'est difficile de le voir ces jours-ci. 332 00:18:47,130 --> 00:18:48,930 Crabe des neiges rouge. 333 00:18:49,029 --> 00:18:50,470 S'il te plaît, travaille avec moi, crabe des neiges rouge. 334 00:18:52,700 --> 00:18:54,240 C'est délicieux. 335 00:19:05,279 --> 00:19:07,719 Alors Jin. Que fais-tu demain ? 336 00:19:07,720 --> 00:19:08,819 Devons-nous nous rencontrer? 337 00:19:22,130 --> 00:19:24,500 Alors Jin. As-tu des projets demain ? 338 00:19:24,940 --> 00:19:26,640 Demain? Pourquoi? 339 00:19:27,940 --> 00:19:30,740 J'étais juste curieux. 340 00:19:31,240 --> 00:19:34,440 Je pense que je vais avoir dîner avec Yeon Woo demain. 341 00:19:35,549 --> 00:19:38,480 Attendez et voyez. Ce sera une fin heureuse cette fois. 342 00:19:40,049 --> 00:19:41,289 Droite. 343 00:19:41,349 --> 00:19:42,819 Merci pour le repas. Au revoir. 344 00:19:42,849 --> 00:19:44,660 Ah, d'accord... 345 00:19:48,029 --> 00:19:50,689 Merci pour la nourriture aujourd'hui comme toujours. Je vais y aller. 346 00:19:50,690 --> 00:19:52,500 - D'accord. Rentrez chez vous en toute sécurité. - Au revoir. 347 00:19:59,940 --> 00:20:01,000 (Nous sommes toujours ensemble.) 348 00:20:09,950 --> 00:20:10,980 Bonjour. 349 00:20:17,150 --> 00:20:18,619 Bon travail. 350 00:20:22,430 --> 00:20:25,029 (Bureau du médecin 2) 351 00:20:31,869 --> 00:20:32,869 Qu'est-ce qui ne va pas ? 352 00:20:38,640 --> 00:20:40,380 J'ai rencontré Sung Mi ce matin... 353 00:20:40,809 --> 00:20:43,409 et j'ai fait 100 squats et 50 pompes. 354 00:20:43,410 --> 00:20:46,019 Pourquoi tu fais ça ? Sont tu participes à une compétition ? 355 00:20:47,680 --> 00:20:48,848 Tu connais mes rêves, n'est-ce pas ? 356 00:20:48,849 --> 00:20:51,219 Faire des manucures avec ma copine. 357 00:20:51,220 --> 00:20:53,490 Prendre des bains de pieds ensemble. 358 00:20:53,789 --> 00:20:55,129 Aller à un atelier... 359 00:20:55,130 --> 00:20:57,329 et fabriquer de la poterie et des bagues assorties. 360 00:20:58,099 --> 00:21:01,230 Aller voir un ciné-parc théâtre. Des choses comme ça, non ? 361 00:21:01,930 --> 00:21:05,399 Mais c'est le rêve de Sung Mi pour faire cette graisse molle... 362 00:21:05,400 --> 00:21:07,400 en muscles forts. 363 00:21:08,069 --> 00:21:09,169 Alors dis-lui non. 364 00:21:09,170 --> 00:21:10,868 Comment puis-je dire ça quand elle aime ça ? 365 00:21:10,869 --> 00:21:12,338 Comment pourrais-je dire une chose pareille ? 366 00:21:12,339 --> 00:21:13,579 Sinon, 367 00:21:14,009 --> 00:21:15,009 faire quelques ajustements. 368 00:21:15,010 --> 00:21:17,279 Une fois, fais ce qu'elle veut. 369 00:21:17,579 --> 00:21:19,118 Une fois, fais ce que tu veux. 370 00:21:19,119 --> 00:21:20,979 Et si elle dit qu'elle ne veut pas ? 371 00:21:20,980 --> 00:21:23,220 Obtenir l'autre personne aimer quelque chose est une compétence. 372 00:21:24,890 --> 00:21:26,050 C'est plus facile à dire qu'à faire. 373 00:21:26,619 --> 00:21:28,758 Sérieusement. Tu es toujours ennuyeux. Maintenant, c'est un vrai talent. 374 00:21:28,759 --> 00:21:31,159 Pourquoi est-ce que c'est si facile pour que j'entende mes plaintes ? 375 00:21:31,160 --> 00:21:33,240 Exactement. Votre audition est trop pointu pour votre propre bien. 376 00:21:38,200 --> 00:21:40,740 Si elle refuse une activité que vous aimez, 377 00:21:41,670 --> 00:21:44,809 ça doit être la mesure de son affection pour toi. 378 00:21:45,279 --> 00:21:46,679 Voici un truc sur le fait d'être amoureux. 379 00:21:47,210 --> 00:21:49,649 Peu importe ce que vous l’autre significatif veut faire. 380 00:21:49,650 --> 00:21:50,690 À moins que ce ne soit un dealbreaker, 381 00:21:51,920 --> 00:21:53,240 les couples partagent généralement des activités. 382 00:21:53,880 --> 00:21:56,319 En t'entendant parler d'amour... 383 00:21:57,289 --> 00:21:58,490 semble un peu surréaliste. 384 00:22:03,230 --> 00:22:04,230 À plus tard. 385 00:22:08,670 --> 00:22:09,670 Ne vous sentez-vous pas gêné ? 386 00:22:19,410 --> 00:22:20,410 Mon Dieu. 387 00:22:21,980 --> 00:22:23,650 Yeon Woo. Que faites-vous ici? 388 00:22:23,779 --> 00:22:24,779 Nous avons parlé de dépenses... 389 00:22:24,780 --> 00:22:26,740 une journée entière chez moi une fois que vous aurez été libéré. 390 00:22:26,920 --> 00:22:28,449 C'était ton idée. Tu ne te souviens pas ? 391 00:22:28,450 --> 00:22:29,949 Comment pourrais-je oublier ? 392 00:22:29,950 --> 00:22:31,288 Veux-tu venir aujourd'hui ? 393 00:22:31,289 --> 00:22:33,136 Je te promets que tu seras revigoré au moment où tu quitteras ma maison. 394 00:22:33,160 --> 00:22:34,258 Tu as dit que tu aimais la bouillie de crabe des neiges rouge, 395 00:22:34,259 --> 00:22:35,359 alors je l'ai préparé pour vous. 396 00:22:35,829 --> 00:22:36,890 Ça a l'air génial ! 397 00:22:37,630 --> 00:22:38,900 Attendez. 398 00:22:39,200 --> 00:22:40,629 Votre bouquet est prêt. 399 00:22:40,630 --> 00:22:42,768 Merci de le récupérer avant 17h. 400 00:22:42,769 --> 00:22:44,999 Alors Jin, tu travailles demain ? 401 00:22:45,000 --> 00:22:47,068 (Nous sommes toujours ensemble.) 402 00:22:47,069 --> 00:22:49,409 Merci pour la nourriture d'aujourd'hui, comme toujours. 403 00:22:49,410 --> 00:22:51,809 - Je vais y aller. - D'accord. Rentrez chez vous en toute sécurité. 404 00:22:56,380 --> 00:22:58,149 Qu'est-ce que c'est? Vous n'aimez pas le porridge ? 405 00:22:58,150 --> 00:23:00,579 Non, ce n'est pas ça. Je... 406 00:23:02,619 --> 00:23:04,119 Je suis vraiment désolé. 407 00:23:04,190 --> 00:23:07,159 J'avais un rendez-vous important, mais je l'ai complètement oublié. 408 00:23:07,160 --> 00:23:08,689 Je t'appellerai plus tard. 409 00:23:08,690 --> 00:23:10,989 - Quoi? - Je suis vraiment désolé. 410 00:23:10,990 --> 00:23:12,099 Alors Jin ! 411 00:23:12,500 --> 00:23:14,598 Bonjour? Oui, j'arrive tout de suite. 412 00:23:14,599 --> 00:23:15,630 Je suis désolé! 413 00:23:19,369 --> 00:23:22,740 Tu ne viens vraiment pas ? Si vous ne le faites pas, je vous supprimerai ! 414 00:23:22,839 --> 00:23:24,439 Je ne peux prendre des photos de mariage qu’une seule fois. 415 00:23:24,440 --> 00:23:26,160 Tu es mon ami. Comment tu ne pourrais pas te présenter ? 416 00:23:28,210 --> 00:23:29,949 C'était toujours nous trois. 417 00:23:29,950 --> 00:23:31,950 C'est un peu vide sans So Jin. 418 00:23:33,480 --> 00:23:35,000 Elle avait d'autres projets. Que pourrions-nous faire ? 419 00:23:35,150 --> 00:23:37,990 Est-ce ainsi? Eh bien, il y a nous ne pouvons rien y faire alors. 420 00:23:40,259 --> 00:23:41,390 Oh, c'est vrai. 421 00:23:41,759 --> 00:23:43,059 Les fleurs pour ta mère. 422 00:23:43,829 --> 00:23:46,129 Alors Jin les a préparés chaque année, alors j'ai oublié. 423 00:23:46,130 --> 00:23:48,599 Oh non. Tu as raison. 424 00:23:49,000 --> 00:23:51,298 Papa, je vais chercher un magasin de fleurs. 425 00:23:51,299 --> 00:23:52,469 Mon Dieu, c'est bien. 426 00:23:52,470 --> 00:23:54,910 Pas beaucoup de fleuristes avoir des hortensias roses. 427 00:23:55,269 --> 00:23:56,568 M. Seo ! 428 00:23:56,569 --> 00:23:57,609 Quoi? 429 00:23:58,539 --> 00:24:01,009 So Jin doit tellement me manquer. 430 00:24:01,680 --> 00:24:03,349 J'entends sa voix maintenant. 431 00:24:03,650 --> 00:24:05,279 M. Seo ! 432 00:24:07,079 --> 00:24:08,118 Kang Hoon ! 433 00:24:08,119 --> 00:24:09,150 - Hé. - Mon Dieu. 434 00:24:13,920 --> 00:24:17,890 Comment se fait-il que personne lui a apporté ses fleurs préférées ? 435 00:24:19,099 --> 00:24:21,430 J'ai entendu dire que tu avais des projets. Comment es-tu arrivé ici ? 436 00:24:21,460 --> 00:24:22,899 Je suis désolé, M. Seo. 437 00:24:22,900 --> 00:24:26,538 Je me souviens clairement d'avoir pris une note de l'anniversaire de sa mort il y a une semaine. 438 00:24:26,539 --> 00:24:28,910 Vous êtes occupé. C'est compréhensible. 439 00:24:30,039 --> 00:24:32,539 Au fait, tu as préparé ces fleurs... 440 00:24:32,740 --> 00:24:34,278 chaque année pour elle. 441 00:24:34,279 --> 00:24:37,950 Alors nous sommes presque arrivés les mains vides cette année sans les fleurs. 442 00:24:38,180 --> 00:24:39,548 Je m'en souviendrai à partir de maintenant. 443 00:24:39,549 --> 00:24:41,548 Mon Dieu, je ne suis pas allergique à ces fleurs. 444 00:24:41,549 --> 00:24:43,866 Tu ne sais pas combien j'ai j'attendais avec impatience aujourd'hui. 445 00:24:43,890 --> 00:24:45,989 S'il vous plaît, laissez-moi continuer à m'occuper des fleurs. 446 00:24:45,990 --> 00:24:48,559 Oui, madame. Je vais. Allons-y. 447 00:24:52,329 --> 00:24:53,598 Vous êtes superbes, les gars. 448 00:24:53,599 --> 00:24:56,200 Je vais en prendre un d'ici aussi. Un deux trois. 449 00:24:56,529 --> 00:24:57,529 Beau! 450 00:24:57,530 --> 00:24:58,838 - Tu es magnifique. - Et ça ? 451 00:24:58,839 --> 00:25:00,239 Mon Dieu, tu es superbe. 452 00:25:00,240 --> 00:25:01,539 Sérieusement. 453 00:25:02,640 --> 00:25:03,670 C'est ça. 454 00:25:04,069 --> 00:25:05,739 Oui, c'est de cela que je parle. 455 00:25:05,740 --> 00:25:06,779 Oui. 456 00:25:06,980 --> 00:25:10,250 - Tu es si belle. - Comme c'est beau. 457 00:25:11,450 --> 00:25:14,380 Quoi? Sim Yeon Woo ! 458 00:25:14,779 --> 00:25:16,589 Mon Dieu. Sérieusement. 459 00:25:16,950 --> 00:25:19,288 Il allait se montrer tous le long. Il joue toujours dur pour l'obtenir. 460 00:25:19,289 --> 00:25:20,319 N'est-ce pas? 461 00:25:20,660 --> 00:25:21,689 Dépêche-toi. 462 00:25:21,690 --> 00:25:25,028 Dépêche-toi, Yeon Woo ! Prenons une photo de groupe. 463 00:25:25,029 --> 00:25:26,200 D'accord. Je vais en prendre un maintenant. 464 00:25:26,660 --> 00:25:28,599 Un deux trois. 465 00:25:28,900 --> 00:25:31,670 Un de plus. Un deux trois. 466 00:25:32,269 --> 00:25:33,970 Mon Dieu, comme c'est beau. 467 00:25:34,940 --> 00:25:36,969 Tu as dit que tu ne pouvais pas fais-le. Mais vous y êtes. 468 00:25:36,970 --> 00:25:39,508 Eh bien, c'est juste arrivé comme ça. 469 00:25:39,509 --> 00:25:41,609 Mon plan a été annulé tout d'un coup. 470 00:25:41,779 --> 00:25:42,809 Je vois. 471 00:25:43,410 --> 00:25:45,420 Je suis heureux que tu sois là. 472 00:25:48,450 --> 00:25:49,749 - Tu es magnifique. - D'accord. 473 00:25:49,750 --> 00:25:51,859 Super. Pourquoi tu ne les gars regardent les fleurs ? 474 00:25:52,359 --> 00:25:53,889 Je l'aime. 475 00:25:53,890 --> 00:25:56,490 N'aimer qu'une seule personne pour le reste de leur vie. 476 00:25:57,289 --> 00:25:58,630 Je me demande ce que ça fait. 477 00:25:58,829 --> 00:26:00,799 Ils seront juste engagés les uns aux autres légalement. 478 00:26:01,730 --> 00:26:04,599 D'ailleurs, qui a dit qu'ils n'aimera-t-il qu'une seule personne ? 479 00:26:06,869 --> 00:26:09,068 - C'est ce que tu penses ? - Un deux trois. 480 00:26:09,069 --> 00:26:10,539 - Sourire. - Mais eux deux... 481 00:26:10,769 --> 00:26:12,210 Tu es superbe. 482 00:26:12,279 --> 00:26:14,740 - Ayez l'air incroyablement heureux aujourd'hui. - Pourquoi tu ne bouges pas par là ? 483 00:26:15,079 --> 00:26:16,079 Le font-ils ? 484 00:26:19,549 --> 00:26:21,079 Comme c'est beau. 485 00:26:23,490 --> 00:26:25,690 Ma femme et moi aussi... 486 00:26:26,359 --> 00:26:29,989 pris des photos ici pendant tenant une lanterne traditionnelle. 487 00:26:29,990 --> 00:26:32,328 Les gars. Excusez-moi un instant. 488 00:26:32,329 --> 00:26:35,768 J'aimerais avoir un rendez-vous avec ma femme. Juste nous deux. 489 00:26:35,769 --> 00:26:36,828 Pourquoi seul ? Laissez-nous vous rejoindre. 490 00:26:36,829 --> 00:26:38,028 Espèce de gamin. 491 00:26:38,029 --> 00:26:39,399 Aujourd'hui est un jour spécial. 492 00:26:39,400 --> 00:26:41,910 Je mérite un rendez-vous avec elle en privé. 493 00:26:42,970 --> 00:26:44,308 Amusez-vous bien, M. Seo. 494 00:26:44,309 --> 00:26:46,179 Espèce de gamin. Je reviendrai. 495 00:26:46,180 --> 00:26:47,608 - À plus tard. - D'accord. 496 00:26:47,609 --> 00:26:50,750 Si tu ne reviens pas dans un heure, je vais le déposer ici et partir. 497 00:26:50,779 --> 00:26:52,779 D'accord. Je reviendrai avant ça. 498 00:26:54,849 --> 00:26:56,420 Pourquoi ne pas jeter un œil par ici ? 499 00:27:04,730 --> 00:27:05,829 Regardez les tuiles du toit. 500 00:27:07,400 --> 00:27:10,669 Parmi ceux qui résidaient dans ce palais, 501 00:27:10,670 --> 00:27:12,969 il y avait beaucoup de couples royaux qui avait une relation amoureuse. 502 00:27:12,970 --> 00:27:15,568 Après la reine Soheon est décédé, le roi Sejong... 503 00:27:15,569 --> 00:27:17,608 Je n'ai jamais pris de nouvelle reine... 504 00:27:17,609 --> 00:27:20,039 jusqu'à sa propre mort. 505 00:27:20,680 --> 00:27:23,879 Pendant 22 ans, le Roi et le La reine a eu 8 fils et 2 filles... 506 00:27:23,880 --> 00:27:26,379 grâce à leur lien conjugal fort. 507 00:27:26,380 --> 00:27:28,079 S'ils étaient là aujourd'hui, 508 00:27:28,549 --> 00:27:29,689 Ils auraient pu former un joli couple... 509 00:27:29,690 --> 00:27:30,896 la femme étant plus âgée que l'homme. 510 00:27:30,920 --> 00:27:31,920 Passons au prochain endroit. 511 00:27:31,921 --> 00:27:34,559 Il avait tellement de cour servantes et concubines royales. 512 00:27:35,259 --> 00:27:37,540 Comment pourrait-il en aimer un seul personne tout au long de sa vie ? 513 00:27:38,130 --> 00:27:39,810 Pensez-vous que vous auriez pu le faire aussi ? 514 00:27:43,200 --> 00:27:44,970 J'aurais peut-être été pareil... 515 00:27:46,400 --> 00:27:47,700 si j'avais trouvé celui-là. 516 00:27:53,940 --> 00:27:55,150 Vous devriez vous pencher là-dessus. 517 00:27:56,609 --> 00:27:58,180 - Là. - Quoi? 518 00:28:00,119 --> 00:28:02,150 Que font-ils ensemble ici ? 519 00:28:03,190 --> 00:28:04,518 Vous devriez y aller sans moi. 520 00:28:04,519 --> 00:28:06,258 - D'accord. Nous allons commencer. - Nous allons commencer à prendre des photos. 521 00:28:06,259 --> 00:28:08,319 - D'accord. Regardez autour de vous. - Ça ira. 522 00:28:12,660 --> 00:28:15,328 Quelle surprise de tomber dessus les uns les autres ici entre tous. 523 00:28:15,329 --> 00:28:17,068 Alors Jin, tu as dit que tu avais un rendez-vous important aujourd'hui. 524 00:28:17,069 --> 00:28:18,470 C'était avec Kang Hoon ? 525 00:28:19,069 --> 00:28:21,598 Quoi? Eh bien, laissez-moi vous expliquer. 526 00:28:21,599 --> 00:28:23,068 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de ma mère. 527 00:28:23,069 --> 00:28:25,440 Alors elle est venue avec nous. Nous venez ici ensemble chaque année. 528 00:28:25,480 --> 00:28:27,439 Je vois. D'accord. 529 00:28:27,440 --> 00:28:30,278 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 530 00:28:30,279 --> 00:28:31,409 Oh, c'est vrai. 531 00:28:31,410 --> 00:28:34,480 Nos amis du club sont prendre leurs photos de mariage aujourd'hui. 532 00:28:34,579 --> 00:28:37,750 Tu as dit que tu ne pouvais pas déjeuner ensemble, alors je suis venu ici à la place. 533 00:28:38,190 --> 00:28:39,190 Je vois. 534 00:28:39,191 --> 00:28:43,089 Mais pourquoi sont-ils habillés dans des tenues hanbok assorties ? 535 00:28:43,630 --> 00:28:45,729 Où est ton père ? Pourquoi il n'y a que vous deux ici ? 536 00:28:45,730 --> 00:28:48,199 Il a besoin de temps seul, je suppose. 537 00:28:48,200 --> 00:28:49,200 Il reviendra bientôt. 538 00:28:50,299 --> 00:28:52,669 Pourquoi ne prenons-nous pas tous dîner ensemble ? C'est mon cadeau. 539 00:28:52,670 --> 00:28:54,240 Merci pour l'offre. 540 00:28:54,869 --> 00:28:57,769 Mais nous prenons un repas de famille ensemble à l'occasion de l'anniversaire de la mort de ma mère. 541 00:28:58,940 --> 00:29:00,078 Quoi qu'il en soit, 542 00:29:00,079 --> 00:29:02,950 c'est bien que nous ayons couru tous les quatre l'un dans l'autre de façon inattendue. 543 00:29:03,779 --> 00:29:05,849 C’est formidable à bien des égards. 544 00:29:06,119 --> 00:29:07,920 "De plusieurs manières ?" 545 00:29:07,950 --> 00:29:10,018 Salut, Yeon Woo. Ne bouge pas une seconde. 546 00:29:10,019 --> 00:29:11,019 Quoi? 547 00:29:13,089 --> 00:29:14,959 - Que fait-elle ? - Merci. 548 00:29:14,960 --> 00:29:16,028 Han So Jin. 549 00:29:16,029 --> 00:29:17,528 - Ne la laisse pas t'atteindre. - C'est presque l'heure du dîner. 550 00:29:17,529 --> 00:29:19,630 Seuls les perdants seront gênés par cela. 551 00:29:19,900 --> 00:29:21,329 - On y va ? - Bien sûr. 552 00:29:21,930 --> 00:29:23,999 Nous allons y aller maintenant. 553 00:29:24,000 --> 00:29:25,268 Appelle-moi quand tu rentres à la maison. 554 00:29:25,269 --> 00:29:27,799 Bien sûr. Je t'appellerai plus tard. 555 00:29:36,480 --> 00:29:38,720 Nous devrions y aller aussi. Papa doit nous attendre. 556 00:29:39,180 --> 00:29:40,180 D'accord. 557 00:29:44,720 --> 00:29:46,558 (Mon amant Sim Yeon Woo) 558 00:29:46,559 --> 00:29:48,729 (Avez-vous dû rencontrer elle dans des tenues hanbok assorties...) 559 00:29:48,730 --> 00:29:50,370 (parce que je ne pouvais pas déjeuner avec toi ?) 560 00:29:54,730 --> 00:29:57,130 Si tu devais l'obtenir bouleversé, pourquoi as-tu joué un rôle ? 561 00:29:59,640 --> 00:30:00,640 Est-ce si évident ? 562 00:30:01,970 --> 00:30:02,970 Totalement. 563 00:30:05,609 --> 00:30:06,779 Je ne sais pas. 564 00:30:08,309 --> 00:30:12,250 Honnêtement, je déteste Yeon Woo plus que Mi Eun pour le moment. 565 00:30:16,049 --> 00:30:17,049 Le truc, c'est que 566 00:30:17,450 --> 00:30:19,558 J'ai l'impression que je le déteste et il m'a laissé tomber dans la mesure... 567 00:30:19,559 --> 00:30:21,119 que mon cœur puisse souffrir. 568 00:30:23,990 --> 00:30:26,660 Mais curieusement, c'est différent chez lui. 569 00:30:28,529 --> 00:30:29,529 En quoi est-ce différent ? 570 00:30:30,230 --> 00:30:32,839 Je suis juste attiré par lui même même s'il pourrait me faire du mal. 571 00:30:35,269 --> 00:30:37,269 Ne t'exposes-tu pas à un autre chagrin ? 572 00:30:38,069 --> 00:30:40,380 Permettez-moi de clarifier. Basé sur ce que je ressens en ce moment, 573 00:30:41,509 --> 00:30:43,750 même si je devais être le cœur brisé comme avant, 574 00:30:44,710 --> 00:30:47,319 Je n'arrivais toujours pas à le détester. 575 00:30:48,849 --> 00:30:49,990 Je ne sais pas. 576 00:30:50,319 --> 00:30:53,690 Est-il plus spécial parce qu'il est mon amoureux de l'ADN ? 577 00:31:02,170 --> 00:31:03,670 Pourquoi est-ce que ça semble si bizarre ? 578 00:31:05,900 --> 00:31:06,900 Pourquoi? 579 00:31:07,470 --> 00:31:08,940 Je ne sais pas non plus. 580 00:31:09,069 --> 00:31:10,210 Eh bien, 581 00:31:10,809 --> 00:31:13,180 c'est peut-être à cause de M. Seo. 582 00:31:14,380 --> 00:31:15,380 Kang Hoon ? 583 00:31:15,381 --> 00:31:16,410 Oui. 584 00:31:17,549 --> 00:31:20,618 Elle l'accompagne sur son anniversaire de la mort de ma mère... 585 00:31:20,619 --> 00:31:22,318 chaque année. 586 00:31:22,319 --> 00:31:25,359 Ce genre d'amitié est rare entre un homme et une femme. 587 00:31:28,019 --> 00:31:29,029 Est-ce ainsi? 588 00:31:29,259 --> 00:31:30,328 Bien sûr. 589 00:31:30,329 --> 00:31:34,230 Vous devrez garder votre place en tant que petit ami de So Jin. 590 00:31:35,569 --> 00:31:39,140 Naturellement, elle doit faites la même chose pour vous aussi. 591 00:31:39,940 --> 00:31:42,269 Notre amitié est loin d'être typique aussi. 592 00:32:00,660 --> 00:32:02,058 Bonjour, madame. 593 00:32:02,059 --> 00:32:04,258 J'aimerais du tteokbokki et des coupes glacées à emporter. 594 00:32:04,259 --> 00:32:05,829 Vous pouvez conserver le foie et les abats. 595 00:32:06,029 --> 00:32:08,630 S'il vous plaît, donnez-lui beaucoup de foie et d'abats. 596 00:32:12,240 --> 00:32:15,098 Tu échoues parce que vous ne vous en tenez qu'à une chose. 597 00:32:15,099 --> 00:32:17,440 Vous devez élargir vos papilles gustatives. 598 00:32:18,539 --> 00:32:21,140 Alors dis-moi. Est-ce que tu tu veux le foie et les abats ? 599 00:32:21,380 --> 00:32:22,750 Non, je vais bien. 600 00:32:24,079 --> 00:32:26,119 Mon Dieu. Tu es tellement têtu. 601 00:32:27,779 --> 00:32:29,289 Merci. 602 00:32:30,849 --> 00:32:32,220 Je parie que tu n'as pas dormi. 603 00:32:32,319 --> 00:32:34,390 Votre peau a l'air si sèche. 604 00:32:34,920 --> 00:32:36,490 Où veux-tu en venir ? 605 00:32:39,200 --> 00:32:41,328 "Les anges peuvent voler parce que..." 606 00:32:41,329 --> 00:32:43,799 "ils se considèrent comme légers." 607 00:32:45,640 --> 00:32:47,869 Si c'est trop lourd, tu ne pourras jamais le faire. 608 00:32:48,670 --> 00:32:50,209 Il faut donc le traiter avec légèreté. 609 00:32:50,210 --> 00:32:51,609 Traiter quoi à la légère ? 610 00:32:53,210 --> 00:32:54,210 À vous de me dire. 611 00:32:55,509 --> 00:32:57,450 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 612 00:32:58,410 --> 00:32:59,950 Que diable... 613 00:33:00,349 --> 00:33:01,819 est-ce que ça pourrait être ? 614 00:33:03,019 --> 00:33:05,119 Qu'en penses-tu? N'est-ce pas c'est plus savoureux que tu ne le penses ? 615 00:33:06,589 --> 00:33:08,059 Voilà, madame. 616 00:33:14,730 --> 00:33:16,769 Tu devrais me dire le répondez avant de partir. 617 00:33:17,130 --> 00:33:18,130 Quoi? 618 00:33:18,200 --> 00:33:19,739 Tu as dit que si c'était aussi ressenti lourd, je ne pourrais jamais le faire. 619 00:33:19,740 --> 00:33:21,069 De quoi s'agit-il ? 620 00:33:23,569 --> 00:33:25,140 Etes-vous seulement curieux ? 621 00:33:27,509 --> 00:33:28,710 Avouer vos sentiments. 622 00:33:29,480 --> 00:33:31,149 Si vous manquez votre timing, 623 00:33:31,150 --> 00:33:33,150 tu n'auras jamais une chance pour avouer vos sentiments. 624 00:33:34,250 --> 00:33:35,690 J'en ai trop dit maintenant. 625 00:33:50,230 --> 00:33:51,930 Comment c'est? Est-ce que c'est bon ? 626 00:33:52,339 --> 00:33:53,369 C'est bon. 627 00:33:54,500 --> 00:33:55,509 Bien. 628 00:33:58,779 --> 00:34:00,909 - Qui était-ce ? - Je ne l'ai jamais vue auparavant. 629 00:34:00,910 --> 00:34:02,109 Je vois. 630 00:34:06,220 --> 00:34:08,448 C'est un cadeau spécial de ma part. 631 00:34:08,449 --> 00:34:10,389 J'espère que cela vous plaira. 632 00:34:16,960 --> 00:34:18,259 Il faut venir ici souvent. 633 00:34:18,260 --> 00:34:19,429 C'est ma première fois ici. 634 00:34:19,559 --> 00:34:20,960 Je vois. 635 00:34:31,710 --> 00:34:34,539 Regardez ces femmes, regardant intensément Yeon Woo. 636 00:34:35,480 --> 00:34:37,380 Ils continuent de lui accorder de l'attention. 637 00:34:37,579 --> 00:34:39,249 J'avais oublié un moment... 638 00:34:39,250 --> 00:34:41,250 qu'il avait l'indécent Gène des tentacules de poulpe. 639 00:34:41,519 --> 00:34:43,550 L'indécent de Yeon Woo Génétique des tentacules de poulpe... 640 00:34:43,750 --> 00:34:46,018 - était toujours aussi fort. - Tu veux regarder un film ? 641 00:34:46,019 --> 00:34:47,190 Bon sang. 642 00:34:48,019 --> 00:34:49,030 Alors Jin. 643 00:34:49,929 --> 00:34:50,929 Alors Jin ? 644 00:34:51,389 --> 00:34:53,198 - Oui? - Qu'en penses-tu? 645 00:34:53,199 --> 00:34:55,799 - À propos de quoi? - A propos d'aller au ciné-parc. 646 00:34:55,800 --> 00:34:57,129 Vous connaissez le film "Le L'homme de nulle part", n'est-ce pas ? 647 00:34:57,130 --> 00:34:58,698 Il sortira à nouveau au cinéma. 648 00:34:58,699 --> 00:35:00,440 Je voulais le regarder avec toi, So Jin. 649 00:35:00,940 --> 00:35:02,099 Je vois. 650 00:35:02,340 --> 00:35:06,279 Mais j'ai du mal à regarder des films avec beaucoup de sang dedans. 651 00:35:06,280 --> 00:35:09,250 "Je vais te mâcher sauf pour ta dent en or." 652 00:35:10,110 --> 00:35:11,880 "Il me reste encore une balle." 653 00:35:12,219 --> 00:35:14,218 "C'est une fenêtre pare-balles, espèce d'imbécile !" 654 00:35:14,219 --> 00:35:15,219 Vous ne connaissez pas ce film ? 655 00:35:15,220 --> 00:35:18,090 Mon Dieu. Vous ressembliez à Won Bin. 656 00:35:44,250 --> 00:35:46,519 (Han So Jin du Centre génétique d'Iroun) 657 00:35:57,130 --> 00:36:00,800 Mon amoureux de l'ADN est lié à être populaire auprès des femmes. 658 00:36:01,630 --> 00:36:02,630 Mais... 659 00:36:03,530 --> 00:36:07,400 ce n'est pas comme si Yeon Woo donnait aucune attention à ces femmes. 660 00:36:08,639 --> 00:36:09,769 Je dois m'adapter aussi. 661 00:36:10,510 --> 00:36:11,639 Je dois être cool avec ça. 662 00:36:12,039 --> 00:36:13,039 Mme Han. 663 00:36:14,079 --> 00:36:15,079 Oui? 664 00:36:15,080 --> 00:36:17,178 Un nouveau client a demandé une consultation. 665 00:36:17,179 --> 00:36:19,449 J'ai besoin que tu t'en occupes, personne d'autre. 666 00:36:20,519 --> 00:36:21,519 Moi? 667 00:36:21,520 --> 00:36:25,719 Oui. Le client vous a spécifiquement demandé. 668 00:36:38,730 --> 00:36:40,239 Par ici, s'il vous plaît. 669 00:36:41,170 --> 00:36:42,968 Oh, c'est vrai. Attendez. 670 00:36:42,969 --> 00:36:44,639 Je ne t'attendais pas. 671 00:36:46,380 --> 00:36:47,510 Très bien, maintenant. 672 00:36:48,840 --> 00:36:50,150 Veuillez vous asseoir. 673 00:36:58,519 --> 00:37:00,259 Tu es vraiment venu. 674 00:37:00,260 --> 00:37:02,590 Oui. j'ai voulu dire venir nous rendre visite. 675 00:37:03,230 --> 00:37:07,460 Tu es venu ici une fois auparavant à cause de la maladie de Ménière, non ? 676 00:37:08,300 --> 00:37:10,598 Eh bien, oui. 677 00:37:10,599 --> 00:37:13,369 Attendez. J'étais censé récupérer ton dossier. 678 00:37:17,369 --> 00:37:18,440 Juste ici. 679 00:37:22,039 --> 00:37:25,679 Je ne sais pas où tu as été diagnostiqué, 680 00:37:26,050 --> 00:37:29,719 mais je ne vois aucune génétique mutation qui pourrait conduire à... 681 00:37:30,250 --> 00:37:31,250 Maladie de Ménière. 682 00:37:31,251 --> 00:37:33,158 Mais selon votre graphique, vous courez un risque élevé... 683 00:37:33,159 --> 00:37:34,919 pour les mutations génétiques... 684 00:37:34,920 --> 00:37:37,488 dans les récepteurs hormonaux, qui pourrait stimuler les mélanocytes. 685 00:37:37,489 --> 00:37:39,799 Cela pourrait également conduire aux mutations génétiques... 686 00:37:39,800 --> 00:37:41,840 ce qui peut contribuer à le développement de taches de rousseur. 687 00:37:44,469 --> 00:37:47,369 Ce résultat me semble pire. 688 00:37:48,639 --> 00:37:50,340 Ne vous inquiétez pas trop. 689 00:37:50,570 --> 00:37:52,939 Notre centre peut offrir des routines de soins sur mesure... 690 00:37:52,940 --> 00:37:54,308 basé sur des gènes individuels. 691 00:37:54,309 --> 00:37:55,808 Nous développons également... 692 00:37:55,809 --> 00:37:57,329 cosmétiques éclaircissants à haute efficacité. 693 00:37:57,579 --> 00:37:59,420 Je vais y réfléchir. 694 00:38:01,550 --> 00:38:03,250 Quelle jolie paire de chaussures. 695 00:38:04,150 --> 00:38:05,889 Était-ce un cadeau de Yeon Woo ? 696 00:38:06,219 --> 00:38:07,420 Oh, mes chaussures ? 697 00:38:08,289 --> 00:38:09,329 Oui. 698 00:38:10,059 --> 00:38:12,558 Mais comment le savais-tu ? 699 00:38:12,559 --> 00:38:14,159 Yeon Woo aime cette marque... 700 00:38:15,500 --> 00:38:18,369 beaucoup. 701 00:38:24,639 --> 00:38:26,209 Quand tu sors avec lui pendant trois ans, 702 00:38:26,210 --> 00:38:28,808 tu apprends des choses sur lui que vous souhaiteriez peut-être ne pas le faire. 703 00:38:28,809 --> 00:38:31,078 C'est comme ça qu'on finit par se former une connexion profonde avec lui. 704 00:38:31,079 --> 00:38:33,949 Du moins, c'était mon expérience. 705 00:38:35,989 --> 00:38:37,090 Alors Jin. 706 00:38:38,019 --> 00:38:40,059 Avez-vous décidé de sortir ensemble officiellement ? 707 00:38:41,090 --> 00:38:42,090 Oui. 708 00:38:42,889 --> 00:38:45,089 Nous venons juste de commencer à nous voir. 709 00:38:45,090 --> 00:38:47,558 Mais je vais voir où ça va avec Yeon Woo. 710 00:38:47,559 --> 00:38:50,328 Qu’aimez-vous chez Yeon Woo ? 711 00:38:50,329 --> 00:38:51,500 Eh bien, 712 00:38:52,000 --> 00:38:55,139 Je ne peux pas identifier une seule chose. 713 00:38:56,170 --> 00:38:58,939 Mais je peux dire que Yeon Woo est celui qu'il me faut. 714 00:38:58,940 --> 00:39:01,339 C'est lui ? 715 00:39:01,340 --> 00:39:05,349 Génétiquement parlant, nous étions forcément attirés l'un par l'autre. 716 00:39:05,820 --> 00:39:08,179 Dois-je dire que nous sommes le destin de l'autre ? 717 00:39:09,590 --> 00:39:13,589 Alors Jin, comment peux-tu savoir ça tu es celui de Yeon Woo ? 718 00:39:13,590 --> 00:39:14,860 Eh bien, 719 00:39:15,960 --> 00:39:19,129 Je ne peux pas vous donner tous les détails. 720 00:39:19,130 --> 00:39:22,000 Mais c'est un fait vérifié après de nombreuses expériences. 721 00:39:22,260 --> 00:39:26,239 Comme je ne crois pas au destin, Je n'arrive pas à comprendre. 722 00:39:26,269 --> 00:39:27,469 Mais c'est intéressant. 723 00:39:30,409 --> 00:39:32,439 Droite. Merci pour la consultation. 724 00:39:32,440 --> 00:39:34,038 Je vais réfléchir à la routine de soin. 725 00:39:34,039 --> 00:39:37,710 - Bien sûr. Alors passe une bonne journée. - Au revoir. 726 00:39:39,349 --> 00:39:40,349 Droite. 727 00:39:40,980 --> 00:39:43,889 Alors Jin. Pourquoi je ne te donne pas un pourboire ? 728 00:39:44,019 --> 00:39:45,488 Dans une relation, 729 00:39:45,489 --> 00:39:48,419 tu ne devrais jamais essayer pour le contrôler ou l'enchaîner. 730 00:39:48,420 --> 00:39:49,500 C'est particulièrement le cas... 731 00:39:51,230 --> 00:39:52,260 pour Yeon Woo. 732 00:39:53,000 --> 00:39:55,099 Il déteste ce genre de relation. 733 00:39:56,730 --> 00:39:57,730 Au revoir. 734 00:40:19,460 --> 00:40:21,889 L'homme que j'aime a le Gène indécent de tentacule de poulpe. 735 00:40:22,960 --> 00:40:24,730 Il y aura forcément beaucoup de femmes... 736 00:40:25,260 --> 00:40:27,400 autour de mon amoureux de l'ADN. 737 00:40:29,369 --> 00:40:32,840 Les femmes qui peuvent rester cool gagnera leur destin. 738 00:40:43,150 --> 00:40:44,678 Quand tu sors avec lui pendant trois ans, 739 00:40:44,679 --> 00:40:47,279 tu apprends des choses sur lui que vous souhaiteriez peut-être ne pas le faire. 740 00:40:47,280 --> 00:40:49,549 C'est comme ça qu'on finit par se former une connexion profonde avec lui. 741 00:40:49,550 --> 00:40:52,519 Du moins, c'était mon expérience. 742 00:40:53,159 --> 00:40:54,159 Merci. 743 00:41:02,230 --> 00:41:05,328 Alors Jin. Tu viens de commencer à sortir avec ce type. 744 00:41:05,329 --> 00:41:07,469 Qu'est-ce qui ne va pas cette fois ? 745 00:41:09,969 --> 00:41:13,210 Est-il un bien public ? Pourquoi est-ce qu'elle touche mon homme ? 746 00:41:15,179 --> 00:41:16,678 Pensez à... 747 00:41:16,679 --> 00:41:19,949 le tentacule indécent de poulpe Gene comme la croix que tu dois porter. 748 00:41:20,019 --> 00:41:22,619 Les gènes ne peuvent pas être remodelés. 749 00:41:26,019 --> 00:41:27,420 Les gènes... 750 00:41:29,760 --> 00:41:30,789 Rénover ? 751 00:41:32,659 --> 00:41:33,698 Ne le fais pas. 752 00:41:33,699 --> 00:41:35,459 - C'est ça. - Arrête ça ! 753 00:41:35,460 --> 00:41:37,269 Il ne peut pas être remodelé, 754 00:41:37,699 --> 00:41:39,969 mais cela peut être amélioré. 755 00:41:41,800 --> 00:41:42,969 Les gens... 756 00:41:44,070 --> 00:41:45,510 peut changer. 757 00:41:55,480 --> 00:41:59,789 (Projet visant à améliorer l'indécent Gène des tentacules de poulpe) 758 00:42:00,460 --> 00:42:03,259 Parmi les trois milliards de gènes humains, 759 00:42:03,260 --> 00:42:05,059 seuls 20 000 environ sont exprimés. 760 00:42:05,460 --> 00:42:07,899 Même si je ne peux pas changer le séquence d'ADN héritée, 761 00:42:07,900 --> 00:42:09,800 Je peux modifier sa fonction. 762 00:42:11,300 --> 00:42:14,069 Éteignez le commutateur Casanova Gene de Yeon Woo... 763 00:42:14,070 --> 00:42:18,570 et activer le monogame gène caché quelque part... 764 00:42:18,769 --> 00:42:22,849 parmi les 2 999 980 000 gènes inexprimés. 765 00:42:26,250 --> 00:42:28,649 Une équipe de recherche dirigée par un expert de renommée mondiale... 766 00:42:28,650 --> 00:42:30,389 en neurosciences sociales, Larry Young... 767 00:42:30,690 --> 00:42:33,189 collecté le gène du récepteur de la vasopressine... 768 00:42:33,190 --> 00:42:35,558 d'un campagnol des prairies monogame... 769 00:42:35,559 --> 00:42:38,058 et l'a injecté à un campagnol des prés playboy. 770 00:42:38,059 --> 00:42:40,630 Ensuite, la souris mâle avec de nombreuses partenaires féminines... 771 00:42:41,559 --> 00:42:44,130 soudainement transformé en un mari dévoué. 772 00:42:44,969 --> 00:42:46,139 Si c'est le cas... 773 00:42:51,469 --> 00:42:54,510 Je pensais que tu pourrais avoir froid au théâtre, alors j'ai apporté ça. 774 00:42:55,280 --> 00:42:56,280 Mettez ça sur vous. 775 00:42:58,380 --> 00:42:59,380 Merci. 776 00:43:14,360 --> 00:43:15,829 C'est bien. 777 00:43:16,230 --> 00:43:20,039 Les enfants en classe sont comme ça, et mon professeur aussi. 778 00:43:21,739 --> 00:43:24,469 Maman a dit que si je me perdais, 779 00:43:24,869 --> 00:43:27,440 Je devrais agir comme si je ne savais pas mon adresse et mon numéro de téléphone. 780 00:43:28,639 --> 00:43:31,909 Elle dit toujours que nous devrions mourir ensemble quand elle est ivre. 781 00:43:33,920 --> 00:43:36,949 Ce gros m'a taquiné, disant que j'étais un mendiant, 782 00:43:37,650 --> 00:43:39,719 mais vous êtes encore plus méchant, monsieur. 783 00:43:40,289 --> 00:43:41,388 Dr Yeo. 784 00:43:41,389 --> 00:43:42,389 Oui? 785 00:43:42,789 --> 00:43:44,590 Si tu pleures comme ça, 786 00:43:45,059 --> 00:43:46,630 vous perdrez de la masse musculaire. 787 00:43:53,570 --> 00:43:56,969 Les muscles de notre corps sont pleins d'eau, voyez-vous. 788 00:43:59,610 --> 00:44:01,510 Est-ce important de perdre de la masse musculaire en ce moment ? 789 00:44:01,579 --> 00:44:03,579 Avez-vous un cœur en acier ? 790 00:44:04,780 --> 00:44:06,820 À ce petit enfant, 791 00:44:07,519 --> 00:44:10,119 cette carte Dark Knight signifie tout. 792 00:44:11,289 --> 00:44:13,760 Mais elle l'a donné à cet homme. 793 00:44:15,360 --> 00:44:19,230 Il n'y a personne au monde elle aime si elle déteste l'homme aussi. 794 00:44:21,360 --> 00:44:23,329 Je ne peux même pas pleurer quand j'en ai envie non plus. 795 00:44:23,530 --> 00:44:25,829 Tu es comme un entraîneur, pas une petite amie. 796 00:44:27,300 --> 00:44:29,610 Je suis désolé, Dr Yeo. 797 00:44:30,369 --> 00:44:33,239 C'était une blague. Je plaisante. 798 00:44:36,079 --> 00:44:37,650 Appelez-moi Jung Tam. 799 00:44:38,409 --> 00:44:40,050 Ne m'appelez pas Dr Yeo. 800 00:44:42,449 --> 00:44:44,190 Ou appelez-moi My Cutie Pie. 801 00:44:52,230 --> 00:44:54,059 Bien. Oui! 802 00:44:55,230 --> 00:44:57,129 Comme ça. Oui! 803 00:44:57,130 --> 00:44:59,199 Mâchez-les tous et recrachez-les ! 804 00:45:00,900 --> 00:45:02,369 Oui, vas-y ! 805 00:45:02,940 --> 00:45:06,138 Je pensais que tu ne pouvais pas regarder des films avec beaucoup de scènes sanglantes. 806 00:45:06,139 --> 00:45:08,408 Vous avez complètement Je m'y suis habitué, So Jin. 807 00:45:08,409 --> 00:45:09,948 Ah, je... 808 00:45:09,949 --> 00:45:13,319 Eh bien, le son est tellement plein et réaliste. 809 00:45:13,320 --> 00:45:14,849 Je continue de m'y plonger. 810 00:45:18,789 --> 00:45:20,259 - Yeon Woo. - Oui? 811 00:45:20,260 --> 00:45:21,659 J'ai quelque chose à dire. 812 00:45:22,619 --> 00:45:23,730 Oh d'accord. 813 00:45:24,789 --> 00:45:26,059 Une ambiance excitante ? 814 00:45:26,159 --> 00:45:27,828 Oh, c'est trop brillant. 815 00:45:27,829 --> 00:45:29,529 je vais parler de quelque chose d'important. 816 00:45:29,530 --> 00:45:30,699 Quelque chose d'important ? 817 00:45:30,769 --> 00:45:32,840 D'accord, de quel genre d'ambiance avez-vous besoin ? 818 00:45:34,300 --> 00:45:35,499 Lequel serait sympa ? 819 00:45:35,500 --> 00:45:37,569 Une ambiance sentimentale comme celle-ci ? Ou... 820 00:45:37,570 --> 00:45:40,110 Oh, je pense que cet éclairage ferait l'affaire. 821 00:45:40,539 --> 00:45:41,539 D'accord. 822 00:45:43,809 --> 00:45:44,849 Dites-moi. 823 00:45:49,690 --> 00:45:50,920 C'est un cadeau. 824 00:45:51,250 --> 00:45:52,250 Encore? 825 00:45:53,320 --> 00:45:55,760 Un bracelet suffit. Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 826 00:45:58,460 --> 00:45:59,760 Qu'est-ce que c'est? 827 00:46:01,760 --> 00:46:03,230 Cela ne ressemble pas à de l'eau de Cologne. 828 00:46:05,570 --> 00:46:07,638 Est-ce quelque chose comme un Encore du sérum pour la croissance des cheveux ? 829 00:46:07,639 --> 00:46:09,710 Non, ce n'est pas comme ça. 830 00:46:10,340 --> 00:46:12,009 Cela s'appelle PGS. 831 00:46:12,010 --> 00:46:15,509 Cela signifie « Playboy Gene Suppressor ». 832 00:46:15,510 --> 00:46:17,349 Un suppresseur du gène Casanova ? 833 00:46:17,980 --> 00:46:20,149 C'est quelque chose que j'ai développé ces derniers temps. 834 00:46:20,150 --> 00:46:22,150 Je me demandais si tu pouvais l'utiliser. 835 00:46:22,820 --> 00:46:26,689 Pensez-vous toujours que je je n'ai pas d'autre choix que de vivre... 836 00:46:26,690 --> 00:46:29,289 comme quelqu'un avec l'indécent Gène de tentacule de poulpe ? 837 00:46:29,630 --> 00:46:32,359 Non, ce n'est rien de tout cela. 838 00:46:32,360 --> 00:46:33,658 C'est purement académique... 839 00:46:33,659 --> 00:46:35,730 Très bien. Je vais vaporiser cette brume. 840 00:46:35,900 --> 00:46:37,929 - Vraiment? - Mais j'ai une faveur à te demander. 841 00:46:38,130 --> 00:46:39,229 Qu'est-ce que c'est? Dis-moi n'importe quoi. 842 00:46:39,230 --> 00:46:40,369 Partons ensemble à l'étranger. 843 00:46:40,570 --> 00:46:43,570 Quoi? Un voyage à l'étranger ? 844 00:46:44,110 --> 00:46:45,669 Est-ce un non ? Alors, je ne vaporiserai pas ça... 845 00:46:45,670 --> 00:46:47,178 Non ! Je vais y aller. 846 00:46:47,179 --> 00:46:50,009 Mais pour combien de temps ? 847 00:46:50,010 --> 00:46:51,209 Au moins 6 jours et 5 nuits. 848 00:46:51,210 --> 00:46:52,550 Pour 6 jours et 5 nuits ? 849 00:46:52,750 --> 00:46:55,470 Je n'aurais plus de souhaits si je pouvais rester à la maison pendant 6 jours et 5 nuits. 850 00:46:56,019 --> 00:46:57,518 (C'est dangereux hors de mes couvertures ! (Sensible et se draine facilement) 851 00:46:57,519 --> 00:46:58,519 (Un casanier) 852 00:46:58,719 --> 00:47:01,058 Vous l'aimerez après nous je reviens du voyage. 853 00:47:01,059 --> 00:47:02,259 Je vous assure. 854 00:47:02,260 --> 00:47:03,629 (Recharger mon énergie dehors ! Très actif) 855 00:47:03,630 --> 00:47:04,659 (Un gars extraverti) 856 00:47:06,400 --> 00:47:10,099 Mais il faut pulvériser cette brume trois fois par jour. 857 00:47:10,130 --> 00:47:11,130 D'accord. 858 00:47:11,131 --> 00:47:13,469 Je le vaporiserai à chaque fois Je te rencontre. Je le promets. 859 00:47:14,599 --> 00:47:15,599 D'accord. 860 00:47:19,210 --> 00:47:21,279 - Est-ce que ça t'est entré dans les yeux ? - Oui. C'est bon. 861 00:47:21,280 --> 00:47:22,510 Laissez-moi voir. 862 00:47:23,449 --> 00:47:24,449 Oh, mon Dieu. 863 00:47:25,809 --> 00:47:27,519 Quelque chose est arrivé dans ton œil. 864 00:47:28,949 --> 00:47:29,989 Quoi? 865 00:47:30,219 --> 00:47:32,019 Yeon Woo nage dedans. 866 00:47:32,119 --> 00:47:35,260 Comme un petit enfant. S'éclabousser. 867 00:47:41,900 --> 00:47:44,769 Oh, mon Dieu. Yeon Woo. Tout à coup? 868 00:47:45,329 --> 00:47:47,969 Mais n'est-il pas trop tôt maintenant ? 869 00:47:48,500 --> 00:47:51,269 Et je n'en suis pas sûr dans la voiture. 870 00:47:52,210 --> 00:47:55,010 Je veux dire, quand même, Yeon Woo... C'est aussi... 871 00:47:55,239 --> 00:47:56,309 Alors Jin. 872 00:47:57,079 --> 00:47:58,079 Alors Jin ? 873 00:48:00,650 --> 00:48:02,090 L'interrupteur sur le côté de votre siège. 874 00:48:02,820 --> 00:48:04,150 Appuyez dessus dans l'autre sens. 875 00:48:06,889 --> 00:48:08,719 Appuyez dessus avec votre index. 876 00:48:09,829 --> 00:48:10,860 Vous êtes ici. 877 00:48:11,360 --> 00:48:12,429 Bien. 878 00:48:13,159 --> 00:48:14,699 Qui es-tu? 879 00:48:15,900 --> 00:48:18,130 Pourquoi es-tu venu tout le temps par ici pour cette petite fille ? 880 00:48:19,570 --> 00:48:21,039 Son voisin d'à côté. 881 00:48:39,019 --> 00:48:41,590 Le Seigneur fait briller sa lumière sur nos cœurs. 882 00:48:42,389 --> 00:48:44,460 Nous croyons fermement en sa miséricorde. 883 00:48:45,190 --> 00:48:47,559 Confessez les péchés que vous avez commis jusqu'à présent. 884 00:48:51,829 --> 00:48:52,969 Père. 885 00:48:54,369 --> 00:48:57,239 Savez-vous pourquoi je ne peux pas sortir... 886 00:48:59,110 --> 00:49:00,110 de la garde-robe ? 887 00:49:03,750 --> 00:49:06,079 Tu peux me le dire. 888 00:49:08,579 --> 00:49:09,849 J'ai aussi eu... 889 00:49:11,420 --> 00:49:13,159 un ami. 890 00:49:14,460 --> 00:49:15,619 Elle s'appelait Yoon Hye. 891 00:49:16,960 --> 00:49:18,360 Mais je... 892 00:49:20,829 --> 00:49:23,400 je suis juste resté là et j'ai regardé Yoon Hye mourir. 893 00:49:31,409 --> 00:49:34,139 Il y avait des enfants qui intimidaient Yoon Hye. 894 00:49:37,980 --> 00:49:39,510 Mais cette nuit-là... 895 00:49:41,019 --> 00:49:43,690 C'était la deuxième nuit de notre voyage scolaire. 896 00:49:45,789 --> 00:49:47,158 Ces filles... 897 00:49:47,159 --> 00:49:50,030 Je suis venu dans la pièce où nous étions Yoon Hye et moi. 898 00:49:51,530 --> 00:49:53,629 - Ils l'ont battue comme une folle... - Ça doit faire mal, Yoon Hye. 899 00:49:53,630 --> 00:49:55,829 Et je l'ai traînée sur le toit. 900 00:50:01,139 --> 00:50:04,010 Je me suis caché dans l'armoire et je l'ai contemplé. 901 00:50:05,340 --> 00:50:07,940 "Dois-je sortir ou pas ?" 902 00:50:08,780 --> 00:50:11,110 Mais je ne pouvais pas sortir. 903 00:50:14,920 --> 00:50:16,389 J'aurais dû sortir. 904 00:50:17,989 --> 00:50:19,650 J'aurais dû les arrêter. 905 00:50:29,659 --> 00:50:31,099 Mais alors, 906 00:50:35,639 --> 00:50:39,539 Yoon Hye est mort parce que je je ne suis pas sorti de la garde-robe. 907 00:50:47,219 --> 00:50:49,949 Je veux toujours me cacher. 908 00:50:54,719 --> 00:50:56,889 Donc personne ne peut me trouver. 909 00:51:01,659 --> 00:51:02,900 Donc je n'ai pas besoin de... 910 00:51:06,300 --> 00:51:08,599 décider de quoi que ce soit dans la vie. 911 00:51:25,750 --> 00:51:26,989 Sœur Anna. 912 00:51:29,559 --> 00:51:30,860 Oui, Père. 913 00:51:32,860 --> 00:51:35,960 Certains arbres n'ont généralement pas de fleurs, 914 00:51:36,199 --> 00:51:38,869 mais les fleurs s'épanouissent après avoir brûlé dans un incendie. 915 00:51:41,099 --> 00:51:43,909 S'il y avait un incendie de tourment dans ta vie, 916 00:51:45,139 --> 00:51:47,409 ça devait être pour vos fleurs à éclore. 917 00:51:50,280 --> 00:51:52,710 Un moment où tu peux souriez brillamment comme des fleurs... 918 00:51:53,980 --> 00:51:55,219 viendra bientôt. 919 00:51:59,449 --> 00:52:01,659 Et si quelqu'un que tu aimes est décédé, 920 00:52:03,860 --> 00:52:05,329 elle va renaître... 921 00:52:06,090 --> 00:52:07,099 dans ton coeur... 922 00:52:08,059 --> 00:52:09,530 comme une fleur. 923 00:52:53,409 --> 00:52:54,679 Chéri. 924 00:52:58,250 --> 00:52:59,449 Cela a pris beaucoup de temps. 925 00:53:00,150 --> 00:53:02,179 Je prépare mes affaires et quitter cette maison. 926 00:53:02,780 --> 00:53:05,518 J'enverrai les papiers du divorce par l'intermédiaire du secrétaire Gu. 927 00:53:05,519 --> 00:53:06,860 Signez-les et renvoyez-les. 928 00:53:09,719 --> 00:53:12,730 Chérie, pourquoi tu fais ça ? 929 00:53:13,300 --> 00:53:15,099 Je ne m'en suis jamais soucié... 930 00:53:15,760 --> 00:53:17,198 à propos de tes rencontres avec d'autres femmes. 931 00:53:17,199 --> 00:53:20,000 Vous ne vous en êtes jamais soucié ? Tu m'as toujours surveillé. 932 00:53:20,500 --> 00:53:21,869 N'importe quand et n'importe où. 933 00:53:23,070 --> 00:53:24,610 Même lorsque j'étais en voyage à l'étranger. 934 00:53:26,510 --> 00:53:28,880 Je suis désolé. Je ne ferai plus jamais ça. 935 00:53:29,380 --> 00:53:30,979 S'il vous plaît, ne divorcez pas. 936 00:53:30,980 --> 00:53:32,808 Cette femme, Heo Ga Hé, il n'est plus là. 937 00:53:32,809 --> 00:53:35,529 Cette femme qui te tenait de retour avec sa grossesse est terminée maintenant... 938 00:53:38,119 --> 00:53:39,119 En effet. 939 00:53:39,550 --> 00:53:42,190 C'est toi qui as souhaité Ga Hee mourrait le plus. 940 00:53:43,329 --> 00:53:44,329 C'était pourquoi... 941 00:53:48,429 --> 00:53:51,269 Qu'est-ce que tu as fait à Ga Hee ? 942 00:53:53,969 --> 00:53:54,969 Etes-vous... 943 00:53:56,440 --> 00:53:58,069 tu me soupçonnes en ce moment ? 944 00:53:58,070 --> 00:53:59,309 Comme c’est méprisable. 945 00:54:01,309 --> 00:54:03,679 Tu as toujours agi comme la victime toute ta vie. 946 00:54:04,809 --> 00:54:06,679 Et tu as gardé Yeon Woo attaché à tes côtés. 947 00:54:11,019 --> 00:54:12,050 Chéri. 948 00:54:12,650 --> 00:54:16,019 Je me fiche de ce que tu me dis en ce moment. 949 00:54:16,659 --> 00:54:17,929 Ce qui compte... 950 00:54:18,230 --> 00:54:21,000 c'est que notre famille peut recommencer. 951 00:54:21,860 --> 00:54:23,500 Il vous suffit de revenir. 952 00:54:24,300 --> 00:54:26,070 Non, cela n'arrivera jamais. 953 00:54:30,070 --> 00:54:31,539 Vous ne comprenez toujours pas ? 954 00:54:58,199 --> 00:54:59,199 Bonté. 955 00:54:59,929 --> 00:55:02,969 Pourquoi le temps passe vite quand je suis avec toi ? 956 00:55:04,710 --> 00:55:06,139 N'est-ce pas une bonne chose ? 957 00:55:06,510 --> 00:55:07,510 Pas vraiment. 958 00:55:07,780 --> 00:55:11,150 J'aimerais que le temps passe très lentement. 959 00:55:11,380 --> 00:55:13,540 De cette façon, j'aurais l'impression que nous sommes ensemble depuis longtemps. 960 00:55:15,920 --> 00:55:17,489 Oh, un instant. 961 00:55:17,750 --> 00:55:18,750 D'accord. 962 00:55:20,059 --> 00:55:21,119 Oui, Mère. 963 00:55:21,360 --> 00:55:22,559 Yeon Woo. 964 00:55:23,289 --> 00:55:24,829 J'ai quelque chose à dire. 965 00:55:25,230 --> 00:55:28,229 Si ce n'est pas important, pouvons-nous en parler plus tard ? 966 00:55:28,230 --> 00:55:30,400 - Je suis un peu occupé. - C'est important. 967 00:55:32,800 --> 00:55:34,639 Nous avons décidé de divorcer. 968 00:55:41,510 --> 00:55:44,079 Oh, c'est une bonne nouvelle. 969 00:55:44,750 --> 00:55:47,219 Vous pouvez profiter de votre vie maintenant, Mère. 970 00:55:48,750 --> 00:55:49,880 Je vais raccrocher maintenant. 971 00:55:56,590 --> 00:55:58,158 Ah, alors... 972 00:55:58,159 --> 00:56:00,460 Il se passe quelque chose avec ta mère ? 973 00:56:00,929 --> 00:56:03,500 Ce n'est rien. Tu devrais entrer. 974 00:56:06,940 --> 00:56:08,469 - Au revoir. - Au revoir. 975 00:56:37,570 --> 00:56:38,869 Salut, Yeon Woo. Vous êtes ici. 976 00:56:39,530 --> 00:56:41,299 - Oui. - Hé, Yeon Woo. 977 00:56:41,300 --> 00:56:42,715 Cela fait un moment depuis tu es passé à cette heure. 978 00:56:42,739 --> 00:56:43,739 Oui. 979 00:56:43,869 --> 00:56:46,710 J'ai ramené So Jin à la maison et je voulais prendre un verre. 980 00:56:59,219 --> 00:57:00,289 Quelque chose ne va pas ? 981 00:57:01,320 --> 00:57:02,840 Vous devriez manger quelque chose pendant que vous buvez. 982 00:57:06,590 --> 00:57:08,130 Qu'est-ce que c'est? 983 00:57:08,260 --> 00:57:09,260 Kang Hoon. 984 00:57:11,070 --> 00:57:12,599 Mes parents sont enfin... 985 00:57:13,570 --> 00:57:14,800 divorcer. 986 00:57:18,110 --> 00:57:19,170 Tout à coup? 987 00:57:19,639 --> 00:57:20,780 Eh bien... 988 00:57:21,940 --> 00:57:23,710 Cela devait arriver. 989 00:57:29,050 --> 00:57:30,219 Et vous ? 990 00:57:31,050 --> 00:57:32,370 Je lui ai dit que c'était une bonne nouvelle. 991 00:57:33,420 --> 00:57:34,619 Qu'elle devrait... 992 00:57:35,360 --> 00:57:36,860 essaie de trouver... 993 00:57:37,659 --> 00:57:40,500 sa propre vie maintenant. C'est ce que je lui ai dit. 994 00:57:41,329 --> 00:57:43,730 Non, comment te sens-tu ? 995 00:57:44,900 --> 00:57:46,070 Je ne suis pas sûr. 996 00:57:47,369 --> 00:57:50,099 Quelque chose que j'espérais tellement... 997 00:57:51,239 --> 00:57:53,679 est en fait sur le point de arriver. C'est étrange. 998 00:57:55,039 --> 00:57:56,579 Je pensais que je ne serais pas surpris... 999 00:57:57,610 --> 00:57:59,949 ou avoir l'impression que c'était quelque chose de nouveau. 1000 00:58:09,019 --> 00:58:11,460 Qu'est-ce qui t'arrive ? Je vais bien. Ce n'est pas grave. 1001 00:58:12,760 --> 00:58:13,960 Ce n'est pas grave ? Comme si. 1002 00:58:16,500 --> 00:58:17,530 Kang Hoon. 1003 00:58:19,170 --> 00:58:20,699 Croyez-vous au destin ? 1004 00:58:21,539 --> 00:58:22,539 Destin? 1005 00:58:22,800 --> 00:58:25,369 Toute ma vie, en regardant mes parents, 1006 00:58:26,039 --> 00:58:29,380 j'ai pensé à quelque chose comme si le destin n'existait pas. 1007 00:58:31,010 --> 00:58:33,579 Au moment où tu crois que c'est le destin... 1008 00:58:34,380 --> 00:58:37,489 c'est quand le cauchemar commence. C'est ce que je pensais. 1009 00:58:38,420 --> 00:58:40,090 Mais curieusement, 1010 00:58:41,119 --> 00:58:43,090 une femme que je veux croire est mon destin... 1011 00:58:43,289 --> 00:58:45,460 et je veux lui faire mon destin est apparu. 1012 00:58:47,730 --> 00:58:49,800 Tu ne sais pas quelle est la taille d'un mal de tête qu'elle me donne. 1013 00:58:51,769 --> 00:58:54,099 Je fais quelque chose que j'ai jamais fait de ma vie. 1014 00:58:58,710 --> 00:58:59,969 Tu veux dire So Jin, n'est-ce pas ? 1015 00:59:15,119 --> 00:59:16,589 Une photo de couple est prise... 1016 00:59:16,590 --> 00:59:20,260 avec le désir de chérir ce moment. 1017 00:59:21,059 --> 00:59:23,929 La photo n'inclut pas tout ce qui pourrait gêner... 1018 00:59:24,500 --> 00:59:27,039 et contient simplement le couple à ce moment-là. 1019 00:59:28,139 --> 00:59:32,408 Si nous pouvions nous montrer nos cœurs aussi clairement qu'une photo, 1020 00:59:32,409 --> 00:59:35,010 les douleurs de l'amour disparaîtraient-elles ? 1021 01:00:10,309 --> 01:00:13,610 (Produits frais) 1022 01:00:31,769 --> 01:00:35,139 Ce foutu timing est encore une fois décalé. 1023 01:00:44,409 --> 01:00:45,879 - Quoi? - Mi Eun. Attendez. 1024 01:00:45,880 --> 01:00:47,720 Qu'est-ce qui t'amène ici si tôt le matin ? 1025 01:00:48,349 --> 01:00:50,319 Maman m'a envoyé des ormeaux. 1026 01:00:50,320 --> 01:00:51,719 Je voulais t'en donner. 1027 01:00:52,150 --> 01:00:54,090 Et j'ai aussi quelque chose à dire. 1028 01:00:56,059 --> 01:00:57,690 Pouvons-nous parler autour d'un café ? 1029 01:00:59,960 --> 01:01:00,960 D'accord. 1030 01:01:02,030 --> 01:01:03,130 Entrez une minute. 1031 01:01:06,730 --> 01:01:08,500 Un deux trois. 1032 01:01:08,539 --> 01:01:10,199 Ta-da. 1033 01:01:10,610 --> 01:01:11,869 Certainement pas. 1034 01:01:12,340 --> 01:01:15,038 Papa a dit que toi et A Ri devriez prenez de la nourriture revigorante. 1035 01:01:15,039 --> 01:01:18,380 En effet. M. Seo est le le seul qui tient à moi. 1036 01:01:20,480 --> 01:01:23,179 Devrions-nous appeler Yeon Woo et qu'il nous rejoigne ? 1037 01:01:23,949 --> 01:01:25,349 Oh d'accord. 1038 01:01:26,150 --> 01:01:27,830 Tu devrais l'appeler et manger avec lui. 1039 01:01:38,269 --> 01:01:39,509 Mais qu'est-ce que tu as à dire ? 1040 01:01:47,440 --> 01:01:48,579 Yeon Woo. 1041 01:01:53,820 --> 01:01:55,050 En fait, je... 1042 01:01:55,750 --> 01:01:58,289 (Han So Jin au pays des merveilles) 1043 01:02:01,820 --> 01:02:03,659 (Han So Jin au pays des merveilles) 1044 01:02:06,090 --> 01:02:07,130 C'est So Jin qui t'appelle. 1045 01:02:14,539 --> 01:02:17,710 Hé, alors Jin. Qu'est-ce qu'il y a avec l'appel vidéo du matin ? 1046 01:02:20,340 --> 01:02:21,908 Salut, So Jin. 1047 01:02:21,909 --> 01:02:24,250 Je suis venu donner des ormeaux à Yeon Woo. 1048 01:02:24,449 --> 01:02:25,710 Retrouvons-nous la prochaine fois. 1049 01:02:28,949 --> 01:02:30,119 Il se passe quelque chose ? 1050 01:02:30,320 --> 01:02:31,989 Eh bien... 1051 01:02:32,019 --> 01:02:34,759 Oh, j'avais quelque chose à dire. 1052 01:02:34,760 --> 01:02:36,789 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 1053 01:02:36,960 --> 01:02:38,489 Je te le dirai la prochaine fois. 1054 01:02:38,889 --> 01:02:41,900 Ensuite, passez un bon moment avec Mi Eun. 1055 01:02:42,260 --> 01:02:43,359 Alors Jin, allons-nous... 1056 01:02:43,360 --> 01:02:45,170 déjeuner ensemble aujourd'hui ? 1057 01:02:47,070 --> 01:02:49,939 Non, je suis sur le point d'aller m'entraîner... 1058 01:02:49,940 --> 01:02:52,569 au bord de la rivière Han maintenant. 1059 01:02:52,570 --> 01:02:53,769 Je vais raccrocher maintenant, Yeon Woo. 1060 01:02:58,809 --> 01:03:00,379 Quel genre d'ami... 1061 01:03:00,380 --> 01:03:02,479 vient chez un ami maison où il vit seul... 1062 01:03:02,480 --> 01:03:03,650 un dimanche matin ? 1063 01:03:04,550 --> 01:03:07,320 Je dis que cette femme a dormi là la nuit dernière. 1064 01:03:08,920 --> 01:03:10,489 Je vais essayer de l'appeler. 1065 01:03:10,760 --> 01:03:12,730 Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ? Quelque chose ne va pas ? 1066 01:03:13,059 --> 01:03:15,459 Donc, Yeon Woo est avec Mi Eun... 1067 01:03:15,460 --> 01:03:18,399 on dirait qu'il vient de sortir de la douche un dimanche matin. 1068 01:03:18,400 --> 01:03:20,230 Ne peut-il pas faire ça ? 1069 01:03:20,699 --> 01:03:22,739 Je suis sûr qu'il a ses raisons. 1070 01:03:24,340 --> 01:03:26,209 Je dis que tu ne peux pas obtenir loin d'un homme trash... 1071 01:03:26,210 --> 01:03:27,879 si tu ne peux pas lâcher prise votre désir de lui faire confiance. 1072 01:03:27,880 --> 01:03:29,038 Ce n'est pas un homme trash ! 1073 01:03:29,039 --> 01:03:30,509 Alors Jin, on y va et s'entraîner au bord de la rivière Han ? 1074 01:03:30,510 --> 01:03:31,510 Pensez-y pendant que vous courez. 1075 01:03:31,511 --> 01:03:32,679 J'irai seul. 1076 01:03:34,050 --> 01:03:35,179 À l'écart ! 1077 01:03:42,789 --> 01:03:45,630 Mi Eun. Ferme-toi quand tu pars, d'accord ? 1078 01:03:46,190 --> 01:03:47,199 J'y vais. 1079 01:03:49,260 --> 01:03:50,260 Yeon Woo. 1080 01:03:54,340 --> 01:03:56,669 Quelle est la force de son indécent Génétique des tentacules de poulpe... 1081 01:03:56,670 --> 01:03:58,869 que même le PGS ne fonctionne pas ? 1082 01:04:06,280 --> 01:04:08,849 Ah quoi ? Bon sang ! 1083 01:04:17,190 --> 01:04:21,130 (Toujours des sushis) 1084 01:04:21,500 --> 01:04:22,599 (Alors Jin) 1085 01:04:30,769 --> 01:04:32,408 (Han So Jin au pays des merveilles) 1086 01:04:32,409 --> 01:04:34,729 La personne que vous avez contactée n'est pas disponible. S'il vous plaît, partez... 1087 01:04:40,719 --> 01:04:42,750 Pourquoi pleut-il tout d'un coup ? 1088 01:04:49,019 --> 01:04:50,860 (Meilleur pompier Seo Kang Hoon) 1089 01:04:52,789 --> 01:04:54,630 J'ai dit que je voulais être seul. 1090 01:05:00,670 --> 01:05:03,269 La personne que vous avez contactée n'est pas disponible. S'il vous plaît, partez... 1091 01:05:06,909 --> 01:05:08,010 Le téléphone est éteint. 1092 01:05:15,480 --> 01:05:18,289 C'est fou ! Comment est-il venu ici ? 1093 01:05:22,420 --> 01:05:24,730 Alors Jin ! Accrochez-vous! 1094 01:05:30,000 --> 01:05:32,329 Oh, Yeon Woo. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 1095 01:05:32,500 --> 01:05:33,869 Êtes-vous venu vous entraîner? 1096 01:05:34,670 --> 01:05:36,268 Le temps était plutôt beau jusqu'à présent. 1097 01:05:36,269 --> 01:05:37,829 Mais il s’est mis à pleuvoir à l’improviste. 1098 01:05:38,070 --> 01:05:39,969 Arrêtez d’agir de manière nonchalante. Cela ne vous convient pas. 1099 01:05:41,639 --> 01:05:44,479 Demande moi. Je vais tout expliquer. 1100 01:05:44,480 --> 01:05:45,610 Tout cela n'est qu'un malentendu. 1101 01:05:51,289 --> 01:05:52,389 Devenez plus laid. 1102 01:05:53,090 --> 01:05:55,260 J'aimerais que tu deviennes moche. 1103 01:05:58,460 --> 01:06:01,559 J'aimerais vraiment que mon amoureux de l'ADN soit moche. 1104 01:06:02,059 --> 01:06:04,468 Quelqu'un qui a de mauvaises manières, n'est pas sensé, n'est pas un médecin, 1105 01:06:04,469 --> 01:06:06,368 et il n'a pas d'argent. 1106 01:06:06,369 --> 01:06:07,800 Donc il ne peut que me regarder. 1107 01:06:11,139 --> 01:06:12,139 Alors Jin. 1108 01:06:13,440 --> 01:06:16,679 Tu ne comprends pas à quel point je t'aime ? 1109 01:06:48,710 --> 01:06:49,780 Il y a quelqu'un... 1110 01:06:50,579 --> 01:06:53,210 qui trouve Han So Jin avant moi. 1111 01:07:08,699 --> 01:07:09,960 Quand j'y pense, 1112 01:07:10,599 --> 01:07:11,869 J'étais toujours en retard... 1113 01:07:12,599 --> 01:07:13,730 pour arriver à So Jin. 1114 01:07:15,300 --> 01:07:16,840 Quand je suis allé sauver M. Han, 1115 01:07:18,369 --> 01:07:19,369 J'étais en retard. 1116 01:07:25,510 --> 01:07:26,750 (Porridge chaud Hyangto) 1117 01:07:35,860 --> 01:07:37,760 Vous aimez So Jin, n'est-ce pas ? 1118 01:07:37,929 --> 01:07:39,988 Donc Jin est une famille pour moi. 1119 01:07:39,989 --> 01:07:41,829 Alors tu devrais arrêter en accordant tellement d'attention. 1120 01:07:43,429 --> 01:07:46,800 Si j'avais su comment je je me suis senti juste un peu plus tôt, 1121 01:07:47,840 --> 01:07:48,880 les choses auraient-elles changé ? 1122 01:07:51,309 --> 01:07:52,340 Avouer vos sentiments. 1123 01:07:52,639 --> 01:07:54,308 Si vous manquez votre timing, 1124 01:07:54,309 --> 01:07:56,309 tu n'auras jamais une chance pour avouer vos sentiments. 1125 01:08:01,750 --> 01:08:02,780 Kang Hoon. 1126 01:08:03,980 --> 01:08:05,689 Alors, à partir de maintenant, 1127 01:08:05,690 --> 01:08:07,920 Je t'appellerai souvent par ton nom à la place de ta mère. D'accord? 1128 01:08:08,289 --> 01:08:10,059 Arrête de m'appeler ! 1129 01:08:12,829 --> 01:08:15,459 Kang Hoon. Seo Kang Hoon. 1130 01:08:15,460 --> 01:08:17,359 Seo Kang Hoon. 1131 01:09:05,909 --> 01:09:08,949 (Amoureux de l'ADN) 1132 01:09:09,149 --> 01:09:10,750 Je t'aime, Yeon Woo. 1133 01:09:11,050 --> 01:09:12,449 J'ai dit: "Je t'aime." 1134 01:09:12,590 --> 01:09:13,850 Beaucoup. 1135 01:09:14,460 --> 01:09:16,059 Quelque chose de facile pour quelqu'un... 1136 01:09:16,060 --> 01:09:18,359 Cela pourrait être difficile pour quelqu'un d'autre, So Jin. 1137 01:09:18,659 --> 01:09:21,260 C'est le pire si on est anxieux femme de type attachement... 1138 01:09:21,430 --> 01:09:24,930 rencontre un homme de type évitant. 1139 01:09:25,430 --> 01:09:27,300 Il s'enfuit au moment critique. 1140 01:09:28,100 --> 01:09:29,899 Nous devrons attendre et voir. 1141 01:09:30,039 --> 01:09:33,009 Yeon Woo et moi sommes une compatibilité génétique. 1142 01:09:33,010 --> 01:09:34,409 Nous sommes des amoureux de l'ADN. 1143 01:09:34,710 --> 01:09:35,739 Es-tu sûr? 1144 01:09:36,210 --> 01:09:39,608 Si tu es vraiment Yeon Le partenaire destiné à Woo, 1145 01:09:39,609 --> 01:09:41,350 tu pourrais faire un test de destin.