1
00:00:00,033 --> 00:00:01,768
{\an5}LE PROGRAMME À SUIVRE
Aborder les sujets liés à l'abus
2
00:00:01,901 --> 00:00:03,036
ET IL EST DESTINÉ AUX ADULTES.
3
00:00:03,136 --> 00:00:05,038
{\an5}IL N'EST PAS RECOMMANDÉ POUR
QUELQUES SPECTATEURS.
4
00:00:13,580 --> 00:00:15,382
Nous ne nous battons pas, Vince et moi,
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,083
{\an5}parce que nous sommes
meilleurs amis,
6
00:00:17,917 --> 00:00:20,387
{\an8}mais nous ne le savions pas
dans quoi il s'embarquait.
7
00:00:20,754 --> 00:00:24,190
{\an5}J'essaie juste de faire
le meilleur pour Natalia.
8
00:00:28,528 --> 00:00:31,231
{\an5}Vince a dit que peut-être pas
C'était la meilleure décision
9
00:00:31,798 --> 00:00:34,278
{\an5}et que nous aurions peut-être pu
traité d'une manière différente.
10
00:00:34,668 --> 00:00:37,604
{\an5}Ou peut-être que nous aurions pu
a pris plus de temps pour réfléchir.
11
00:00:37,871 --> 00:00:40,073
Et c'était comme, ok, je comprends,
12
00:00:40,173 --> 00:00:42,409
{\an5}mais moi non plus
Puis-je quitter cette fille
13
00:00:42,509 --> 00:00:44,978
{\an5}impuissant dans
une situation abusive.
14
00:00:45,078 --> 00:00:46,880
Puis il a dit : « Je comprends ».
15
00:00:46,980 --> 00:00:49,049
{\an5}Et j'ai demandé :
"Pouvez-vous au moins essayer
16
00:00:49,149 --> 00:00:50,784
mets-toi à ma place ? »
17
00:00:50,884 --> 00:00:52,884
{\an5}Et il a dit : "Je me suis mis,
C'est pourquoi je suis ici."
18
00:00:52,919 --> 00:00:53,920
Et...
19
00:00:55,789 --> 00:00:58,758
{\an5}il a dit : "Je te connais
tu fais ça avec le cœur,
20
00:00:58,925 --> 00:01:02,429
{\an5}mais je me rends compte que tu
tu t'inquiètes pour elle,
21
00:01:02,796 --> 00:01:03,930
Je m'en rends compte,
22
00:01:04,030 --> 00:01:05,999
{\an5}et c'est la seule raison
de ma présence ici.
23
00:01:08,935 --> 00:01:11,871
{\an5}Il y a eu beaucoup
tension pendant un moment.
24
00:01:12,272 --> 00:01:16,142
{\an8}Lorsque nous prendrons cette décision,
J'étais tout à fait contre et moi,
25
00:01:16,876 --> 00:01:17,944
{\an8}tu sais, je l'ai dit
Nicole
26
00:01:18,044 --> 00:01:19,555
{\an8}que je ne pensais pas
que c'était une bonne idée.
27
00:01:19,579 --> 00:01:22,315
{\an5}Nous n'avons aucun moyen
savoir ce qui va se passer.
28
00:01:22,982 --> 00:01:25,919
{\an5}Et j'ai dit à Nicole :
"C'est moi ou Natalia."
29
00:01:27,654 --> 00:01:28,822
Je suis irrité.
30
00:01:40,367 --> 00:01:43,503
{\an5}LE CAS CURIEUX DE NATALIA GRACE
LE DERNIER CHAPITRE
31
00:01:48,808 --> 00:01:51,411
{\an5}Écoutez, en ce qui concerne le mariage
de Nicole et Vince,
32
00:01:52,178 --> 00:01:55,081
{\an8}c'est incroyable que Natalia
avoir causé
33
00:01:55,181 --> 00:01:58,918
{\an8}tout ce drame et ce chaos
dans une autre famille.
34
00:01:59,386 --> 00:02:02,856
{\an8}Quand nous avons atteint 2014,
Je n'avais pas de femme,
35
00:02:03,423 --> 00:02:04,657
n'avait pas d'enfants,
36
00:02:04,958 --> 00:02:07,827
{\an5}Je n'avais pas de maison,
Je n'avais pas de travail.
37
00:02:08,294 --> 00:02:10,463
{\an5}Si Natalia n'avait jamais
est entré dans nos vies,
38
00:02:10,663 --> 00:02:11,998
Je ne divorcerais pas.
39
00:02:13,633 --> 00:02:16,036
{\an5}Cela vous fait réfléchir :
si une famille stable
40
00:02:16,136 --> 00:02:18,138
{\an5}comme DePaul ne le fait pas
peut trouver un moyen,
41
00:02:18,505 --> 00:02:19,639
qui pourrait le faire ?
42
00:02:20,407 --> 00:02:22,308
{\an5}Ça fait beaucoup
difficile pour notre famille
43
00:02:22,976 --> 00:02:25,712
{\an5}avoir une autre personne dans notre maison
à qui nous ne sommes pas habitués
44
00:02:25,845 --> 00:02:29,349
{\an5}et a un bagage émotionnel
très gros avec ça.
45
00:02:29,883 --> 00:02:33,687
{\an5}J'étais contre,
J'étais prêt à partir.
46
00:02:33,887 --> 00:02:35,555
C'est une situation difficile,
47
00:02:35,655 --> 00:02:37,524
{\an5}mais je sais que Nic
a bon coeur
48
00:02:37,624 --> 00:02:40,093
{\an5}et elle essaie de partir
La vie de Natalia est meilleure.
49
00:02:41,261 --> 00:02:44,297
{\an5}Nic et moi sommes
ensemble depuis longtemps.
50
00:02:45,732 --> 00:02:49,235
{\an5}Vince et moi avons le
même chirurgien orthopédiste,
51
00:02:49,336 --> 00:02:50,804
{\an5}donc c'est comme ça
nous nous connaissons.
52
00:02:50,904 --> 00:02:52,081
{\an5}Et à ce moment-là, nous
eu quoi ?
53
00:02:52,105 --> 00:02:53,940
{\an5}Ouais, nous étions jeunes.
J'avais environ 12 ans.
54
00:02:54,040 --> 00:02:56,242
{\an5}Elle avait 12 ans et je devrais
avoir environ 13 ou 14 ans.
55
00:02:58,144 --> 00:03:00,447
Finalement, j'ai subi une opération chirurgicale,
56
00:03:00,980 --> 00:03:04,017
{\an5}et chaque fois que j'y allais
les infirmières ont dit :
57
00:03:04,117 --> 00:03:06,052
{\an5}"Oh mon Dieu,
Vous avez raté Vince de peu.
58
00:03:06,152 --> 00:03:07,320
Tu adorerais Vince."
59
00:03:07,420 --> 00:03:08,864
{\an5}Nous ne nous sommes jamais vus.
Nous n'avons jamais...
60
00:03:08,888 --> 00:03:10,156
{\an5}- Genre, plus d'une fois.
- Ouais.
61
00:03:10,323 --> 00:03:14,027
{\an5}Comme, il l'a admis lui-même,
J'ai été libéré et puis je suis arrivé.
62
00:03:15,328 --> 00:03:17,864
{\an5}- Ensuite, nous passons à...
- 1991.
63
00:03:18,631 --> 00:03:20,743
{\an5}Nous étions à une convention
des personnes atteintes de nanisme.
64
00:03:20,767 --> 00:03:22,168
Nous avions un ami commun.
65
00:03:22,502 --> 00:03:24,371
{\an5}Il a dit :
"C'est mon ami, Vince."
66
00:03:24,471 --> 00:03:28,641
{\an5}et immédiatement un souvenir
profondément, wham, ça m'a frappé.
67
00:03:28,908 --> 00:03:30,010
C'était un chat.
68
00:03:30,443 --> 00:03:33,146
{\an5}Un vrai chat, et je le savais
qu'il m'aimait bien,
69
00:03:33,246 --> 00:03:36,016
{\an5}parce qu'il était très timide.
C'était comme "Salut!"
70
00:03:37,250 --> 00:03:38,685
Et le reste appartient à l’histoire.
71
00:03:40,286 --> 00:03:42,222
Finalement, j'ai décidé de rester,
72
00:03:42,322 --> 00:03:44,991
{\an5}parce que j'aime ma femme
et je veux la soutenir.
73
00:03:48,061 --> 00:03:49,095
{\an8}Je t'aime.
74
00:03:49,629 --> 00:03:52,198
{\an8}Merci. Je t'aime aussi.
75
00:03:53,900 --> 00:03:56,736
{\an5}Et une partie du problème est que nous
J'essayais très fort
76
00:03:56,836 --> 00:04:01,408
{\an5}et essayer d'aider Natalia à
qu'elle a fait de bons choix.
77
00:04:01,641 --> 00:04:03,610
{\an5}Et c'est très frustrant,
parce que
78
00:04:03,910 --> 00:04:07,080
{\an5}elle n'entend rien
de ce que nous disons.
79
00:04:07,714 --> 00:04:10,283
Nat ? Pouvez-vous ouvrir la porte ?
80
00:04:10,817 --> 00:04:12,337
{\an5}Natalia ne me laisse pas
nous l'aidons.
81
00:04:12,419 --> 00:04:14,020
Pourquoi est-ce que ça doit être si difficile ?
82
00:04:14,320 --> 00:04:16,489
{\an5}Elle se cache
et ne baissez pas votre garde.
83
00:04:16,790 --> 00:04:17,991
Arrêtez de vous cacher !
84
00:04:18,324 --> 00:04:20,627
{\an5}Et je lui ai dit
encore et encore
85
00:04:20,827 --> 00:04:23,730
que tu as besoin d'une thérapie.
86
00:04:23,863 --> 00:04:25,298
Et elle m'a dit directement :
87
00:04:25,465 --> 00:04:27,567
"Vous avez dépassé les limites."
88
00:04:28,068 --> 00:04:30,370
{\an5}Comme, je veux dire,
elle était en colère.
89
00:04:31,438 --> 00:04:36,076
{\an5}Oui, je l'ai vraiment ressenti
très en colère contre Nicole.
90
00:04:41,614 --> 00:04:44,351
{\an5}Il y en avait
des moments où je me sentais
91
00:04:44,651 --> 00:04:46,486
que Nicole était
92
00:04:46,586 --> 00:04:49,255
{\an5}aller au-delà des limites dans
relation avec moi et mes parents.
93
00:04:49,522 --> 00:04:51,291
Et j'étais bouleversé,
94
00:04:51,458 --> 00:04:55,862
{\an5}parce qu'elle ne sait pas
mes parents ainsi que moi.
95
00:04:56,029 --> 00:04:57,864
{\an5}Il y a certaines choses
ce que je sais d'eux
96
00:04:57,964 --> 00:05:01,167
{\an5}et il y a certaines choses qui
J'en découvre davantage, tu sais,
97
00:05:01,401 --> 00:05:03,003
et Nic et Vince,
98
00:05:03,203 --> 00:05:05,138
{\an5}tu sais, ils m'apprennent
des leçons difficiles, comme :
99
00:05:05,238 --> 00:05:08,208
"Ecoute, tu as besoin d'une thérapie."
100
00:05:08,408 --> 00:05:10,844
Mais je n'aime pas partager
101
00:05:11,511 --> 00:05:13,346
mes problèmes avec les gens.
102
00:05:13,446 --> 00:05:15,382
Je sais que pour un thérapeute
103
00:05:16,516 --> 00:05:17,517
C'est son travail,
104
00:05:18,251 --> 00:05:20,687
{\an5}mais je n'aime pas
dépendre des gens,
105
00:05:20,820 --> 00:05:23,323
{\an5}Je n'aime pas m'embêter
ils avec mes problèmes.
106
00:05:23,590 --> 00:05:25,258
{\an5}Et c'est pourquoi
Je les cache.
107
00:05:28,261 --> 00:05:31,164
Natalia est obstinée.
108
00:05:31,297 --> 00:05:34,801
{\an5}Elle refuse de recevoir
thérapie psychologique.
109
00:05:34,901 --> 00:05:37,404
{\an5}Elle coule,
et nous allons tous tomber avec ça.
110
00:05:40,373 --> 00:05:43,043
{\an5}Si Natalia refuse
mûrir, s'améliorer,
111
00:05:43,143 --> 00:05:44,310
couper les ponts avec le Mans,
112
00:05:44,411 --> 00:05:45,811
{\an5}Je ne sais pas si elle le fera
pouvoir rester ici.
113
00:05:46,146 --> 00:05:48,615
{\an5}J'ai besoin de comprendre
mieux Natalia
114
00:05:48,715 --> 00:05:51,117
{\an5}et j'ai besoin de savoir si
y a-t-il un espoir
115
00:05:51,217 --> 00:05:52,886
d'un changement pour le mieux.
116
00:05:53,353 --> 00:05:55,055
{\an5}Mais avant de prendre
toute décision,
117
00:05:55,155 --> 00:05:57,035
{\an5}Je veux parler à
mon amie Mélissa,
118
00:05:57,157 --> 00:06:00,560
{\an5}parce qu'il est spécialisé
dans le trouble réactif de l'attachement,
119
00:06:00,660 --> 00:06:03,163
{\an5}alors c'est la personne parfaite
pour m'aider avec ça.
120
00:06:04,831 --> 00:06:06,700
Je m'appelle Mélissa Misegadis.
121
00:06:07,000 --> 00:06:10,637
{\an8}J'ai une maîtrise en
psychologie de la réadaptation.
122
00:06:10,804 --> 00:06:14,474
{\an5}Je travaille sur des cas d'abus
et négligence chez les enfants
123
00:06:14,574 --> 00:06:16,209
{\an5}qui sont prêts
à adopter.
124
00:06:16,309 --> 00:06:19,145
{\an5}Alors Nicole m'a contacté
demander conseil,
125
00:06:19,446 --> 00:06:22,248
{\an5}et je veux juste
soutiens-la et aide-la.
126
00:06:22,482 --> 00:06:24,684
Ouais! Laisse-moi te faire un câlin.
127
00:06:25,685 --> 00:06:27,387
{\an5}Alors, je voulais
te parler de
128
00:06:27,487 --> 00:06:29,556
{\an5}que se passe-t-il
avec Nathalie.
129
00:06:32,325 --> 00:06:34,661
{\an5}Je me sens
assez surchargé.
130
00:06:36,363 --> 00:06:38,898
{\an5}Et je pense que le plus
C'est difficile parce qu'elle est adulte
131
00:06:39,265 --> 00:06:42,235
{\an5}qui, fondamentalement
je n'ai pas socialisé
132
00:06:42,335 --> 00:06:45,772
et il agit en quelque sorte comme un enfant,
133
00:06:45,972 --> 00:06:48,008
{\an5}mais tu ne devrais pas
traite-la comme une enfant
134
00:06:48,675 --> 00:06:50,777
parce qu'elle n'est pas une enfant,
135
00:06:50,877 --> 00:06:53,313
{\an5}et elle vient juste de rentrer
un environnement très contrôlant.
136
00:06:53,413 --> 00:06:56,016
Ouais, c'est comme marcher sur une corde.
137
00:06:56,549 --> 00:06:58,318
{\an5}Je veux dire, je ne le fais pas
Je suis traumatologue,
138
00:06:58,518 --> 00:07:01,121
{\an5}et elle a été diagnostiquée
officiellement avec TAR.
139
00:07:01,221 --> 00:07:02,222
Droite.
140
00:07:02,422 --> 00:07:04,457
Trouble de l'attachement réactif
141
00:07:04,858 --> 00:07:07,360
C'est ce qui arrive quand on est enfants
142
00:07:07,460 --> 00:07:09,829
{\an5}ne créez pas de liens
avec les soignants.
143
00:07:10,230 --> 00:07:14,334
{\an5}Nous voyons donc cela souvent dans
adoptions, adoptions internationales.
144
00:07:14,434 --> 00:07:16,178
{\an5}Je suppose qu'elle a
passé par les institutions...
145
00:07:16,202 --> 00:07:17,203
Elle était dans un orphelinat.
146
00:07:17,303 --> 00:07:18,304
Très jeune.
147
00:07:18,405 --> 00:07:20,440
{\an5}Elle ne l'a pas reçu
bisous et bienvenue.
148
00:07:20,540 --> 00:07:24,577
{\an5}Et voici comment votre
l'amour-propre, votre valeur...
149
00:07:24,711 --> 00:07:26,212
C'est ainsi que tout commence.
150
00:07:26,479 --> 00:07:29,215
{\an5}Mais quand tu as
abus et négligence,
151
00:07:29,315 --> 00:07:32,218
{\an5}c'est souvent ainsi
les enfants développent TAR.
152
00:07:32,352 --> 00:07:35,055
{\an5}Je pense que chez les individus
avec un traumatisme non traité,
153
00:07:35,188 --> 00:07:36,890
comme Natalia l'a fait,
154
00:07:36,990 --> 00:07:38,892
{\an5}ce sont des comportements
qui vient,
155
00:07:39,125 --> 00:07:40,794
{\an5}de ces années de rejet
et un traumatisme.
156
00:07:40,894 --> 00:07:41,895
Droite.
157
00:07:42,996 --> 00:07:47,934
{\an5}Je ne comprends toujours pas bien
trouble réactif de l'attachement,
158
00:07:48,435 --> 00:07:51,604
mais ce que je sais de moi, c'est que
159
00:07:52,072 --> 00:07:55,342
Je n'aime pas être laissé.
160
00:07:55,909 --> 00:07:57,344
Je ressens constamment cela,
161
00:07:57,444 --> 00:07:59,212
{\an5}les gens vont
sors de ma vie.
162
00:08:02,816 --> 00:08:06,386
{\an5}De nombreuses personnes ont déjà
ils m'ont juré des choses,
163
00:08:06,720 --> 00:08:08,922
comme : "On t'aime",
164
00:08:09,389 --> 00:08:11,524
{\an5}ou
"Nous tenons à vous",
165
00:08:11,624 --> 00:08:15,161
{\an5}ou "Tu es notre fille
et le sera toujours",
166
00:08:15,562 --> 00:08:17,063
et je...
167
00:08:18,898 --> 00:08:22,202
{\an5}J'ai l'impression que si je commence
se soucier
168
00:08:22,502 --> 00:08:25,805
{\an5}avec des gens ou avec
une certaine personne aussi
169
00:08:26,573 --> 00:08:27,974
et ils s'en vont
170
00:08:28,108 --> 00:08:30,877
{\an5}Je vais être encore plus dévasté
qu'avant,
171
00:08:31,344 --> 00:08:34,381
et maintenant c'est arrivé au point où
172
00:08:34,881 --> 00:08:37,317
{\an5}si quelqu'un fait ça,
J'ai l'impression que c'est fini,
173
00:08:37,450 --> 00:08:38,785
Je serai dévasté.
174
00:08:39,352 --> 00:08:40,387
Je viens de...
175
00:08:47,027 --> 00:08:50,430
Honnêtement, je n'en peux plus
176
00:08:51,097 --> 00:08:52,665
pour que quelqu'un me quitte.
177
00:08:53,400 --> 00:08:54,834
je ne peux pas supporter
178
00:08:56,269 --> 00:08:57,837
se soucier de quelqu'un
179
00:08:58,772 --> 00:09:00,674
et la personne s'en va.
180
00:09:03,410 --> 00:09:06,413
{\an5}Je pense qu'elle a
être convaincu
181
00:09:06,946 --> 00:09:10,083
faire face à un traumatisme
182
00:09:10,183 --> 00:09:12,385
{\an5}et toutes les choses horribles
pourquoi elle a réussi.
183
00:09:12,485 --> 00:09:14,320
{\an5}C'est beaucoup demander
d'une jeune fille de 20 ans.
184
00:09:14,454 --> 00:09:16,623
{\an5}Je connais des gens
à 50 ans
185
00:09:16,723 --> 00:09:18,458
{\an5}qui parviennent à peine
parler de leurs traumatismes.
186
00:09:20,160 --> 00:09:21,661
Je m'inquiète pour Natalia,
187
00:09:21,761 --> 00:09:24,164
{\an5}Je pense qu'elle en a besoin
d’intervention thérapeutique.
188
00:09:24,397 --> 00:09:27,033
{\an5}Cela pourrait prendre toute une vie
tout à travailler
189
00:09:27,300 --> 00:09:29,469
{\an5}le traumatisme pourquoi
Natalia est décédée.
190
00:09:31,338 --> 00:09:34,307
{\an5}Tu sais, elle est dans
survivre depuis si longtemps
191
00:09:34,541 --> 00:09:36,476
{\an5}que cela reconfigure
ton cerveau
192
00:09:36,843 --> 00:09:38,678
et il est difficile de revenir.
193
00:09:40,480 --> 00:09:43,183
{\an5}Trouble de l'attachement
le réactif ne disparaît pas tout seul,
194
00:09:43,283 --> 00:09:46,786
{\an5}et il y a eu des allégations
dans son passé
195
00:09:47,020 --> 00:09:49,556
{\an5}qu'elle était
sexuellement inapproprié
196
00:09:49,689 --> 00:09:50,824
avec certaines personnes,
197
00:09:50,924 --> 00:09:52,759
se sont offerts aux hommes.
198
00:09:53,460 --> 00:09:55,462
{\an8}Elle était à une table,
199
00:09:55,562 --> 00:09:59,566
{\an8}et il y avait beaucoup de
des patients masculins là-bas.
200
00:10:00,033 --> 00:10:02,602
{\an8}Et elle était
leur parler
201
00:10:02,702 --> 00:10:05,505
{\an8}d'avoir un petit ami.
202
00:10:06,973 --> 00:10:08,408
{\an8}C'est fou.
203
00:10:10,010 --> 00:10:11,344
Je pense que je m'en souviendrais
204
00:10:11,444 --> 00:10:13,213
{\an5}de danse
sur une table,
205
00:10:13,346 --> 00:10:14,981
{\an5}enlève le mien
les vêtements et tout le reste.
206
00:10:15,582 --> 00:10:17,360
{\an5}Y a-t-il quelqu'un qui vidéo dans
que je fais ça ?
207
00:10:17,384 --> 00:10:20,286
{\an5}Parce qu'il y a des caméras
à cet endroit. C'est un hôpital.
208
00:10:20,653 --> 00:10:21,755
Tu regardes les gens
209
00:10:21,855 --> 00:10:24,057
{\an5}mentalement instable,
besoin de caméras.
210
00:10:24,357 --> 00:10:25,892
Avez-vous une vidéo de ce qui se passe ?
211
00:10:26,359 --> 00:10:28,895
{\an5}Je veux une preuve visuelle,
s'ils existent.
212
00:10:30,030 --> 00:10:32,265
Genre, s'il y a une possibilité
213
00:10:32,365 --> 00:10:35,068
{\an5}que je l'ai vraiment fait
commentaires à caractère sexuel,
214
00:10:35,435 --> 00:10:37,370
{\an5}Je suis probablement
J'ai entendu ça de quelqu'un,
215
00:10:37,871 --> 00:10:41,408
{\an5}parce que j'étais très petit
et j'étais au stade où tu
216
00:10:41,508 --> 00:10:43,810
{\an5}ne comprend pas
une chose mais je veux dire,
217
00:10:43,910 --> 00:10:45,311
parce que tu as entendu quelqu'un dire,
218
00:10:45,445 --> 00:10:47,213
{\an5}donc tu penses
C'est normal de le dire.
219
00:10:49,516 --> 00:10:50,850
La vérité est que
220
00:10:51,618 --> 00:10:55,588
{\an5}J'ai l'impression d'avoir été exposé
aux choses sexuelles
221
00:10:55,889 --> 00:10:57,157
quand j'étais très jeune.
222
00:10:57,624 --> 00:11:01,027
{\an5}Si tel est le cas
et les Mans le savaient,
223
00:11:01,361 --> 00:11:03,763
{\an5}ils devraient avec tout
sûr d'avoir garanti
224
00:11:04,497 --> 00:11:08,134
{\an5}qu'elle a assisté
un bon traumatologue
225
00:11:08,234 --> 00:11:09,569
et ils ne l'ont pas fait.
226
00:11:09,869 --> 00:11:12,405
{\an5}Si Natalia ne reçoit pas
intervention thérapeutique,
227
00:11:12,505 --> 00:11:14,674
{\an5}il y a d'autres choses qui
commencer à se développer.
228
00:11:14,774 --> 00:11:17,110
{\an5}Par exemple,
troubles de la personnalité
229
00:11:17,243 --> 00:11:18,745
peut provenir d’un TAR non traité.
230
00:11:19,813 --> 00:11:22,582
{\an5}Dépression, anxiété,
faibles compétences sociales.
231
00:11:22,682 --> 00:11:25,318
{\an5}Trouble de la personnalité
une limite peut apparaître.
232
00:11:26,219 --> 00:11:29,522
C'est toute une boîte de Pandore.
233
00:11:32,025 --> 00:11:33,727
Je ne savais pas que TAR
234
00:11:33,827 --> 00:11:35,295
{\an5}pourrait prendre
au trouble bipolaire.
235
00:11:35,428 --> 00:11:38,732
{\an5}Et si cela arrivait à
pour Natalia, je serais dévasté.
236
00:11:39,332 --> 00:11:41,568
{\an5}Ma mère a souffert
depuis de nombreuses années
237
00:11:41,701 --> 00:11:42,936
avec des problèmes de santé mentale.
238
00:11:43,136 --> 00:11:44,337
Elle souffrait de troubles bipolaires.
239
00:11:44,437 --> 00:11:45,805
{\an5}Quand je suis arrivé
au lycée,
240
00:11:45,905 --> 00:11:47,273
{\an5}Je ne pouvais même pas
vivre avec elle.
241
00:11:47,374 --> 00:11:50,910
{\an5}J'ai quitté la maison tôt.
C'est très difficile maintenant
242
00:11:51,011 --> 00:11:53,947
voir quelqu'un d'autre dans ma vie
243
00:11:54,047 --> 00:11:58,051
{\an5}cela pourrait éventuellement
j'ai le même problème.
244
00:11:58,184 --> 00:12:01,454
{\an5}Je ne souhaite pas ça à Natalia.
Elle a déjà assez de problèmes.
245
00:12:02,455 --> 00:12:03,590
Mon Dieu!
246
00:12:04,257 --> 00:12:07,694
{\an5}Mon conseil est le suivant :
Cela va être un long voyage.
247
00:12:08,695 --> 00:12:12,265
{\an5}Il vous faudra de la patience
d'un saint et ce sera difficile.
248
00:12:12,365 --> 00:12:13,400
ET.
249
00:12:13,633 --> 00:12:17,237
{\an5}Mais il faut aussi faire attention
ta famille et toi aussi.
250
00:12:19,339 --> 00:12:21,207
Et si les choses ne s'améliorent pas ?
251
00:12:23,743 --> 00:12:25,345
Quelle est votre limite ?
252
00:12:27,580 --> 00:12:30,350
{\an5}Je savais que
toute négligence médicale
253
00:12:30,450 --> 00:12:32,585
pourrait conduire à la paralysie,
254
00:12:32,819 --> 00:12:36,122
{\an5}mais après avoir écouté
dire que si le TAR
255
00:12:36,856 --> 00:12:40,393
{\an5}n'est pas traité
elle peut devenir
256
00:12:41,327 --> 00:12:43,229
{\an5}bipolaire ou avez un
maladie mentale,
257
00:12:43,329 --> 00:12:44,798
Je ne peux pas la laisser partir,
258
00:12:46,733 --> 00:12:48,413
{\an5}parce que ma mère
avait un trouble bipolaire
259
00:12:48,468 --> 00:12:51,404
{\an5}et je ne peux pas laisser ça
arriver à Natalia.
260
00:12:51,905 --> 00:12:54,186
{\an5}Peut-être que je ne le fais pas
ceci pour Natalia, 20 ans,
261
00:12:54,374 --> 00:12:57,143
{\an5}Je fais ça
par Natalia, cinq ans.
262
00:12:58,545 --> 00:13:00,447
{\an5}Je dois croire
qu'elle est à l'intérieur,
263
00:13:01,181 --> 00:13:02,782
{\an5}me suppliant de
ne l'abandonne pas.
264
00:13:03,383 --> 00:13:05,919
{\an5}Vince et Mac
besoin de comprendre
265
00:13:06,019 --> 00:13:07,219
pourquoi je fais ça.
266
00:13:07,320 --> 00:13:08,355
Ils en ont besoin.
267
00:13:14,961 --> 00:13:19,199
{\an5}C'est un combat quotidien avec Natalia,
car cela demande beaucoup d'attention.
268
00:13:19,666 --> 00:13:23,837
{\an5}C'est fondamentalement comme en avoir un autre
adolescent à nouveau à la maison.
269
00:13:24,004 --> 00:13:26,339
{\an5}Ça va ? Voulez-vous un antiacide?
Oh, c'est déjà pris.
270
00:13:27,474 --> 00:13:29,074
{\an5}Je pense que Nicole
je me sentais toujours coupable.
271
00:13:29,175 --> 00:13:31,711
{\an5}Je sais que j'ai toujours
Je me sentais coupable de ne pas pouvoir
272
00:13:31,845 --> 00:13:34,080
{\an5}l'adopter et
elle doit réussir
273
00:13:35,382 --> 00:13:36,559
pour d'innombrables choses horribles.
274
00:13:36,583 --> 00:13:39,686
{\an5}Je ne peux même pas imaginer le traumatisme
qu'elle a dû affronter,
275
00:13:39,986 --> 00:13:42,522
{\an5}mais tu sais, c'est le moment
de sa vie
276
00:13:42,622 --> 00:13:45,291
{\an5}dans lequel elle a finalement
C'est libre de personnes
277
00:13:45,392 --> 00:13:47,093
{\an5}qui veulent juste
le contrôler et l'utiliser,
278
00:13:47,427 --> 00:13:50,663
{\an5}et elle a une famille
qui veut aider,
279
00:13:50,864 --> 00:13:54,501
et le fait qu'elle n'essaye pas
280
00:13:55,035 --> 00:13:57,370
{\an5}apporter de réels changements
C'est très frustrant.
281
00:13:59,806 --> 00:14:02,208
{\an5}La patience de
Vince termine,
282
00:14:02,442 --> 00:14:04,411
{\an5}mais nous avons un
ennemi commun
283
00:14:04,511 --> 00:14:06,279
en relation avec Cynthia et Antwon.
284
00:14:07,714 --> 00:14:10,750
{\an5}J'analysais
Les finances de Natalia
285
00:14:11,217 --> 00:14:13,820
{\an5}et je voulais en parler
comment pouvons-nous gérer cela.
286
00:14:14,988 --> 00:14:16,866
{\an5}Natalia n'avait pas
documents à votre arrivée ici,
287
00:14:16,890 --> 00:14:18,668
{\an5}donc elle n'avait aucun moyen
ouvrir un compte bancaire,
288
00:14:18,692 --> 00:14:21,895
{\an5}et en gros, j'ai été forcé
pour devenir son bénéficiaire,
289
00:14:21,995 --> 00:14:23,229
même si elle a 20 ans
290
00:14:23,329 --> 00:14:25,409
{\an5}et être pleinement capable de
prenez soin de votre propre argent.
291
00:14:25,665 --> 00:14:27,200
Malheureusement,
292
00:14:27,334 --> 00:14:32,138
{\an5}l'argent qu'elle a reçu
pour les apparitions dans les médias,
293
00:14:32,839 --> 00:14:34,140
Elle n'a rien de tout cela.
294
00:14:34,374 --> 00:14:35,975
Elle a signé un W9.
295
00:14:36,209 --> 00:14:38,712
{\an5}Cela signifie essentiellement
dit qu'elle doit de l'argent
296
00:14:38,812 --> 00:14:42,182
{\an5}au gouvernement pour
des impôts sur cet argent.
297
00:14:43,450 --> 00:14:46,886
{\an5}Natalia veut croire que
Cynthia et Antwon l'aiment.
298
00:14:46,986 --> 00:14:48,254
Je doute que ce soit le cas.
299
00:14:48,755 --> 00:14:50,790
Cela me semble très clair
300
00:14:50,990 --> 00:14:52,792
{\an5}qu'ils étaient
l'utiliser pour l'argent.
301
00:14:53,727 --> 00:14:55,128
Cela me semble très clair
302
00:14:55,228 --> 00:14:58,565
{\an5}que Natalia était
trompé par le Mans,
303
00:14:58,932 --> 00:15:02,369
{\an5}c'est vrai, car il offre
son argent pour eux.
304
00:15:02,869 --> 00:15:04,971
{\an5}Elle est totalement
mal informé
305
00:15:05,071 --> 00:15:07,207
{\an5}sur les taxes qui
Elle le doit peut-être.
306
00:15:07,474 --> 00:15:11,211
{\an5}Elle ne comprend pas l'effet
que cet argent supplémentaire
307
00:15:11,311 --> 00:15:14,180
{\an5}aura sur les avantages
reçu du gouvernement
308
00:15:14,547 --> 00:15:17,684
{\an5}et en gros, elle a vu
très peu d'argent.
309
00:15:17,951 --> 00:15:19,119
La plupart
310
00:15:19,586 --> 00:15:21,154
je suis allé voir Cynthia et Antwon,
311
00:15:21,454 --> 00:15:22,989
{\an5}et ils ont acheté
une maison avec lui.
312
00:15:23,623 --> 00:15:25,525
{\an5}Alors, quand il arrivera
il est temps de payer les impôts,
313
00:15:25,925 --> 00:15:27,427
qui doit payer ?
314
00:15:27,894 --> 00:15:31,231
{\an5}Pour l'argent que le Mans
L'ont-ils pris à Natalia ?
315
00:15:32,365 --> 00:15:33,400
Nathalie.
316
00:15:33,633 --> 00:15:35,468
{\an8}Je ne déclare pas d'impôts,
personnel.
317
00:15:36,102 --> 00:15:38,471
{\an8}Je n'ai aucune raison de le déclarer.
318
00:15:39,973 --> 00:15:43,543
{\an8}Que font les Mans
avec Natalia, c'est inconcevable.
319
00:15:43,977 --> 00:15:46,513
{\an5}Ils ne devraient pas
pouvoir s'en sortir.
320
00:15:48,214 --> 00:15:49,449
J'ai dit à Vince :
321
00:15:49,549 --> 00:15:52,352
{\an5}"Supprimons les intermédiaires"
et j'ai appelé Cynthia moi-même.
322
00:15:53,253 --> 00:15:54,721
{\an5}Elle normalement
ne répond jamais,
323
00:15:54,821 --> 00:15:57,057
{\an5}mais cette fois,
Regardez, elle a répondu !
324
00:15:58,692 --> 00:15:59,726
{\an8}Bonjour ?
325
00:15:59,926 --> 00:16:01,761
{\an8}- Salut, c'est Cynthia ?
- Ouais.
326
00:16:02,262 --> 00:16:03,663
Il est temps de passer à l'attaque.
327
00:16:09,436 --> 00:16:10,937
{\an8}Bonjour, voici Nicole DePaul.
328
00:16:12,906 --> 00:16:14,007
{\an8}Oh, salut. Oui.
329
00:16:14,441 --> 00:16:18,912
{\an8}Vous avez reçu le formulaire qui
Natalia a-t-elle signé pour les impôts ?
330
00:16:20,080 --> 00:16:21,781
{\an5}Parce qu'elle en a besoin
de ce document.
331
00:16:22,282 --> 00:16:25,719
{\an8}Elle a également mentionné que vous
je paierais cette taxe, alors...
332
00:16:27,087 --> 00:16:29,389
{\an8}Eh bien, ce n'était pas ça
ce que nous avons dit.
333
00:16:29,723 --> 00:16:30,957
{\an8}Ce que nous avons dit, c'est,
334
00:16:31,057 --> 00:16:33,026
{\an8}nous lui avons dit que
nous nous en occuperons
335
00:16:33,126 --> 00:16:34,361
{\an8}parce que l'argent était à nous.
336
00:16:34,627 --> 00:16:36,463
{\an8}Mais nous n'avons jamais dit
que j'allais tout payer.
337
00:16:36,563 --> 00:16:37,764
{\an8}Ce démon ment.
338
00:16:38,098 --> 00:16:41,067
{\an8}Nous n'y allons pas
payer tout ça.
339
00:16:42,736 --> 00:16:43,937
{\an8}Ouais, non.
340
00:16:44,637 --> 00:16:46,439
{\an8}Alors... Donc tu ne...
341
00:16:48,375 --> 00:16:49,943
{\an8}Vous...
342
00:16:50,710 --> 00:16:52,545
{\an5}Pensez-vous qu'elle
il faut payer pour ça
343
00:16:52,645 --> 00:16:54,190
{\an5}bien qu'elle n'ait pas
laissé sans part
344
00:16:54,214 --> 00:16:57,050
{\an5}sur les 104 000 US$ que
tu l'as reçu ?
345
00:16:59,085 --> 00:17:00,165
Elle m'a raccroché au nez.
346
00:17:01,921 --> 00:17:03,923
{\an5}Mois avant la saison
payer l'impôt sur le revenu,
347
00:17:04,024 --> 00:17:07,560
{\an5}Vince et moi avions
une conversation avec Natalia
348
00:17:08,161 --> 00:17:11,297
et nous indiquons clairement que le gouvernement
349
00:17:11,398 --> 00:17:13,767
{\an5}viendra récupérer
l'argent des impôts.
350
00:17:14,234 --> 00:17:17,804
{\an5}Les Mans ont dit à Natalia
qu'ils travailleront avec elle
351
00:17:17,904 --> 00:17:20,573
et aide-la à payer l'impôt,
352
00:17:21,307 --> 00:17:22,575
{\an5}et elle croyait
en eux.
353
00:17:22,709 --> 00:17:23,877
Je ne les croyais pas.
354
00:17:24,244 --> 00:17:25,645
Mon mari ne les croyait pas.
355
00:17:26,880 --> 00:17:28,840
{\an5}Elle en a vraiment besoin
réveillez-vous à la réalité.
356
00:17:28,882 --> 00:17:31,985
{\an5}Il est donc temps de
dites la vérité à Natalia.
357
00:17:32,752 --> 00:17:36,823
{\an5}Le Mans coûtera
ses avantages
358
00:17:37,090 --> 00:17:39,626
{\an5}et la sécurité sociale
viendra après elle.
359
00:17:40,460 --> 00:17:43,863
{\an5}Je vais essayer de voir si elle
ouvre la porte. C'est ridicule.
360
00:17:47,834 --> 00:17:49,436
{\an5}Je veux juste parler
avec toi une minute.
361
00:17:49,569 --> 00:17:51,838
{\an8}Je suis très, très stressé.
362
00:17:52,105 --> 00:17:54,541
{\an5}Elle a dit non
paiera cette facture.
363
00:17:54,841 --> 00:17:55,875
Tu veux l'appeler ?
364
00:17:55,975 --> 00:17:57,711
Elle vous laissera la facture,
365
00:17:57,977 --> 00:17:59,346
{\an8}et pourquoi es-tu
la couvrir ?
366
00:17:59,446 --> 00:18:01,247
{\an8}Je ne la couvre pas.
367
00:18:02,549 --> 00:18:05,018
{\an5}Ça ne vous intéresse pas
Vont-ils tirer votre tapis ?
368
00:18:05,151 --> 00:18:06,629
{\an5}Que vous recevrez
une facture fiscale
369
00:18:06,653 --> 00:18:08,093
{\an5}pour l'argent que
Vous ne l'avez même pas reçu ?
370
00:18:08,888 --> 00:18:09,889
Vous ne vous en souciez pas ?
371
00:18:19,366 --> 00:18:20,734
{\an5}Pourquoi... je ne le fais pas
Je comprends pourquoi
372
00:18:20,834 --> 00:18:22,034
{\an8}vous les protégez tellement.
373
00:18:22,135 --> 00:18:23,136
{\an8}Je ne le suis pas !
374
00:18:23,837 --> 00:18:25,605
{\an8}Je ne les protège pas.
375
00:18:26,406 --> 00:18:27,540
{\an8}Je suis stressé !
376
00:18:27,640 --> 00:18:29,919
{\an8}Mais vous venez de dire : "C'est
C'est entre moi et ma mère."
377
00:18:29,943 --> 00:18:32,412
{\an8}Ouais, ça... Ça
Cela a commencé avec eux !
378
00:18:32,545 --> 00:18:35,281
{\an5}Oui, je le sais.
Mais ça s'est terminé avec moi ici,
379
00:18:35,382 --> 00:18:38,618
{\an5}et tu dois
s'échapper d'une église.
380
00:18:38,952 --> 00:18:42,422
{\an5}Et puis tu te comportes comme
s'ils étaient des saints.
381
00:18:42,689 --> 00:18:44,424
{\an5}Quoi, oui,
ils t'ont accueilli, ma chérie,
382
00:18:44,524 --> 00:18:47,927
{\an5}mais tout le monde n'est pas parfait
et il faut l'accepter.
383
00:18:48,695 --> 00:18:50,330
{\an5}Et voilà
pour avancer,
384
00:18:50,430 --> 00:18:52,065
{\an5}nous devons
réfléchissez à quoi faire,
385
00:18:52,165 --> 00:18:54,446
{\an5}car vous recevrez un
bientôt la perception des impôts.
386
00:18:54,601 --> 00:18:57,103
{\an5}Je ne plaisante pas !
Elle vient de me dire :
387
00:18:57,437 --> 00:18:59,973
{\an5}"Ah, mon amour, ce n'était pas le cas
C'est ce dont nous étions convenus.
388
00:19:01,007 --> 00:19:02,308
Quelque chose à propos du diable"
389
00:19:02,876 --> 00:19:06,713
{\an5}et, je ne plaisante pas, elle a dit :
"Ce n'est pas ce que j'ai dit."
390
00:19:06,846 --> 00:19:09,616
{\an5}"Eh bien, pourquoi Natalia
est-ce que tu dois payer pour cela ?
391
00:19:09,716 --> 00:19:10,926
{\an5}Natalia doit
payer pour ça ?
392
00:19:10,950 --> 00:19:11,951
Qui va payer ?
393
00:19:12,052 --> 00:19:14,333
{\an5}Elle n'a pas reçu l'argent."
Et elle m'a raccroché au nez.
394
00:19:14,454 --> 00:19:16,389
{\an8}Je ne peux pas
traitez-le maintenant.
395
00:19:18,725 --> 00:19:21,428
{\an5}Je comprends que Nicole
essaient de me protéger.
396
00:19:22,595 --> 00:19:26,866
{\an8}Je sais que c'est un geste
de protection et d'amour maternel,
397
00:19:26,966 --> 00:19:29,836
{\an5}parce que je sais qu'elle l'est
comme ma deuxième mère,
398
00:19:30,437 --> 00:19:32,639
{\an5}mais j'ai
difficultés à faire confiance
399
00:19:32,839 --> 00:19:35,275
{\an5}à cause de tout
ce que j'ai vécu.
400
00:19:35,809 --> 00:19:40,780
{\an5}Parfois, je dois
J'essaie de ne pas pleurer.
401
00:19:40,880 --> 00:19:42,582
Je suis étouffé à ce stade.
402
00:19:43,016 --> 00:19:46,986
{\an5}Quand je me sens mal à l'aise,
mon anxiété augmente
403
00:19:47,320 --> 00:19:49,989
et je dis: "Non, non."
404
00:19:50,090 --> 00:19:53,193
{\an5}J'ai l'impression de rester
hyperventiler un peu.
405
00:19:53,626 --> 00:19:55,428
Je suis encore en convalescence,
406
00:19:55,528 --> 00:19:58,098
{\an5}il en reste encore beaucoup
avec lequel je suis toujours aux prises.
407
00:19:58,865 --> 00:20:00,967
{\an5}Je te donne
un gilet de sauvetage.
408
00:20:01,901 --> 00:20:03,937
Veuillez choisir un bateau.
409
00:20:04,437 --> 00:20:05,939
{\an5}Vous choisissez
le mauvais bateau.
410
00:20:08,208 --> 00:20:10,477
{\an5}Natalia refuse
pour voir la vérité
411
00:20:10,577 --> 00:20:12,479
{\an5}et nous ne pouvons pas
mais joue à ce jeu,
412
00:20:12,579 --> 00:20:15,515
{\an5}ça devient trop dangereux
pour nous. Je vais te quitter.
413
00:20:19,085 --> 00:20:20,525
{\an5}Si elle ne le laisse pas
nous l'aidons,
414
00:20:20,553 --> 00:20:22,155
A quoi ça sert tout ça ?
415
00:20:23,356 --> 00:20:24,624
Je ne sais pas quoi faire.
416
00:20:29,529 --> 00:20:32,966
{\an5}Je dois constamment le répéter pour
moi-même ce que Melissa a dit,
417
00:20:33,066 --> 00:20:36,836
{\an5}que cela nécessitera
patience et temps.
418
00:20:37,837 --> 00:20:39,406
{\an5}Je veux dire,
Je ne l'abandonnerai pas,
419
00:20:39,606 --> 00:20:41,041
{\an5}Je vais continuer
j'essaie de l'aider,
420
00:20:41,241 --> 00:20:43,076
{\an5}mais je ne sais pas à quel point
Je peux le faire, tu sais ?
421
00:20:43,176 --> 00:20:44,616
{\an5}Vous pouvez en prendre un
cheval à l'eau,
422
00:20:44,711 --> 00:20:46,513
{\an5}mais tu ne peux pas
forcez-le à boire.
423
00:20:50,316 --> 00:20:53,186
{\an5}Mais, vraiment, je
Je crains que si Natalia
424
00:20:53,820 --> 00:20:57,090
{\an5}ne montre pas bien les progrès
devoir prendre des décisions difficiles.
425
00:20:57,424 --> 00:20:58,558
L'espoir s'épuise.
426
00:21:02,529 --> 00:21:04,297
{\an8}Vince et Nicole semblent être
427
00:21:04,397 --> 00:21:05,574
{\an8}à la croisée des chemins
avec Nathalie.
428
00:21:05,598 --> 00:21:07,267
{\an8}Natalia a des impôts à payer
429
00:21:07,367 --> 00:21:10,270
{\an5}et elle ne semble pas vouloir
tenir le Mans pour responsable.
430
00:21:10,537 --> 00:21:12,806
{\an5}Mais si Natalia
montrer des progrès,
431
00:21:12,906 --> 00:21:15,608
{\an5}tout progrès,
et cherchent à se défendre,
432
00:21:15,975 --> 00:21:18,845
{\an5}cela pourrait aider DePaul
pour continuer avec cela.
433
00:21:20,080 --> 00:21:23,283
{\an5}Et puis quelque chose s'est produit
C'est fou que tu ne puisses pas y croire.
434
00:21:24,284 --> 00:21:26,553
{\an5}Quelques jours plus tard,
Nathalie a dit :
435
00:21:26,753 --> 00:21:28,822
{\an5}"Eh bien, je m'en assurerai
que mes parents
436
00:21:28,922 --> 00:21:30,042
aide-moi à payer pour ça. »
437
00:21:30,724 --> 00:21:33,560
Puis elle est allée dans sa chambre
438
00:21:34,661 --> 00:21:36,863
{\an5}et je suis allé m'occuper
de mes affaires.
439
00:21:36,996 --> 00:21:39,399
{\an5}Je suis allé aux toilettes
à l'arrière de la maison.
440
00:21:39,499 --> 00:21:43,737
{\an5}Quand je revenais,
J'ai entendu la voix de Cynthia,
441
00:21:43,837 --> 00:21:47,574
{\an5}parce qu'il est toujours agressif,
toujours en train de crier.
442
00:21:47,674 --> 00:21:49,409
Je ne suis pas resté parce que,
443
00:21:49,509 --> 00:21:51,511
{\an5}pour être honnête,
J'en ai marre du drame.
444
00:21:51,611 --> 00:21:54,381
{\an5}Alors je me lavais
les plats ou autre,
445
00:21:54,481 --> 00:21:57,917
{\an5}Je faisais quelque chose
et elle est arrivée, s'est assise à table,
446
00:21:58,518 --> 00:22:00,153
très en colère,
447
00:22:01,087 --> 00:22:02,407
{\an5}et j'ai demandé :
"Ce qui s'est passé?"
448
00:22:02,622 --> 00:22:04,324
{\an8}Je suis très en colère.
449
00:22:05,558 --> 00:22:07,761
{\an8}Je suis très $
450
00:22:07,861 --> 00:22:09,896
{\an5}"Même s'ils ont
me disant qu'ils allaient payer,
451
00:22:09,996 --> 00:22:12,532
{\an5}ils ne paieront pas $
et je les déteste tellement
452
00:22:12,632 --> 00:22:15,035
{\an5}J'ai demandé : "Ils ne le feront pas
payer des impôts ? » « Non. »
453
00:22:15,468 --> 00:22:18,238
{\an5}Ils ne vous aideront même pas
payer des impôts ? » « Non. »
454
00:22:19,506 --> 00:22:21,207
{\an8}Non, je suis en colère contre eux.
455
00:22:24,577 --> 00:22:27,180
{\an8}C'est pourquoi mon
l'anxiété est allée chez $
456
00:22:27,280 --> 00:22:29,983
{\an8}parce que les gens ne le font pas
$
457
00:22:37,057 --> 00:22:38,758
{\an8}Je viens de parler à
sécurité sociale.
458
00:22:38,992 --> 00:22:43,797
{\an8}J'ai appelé pour vérifier
avec eux si toujours
459
00:22:44,431 --> 00:22:46,466
{\an8}Je suis admissible à
recevoir l'avantage.
460
00:22:47,400 --> 00:22:52,072
{\an8}Et ils ont besoin du reçu
du réservoir et tout.
461
00:22:52,172 --> 00:22:54,140
{\an8}J'ai déjà demandé à Cynthia
pour m'envoyer tout ça.
462
00:22:54,240 --> 00:22:55,775
{\an8}Mon Dieu...
463
00:22:55,875 --> 00:22:57,995
{\an8}J'ai dit non à Cynthia
Ils peuvent réduire mes prestations.
464
00:22:58,511 --> 00:23:01,614
{\an8}Vous serez $
parce qu'il n'y a aucun moyen...
465
00:23:01,881 --> 00:23:04,384
{\an8}Comment allez-vous prouver que
N'avez-vous pas retiré cet argent ?
466
00:23:05,018 --> 00:23:06,578
{\an8}Parce qu'ils l'ont pris
en nature, non ?
467
00:23:09,055 --> 00:23:10,056
{\an8}Je lui ai dit, j'ai dit :
468
00:23:10,156 --> 00:23:11,734
{\an8}"J'ai besoin de ça
reçus et j'ai besoin de..."
469
00:23:11,758 --> 00:23:15,028
{\an8}Voulez-vous savoir ? Ils
protégés à leurs dépens.
470
00:23:15,328 --> 00:23:18,765
{\an8}Si tu te fais couper, tu sais
Que doivent-ils faire ?
471
00:23:18,865 --> 00:23:21,185
{\an8}Ils doivent vendre celui-là
remorque et payez votre argent.
472
00:23:21,568 --> 00:23:25,638
{\an8}Quelle audace ! Tu ne le fais même pas
je n'ai rien reçu de cet argent !
473
00:23:27,907 --> 00:23:29,819
{\an8}J'ai dit à Cynthia :
"Je ne peux pas perdre cet avantage."
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,511
{\an8}Si vous êtes puni
475
00:23:32,045 --> 00:23:34,481
{\an8}pour l'argent que vous
Je ne l'ai pas reçu, est-ce juste ?
476
00:23:34,914 --> 00:23:36,216
{\an8}Sais-tu ce qu'elle m'a dit ?
477
00:23:36,483 --> 00:23:38,618
{\an8}Elle a dit : "Peut-être que ça
être la forme de Dieu
478
00:23:38,718 --> 00:23:40,518
{\an8}te dire que tu peux
déménager au Royaume-Uni.
479
00:23:41,888 --> 00:23:42,889
{\an8}Qu'a-t-elle dit ?
480
00:23:42,989 --> 00:23:45,291
{\an8}"Peut-être que c'est le cas
La manière de Dieu de dire
481
00:23:45,392 --> 00:23:46,993
{\an8}que vous pouvez
déménager au Royaume-Uni" ?
482
00:23:47,093 --> 00:23:48,228
{\an8}Ouais.
483
00:23:50,497 --> 00:23:53,566
{\an5}Il semble que Natalia
a commencé à réaliser
484
00:23:53,667 --> 00:23:56,803
{\an5}que les Mans ne le font pas
ils vont vraiment l'aider.
485
00:23:57,570 --> 00:23:59,973
{\an5}Natalia enfin
est-ce que tu réalises
486
00:24:00,073 --> 00:24:01,608
qui sont vraiment les Mans,
487
00:24:01,775 --> 00:24:04,544
{\an5}et qu'ils vraiment
ils se sont moqués d'elle.
488
00:24:06,046 --> 00:24:07,323
{\an5}Mais est-ce que
Natalia enfin
489
00:24:07,347 --> 00:24:08,724
{\an5}va faire quelque chose
chose à ce sujet
490
00:24:08,748 --> 00:24:11,217
{\an5}et couper les liens avec
le Mans définitivement ?
491
00:24:17,490 --> 00:24:19,592
{\an8}Vince, il y a comme toi
parle à cet avocat
492
00:24:19,693 --> 00:24:20,773
{\an8}qui a travaillé
en affaires
493
00:24:20,827 --> 00:24:22,538
{\an8}du compte en fiducie de
des besoins supplémentaires ?
494
00:24:22,562 --> 00:24:23,563
{\an8}Oui.
495
00:24:23,897 --> 00:24:26,766
{\an8}Quand Natalia est arrivée,
Elle était très, très fermée.
496
00:24:27,567 --> 00:24:29,736
{\an8}Tu sais, elle continue
J'étais très concentré
497
00:24:29,836 --> 00:24:32,405
au Mans et les défend toujours.
498
00:24:32,839 --> 00:24:35,275
{\an5}C'est donc génial de voir
Natalia tourne la page.
499
00:24:35,408 --> 00:24:37,510
{\an5}On dirait qu'elle
Ça commence enfin
500
00:24:37,610 --> 00:24:39,913
réalisant que le Mans l'utilisait.
501
00:24:40,313 --> 00:24:41,314
Je pense que tu peux voir
502
00:24:41,414 --> 00:24:43,094
{\an5}elle commence
pour nous écouter.
503
00:24:43,216 --> 00:24:44,496
{\an5}Tout commence
ça vaut le coup.
504
00:24:44,751 --> 00:24:46,286
{\an8}Si je dois utiliser
mes économies,
505
00:24:46,386 --> 00:24:48,288
{\an8}Je vais utiliser le mien
économies. C'est assez.
506
00:24:49,522 --> 00:24:51,391
{\an8}Assez d'essayer,
507
00:24:52,058 --> 00:24:54,127
{\an8}tu sais... fais confiance au
assez de monde
508
00:24:54,227 --> 00:24:56,129
{\an8}pour voir s'ils le feront
vraiment faire ce qu'il faut.
509
00:24:57,163 --> 00:25:00,533
{\an8}Pour moi, c'est suffisant. Elle n'a jamais
allez rencontrer mes enfants.
510
00:25:01,368 --> 00:25:03,603
{\an8}Elle ne saura rien
ce qui se passe dans ma vie.
511
00:25:03,703 --> 00:25:05,672
{\an8}Elle ne le saura même pas
J'ai subi mon opération,
512
00:25:05,805 --> 00:25:08,074
{\an8}quand je le fais.
Ce ne sera pas le cas. Il a terminé.
513
00:25:10,443 --> 00:25:12,312
{\an8}J'ai failli tomber de ma chaise.
514
00:25:13,713 --> 00:25:17,851
{\an5}Après tout ça
mois de résistance à la chirurgie,
515
00:25:17,951 --> 00:25:20,553
{\an5}elle a changé d'avis et a dit
qui veut se faire opérer.
516
00:25:20,653 --> 00:25:23,289
{\an5}C'est un gros
avancez vers Natalia.
517
00:25:24,224 --> 00:25:27,193
{\an8}Je meurs encore de
peur de la chirurgie,
518
00:25:27,961 --> 00:25:29,763
{\an8}mais après avoir rencontré les DePaul
519
00:25:29,863 --> 00:25:32,365
{\an5}et tout le reste
et vois comment ils vont
520
00:25:32,932 --> 00:25:34,868
{\an5}et j'aime le dos
d'entre eux sont hétéros
521
00:25:35,001 --> 00:25:37,203
{\an5}et écoutez parler du médecin
qui les a exploités,
522
00:25:37,570 --> 00:25:39,506
{\an5}Je commence
pour s'ouvrir un peu plus.
523
00:25:39,806 --> 00:25:43,376
{\an5}J'ai toujours pensé que
si vous avez subi une intervention chirurgicale,
524
00:25:43,476 --> 00:25:44,596
Je pourrais être paralysé.
525
00:25:45,078 --> 00:25:47,847
{\an5}Mais ensuite j'ai découvert que
si vous ne subissez pas de chirurgie,
526
00:25:48,014 --> 00:25:49,716
{\an5}vous pouvez toujours
devenir paralysé.
527
00:25:49,949 --> 00:25:52,786
{\an5}Je ressens beaucoup de douleur intense
des hanches aux genoux.
528
00:25:52,886 --> 00:25:55,555
{\an5}Comme, dans toute la colonne,
même sur le cou.
529
00:25:55,655 --> 00:25:57,223
Ça fait très mal,
530
00:25:57,323 --> 00:26:01,828
{\an5}car il semble que
il y a beaucoup de pression,
531
00:26:02,228 --> 00:26:04,297
{\an5}et je veux partir
mon dos droit,
532
00:26:04,464 --> 00:26:05,932
Je veux arrêter de ressentir de la douleur.
533
00:26:06,066 --> 00:26:09,102
{\an5}Et peu importe combien
les médicaments que vous prenez,
534
00:26:09,602 --> 00:26:12,372
{\an5}quoi que ce soit,
parfois ça ne sert à rien.
535
00:26:13,406 --> 00:26:16,710
{\an5}Je suis ravi de
écoutez Natalia parler de
536
00:26:16,810 --> 00:26:18,445
{\an5}pensez simplement
se faire opérer.
537
00:26:18,545 --> 00:26:20,814
{\an5}Elle y est ouverte
c'est totalement différent
538
00:26:20,914 --> 00:26:21,915
où nous étions
539
00:26:22,282 --> 00:26:23,883
il y a cinq, six mois.
540
00:26:24,351 --> 00:26:25,352
{\an8}Assez.
541
00:26:26,152 --> 00:26:27,730
{\an8}C'est fini pour moi,
et je lui ai dit et elle a dit :
542
00:26:27,754 --> 00:26:28,898
{\an8}"Passez un bon moment
la vie", et j'ai dit :
543
00:26:28,922 --> 00:26:30,122
{\an8}"Toi aussi", et elle a raccroché.
544
00:26:32,192 --> 00:26:33,393
À un moment donné,
545
00:26:33,960 --> 00:26:35,628
je pense qu'elle le fera
546
00:26:35,895 --> 00:26:38,598
{\an5}thérapie psychologique
dont elle a besoin.
547
00:26:38,832 --> 00:26:40,000
{\an8}Veux-tu un câlin ?
548
00:26:43,770 --> 00:26:45,138
{\an8}Tout ira bien.
549
00:26:49,609 --> 00:26:52,712
CINQ MOIS PLUS TARD.
550
00:26:53,079 --> 00:26:54,681
{\an5}Vince et moi,
nous avons engagé un avocat
551
00:26:54,781 --> 00:26:56,082
pour protéger Natalia
552
00:26:56,182 --> 00:26:58,752
{\an5}de toute menace juridique
ce que les hommes lui font
553
00:26:58,852 --> 00:27:01,488
{\an5}et, principalement,
pour récupérer son argent.
554
00:27:02,022 --> 00:27:04,758
{\an8}Natalia ne veut pas
laisse-moi parler d'elle
555
00:27:05,225 --> 00:27:08,261
{\an8}dans aucun des
mes plateformes,
556
00:27:08,895 --> 00:27:11,097
{\an8}donc j'essaye
respecte ça.
557
00:27:11,197 --> 00:27:13,500
{\an5}Donc, si vous
je peux respecter ça...
558
00:27:13,867 --> 00:27:16,403
{\an5}Je ne parle pas
avec mes parents.
559
00:27:17,437 --> 00:27:19,706
{\an5}Je vis ma vie,
ils vivent le leur.
560
00:27:19,873 --> 00:27:22,375
Elle m'a bloqué sur tout.
561
00:27:22,742 --> 00:27:24,511
{\an5}Je pense : "Peut-être
elle m'appelle aujourd'hui,
562
00:27:24,611 --> 00:27:27,414
{\an5}peut-être qu'elle m'appellera demain."
Mais elle s'en fiche, et...
563
00:27:30,550 --> 00:27:33,319
{\an5}Elle m'a bloqué au téléphone,
sur les réseaux sociaux.
564
00:27:35,422 --> 00:27:37,290
C'est un coup dans mon cœur.
565
00:27:39,092 --> 00:27:42,062
{\an5}C'est presque comme ressentir
Je pleure une mort, tu sais ?
566
00:27:43,296 --> 00:27:44,798
Mais les choses se sont améliorées.
567
00:27:44,898 --> 00:27:48,101
{\an5}Neil a invité
Natalia pour lui rendre visite.
568
00:27:48,201 --> 00:27:50,403
{\an5}Alors, avant
aller au Royaume-Uni,
569
00:27:50,503 --> 00:27:52,439
elle s'est coupé les cheveux.
570
00:27:52,672 --> 00:27:55,175
{\an5}Juste en dessous de l'épaule.
Littéralement, juste en dessous.
571
00:27:55,275 --> 00:27:57,277
{\an5}Vous pouvez le laisser,
Fille, laisse tomber.
572
00:28:00,046 --> 00:28:01,147
Regarder!
573
00:28:03,216 --> 00:28:07,253
{\an5}Mais quoi...
Je me suis percé les oreilles. C'est déjà le cas...
574
00:28:07,954 --> 00:28:09,622
Je pense que j'ai eu une crevaison il y a une semaine.
575
00:28:10,156 --> 00:28:11,758
Elle s'est fait les ongles.
576
00:28:12,726 --> 00:28:15,695
{\an5}Antwon et Cynthia
je ne suis pas d'accord avec ça,
577
00:28:15,895 --> 00:28:18,098
parce que c'est de l'automutilation.
578
00:28:18,431 --> 00:28:22,302
{\an5}Comme les bijoux et le maquillage,
dans la Bible,
579
00:28:22,569 --> 00:28:26,072
{\an5}les femmes utilisaient
du maquillage pour séduire les hommes,
580
00:28:26,306 --> 00:28:30,243
{\an5}ou, vous savez,
pour la luxure et le péché.
581
00:28:30,510 --> 00:28:33,013
Mais je l'explore.
582
00:28:33,680 --> 00:28:36,750
{\an5}Avant que Natalia puisse
voyager au Royaume-Uni,
583
00:28:36,850 --> 00:28:38,810
{\an5}nous avons dû embaucher
un avocat spécialisé en droit de l'immigration
584
00:28:38,985 --> 00:28:40,854
{\an5}pour l'aider avec
le document
585
00:28:40,954 --> 00:28:42,722
pièce d'identité et passeport.
586
00:28:43,023 --> 00:28:46,092
{\an5}Alors, quand cet avocat
l'immigration était impliquée,
587
00:28:46,459 --> 00:28:51,031
{\an5}sécurité nationale
et le gouvernement fédéral a déclaré :
588
00:28:51,731 --> 00:28:54,167
{\an5}"Peuple de l'Indiana,
nous ne savons pas ce que tu
589
00:28:54,267 --> 00:28:56,536
{\an5}font ou sont en train de faire
sur quelle planète vivent-ils,
590
00:28:56,636 --> 00:28:59,506
{\an5}parce que cette fille est née
en 2003 et devinez quoi,
591
00:28:59,606 --> 00:29:01,350
{\an5}changeons la date de
naissance de son dos",
592
00:29:01,374 --> 00:29:02,974
{\an5}puis les documents
sa naturalisation
593
00:29:03,009 --> 00:29:04,611
répertorié comme 2003.
594
00:29:05,645 --> 00:29:06,946
{\an8}Elle a 21 ans !
595
00:29:07,047 --> 00:29:09,049
{\an8}- Presque 21 !
- Presque 21 ans !
596
00:29:09,549 --> 00:29:10,817
Les Barnett peuvent aller se faire baiser.
597
00:29:10,917 --> 00:29:12,285
Et le Mans aussi,
598
00:29:12,385 --> 00:29:14,220
{\an5}parce que tu viens
ils lui ont pris de l'argent
599
00:29:14,320 --> 00:29:15,889
et ils n'ont rien fait pour elle.
600
00:29:16,356 --> 00:29:17,524
Tout le monde peut aller se faire foutre,
601
00:29:17,624 --> 00:29:19,459
{\an5}parce que Natalia va
gagner à cela.
602
00:29:20,026 --> 00:29:21,428
Voici ma fille.
603
00:29:21,728 --> 00:29:24,330
{\an5}Je suis très heureux pour toi.
Regardez ce sourire !
604
00:29:25,932 --> 00:29:29,402
{\an5}Quand il était temps d'aller en Angleterre,
Natalia était très heureuse.
605
00:29:29,836 --> 00:29:32,605
{\an5}C'est le premier
souvenir d'elle dans un avion,
606
00:29:32,706 --> 00:29:34,708
{\an5}et elle ne l'a pas fait
idée de ce à quoi s'attendre,
607
00:29:35,308 --> 00:29:38,978
{\an5}tu sais, alors j'espère que
Elle fait un super voyage.
608
00:29:43,783 --> 00:29:45,085
Quand Natalia est revenue,
609
00:29:45,185 --> 00:29:46,853
{\an5}c'était une personne
beaucoup plus heureux.
610
00:29:49,589 --> 00:29:51,324
{\an8}Natalia m'a dit que Neil
611
00:29:51,458 --> 00:29:53,059
{\an8}lui a ouvert les yeux
pour beaucoup de choses.
612
00:29:53,326 --> 00:29:54,761
{\an5}Je veux dire, ça
mec, c'est réel.
613
00:29:54,894 --> 00:29:56,796
Il s'en soucie vraiment.
614
00:29:58,031 --> 00:30:03,036
{\an8}J'adore voyager. Voir les lieux
des choses nouvelles et nouvelles,
615
00:30:03,236 --> 00:30:06,573
{\an8}et... Il existe de nombreux endroits
que j'aimerais visiter.
616
00:30:07,674 --> 00:30:09,342
{\an5}Pendant son absence,
c'était vraiment cool,
617
00:30:09,442 --> 00:30:13,213
{\an5}parce que Vince et moi aurions pu
un moment de lune de miel seul.
618
00:30:13,713 --> 00:30:15,482
{\an5}Et nous n'avions pas
de quoi s'inquiéter
619
00:30:15,582 --> 00:30:17,717
en portant des vêtements... Je plaisante.
620
00:30:19,753 --> 00:30:21,721
{\an5}Mais... Pas vraiment
Je ne plaisante pas.
621
00:30:26,659 --> 00:30:29,396
Rendons-le beau
622
00:30:30,063 --> 00:30:31,898
spaghettis marinara.
623
00:30:32,432 --> 00:30:33,767
Ouah! Comme c'est mesquin !
624
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
{\an5}Elle pensait que
Je ne comprendrais pas.
625
00:30:36,202 --> 00:30:37,237
Choses avec Natalia
626
00:30:37,337 --> 00:30:38,617
{\an5}certainement
s'améliorent.
627
00:30:38,805 --> 00:30:40,840
{\an8}Nous pensons que
elle fait partie de la famille
628
00:30:40,940 --> 00:30:43,343
{\an8}et j'ai l'impression d'avoir
encore une sœur.
629
00:30:44,978 --> 00:30:47,914
{\an5}Je suis très heureux
pour la voir heureuse.
630
00:30:48,048 --> 00:30:49,249
Nous sommes soulagés.
631
00:30:50,083 --> 00:30:51,451
Dieu merci.
632
00:30:51,985 --> 00:30:53,687
{\an5}Monsieur, nous vous remercions
pour un jour de plus.
633
00:30:53,787 --> 00:30:55,255
Nous vous remercions pour cette nourriture.
634
00:30:55,355 --> 00:30:58,558
{\an5}Nous vous remercions d'être
ensemble ici aujourd'hui. Amen.
635
00:30:58,725 --> 00:31:00,193
{\an5}- Amen.
- Amen.
636
00:31:01,294 --> 00:31:02,429
C'est très, très bien.
637
00:31:03,830 --> 00:31:07,300
{\an5}En 2009, lorsque
l'adoption a mal tourné,
638
00:31:08,301 --> 00:31:12,639
{\an5}tu sais, même pas dans mes rêves
J'aurais imaginé ça.
639
00:31:12,806 --> 00:31:14,566
{\an5}Il semble que maintenant
ma famille est complète.
640
00:31:14,708 --> 00:31:15,709
J'ai adoré.
641
00:31:16,843 --> 00:31:17,877
Et toi?
642
00:31:20,246 --> 00:31:22,682
{\an5}J'ai l'impression d'avoir récupéré
ma sœur aînée.
643
00:31:26,286 --> 00:31:28,288
{\an5}Même avec tout le monde
les hauts et les bas,
644
00:31:28,388 --> 00:31:31,691
{\an5}nous l'aimons toujours
et nous voulons qu'elle aille bien.
645
00:31:31,858 --> 00:31:33,426
Je suis vraiment très reconnaissant
646
00:31:33,560 --> 00:31:35,061
{\an5}pour tout ce que vous
ils l'ont fait pour moi.
647
00:31:35,195 --> 00:31:38,231
{\an5}Je te suis reconnaissant
deux sont venus me chercher.
648
00:31:38,998 --> 00:31:40,700
Vous avez été géniaux, les gars,
649
00:31:41,134 --> 00:31:45,672
{\an5}ils prennent soin de moi et de tout
le plus, et je vous en suis très reconnaissant.
650
00:31:47,240 --> 00:31:49,976
{\an5}Quand Natalia
était en Angleterre,
651
00:31:50,076 --> 00:31:51,811
elle nous manque beaucoup.
652
00:31:52,012 --> 00:31:54,814
{\an5}Et c'est comme ça que nous savons
que nous sommes une famille.
653
00:31:55,181 --> 00:31:56,282
La vie est compliquée.
654
00:31:56,383 --> 00:31:58,952
{\an5}L'amour est compliqué,
tu sais ? C'est difficile.
655
00:31:59,052 --> 00:32:00,220
Vous devez vous consacrer.
656
00:32:01,855 --> 00:32:03,890
{\an5}Mais aimer, c'est regarder
autour de la table
657
00:32:03,990 --> 00:32:05,525
et veillez à ce que tout le monde soit toujours là.
658
00:32:06,326 --> 00:32:07,606
{\an5}Et nous le ferons
que tout s'arrange.
659
00:32:08,962 --> 00:32:09,963
La vie n'est pas facile.
660
00:32:10,063 --> 00:32:11,831
C’est quelque chose que j’ai appris très tôt.
661
00:32:13,199 --> 00:32:14,200
Mais
662
00:32:15,335 --> 00:32:18,672
Il y a encore du bien dans le monde.
663
00:32:18,805 --> 00:32:21,341
{\an5}C'est difficile à trouver
les bonnes personnes.
664
00:32:21,441 --> 00:32:22,575
C'est...
665
00:32:23,643 --> 00:32:26,146
Il est difficile de trouver le bon endroit.
666
00:32:26,813 --> 00:32:28,682
Et même si j'ai
667
00:32:29,549 --> 00:32:31,551
J'ai déménagé dans de nombreux endroits,
668
00:32:32,986 --> 00:32:34,487
Venir ici était mon choix.
669
00:32:36,022 --> 00:32:38,324
{\an5}Après tout
ce que Natalia a vécu,
670
00:32:38,425 --> 00:32:42,629
{\an5}toutes souffrances,
toute la trahison et tous les abus,
671
00:32:42,729 --> 00:32:45,899
{\an5}Natalia dit qu'il y a
bonnes personnes dans le monde.
672
00:32:45,999 --> 00:32:47,901
Elle est incroyable.
673
00:32:48,568 --> 00:32:49,602
je suis reconnaissant
674
00:32:49,703 --> 00:32:52,172
et je suis prêt à fermer
675
00:32:52,272 --> 00:32:53,773
{\an5}le chapitre précédent
de ma vie.
676
00:32:53,873 --> 00:32:55,408
Et commencez un nouveau chapitre.
677
00:33:08,521 --> 00:33:11,958
{\an5}Nous allons
La ville de New York
678
00:33:12,158 --> 00:33:14,327
et nous ferons
679
00:33:14,427 --> 00:33:17,330
{\an5}un entretien avec
Revue "People".
680
00:33:27,040 --> 00:33:30,610
{\an5}Je ne suis jamais venu ici auparavant.
C'est incroyable.
681
00:33:38,818 --> 00:33:40,053
J'ai adoré.
682
00:33:40,153 --> 00:33:44,624
{\an5}Maintenant, je comprends pourquoi ils l'appellent
de "La ville qui ne dort jamais".
683
00:33:47,861 --> 00:33:50,997
{\an5}Quand le magazine "People"
pris contact,
684
00:33:51,364 --> 00:33:55,301
{\an5}J'ai littéralement regardé Nicole
comme : "Qu'est-ce que tu as dit ?",
685
00:33:55,468 --> 00:33:58,104
{\an5}et elle : "Le magazine
'Les gens'", et je...
686
00:33:59,839 --> 00:34:02,542
{\an5}Comme, j'étais
totalement choqué.
687
00:34:03,610 --> 00:34:06,513
{\an5}Je suis nerveux,
mais je ne peux pas attendre.
688
00:34:15,522 --> 00:34:19,192
{\an8}C'est fou, tu sais, le magazine
"Les gens" nous invitent
689
00:34:19,292 --> 00:34:21,761
{\an8}aller à New York
donner une interview.
690
00:34:21,961 --> 00:34:23,506
{\an5}Je pense que nous le sommes
en arrivant à Times Square.
691
00:34:23,530 --> 00:34:25,065
Et nous y sommes, wow !
692
00:34:25,365 --> 00:34:26,366
Hé!
693
00:34:32,138 --> 00:34:34,741
{\an5}Cela semble être une opportunité
une fois dans sa vie.
694
00:34:37,210 --> 00:34:40,413
{\an5}J'essaie de prendre
contrôle de ma vie
695
00:34:40,513 --> 00:34:42,649
{\an5}et arrête de laisser
d'autres personnes le contrôlent.
696
00:34:43,183 --> 00:34:45,919
{\an5}J'ai l'impression de devenir
une nouvelle personne,
697
00:34:46,019 --> 00:34:48,088
une nouvelle version de moi
698
00:34:48,221 --> 00:34:50,757
{\an5}c'est incroyable,
se sent libre.
699
00:34:54,594 --> 00:34:57,630
{\an5}Dans le passé, quand
J'étais très petit,
700
00:34:57,764 --> 00:35:02,569
{\an5}ils m'ont peint comme
un meurtrier de masse,
701
00:35:02,669 --> 00:35:04,838
{\an5}tu sais, avec les Barnett
et tout le reste,
702
00:35:04,938 --> 00:35:07,040
avec des histoires absurdes de :
703
00:35:07,240 --> 00:35:09,042
"C'est une sociopathe."
704
00:35:10,243 --> 00:35:13,680
{\an5}Ce n'est pas fou à considérer
tout ce que tu as vécu
705
00:35:14,748 --> 00:35:16,349
au cours des 10, 15 dernières années ?
706
00:35:16,449 --> 00:35:20,320
{\an5}Je ne pensais absolument pas
que ce serait dans mon avenir.
707
00:35:20,553 --> 00:35:22,498
{\an5}Kristine Barnett n'est pas là
recevoir ce traitement.
708
00:35:22,522 --> 00:35:23,590
Je m'en fiche.
709
00:35:27,193 --> 00:35:28,895
Maintenant je veux prendre le contrôle,
710
00:35:28,995 --> 00:35:32,265
{\an5}prendre le contrôle de ma vie
et la guider où je veux.
711
00:35:32,565 --> 00:35:35,735
{\an8}Qu'est-ce que cela signifie pour vous d'être
en couverture du magazine "People" ?
712
00:35:35,969 --> 00:35:37,837
Cela signifie beaucoup.
713
00:35:37,937 --> 00:35:40,640
{\an5}C'est une opportunité
une fois dans sa vie, et...
714
00:35:41,207 --> 00:35:45,145
C'est juste... je veux... je veux,
715
00:35:45,245 --> 00:35:48,481
{\an5}que les gens
je peux voir l'histoire
716
00:35:48,648 --> 00:35:51,985
{\an5}et montrez-le à
ils qu'ils peuvent
717
00:35:52,452 --> 00:35:54,320
faire ce qu'ils veulent.
718
00:35:54,587 --> 00:35:57,490
{\an5}Ils peuvent faire n'importe quoi
ils veulent se concentrer là-dessus.
719
00:35:59,492 --> 00:36:02,729
C'est un sentiment incroyable de savoir
720
00:36:03,063 --> 00:36:06,533
{\an5}c'est mon histoire
des gens inspirés.
721
00:36:07,534 --> 00:36:11,104
{\an5}Ils se sentent plus
courageux et plus fort
722
00:36:11,271 --> 00:36:14,140
{\an5}je viens de voir quoi
J'ai réussi et comme quelqu'un,
723
00:36:14,240 --> 00:36:15,675
même avec mon handicap,
724
00:36:15,775 --> 00:36:17,744
{\an5}tu peux tout faire
chose sur laquelle vous vous concentrez.
725
00:36:17,844 --> 00:36:20,680
{\an5}Vous pouvez parcourir n'importe quel
peu importe ce que la vie vous présente.
726
00:36:22,615 --> 00:36:25,085
{\an5}En fin de compte, un
de bonnes choses en sont sorties.
727
00:36:25,819 --> 00:36:28,221
{\an5}Il est temps de réécrire
mon histoire.
728
00:36:33,626 --> 00:36:36,096
Pas dans un million d'années
729
00:36:36,296 --> 00:36:39,733
{\an8}Je pourrais imaginer le voyage
Où cette histoire me mènerait-elle ?
730
00:36:41,401 --> 00:36:43,570
{\an5}Je veux dire, pourquoi
plus d'une décennie,
731
00:36:43,803 --> 00:36:48,108
{\an5}les mystères de Natalia Grace
a intrigué de nombreux chercheurs
732
00:36:48,341 --> 00:36:50,510
et captivé des millions de personnes.
733
00:36:50,944 --> 00:36:53,813
{\an5}Maintenant, une histoire qui est
gros titres à travers le monde.
734
00:36:54,014 --> 00:36:56,216
{\an5}"L'étrange cas
par Natalia Grace."
735
00:36:56,316 --> 00:36:57,450
C'est choquant.
736
00:36:57,550 --> 00:37:00,120
{\an5}Natalia serait-elle une enfant,
ou un adulte ?
737
00:37:00,220 --> 00:37:01,988
Elle a dit : "J'ai mes règles
738
00:37:02,489 --> 00:37:04,958
et je me cachais."
739
00:37:05,558 --> 00:37:08,094
{\an5}Ce sont des dents de lait
trop pour être un adulte.
740
00:37:08,395 --> 00:37:09,729
{\an5}Est-ce vrai ?
Peut-être pas ?
741
00:37:09,963 --> 00:37:11,865
{\an5}Son ADN a
toutes les réponses.
742
00:37:12,032 --> 00:37:14,634
{\an5}Natalia serait-elle une
Un méchant sociopathe dangereux ?
743
00:37:15,068 --> 00:37:17,137
Avoir Natalia à proximité
744
00:37:17,237 --> 00:37:18,838
{\an5}c'est comme être dans un
Film d'Hitchcock.
745
00:37:18,938 --> 00:37:20,173
{\an8}Qu'est-il arrivé au couteau ?
746
00:37:20,273 --> 00:37:21,341
{\an8}J'ai paniqué.
747
00:37:21,908 --> 00:37:23,243
Au revoir!
748
00:37:23,910 --> 00:37:25,145
Elle va tuer tout le monde !
749
00:37:25,245 --> 00:37:26,346
Elle est mauvaise.
750
00:37:26,446 --> 00:37:27,714
Comme un tueur en série.
751
00:37:27,814 --> 00:37:29,215
Ou serait-ce réellement
752
00:37:29,315 --> 00:37:31,117
{\an5}une victime d'abus
mal compris ?
753
00:37:31,284 --> 00:37:33,453
{\an5}Il y avait tout ça
pièces de puzzle
754
00:37:33,553 --> 00:37:34,833
{\an5}que nous ne faisons pas
Je pourrais le mettre en place.
755
00:37:34,954 --> 00:37:36,589
{\an5}Nous avons un escroc
entre nos mains.
756
00:37:36,690 --> 00:37:39,426
{\an5}Nous ne savons pas comment
Je suis sûr qu'il y a un méchant ici.
757
00:37:39,592 --> 00:37:41,461
Est-ce que je ressemble à un monstre pour toi ?
758
00:37:43,830 --> 00:37:45,732
Tout au long de cette saga,
759
00:37:45,832 --> 00:37:48,168
{\an5}nous avons essayé de nous séparer
la vérité des mensonges.
760
00:37:48,435 --> 00:37:49,769
L'histoire est devenue plus folle.
761
00:37:49,869 --> 00:37:51,137
Quand tu penses l'avoir résolu,
762
00:37:51,237 --> 00:37:52,305
vous découvrez que ce n'est pas le cas.
763
00:37:52,772 --> 00:37:55,809
{\an5}Il n'a pas toujours été facile de le savoir
à qui nous pourrions faire confiance.
764
00:37:55,909 --> 00:37:57,577
Là où il y a de la fumée, il y a du feu.
765
00:37:58,745 --> 00:38:00,613
{\an5}Quand j'ai découvert
que lui est-il arrivé...
766
00:38:01,881 --> 00:38:04,351
{\an5}C'est ce que le plus
m'a brisé le cœur.
767
00:38:05,285 --> 00:38:07,420
{\an5}Parce qu'elle devrait
sois ma mère,
768
00:38:07,721 --> 00:38:10,223
{\an5}mais elle n'a pas agi
comme une mère pour moi.
769
00:38:11,958 --> 00:38:13,493
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la haine.
770
00:38:13,593 --> 00:38:15,261
{\an5}Je me sens comme un nazi
exécuter les commandes.
771
00:38:15,895 --> 00:38:19,632
{\an5}Nous avons tous été maltraités !
Nous avons tous été maltraités !
772
00:38:22,035 --> 00:38:24,404
{\an5}Ecoute, qu'est-ce que toujours
était clair est le suivant :
773
00:38:24,804 --> 00:38:27,974
{\an5}Natalia était une petite fille avec
nanisme orphelin d'Ukraine
774
00:38:28,441 --> 00:38:30,110
{\an5}qui vient de
de famille à famille.
775
00:38:30,377 --> 00:38:32,645
{\an5}Tout d'abord, le Ciccone
l'a amenée aux États-Unis,
776
00:38:32,812 --> 00:38:34,881
plus tard, les Barnett l'ont adoptée
777
00:38:35,115 --> 00:38:39,386
{\an5}et j'ai essayé de tromper le monde
la transformant en adulte.
778
00:38:39,586 --> 00:38:42,122
{\an8}Ils ont signé des documents
pour changer mon âge.
779
00:38:43,156 --> 00:38:45,458
Ils semblaient même la sexualiser
780
00:38:45,759 --> 00:38:47,727
{\an5}et peut-être le
offert aux hommes.
781
00:38:47,994 --> 00:38:50,397
{\an5}Kristine a essayé
fais-moi sortir avec Natalia.
782
00:38:51,131 --> 00:38:53,500
{\an5}Et puis le Mans l'a fait
tout à fait le contraire,
783
00:38:53,933 --> 00:38:55,869
{\an5}la contrôler
comme un enfant,
784
00:38:56,102 --> 00:38:58,271
{\an5}même quand elle
atteint l'âge adulte.
785
00:38:58,738 --> 00:39:00,540
{\an5}Nous devons
lui a coupé Internet.
786
00:39:00,774 --> 00:39:02,375
{\an5}Nous ne pouvons pas
laisse faire.
787
00:39:02,742 --> 00:39:06,279
{\an5}Le Mans a fait semblant de donner
Natalia la vie parfaite.
788
00:39:06,479 --> 00:39:09,416
{\an5}Derrière les portes closes,
ce sont des monstres.
789
00:39:09,683 --> 00:39:12,218
J'ai vu Antwon frapper Natalia.
790
00:39:12,619 --> 00:39:15,655
{\an5}Je pouvais voir toute la douleur
et la haine qu'elle a endurée.
791
00:39:15,855 --> 00:39:18,625
{\an5}Vous savez, c'est presque comme si le
les gens ont toujours essayé
792
00:39:18,758 --> 00:39:21,494
{\an5}transformer Natalia
dans quelque chose qu'elle n'est pas,
793
00:39:21,795 --> 00:39:24,764
{\an5}au lieu d'essayer de comprendre
qui elle est vraiment.
794
00:39:24,964 --> 00:39:27,067
{\an5}Je n'ai jamais entré le vôtre
pièce avec un couteau.
795
00:39:27,167 --> 00:39:28,435
Tu allais tuer tout le monde.
796
00:39:28,535 --> 00:39:31,938
{\an5}Mais, écoute, Natalia s'est battue
pour dire ta vérité.
797
00:39:32,105 --> 00:39:34,641
{\an5}Saviez-vous qu'elle jouait
vaporisez-moi du poivre ?
798
00:39:34,808 --> 00:39:36,876
Nous n'allons pas parler de ça.
799
00:39:37,744 --> 00:39:40,380
{\an5}Et elle lui fit face
passé hardiment.
800
00:39:40,780 --> 00:39:42,215
Je vois juste la devanture de la maison
801
00:39:42,315 --> 00:39:44,017
{\an5}Je me souviens de quoi
s'est passé à l'intérieur.
802
00:39:44,417 --> 00:39:46,653
{\an5}Je dirais que Natalia
Grace est une survivante.
803
00:39:49,923 --> 00:39:51,691
Je n'ai pas eu une enfance normale.
804
00:39:52,225 --> 00:39:54,661
{\an5}Mon enfance
m'a été volé.
805
00:39:55,628 --> 00:39:58,398
Donc ça fait partie de la raison
806
00:39:58,498 --> 00:40:01,034
que je doute toujours de moi.
807
00:40:01,701 --> 00:40:04,437
{\an5}Qu'est-ce que je fais de ma vie ?
Que puis-je faire ?
808
00:40:06,306 --> 00:40:09,976
{\an5}Et maintenant je sens
que j'ai quitté le nid
809
00:40:10,076 --> 00:40:11,678
pour explorer le monde.
810
00:40:11,778 --> 00:40:14,347
{\an5}Je suis désolé
c'est bon de savoir ça,
811
00:40:14,814 --> 00:40:16,716
Je suis capable de faire cela.
812
00:40:18,018 --> 00:40:20,387
{\an5}Alors finalement,
le puzzle est terminé.
813
00:40:20,587 --> 00:40:24,257
Peut-être que maintenant cette malédiction
814
00:40:24,424 --> 00:40:27,427
{\an5}Natalia et les maisons
Où est Nathalie ?
815
00:40:27,961 --> 00:40:29,963
{\an5}passé le long du
années ont été brisées.
816
00:40:30,063 --> 00:40:31,498
DePaul a brisé la malédiction
817
00:40:31,598 --> 00:40:35,502
être un foyer aimant et stable.
818
00:40:36,436 --> 00:40:39,039
{\an5}Ils voient le vrai
Natalia Grâce.
819
00:40:39,406 --> 00:40:40,573
Je veux rester.
820
00:40:41,141 --> 00:40:42,609
{\an5}- Oh, je t'aime.
- Je t'aime.
821
00:40:45,278 --> 00:40:47,981
{\an8}C'est ce que nous
J'ai toujours voulu pour elle :
822
00:40:48,114 --> 00:40:52,318
{\an8}la vie de Natalia da
la façon dont elle veut vivre.
823
00:40:54,487 --> 00:40:56,122
{\an8}Oh, mon Dieu !
824
00:40:57,257 --> 00:40:59,059
{\an8}En plus d'avoir
ma propre fille,
825
00:40:59,225 --> 00:41:00,860
{\an8}sauver Natalia
est l'un des moments
826
00:41:00,994 --> 00:41:02,762
{\an8}le plus fier de ma vie
827
00:41:02,929 --> 00:41:05,532
{\an8}et je n'ai jamais, jamais
J'en changerais une seconde.
828
00:41:06,166 --> 00:41:09,936
{\an8}Est-ce que je recommencerais ?
Vous pouvez le croire ! Cela en valait la peine.
829
00:41:10,337 --> 00:41:13,907
{\an8}J'ai quitté le nid.
J'ai déployé mes ailes et j'ai volé.
830
00:41:16,876 --> 00:41:18,788
{\an5}LA PRODUCTION A RECHERCHÉ LA FAMILLE
L'HOMME DE RÉPONDRE
831
00:41:18,812 --> 00:41:20,690
{\an5}À CES NOUVELLES ALLÉGATIONS DE
ABUS. ILS N'ONT PAS RÉPONDU.
832
00:41:20,714 --> 00:41:21,891
{\an5}SI VOUS OU QUELQU'UN
QUE VOUS AIMEZ,
833
00:41:21,915 --> 00:41:23,693
{\an5} BESOIN D'AIDE :
WBD.COM/WHERE-TO-TURN.
834
00:41:23,717 --> 00:41:24,877
VERSION BRÉSILIENNE : DREI MARC.