Original subtitles

O PROGRAMA A SEGUIR ABORDA TEMAS DE ABUSO

E É DESTINADO A ADULTOS.

NÃO É RECOMENDADO PARA ALGUNS ESPECTADORES.

Nós não brigamos, o Vince e eu,

porque nós somos melhores amigos,

mas a gente não sabia no que estava se metendo.

Eu só tô tentando fazer o melhor pela Natalia.

O Vince disse que talvez não tenha sido a melhor decisão

e que talvez a gente pudesse ter lidado de uma forma diferente.

Ou talvez a gente pudesse ter levado mais tempo pra pensar.

E foi tipo, tá, eu entendo,

mas eu também não posso deixar essa garota

desamparada em uma situação abusiva.

Então ele disse: "Eu entendo".

E eu perguntei: "Dá pra você ao menos tentar

se colocar no meu lugar?"

E ele disse: "Eu me coloquei, por isso eu tô aqui".

E...

ele disse: "Eu sei que você tá fazendo isso de coração,

mas eu percebo que você tá preocupada com ela,

eu percebo isso,

e é a única razão de eu estar aqui".

Tem havido bastante tensão há um tempo.

Ao tomarmos essa decisão, eu fui bem contra e eu,

sabe, eu disse à Nicole

que eu não achava que fosse uma boa ideia.

Nós não temos como saber o que vai acontecer.

E eu disse à Nicole: "Sou eu, ou a Natalia".

Eu tô irritado.

O CURIOSO CASO DE NATALIA GRACE O CAPÍTULO FINAL

Olha, em relação ao casamento da Nicole e do Vince,

é incrível que a Natalia tenha causado

todo esse drama e caos em mais uma família.

Quando chegamos a 2014, eu não tinha esposa,

não tinha filhos,

não tinha casa, não tinha emprego.

Se a Natalia nunca tivesse entrado nas nossas vidas,

eu não me divorciaria.

Isso faz você pensar: se uma família estável

como os DePaul não consegue dar um jeito,

quem conseguiria?

Tem sido muito difícil pra nossa família

ter outra pessoa na nossa casa com quem não estamos acostumados

e tem uma bagagem emocional muito grande junto com ela.

Eu fui contra isso, eu estava pronto pra ir embora.

É uma situação difícil,

mas eu sei que a Nic tem um bom coração

e ela tá tentando deixar a vida da Natalia melhor.

A Nic e eu estamos juntos há muito tempo.

O Vince e eu temos o mesmo cirurgião ortopédico,

então foi assim que nos conhecemos.

E nessa época a gente tinha o quê?

É, a gente era jovem. Eu tinha uns 12 anos.

Ela tinha 12 e eu devia ter uns 13 ou 14 anos.

Por fim, passei pela cirurgia,

e toda vez que eu ia as enfermeiras diziam:

"Ai, meu Deus, você perdeu o Vince por pouco.

Você ia adorar o Vince".

A gente nunca se via. A gente nunca...

- Tipo, mais de uma vez. - É.

Tipo, ele se internava, tinha alta e aí eu chegava.

- Então passamos para... - 1991.

Nós estávamos em uma convenção de pessoas com nanismo.

A gente tinha um amigo em comum.

Ele disse: "Esse é o meu amigo, Vince",

e imediatamente uma memória profunda, pam, me atingiu.

Ele era um gato.

Um gato mesmo, e eu sabia que ele gostava de mim,

porque ele ficava bem tímido. Era tipo: "Oi!"

E o resto é história.

Por fim, eu decidi ficar,

porque eu amo a minha esposa e eu quero apoiá-la.

Eu te amo.

Obrigada. Eu te amo também.

E parte da questão é que a gente estava se esforçando muito

e tentando ajudar a Natalia pra que ela fizesse boas escolhas.

E isso é muito frustrante, porque

ela não ouve nada do que a gente diz.

Nat? Pode abrir a porta?

A Natalia não deixa a gente ajudar ela.

Por que tem que ser tão difícil?

Ela se esconde e não baixa a guarda.

Para de se esconder!

E eu disse pra ela várias e várias vezes

que você precisa de terapia.

E ela me disse diretamente:

"Você passou dos limites".

Tipo, quero dizer, ela ficou irada.

Sim, eu realmente senti muita raiva da Nicole.

Houve algumas ocasiões em que eu senti

que a Nicole estava

passando dos limites em relação a mim e os meus pais.

E eu fiquei chateada,

porque ela não conhece os meus pais tão bem quanto eu.

Há certas coisas que eu sei sobre eles

e há certas coisas que eu tô descobrindo mais, sabe,

e a Nic e o Vince,

sabe, eles me ensinam lições difíceis, tipo:

"Olha, você precisa de terapia".

Mas eu não gosto de dividir

meus problemas com as pessoas.

Eu sei que pra uma terapeuta

esse é o trabalho dela,

mas eu não gosto de depender das pessoas,

não gosto de incomodar elas com os meus problemas.

E é por isso que eu escondo eles.

A Natalia é obstinada.

Ela se recusa a receber terapia psicológica.

Ela está afundando, e vamos todos afundar com ela.

Se a Natalia e recusar a amadurecer, melhorar,

cortar relações com os Mans,

não sei se ela vai poder ficar aqui.

Eu preciso entender melhor a Natalia

e preciso saber se existe alguma esperança

de uma mudança pra melhor.

Mas antes de eu tomar qualquer decisão,

eu quero conversar com a minha amiga, a Melissa,

porque ela é especializada em transtorno de apego reativo,

então ela é a pessoa perfeita pra me ajudar com isso.

Meu nome é Melissa Misegadis.

Eu tenho mestrado em psicologia de reabilitação.

Eu trabalho com casos de abuso e negligência em crianças

que estão prontas para serem adotadas.

Então a Nicole me contatou buscando conselhos,

e eu só quero apoiar e ajudar ela.

Oba! Deixa eu te dar um abraço.

Então, eu queria falar com você sobre

o que tá acontecendo com a Natalia.

Eu tô me sentindo bem sobrecarregada.

E eu acho que o mais difícil é que ela é uma adulta

que basicamente não fez socialização

e meio que age como uma criança,

mas você não deve tratar ela como criança

porque ela não é criança,

e ela acaba de vir de um ambiente muito controlador.

É, é como andar na corda.

Quero dizer, eu não sou terapeuta de trauma,

e ela foi diagnosticada oficialmente com TAR.

Certo.

O transtorno de apego reativo

é o que acontece quando crianças

não criam laços com os cuidadores.

Então nós vemos muito isso em adoções, adoções internacionais.

Presumo que ela tenha passado por instituições...

Ela ficou em um orfanato.

Muito nova.

Ela não recebeu abraços e acolhimento.

E é assim que o seu amor-próprio, o seu valor...

É assim que tudo começa.

Mas quando se tem abuso e negligência,

é assim que muitas vezes as crianças desenvolvem o TAR.

Eu penso que em indivíduos com trauma não tratado,

como a Natalia tem,

esses são comportamentos que vêm,

desses anos de rejeição e de trauma.

Certo.

Eu ainda não entendo totalmente o transtorno de apego reativo,

mas o que eu sei sobre mim é que

não gosto de ser deixada.

Eu constantemente sinto que,

as pessoas vão sair da minha vida.

Muitas pessoas já me juraram coisas,

tipo: "Nós te amamos",

ou "Nós nos importamos com você",

ou "Você é a nossa filha e sempre será",

e eu...

Eu sinto que se eu começar a me importar

com as pessoas ou com uma certa pessoa demais

e elas forem embora

eu vou ficar mais arrasada do que já estava antes,

e agora chegou ao ponto em que

se alguém fizer isso, eu sinto que acabou,

eu vou ficar arrasada.

Eu só...

Eu sinceramente não suporto mais

que alguém me deixe.

Eu não suporto

me importar com alguém

e a pessoa ir embora.

Eu acho que ela tem que ser convencida

a tratar do trauma

e todas as coisas horríveis por que ela passou.

É pedir muito de uma garota de 20 anos.

Eu conheço pessoas aos 50 anos

que mal conseguem falar de seus traumas.

Eu me preocupo com a Natalia,

eu acho que ela precisa de intervenção terapêutica.

Pode levar uma vida inteira pra se trabalhar todo

o trauma por que a Natalia passou.

Sabe, ela está em modo de sobrevivência há tanto tempo

que isso reconfigura o seu cérebro

e é difícil retornar.

O transtorno de apego reativo não vai embora sozinho,

e houve alegações no passado dela

de ela ter sido sexualmente inapropriada

com algumas pessoas,

ter se oferecido para homens.

Ela estava em uma mesa,

e tinha um monte de pacientes homens lá.

E ela estava conversando com eles

sobre ter um namorado.

Isso é loucura.

Eu acho que eu me lembraria

de ficar dançando em cima de uma mesa,

tirar a minha roupa e tudo o mais.

Tem alguém vídeo em que eu esteja fazendo isso?

Porque tem câmeras naquele lugar. É um hospital.

Você tá vigiando pessoas

mentalmente instáveis, precisa de câmeras.

Tem vídeo disso acontecendo?

Eu quero provas visuais, se é que existem.

Tipo, se existe a possibilidade

de eu ter mesmo feito comentários sexuais,

eu provavelmente ouvi isso de alguém,

porque eu era muito pequena e eu estava na fase em que você

não entende uma coisa mas quer dizer,

porque ouviu alguém dizer,

então você acha que tudo bem dizer.

A verdade é que

eu sinto que fui exposta a coisas sexuais

quando eu era bem nova.

Se esse for o caso e os Mans sabiam disso,

eles deviam com toda certeza ter garantido

que ela frequentasse um bom terapeuta de trauma

e não fizeram isso.

Se a Natalia não receber intervenção terapêutica,

tem outras coisas que começam a se desenvolver.

Por exemplo, transtornos de personalidade

podem vir de TAR não tratado.

Depressão, ansiedade, habilidades sociais ruins.

O transtorno de personalidade borderline pode surgir.

É toda uma caixa de Pandora.

Eu não fazia ideia que o TAR

poderia levar ao transtorno bipolar.

E se isso acontecesse com a Natalia, eu ficaria arrasada.

A minha mãe sofreu por muitos anos

com problemas de saúde mental.

Ela tinha transtorno bipolar.

Quando eu cheguei ao Ensino Médio,

eu nem consegui mais morar com ela.

Eu saí de casa cedo. É muito difícil agora

ver outra pessoa na minha vida

que poderia possivelmente ter o mesmo problema.

Eu não desejo isso à Natalia. Ela já tem problemas o bastante.

Meu Deus!

O meu conselho pra você é que vai ser uma longa jornada.

Você vai precisar da paciência de uma santa e vai ser difícil.

É.

Mas você também tem que cuidar da sua família e de você também.

E se as coisas não melhorarem?

Qual é o seu limite?

Eu estava ciente de que toda a negligência médica

poderia levar à paralisia,

mas depois de ouvir dizer que se o TAR

não for tratado ela pode se tornar

bipolar ou ter uma doença mental,

não posso deixar ela ir embora,

porque a minha mãe tinha transtorno bipolar

e eu não posso deixar isso acontecer com a Natalia.

Talvez eu não esteja fazendo isso pela Natalia de 20 anos,

eu esteja fazendo isso pela Natalia de cinco anos.

Eu tenho que acreditar que ela está lá dentro,

me implorando pra não desistir dela.

O Vince e a Mac precisam entender

por que eu estou fazendo isso.

Eles precisam.

É uma luta diária com a Natalia, porque ela exige muita atenção.

É basicamente como ter outra adolescente em casa de novo.

Você tá bem? Quer um antiácido? Ah, já pegou.

Eu acho que a Nicole sempre sentiu culpa.

Eu sei que eu sempre senti culpa por não conseguir

adotar ela e por ela ter que passar

por inúmeras coisas horríveis.

Eu nem consigo imaginar o trauma que ela teve que enfrentar,

mas, sabe, esse é o momento da vida dela

em que ela finalmente tá livre de pessoas

que só querem controlar e usar ela,

e ela tá com uma família que quer ajudar,

e o fato dela não estar tentando

fazer mudanças de verdade é muito frustrante.

A paciência do Vince tá acabando,

mas nós temos um inimigo em comum

em relação a Cynthia e Antwon.

Eu estava analisando as finanças da Natalia

e eu queria conversar sobre como podemos lidar com isso.

A Natalia não tinha documentos quando chegou aqui,

então ela não tinha como abrir uma conta bancária,

e basicamente eu fui forçado a me tornar o beneficiário dela,

apesar dela ter 20 anos

e ser totalmente capaz de cuidar do próprio dinheiro.

Infelizmente,

o dinheiro que ela recebeu por aparições na mídia,

ela não tem nada disso.

Ela assinou um W9.

Isso basicamente quer dizer que ela deve dinheiro

ao governo pelos impostos desse dinheiro.

A Natalia quer acreditar que a Cynthia e o Antwon a amam.

Eu duvido que seja o caso.

Me parece muito claro

que eles estavam usando ela pelo dinheiro.

Me parece muito claro

que a Natalia foi enganada pelos Mans,

certo, porque ela entrega o dinheiro dela a eles.

Ela está totalmente desinformada

sobre os impostos que ela pode estar devendo.

Ela não entende o efeito que esse dinheiro extra

vai ter sobre os benefícios que recebe do governo

e, basicamente, ela viu muito pouco do dinheiro.

A maior parte dele

foi para Cynthia e Antwon,

e eles compraram uma casa com ele.

Então, quando chega a hora de pagar os impostos,

quem é que tem que pagar?

Pelo dinheiro que os Mans tiraram da Natalia?

A Natalia.

Eu não declaro impostos, pessoal.

Não tenho motivo pra declarar.

O que os Mans estão fazendo com a Natalia é inconcebível.

Eles não devem poder se safar disso.

Eu falei pro Vince:

"Vamos cortar o intermediador" e eu mesma liguei pra Cynthia.

Ela normalmente nunca atende,

mas dessa vez, olha só, ela atendeu!

Alô?

- Oi, é a Cynthia? - É.

Tá na hora de partir pro ataque.

Oi, aqui é a Nicole DePaul.

Ah, oi. Sim.

Você recebeu o formulário que a Natalia assinou pros impostos?

Porque ela precisa desse documento.

Ela também mencionou que você pagaria esse imposto, então...

Bem, não foi isso que nós dissemos.

O que nós dissemos foi,

nós dissemos a ela que a gente lidaria com isso

porque o dinheiro era nosso.

Mas a gente nunca disse que ia pagar por tudo.

Esse demônio mente.

A gente não vai pagar por tudo aquilo.

É, não.

Então... Então você não...

Você...

Você acha que ela deve pagar por isso

apesar dela não ter ficado com nenhuma parte

dos US$ 104 mil que vocês receberam?

Ela desligou na minha cara.

Meses antes da época de pagar imposto de renda,

o Vince e eu tivemos uma conversa com a Natalia

e deixamos claro que o governo

vai vir cobrar o dinheiro dos impostos.

Os Mans disseram à Natalia que eles vão trabalhar com ela

e ajudar ela a pagar o imposto,

e ela acreditou neles.

Eu não acreditei neles.

Meu marido não acreditou neles.

Ela definitivamente precisa acordar pra realidade.

Então tá na hora de contar a verdade à Natalia.

Os Mans vão custar a ela seus benefícios

e a previdência vai vir atrás dela.

Eu vou tentar ver se ela abre a porta. Isso é ridículo.

Eu só quero falar com você um minuto.

Eu tô muito, muito estressada.

Ela disse que não vai pagar essa conta.

Quer ligar pra ela?

Ela vai deixar a conta pra você,

e por que você tá acobertando ela?

Eu não tô acobertando ela.

Você não se importa que eles vão puxar o seu tapete?

Que você vai receber uma conta de impostos

por um dinheiro que você nem recebeu?

Você não se importa?

Por que... Eu não entendo por que

você tá protegendo eles tanto.

Eu não tô!

Não tô protegendo eles.

Eu tô estressada!

Mas você acabou de dizer: "Isso é entre mim e a minha mãe".

É, isso... Isso começou com eles!

É, eu sei disso. Mas terminou comigo aqui,

e você tendo que fugir de uma igreja.

E aí você tá agindo como se eles fossem santos.

O que, sim, eles te acolheram, meu bem,

mas nem todo mundo é perfeito e você tem que aceitar isso.

E aí a gente tem que seguir em frente,

a gente tem que pensar no que fazer,

porque você vai receber uma cobrança de impostos em breve.

Eu não tô brincando! Ela acabou de me dizer:

"Ah, meu amor, não foi isso que a gente combinou.

Alguma coisa sobre o demônio"

e, não tô brincando, ela disse: "Não foi isso que eu disse".

"Bem, por que a Natalia tem que pagar por isso?

A Natalia tem que pagar por isso?

Quem é que vai pagar?

Ela não recebeu o dinheiro." E ela desligou na minha cara.

Eu não consigo lidar com isso agora.

Eu entendo que a Nicole esteja tentando me proteger.

Eu sei que isso é um gesto de proteção e amor materno,

porque eu sei que ela é tipo a minha segunda mãe,

mas eu tenho dificuldades em confiar

por causa de tudo o que eu passei.

Às vezes eu tenho que me esforçar pra não chorar.

Eu fico sufocada a esse ponto.

Quando eu fico desconfortável, a minha ansiedade aumenta

e eu fico tipo: "Não. Não".

Tipo, eu sinto que fico hiperventilando um pouco.

Eu ainda tô me recuperando,

ainda tem muita coisa com que eu ainda tô lidando.

Eu tô te dando um colete salva-vidas.

Por favor, escolha um barco.

Você tá escolhendo o barco errado.

A Natalia se recusa a enxergar a verdade

e a gente não pode mais jogar esse joguinho,

tá ficando perigoso demais pra gente. Vou deixar você.

Se ela não deixar a gente ajudar ela,

qual o sentido disso tudo?

Eu não sei o que fazer.

Eu fico tendo que repetir pra mim mesma o que a Melissa disse,

que isso vai demandar paciência e tempo.

Quero dizer, eu não vou desistir dela,

vou continuar tentando ajudar ela,

mas não sei quanto mais eu posso fazer, sabe?

Você pode levar um cavalo até a água,

mas não pode obrigar ele a beber.

Mas, de verdade, eu me preocupo que se a Natalia

não mostrar progresso nós vamos ter que tomar decisões difíceis.

A esperança tá acabando.

O Vince e a Nicole parecem estar

em uma encruzilhada com a Natalia.

A Natalia tem impostos a pagar

e ela não parece querer responsabilizar os Mans.

Mas se a Natalia mostrar progresso,

qualquer progresso, e buscar se defender,

isso pode ajudar os DePaul a continuarem com ela.

E aí aconteceu uma coisa doida que não dá pra acreditar.

Uns dias depois, a Natalia disse:

"Bem, eu vou garantir que os meus pais

me ajudem a pagar por isso".

Então ela foi pro quarto dela

e eu fui cuidar das minhas coisas.

Eu fui ao banheiro nos fundos da casa.

Quando eu estava voltando, eu ouvi a voz da Cynthia,

porque é sempre agressiva, sempre gritando.

Eu não fiquei por perto porque,

pra ser sincera, eu tô cansada do drama.

Então eu estava lavando a louça ou sei lá o quê,

eu estava fazendo alguma coisa e ela chegou, se sentou à mesa,

bem brava,

e eu perguntei: "O que aconteceu?"

Eu tô muito revoltada.

Eu tô muito $#?&* mesmo.

"Mesmo eles tendo me dizendo que iam pagar,

eles não vão pagar $#?&* nenhuma e eu odeio eles pra $#?&*."

Eu perguntei: "Eles não vão pagar os impostos?" "Não."

Eles não vão nem te ajudar a pagar os impostos?" "Não."

Não, eu tô revoltada com eles.

Por isso que a minha ansiedade foi pra casa do $#?&*,

porque as pessoas não fazem $#?&* nenhuma do que deviam.

Acabei de falar com a previdência social.

Eu liguei pra checar com eles se ainda

me qualifico pra receber o benefício.

E eles precisam do recibo do depósito e tudo o mais.

Eu já pedi à Cynthia pra me mandar tudo isso.

Meu Deus...

Eu disse à Cynthia que não podem cortar meu benefício.

Você vai se $#?&*, porque não tem como...

Como você vai provar que você não sacou esse dinheiro?

Porque eles pegaram em espécie, não foi?

Eu disse a ela, eu falei:

"Eu preciso desses recibos e eu preciso..."

Quer saber? Eles se protegeram às suas custas.

Se você for cortada, sabe o que eles precisam fazer?

Eles precisam vender aquele trailer e pagar o seu dinheiro.

Que audácia! Você nem recebeu nada daquele dinheiro!

Eu disse à Cynthia: "Não posso perder o benefício".

Se você for punida

pelo dinheiro que você não recebeu, isso é justo?

Sabe o que ela me disse?

Ela disse: "Talvez essa seja a forma de Deus

dizer que você pode se mudar pro Reino Unido".

O que ela disse?

"Talvez seja a forma de Deus dizer

que você pode se mudar pro Reino Unido"?

É.

Parece que a Natalia começou a perceber

que os Mans não vão mesmo ajudar ela.

A Natalia finalmente está percebendo

quem os Mans realmente são,

e que eles realmente sacanearam com ela.

Mas será que a Natalia finalmente

vai fazer alguma coisa a respeito disso

e cortar relações com os Mans definitivamente?

Vince, tem como você falar com aquele advogado

que fez trabalhou no negócio

da conta fiduciária de necessidades suplementares?

Tem.

Quando a Natalia chegou, ela estava muito, muito fechada.

Sabe, ela ainda estava bem focada

nos Mans e ainda defendia eles.

Então é ótimo ver a Natalia virar a página.

Parece que ela finalmente tá começando

a perceber que os Mans a usaram.

Eu acho que dá pra ver

que ela tá começando a dar ouvidos à gente.

Tudo tá começando a valer a pena.

Se eu tiver que usar minhas economias,

eu vou usar as minhas economias. Já chega.

Já chega de tentar,

sabe... confiar nas pessoas o bastante

pra ver se vão realmente fazer o certo.

Pra mim, chega. Ela nunca vai conhecer os meus filhos.

Ela não vai saber de nada que acontece na minha vida.

Ela nem vai saber que fiz a minha cirurgia,

quando eu fizer. Não vai. Acabou.

Eu quase caí da cadeira.

Depois de todos esses meses resistindo à cirurgia,

ela mudou de ideia e disse que quer fazer a cirurgia.

Esse é um grande avanço pra Natalia.

Eu ainda morro de medo da cirurgia,

mas depois de conhecer os DePaul

e tudo o mais e ver como eles estão

e como as costas deles são retas

e ouvir sobre o médico que operou eles,

eu tô começando a me abrir um pouco mais.

Eu sempre pensei que se fizesse a cirurgia,

eu poderia ficar paralisada.

Mas aí eu descobri que se você não fizer a cirurgia,

você ainda pode ficar paralisada.

Eu sinto muitas dores fortes dos quadris até os joelhos.

Tipo, na coluna toda, até mesmo no pescoço.

Dói muito,

porque parece que tem muita pressão,

e eu quero deixar minhas costas retas,

quero parar de sentir dor.

E não importa quanto remédio você tome,

seja o que for, às vezes não adianta.

Eu fico extasiado em ouvir a Natalia falar sobre

simplesmente pensar em fazer a cirurgia.

Ela estar aberta a isso é totalmente diferente

de onde estávamos

cinco, seis meses atrás.

Chega.

Pra mim acabou, e eu disse a ela e ela disse:

"Tenha uma boa vida", e eu disse:

"Você também", e ela desligou.

Em algum momento,

eu acho que ela vai fazer

a terapia psicológica que ela precisa.

Quer um abraço?

Vai ficar tudo bem.

CINCO MESES DEPOIS.

O Vince e eu, contratamos um advogado

para proteger a Natalia

de qualquer ameaça legal que os Mans façam contra ela

e, principalmente, pra recuperar o dinheiro dela.

A Natalia não quer que eu fale dela

em nenhuma das minhas plataformas,

então eu tô tentando respeitar isso.

Então se vocês puderem respeitar isso...

Eu não estou falando com os meus pais.

Eu tô vivendo a minha vida, eles estão vivendo a deles.

Ela me bloqueou em tudo.

Eu penso: "Talvez ela me ligue hoje,

talvez ela me ligue amanhã". Nas ela não liga, e...

Ela me bloqueou no telefone, nas redes sociais.

É uma punhalada no meu coração.

É quase como sentir luto por uma morte, sabe?

Mas as coisas melhoraram.

O Neil convidou a Natalia pra visitá-lo.

Então, antes de ir pro Reino Unido,

ela cortou o cabelo.

Logo abaixo do ombro. Literalmente, logo abaixo.

Pode deixar, garota, pode deixar.

Olha!

Mas o que... Eu furei as orelhas. Já faz...

Acho que furei faz uma semana.

Ela fez as unhas.

O Antwon e a Cynthia não concordam com isso,

porque é automutilação.

Tipo joias e maquiagem, na bíblia,

as mulheres usavam maquiagem para seduzir homens,

ou, sabe, pra luxúria e o pecado.

Mas eu estou explorando isso.

Antes da Natalia poder viajar pro Reino Unido,

nós tivemos que contratar um advogado de imigração

pra ajudar ela com a documentação

da identificação e o passaporte.

Então, quando esse advogado de imigração foi envolvido,

a segurança nacional e o governo federal disseram:

"Pessoal de Indiana, não sabemos o que vocês

estão fazendo ou em que planeta estão vivendo,

porque essa garota nasceu em 2003 e adivinhem,

vamos mudar a data de nascimento dela de volta",

então os documentos de naturalização dela

constam como 2003.

Ela tem 21 anos!

- Quase 21! - Quase 21!

Os Barnett podem ir se lascar.

E os Mans também,

porque vocês só pegaram o dinheiro dela

e não fizeram nada por ela.

Todo mundo pode ir se danar,

porque a Natalia vai sair ganhando nisso.

Essa aqui é a minha garota.

Eu tô muito feliz por você. Olha esse sorriso!

No momento de ir pra Inglaterra, a Natalia estava muito feliz.

Essa é a primeira memória dela em um avião,

e ela não fazia ideia do que esperar,

sabe, então eu espero que ela tenha uma ótima viagem.

Quando a Natalia voltou,

ela era uma pessoa muito mais feliz.

A Natalia me disse que o Neil

abriu os olhos dela pra muitas coisas.

Quero dizer, esse cara é pra valer.

Ele se importa de verdade.

Eu amo viajar. Ver lugares novos e coisas novas,

e... Tem muitos lugares que eu gostaria de visitar.

Enquanto ela estava fora, foi bem legal,

porque o Vince e eu pudemos ter um momento de lua de mel a sós.

E a gente não teve que se preocupar

em usar roupas... Brincadeira.

Mas... Não, na verdade eu não tô brincando.

Vamos fazer um belo

espaguete à marinara.

Uau! Que mesquinho!

Ela achou que eu não ia perceber.

As coisas com a Natalia

definitivamente estão melhorando.

A gente sente que ela é parte da família

e eu sinto que tenho uma irmã de novo.

Eu fico muito feliz em ver ela feliz.

Estamos aliviados.

Graças a Deus.

Senhor, agradecemos por mais um dia.

Agradecemos por essa comida.

Agradecemos por estarmos juntos aqui hoje. Amém.

- Amém. - Amém.

Isso tá muito, muito bom.

Em 2009, quando a adoção deu errado,

sabe, nem nos meus sonhos eu teria imaginado isso.

Parece que agora a minha família tá completa.

Eu amei.

E você?

Sinto que recuperei minha irmã mais velha.

Mesmo com todos os altos e baixos,

nós ainda a amamos e queremos que ela fique bem.

Eu sou mesmo muito grata

por tudo o que vocês fizeram por mim.

Sou grata por vocês duas terem ido me buscar.

Vocês têm sido ótimos,

têm cuidado de mim e tudo o mais, e eu sou muito grata.

Quando a Natalia estava na Inglaterra,

nós sentimos muita falta dela.

E é assim que sabemos que somos uma família.

A vida é complicada.

O amor é complicado, sabe? É difícil.

Tem que se dedicar.

Mas amar é olhar ao redor da mesa

e ver que todos ainda estão lá.

E nós vamos fazer tudo dar certo.

A vida não é fácil.

Isso é algo que eu aprendi cedo.

Mas

ainda há o bem no mundo.

É difícil encontrar as pessoas certas.

É...

É difícil achar o lugar certo.

E apesar de eu ter

me mudado pra muitos lugares,

vir pra cá foi a minha escolha.

Depois de tudo o que a Natalia passou,

todo o sofrimento, toda a traição e todo o abuso,

a Natalia diz que há pessoas boas no mundo.

Ela é incrível.

Eu sou grata

e tô pronta pra fechar

o capítulo anterior da minha vida.

E começar um capítulo novo.

Nós estamos indo pra cidade de Nova York

e nós vamos fazer

uma entrevista com a revista "People".

Eu nunca estive aqui antes. Isso é incrível.

Eu amei isso.

Agora entendo por que chamam de "A cidade que nunca dorme".

Quando a revista "People" entrou em contacto,

eu literalmente olhei pra Nicole tipo: "O que você disse?",

e ela: "A revista 'People'", e eu...

Tipo, eu fiquei totalmente chocada.

Eu tô nervosa, mas eu mal posso esperar.

É uma loucura, sabe, a revista "People" convidar a gente

pra ir a Nova York dar uma entrevista.

Acho que estamos chegando à Times Square.

E aqui estamos, nossa!

Oi!

Essa parece uma oportunidade única na vida.

Eu tô tentando tomar o controle da minha vida

e parar de deixar que outras pessoas a controlem.

Eu sinto que eu tô me tornando uma nova pessoa,

uma nova versão de mim

que se sente incrível, se sente livre.

Antigamente, quando eu era bem pequenininha,

me pintaram como uma assassina em massa,

sabe, com os Barnett e tudo o mais,

com histórias absurdas de:

"Ela é uma sociopata".

Não é uma loucura considerar tudo o que você passou

nos últimos 10, 15 anos?

Eu definitivamente não pensei que isso estaria no meu futuro.

A Kristine Barnett não tá recebendo esse tratamento.

Tô nem aí.

Agora eu quero tomar o controle,

tomar as rédeas da minha vida e guiar ela pra onde eu quiser.

O que significa pra você estar na capa da revista "People"?

Significa muito.

Essa é uma oportunidade única na vida, e...

é que... eu quero... Eu quero,

que as pessoas possam ver a história

e mostrar pra elas que elas podem

fazer o que elas quiserem.

Elas podem fazer o que elas quiserem se focarem nisso.

É uma sensação incrível saber

que a minha história inspirou as pessoas.

Elas se sentem mais corajosas e mais fortes

só de ver o que eu passei e como alguém,

mesmo com a minha deficiência,

pode fazer qualquer coisa em que você focar.

Você pode passar por qualquer coisa que a vida te apresentar.

No fim das contas, uma coisa boa veio disso.

Tá na hora de reescrever a minha história.

Nem em um milhão de anos

eu poderia imaginar a jornada aonde esse história me levaria.

Quero dizer, por mais de uma década,

os mistérios de Natalia Grace intrigaram muitos investigadores

e cativaram milhões de pessoas.

Agora, uma história que é manchete ao redor do mundo.

"O Curioso Caso de Natalia Grace".

É chocante.

Seria a Natalia uma criança, ou um adulto?

Ela disse: "Eu menstruo

e estava escondendo".

São dentes de leite demais pra ser um adulto.

Será que é verdade? Será que não?

O DNA dela tem todas as respostas.

Seria a Natalia uma vilã sociopata perigosa?

Ter a Natalia por perto

é como estar num filme do Hitchcock.

O que aconteceu com a faca?

Eu surtei.

Tchau-tchau!

Ela vai matar todo mundo!

Ela é má.

Como uma assassina em série.

Ou seria na verdade

uma vítima de abuso incompreendida?

Havia todas essas peças de quebra-cabeça

que a gente não conseguia juntar.

Nós temos uma vigarista nas nossas mãos.

Nós não sabemos com certeza se existe uma vilã aqui.

Eu pareço um monstro pra você?

Ao longo de toda essa saga,

nós tentamos separar a verdade das mentiras.

A história ficou mais louca.

Quando você acha que resolveu,

você descobre que não.

Não foi sempre fácil descobrir em quem podíamos confiar.

Onde há fumaça, há fogo.

Quando eu descobri o que aconteceu com ela...

Foi o que mais partiu o meu coração.

Porque ela devia ser a minha mãe,

mas ela não agia como uma mãe pra mim.

Isso não é amor, isso é ódio.

Eu me sinto um nazista cumprindo ordens.

Nós todos fomos abusados! Nós todos fomos abusados!

Olha, o que sempre foi claro é o seguinte:

a Natalia era uma garotinha com nanismo órfã vinda da Ucrânia

que passou de família pra família.

Primeiro, os Ciccone a trouxeram pros Estados Unidos,

depois os Barnett a adotaram

e tentaram enganar o mundo transformando ela em adulta.

Eles assinaram documentos pra mudar a minha idade.

Eles até pareciam sexualizar ela

e possivelmente a ofereceram a homens.

A Kristine tentou me fazer sair com a Natalia.

E então os Mans fizeram totalmente o oposto,

controlando ela como uma criança,

mesmo quando ela atingiu a idade adulta.

Nós temos que cortar a internet dela.

Não podemos deixar isso acontecer.

Os Mans fingiram dar à Natalia a vida perfeita.

A portas fechadas, eles são monstros.

Eu vi o Antwon bater na Natalia.

Eu podia ver toda a dor e o ódio por que ela passou.

Sabe, é quase como se as pessoas sempre tenham tentado

transformar a Natalia em algo que ela não é,

em vez de tentar entender quem ela realmente é.

Eu nunca entrei no seu quarto com uma faca.

Você ia matar todo mundo.

Mas, olha, a Natalia lutou para contar a sua verdade.

Você sabia que ela jogou spray de pimenta em mim?

Nós não vamos falar sobre isso.

E ela enfrentou seu passado corajosamente.

Só de ver a frente da casa

eu me lembro do que aconteceu lá dentro.

Eu diria que Natalia Grace é uma sobrevivente.

Eu não tive uma infância normal.

A minha infância foi roubada de mim.

Então essa é parte da razão

de eu sempre duvidar de mim.

O que eu faço da minha vida? O que eu posso fazer?

E agora eu sinto que eu deixei o ninho

pra explorar o mundo.

Eu me sinto muito bem em saber que,

eu sou capaz de fazer isso.

Então, finalmente, o quebra-cabeças está completo.

Talvez agora essa maldição

da Natalia e das casas por onde a Natalia

passou ao longo dos anos tenha se quebrado.

Os DePaul quebraram a maldição

sendo um lar amoroso e estável.

Eles veem a verdadeira Natalia Grace.

Eu quero ficar.

- Oh, eu te amo. - Eu te amo.

Isso é o que a gente sempre quis pra ela:

a vida da Natalia da forma que ela queira viver.

Ai, meu Deus!

Além de ter a minha própria filha,

resgatar a Natalia é um dos momentos

de mais orgulho da minha vida

e eu nunca, nunca mudaria um segundo disso.

Se eu faria tudo de novo? Pode crer! Valeu a pena.

Eu deixei o ninho. Eu abri as asas e voei.

A PRODUÇÃO PROCUROU A FAMÍLIA MANS PARA RESPONDEREM

A ESSAS NOVAS ALEGAÇÕES DE ABUSO. ELES NÃO RESPONDERAM.

SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE VOCÊ AMA,

PRECISE DE AJUDA VISITE: WBD.COM/WHERE-TO-TURN.

VERSÃO BRASILEIRA: DREI MARC.