All language subtitles for The.Challenge.S28E06.1080p.WEB.h264-DiRT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on "The Challenge"...

- Whoo! - Jessica and John,

once again I'll be seeing you guys in The Jungle.

The team that went the furthest the fastest

is Cory and Ashley. [cheers and applause]

- I can't stand that little bitch.

- Simone is such a cancer to the house.

You can't control her.

- You know how to control her? Bye, bitch.

- You will be nominating two teams

to send into the elimination round.

- It's going to be Nelson and Amanda.

This is a team.

She's not getting along with Simone.

That's where our vote's going to go.

- Simone is 100% to blame for us being nominated.

- So it's going to be Johnny and Jessica

against either Amanda and Nelson or Simone and Thomas.

We're losing way too many people.

So I brought in some replacements.

[cheers and applause] - Scale of one to ten,

I'm a ten that we're allowed to get a second chance.

[all cheering] - That skull is white.

So Amanda, Nelson,

tonight you guys are playing in The Jungle.

[intense music]

♪ ♪

- All right. Am I done?

[air horn blares] [bleep] yeah!

- Go away from me. - Go!

- We love to get naked. - What?

- Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.

- How about you shut the [bleep] up for five seconds?

- We made the wrong decision.

- You're going to the emergency room right now?

- You know what you did was wrong.

[dramatic rock music]

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- I feel like me and Cheyenne,

we're definitely hitting it off.

You know, she's catching my eye. I'm catching hers.

There's a little flirtation going on there,

and I'm just going to roll with it.

- Ashley. I understand she likes sex.

She's a sexual human being. Nothing wrong with that at all.

- Yep.

- And our second shot at love.

- Devin's back in the house,

and before he left we kind of hit it off.

I just want to enjoy Devin's company, because who knows?

Maybe he'll be leaving again soon.

- Give me your hand.

Spin there. Whoo!

♪ ♪

- No, no. - You need to go!

- I couldn't be more excited to see Camila.

She's a beautiful girl, she's smart,

and I'm really attracted to her.

[indistinct chatter]

- Come on. - Wham, bam, thank you, ma'am.

- I hope we get laid.

I think I got a feeling we might get laid.

Literally never in my life have I wanted somebody

and not gotten to be with that person.

- Pew.

- ♪ Surrender ♪

♪ Surrender ♪

♪ ♪

- What?

Why are there two people in Tony's bed?

Oh, because Ashley is in Tony's bed.

♪ ♪

- ♪ One-time love ♪

♪ Tell me what you see ♪

♪ No it don't matter ♪

- Definitely a weird flirtation with me and Ashley.

She's smart, she likes to cuddle,

and we're cuddling, and we're kissing.

That's all that happened, I swear.

- Oh, my gosh, I wasn't actually in bed with Tony.

I just fell asleep there for, like, one hour.

I swear I did not hook up with Tony.

Ask him.

- There was no [bleep].

- Maybe a kiss. I don't remember.

- Girl, you move fast.

Jessica has been out of the house

for less than three hours.

Could you be any more of a whore?

I'ma let Jamie find this one out on his own.

- Me and Ashley slightly went there,

but I don't really want to go there with her.

She hooked up with Jamie, and for some reason

in my head that's just not cool.

- I heard Ashley...

- Where was Dario? - Oh, he told me about it.

- What'd he say?

- Tony smashed out Ashley.

- I hope they got surveillance of that last night.

[laughs]

They better have.

- You know what? I don't care at this point.

Get out of my life. Leave me alone.

Don't talk to me. If that's what Ashley has to do

to make herself feel better in this house, then it's fine.

[intense music]

♪ ♪

- All right, guys.

Welcome to your fourth challenge on this season of Rivals III.

Today's challenge is called Laps of Judgment.

It's a good old-fashioned game of "Would You Rather?"

And here's how it's going to work.

To begin, you guys are going to start

at the first of five stations.

There's two tasks at each station.

You can choose whichever task you want to do.

When you complete a task,

you're going to collect a token.

You're going to race back up this hill

by scaling these walls.

Once you get to the top, you're going to place your token

on the hook on your team bar.

You're then going to race back down the hill

and complete another task.

You're going to have to do this five times.

The first team to complete all five of their tasks

and bring all of their tokens

back up here will win today's challenge

but also be choosing two teams

to face off with the team that does the worst today.

Okay. You guys ready to do this?

- Yep! - Yeah!

- Everything's on the line here.

We're definitely on the chopping block,

but I'm pretty manipulative, so hopefully I can gain

some allies in the next couple days,

if we don't happen to pull this out.

But I like our odds here.

- Worst-case situation, we get thrown into elimination

and we're going to go against some crappy team, so--

- I hate when you, like, say--

like, you call other teams crappy, because,

like, you don't know what they're capable of.

Like, one of those crappy teams

could do really well today and throw us in The Jungle.

- All right, boss. I agree.

- Okay.

- All right, guys, ready?

[suspenseful music]

♪ ♪

Go! [air horn blows]

♪ ♪

- Oh, boy. All right.

all: Would you rather eat brains or eat balls?

♪ ♪

- Ooh! - Brain.

- Ah, wait!

Would I rather eat cow brains or cow balls?

This is an awful way to start this challenge.

- Brains. Brains? Brains.

- Are you going to be able to do it?

- Yeah. - I don't think I can.

- Brain is slimy and gooey.

It's just a terrible texture

that's making me vomit every single swallow.

Ugh!

- Balls. Go. - Brains?

- Balls? - Let's go balls.

- All right. - Eat brains.

- Eat brains? - Yeah. Let's do it.

- All right, [bleep], eat brains.

- Hopefully eating the brain

will make tony a little bit smarter.

- Balls. - No.

- Brains then.

She's like, "No, let's do the brain.

It looks better. I'm not gonna eat these balls."

Like, you've never had

[bleep] balls in your mouth before, Simone?

- [groans

- [groans]

- [grunts]

[gentle music]

- [retches]

- [coughing] - [gagging]

- [retching]

- [grunts]

- Just get that one piece. - Ugh.

- Nany has not helped at all.

She puts it in her mouth. She coughs it up.

It's just sitting all mushy in her hand,

and she hasn't done anything with it.

[all retching, groaning]

- I can't [bleep] swallow it.

- Mmm. - You got it.

- Good? Where's the token?

- Yeah, it's done.

- Come on.

- You got it?

- Oh, my God, thank God for you.

- Tony, you are gagging and almost puking right now.

This is not looking good for us.

- Token, token. Come on, token.

- All right where's the token?

Token.

Got it? Let's go.

- Go get 'em, baby.

- Girl, let's go. Let's go, let's get it.

- Come on, Cory. Swallow it whole.

Put it all in your mouth, and just swallow it, here.

I've got brains all over my face.

I got brains in my hair. It literally smells like death.

- I'm wondering where my life went horribly awry

that now I am putting cow balls in my mouth for a living.

- Good. - Picture throwing up,

and then shoveling it back in your mouth and swallowing it.

That's what brain tastes like.

- Done.

- Where's our token?

- [retches]

- Grab the token! - Come on.

- Let's go.

- Let's go. - Go.

[rock music]

- I can't do this. - We got to try.

♪ ♪

- Ugh. - Okay we're done.

Go, we can go.

- It's hotter than heck out here.

It's literally, I think, a million degrees.

- Jog down. - Okay.

- We have a pretty good lead right now,

but at the same time, you know, Vince and Jenna are right there,

and I know that they're very strong.

- Get in there, bitch.

- I am super focused,

and all I care about is showing Bananas

that he should be thrilled to have me as a partner,

'cause I don't need his help.

♪ ♪

- Let's go.

- Come here, I got you.

♪ ♪

- Doing good, baby girl. - Get up.

- Let's go.

♪ ♪

- Oh, now it's all over my [bleep].

Oh, God.

Ahh. - All right.

Two.

- Would you rather reel it in or rock it out?

You got to throw a lasso and reel in this drum,

or you can take rocks and land five on top.

Five rocks.

- Okay, I think so too.

♪ ♪

Oh, my God!

I think we made the wrong decision.

- Open that bitch up. Landing five rocks.

Toss them bitches. Toss them.

- [bleep].

♪ ♪

- One more.

Five, five, five.

♪ ♪

- It feels really good to be in the lead right now.

We can take a little break, not wear each other out so fast,

and hopefully stay in first.

[overlapping chatter] - Yeah.

[intense music]

♪ ♪

- Yes! All right! - You got it? All right.

- Cory, Cory, Cory.

- Good! We're good!

Let's go!

- Don't give up. I wish I knew how to help.

- I'm from Massachusetts. I don't lasso things.

We look like idiots right now.

♪ ♪

[bleep].

- Yes! Yeah!

- You're good, Cory. Let's go.

- There it is. That's five, come on!

- We're screwed. - Yeah.

- Okay.

♪ ♪

- Good.

♪ ♪

- Yes! Pull, pull.

[grunting]

[bleep] this [bleep].

We took a huge fallback picking this rope,

so obviously it was a terrible decision.

- We're pretty much in dead last right now,

'cause we decided to lasso this stupid drum.

We're done. Like, it's over right now.

- Nany and Wes are doing rope too.

- This was a really, really dumb decision.

I'm pissed off, because if I would have had it my way,

I would have done the rocks.

- I'm pretty good at beer pong. Let's throw the rocks.

There's one.

- Is this one ours?

Would you rather... both: Be sleepy or be tired?

- Choose between carrying a queen size mattress

or five tires.

- Mattress? If we can flip it up.

- Yeah. - We can flip it.

We can both hold it rather than holding five different tires.

- Give me four. One more shot.

- All right. You got it.

- Give me five. We're out. - Yes!

- Let's go, baby. Whoo!

I knew beer pong would pay off!

- Get the [bleep] on there.

[tense music]

♪ ♪

- Tires.

Go, go, go, go, go.

- Nelson just keeps yelling,

and I'm like, "Would you rather me pass out,

"or would you rather me keep a steady pace

and we at least finish this [bleep] challenge?"

- We have no time to slow down, Amanda.

Let's go. Like, we need to push it.

♪ ♪

- [bleep]. The lasso makes no sense to me.

I wouldn't be surprised if we end up in last place.

- Queen size mattress or five tires.

Let's go five tires. - Yeah.

- Get it up. - Ahh!

- Good job, girl.

♪ ♪

- Try to roll 'em. Don't just throw 'em up there.

- Okay. - Like that.

To my amazement, Simone's like the little engine that could.

Does not stop.

- We're back in the game, sister.

- Okay, come on.

- Yes, yes, yes, yes, good.

- [bleep] me, [bleep] me, [bleep] me!

- They're tires. They roll.

Just kick 'em.

- Come on, Bananas. - We're the first ones up.

- Yep. Good job.

That was the right call.

- Good job, guys.

- No.

- This is fun.

- We are way behind,

and I'm just using all my built-up frustration

to just chuck these tires as far as I can.

- Knock it out, Boo-Boo.

[techno music]

♪ ♪

- Okay. A puzzle, yes.

Would you rather build a bridge or build a house?

We want a house? - Yeah.

- I'll build you a house.

- If I were Superman, puzzles would be my kryptonite.

However, I am paired up with the puzzle master herself.

This has been the one missing link to my game,

and the fact that Sarah fills that in

makes us even more dangerous.

- One of these goes sideways.

Wait. No. - No.

♪ ♪

- By the time Jamie finally gets the lasso,

we are the last team to get it done.

- We're on our way down. We're feeling good.

- Vince, Jenna, stop.

- What are you calling me and Jenna over for?

- You guys took Dario and Nicole's mattress.

- Is this one ours?

- So you got to take your mattress now.

- Classic Vince and Jenna.

Team "Uhhh."

- It's not going to take itself up there, guys.

Come on, let's go. Get it. Get it.

- I am so furious right now.

That was the hardest part out of the whole thing.

Our lead went right down the drain.

We are now one of the bottom teams,

and we have to catch up as fast as we can.

- Two of these together makes a big one, hang on.

- Makes this. Makes this. Makes this.

- No, two of 'em can make a big triangle.

- No, it makes this. - I got it, don't worry.

- All right. - Done. Thank you.

- Token. - Token. Grab the token.

Our eyes are focused on the same prize.

We are just good.

Good job.

- That's my fault, Jenna. - No, it's not.

- Carrying up this queen size mattress again

is absolutely horrible.

I can't breathe, I'm sweating,

and we're just both miserable right now.

♪ ♪

- What the [bleep] is this?

- Build a bridge or build a house.

- We just got to build the house?

- Yeah. - Okay, it's a puzzle.

- What about this? - This.

I decide I want to do the bridge puzzle,

and I finish it in five seconds.

- Done!

- We aren't just a team that you sleep on.

- Build a bridge or build a house?

- Bridge or a house?

- I can see other teams coming in way after us

and leaving before us.

This is going to be the reason why we lose today.

- Let's build a house.

- Put that over here. Put that over here.

- Oh, [bleep]. - Yeah.

- Oh, okay. - Yeah, we got this.

- Put it right here, right here, right here.

- Yeah, I know. We don't have pieces to--

Oh, there we go.

- Teams don't see me and Tom as a threat,

but in this challenge I think

that we're a real eye-opener to a lot of teams.

- There. - Voila.

- Voila. - Good!

- Like that. - Come on, come on, baby.

- I can't do this. It's too hot.

I'm starting to freak out. Starting to have panic attack.

- I'm listening to KellyAnne go insane.

I'm nervous right now.

- Done, done. - Got it.

♪ ♪

- We got it, we got it.

- Done. Let's go.

- Devin, Devin. - Oh, [bleep].

Thank God, Cheyenne. Okay, let's go.

- He lost his token.

- Oh. Oh, man.

- Where's our token? We can't find it.

I don't remember throwing it away.

- Halfway through we realize that we did not bring our token.

We don't see it anywhere.

We're looking everywhere for it.

It's nowhere to be found,

so at this point I feel like it's a complete disaster.

[tense music]

- He lost his token.

- Where's our token? I don't know where I lost it.

[intense music]

♪ ♪

- Please, God. What?

- Race up the paved path naked?

- Hold on. - I'll go naked.

- Be in your birthday suit? - I'll go naked.

Do you want to go naked? I'm fine with that.

- [bleep] it. - Let's do it.

I'm not eating birthday cake.

- We've done a lot weird [bleep] on challenges.

This is the first time we have been required to strip down

and finish a challenge naked.

- Come on. Oh, my God.

This is the most embarrassing [bleep] I've ever done.

- Go! - I have never, ever, ever,

ever been naked in public.

Gosh, I hope I trimmed in the right places today.

Just don't put me in slow motion, please.

[dramatic music]

- Bananas and Sarah look horrible.

They look worse than they've ever looked ever.

This is an ugly, peeling, rotting banana.

Ugh, ugh.

- Eat a birthday cake or be in your birthday suit?

- Well, I guess we're getting naked.

I know that we are close to winning,

and if we put a little pep in our step, we could win.

- Eating a full birthday cake. [bleep] no.

Let's go naked. [bleep] it.

- This is bull[bleep]. - You want to eat that?

- ...up the path naked. - Yeah, I'm going naked.

I have to worry about my dad bod

compared to Nelson's rock-hard body right next to me.

That's what I'm worried about.

- Tom, let the dad bod hang.

- Keep your eyes away.

- We're done! We did it!

It feels great to win.

It feels even greater to win naked.

My biggest concern coming into this was her ability

to go for a long distance in the heat,

and she was ahead of me, and it went from--

- Oh, it's so nice when you say nice things about me!

- Ahh! - We love to get naked.

- Here let me help you out, Chey.

[punk rock music]

- ♪ No dancing and no drinking till you're lights out ♪

- Don't look, Tony. Don't look.

- I'm a grower, not a shower.

♪ ♪

- We don't know where the key is.

- There we go! - [bleep].

♪ ♪

- Hurry. - I'm going.

- Ready? - Yeah.

- I'm just running around getting a sunburn on my balls.

This is not a good day to be a ginger.

♪ ♪

- ♪ Lights out ♪

♪ You know where to find me when it's lights out ♪

- All right, KellyAnne, Jamie, you're done.

That's it, guys. Christina and Nate, time's up.

What happened, Christina?

- That's bull[bleep]. That's cheating.

You're not supposed to touch other people's [bleep].

- We don't even know where the key is.

- No, dude. I'm [bleep] pissed.

- We didn't give up. - Somebody touched our key.

- We worked. - We would have been up here.

- We worked, we worked. - We would have been up here

if nobody [bleep] touched our key.

- All right, you guys. It's a little awkward right now.

Bananas and Sarah ran away with this thing.

- [indistinct shouting] Whoo!

Arriba! - All right, Bananas.

Calm down. No one wants to see that.

- Oh, God.

- As much animosity and as much hatred

as there might have been, there's no denying

that we are a frigging unstoppable team.

- Now you got to nominate two teams

to send into The Jungle

to face off with Nate and Christina.

What happened, you guys?

They were going up and down. They couldn't find it.

Did anybody take Nate and Christina's key?

- Did anybody accidentally grab our key,

and think it was theirs, and take it with them?

By accident?

I feel absolutely crazy at this point.

There's nothing I can do.

I feel so defeated.

- Cheers.

I thought maybe dinner and discussion.

- Sarah, I don't want to have dinner with you,

and I don't want to discuss anything with you.

- Listen, you see what happens when you're nice to me?

- What? - We won. We kicked ass.

- When we show up at work. When we punch in.

We're clocked out.

I clocked out. - You're such an ass[bleep].

- No, you [bleep] killed it today, dude.

I got to hand it to you, Sarah.

That was my one concern with you.

- You were worried about the endurance?

- You put that one to rest.

- Good. Thank you.

- If you would have told me two weeks ago

that I was going to be sitting at a table

having dinner with you without, like, security staff

standing between us I would have never believed you.

- I wouldn't have believed it either.

Not--never.

- You understand why I was upset though?

- Yeah I do. - Do you?

- Yes I-- Johnny, I--

- 'Cause I never thought you have.

Like, I really did consider you like a friend,

and when that hap-- like, I really did.

I was like, "Holy [bleep]."

Like, I just-- Sarah, I swear to God,

In a million years, like,

I really would have expected that to--

anybody else on the planet, babe.

- Time for you guys to decide

which group you want to send in

to the elimination against Leroy and Nia.

- You know I love you guys.

- No. - Yes.

- No. - Yes.

- No. - Who's it going to be?

- I've learned from the best in these games,

and I'm hoping that it'll help me win this time,

so the team I want to pick, unfortunately,

is Bananas and Nany.

- You're lying, Sarah.

Don't [bleep] around. Sarah!

- In the 30 seconds I had to make that decision,

I didn't know I would have to choose between me

winning money that could change my life or a friendship.

I just--I wanted both, and I couldn't have both.

I'm never going to-- - Did you see--

Did you see how much better you did than her today?

- I'm never going to apologize for the decision that I made,

but I will absolutely admit that it was a cowardly move.

- I can't get an apology for that?

That's all I've ever wanted.

- Being paired with Bananas

forces me to confront these feelings,

and that's hard for me.

Here's what I'm sorry for.

I'm really sorry that I put a price

on our friendship and made a decision

that put money above our friendship.

Like, I'm really sorry for that.

- You know, and I've wanted to address

the elephant in the room, and it's like I'm not gonna

go through an entire challenge just being an ass[bleep] to you.

What it's taken me a long time to understand

or to admit is that she wanted to give herself

the best shot at winning,

even if that meant sacrificing a friendship.

And, you know, it took me a while

to kind of accept that.

- Thanks, Johnny. Cheers.

- Cheers. - To winning.

- To winning.

- I think once Bananas and I mend our friendship,

there's really nothing that can get in the way

of us winning this.

- Here, hold on.

Take this knife out of my back.

This thing's been bothering me for the last two years.

- Good. That makes me feel better.

- Who do we want to throw in? - Yeah.

That's the big question, huh?

- I guess Nelson and Amanda, but then I don't know.

I see two people in the same room

who both are very influential,

and I think it's between them and Wes.

- We've got this. We got it so good.

- We're a new team. Obviously we're the underdogs.

It's easier for people to just go for the rookies

instead of go for vets that they have friendships with,

alliances with.

- You looked great naked today. I'll tell you that.

- Shut up. Uncomfortable.

- I heard.

So if you guys were in our shoes,

which direction would you guys look?

- Thomas and Simone, and Devin and Chey.

- Yeah. - Yeah.

- If in the future, if you guys come out on top,

throw it back our way. - Y'all have our word.

- Cool deal.

- Nelson and I are still up in the air.

They know exactly what they're doing.

They've been doing this for years.

- Would you do us a favor and send up Devin and Cheyenne?

There would be two benefits to throwing in Devin and Cheyenne.

One, out of all the rookies Devin

has the loudest voice, and, two, he rooms with Wes.

And the two of them could potentially start something up

down the line.

So a little birdie has said

that your goals in this game may be a little more than just,

"We want to come and hang out for a while."

- We're just trying to be realistic.

This is our first time.

We're clearly not the most athletic in the house.

- Best-looking. - We got that.

- For sure.

- You're an intelligent dude. - Yes.

- I see a lot of the "Are You The One?" kids as sheep,

and I see you as, like, the shepherd.

- Let's use the herd then.

We're prepared to make the mother of all deals.

What we're willing to do,

in exchange for you guys not sending us in,

is if we ever win we will never send you in.

- I'm going to need more than that.

- I'm about to sweeten the pot. - All right.

- If we do win, and you guys happen to lose,

you can pick your competitor.

- I love these new kids.

Especially new kids who are, like,

in desperate need of favors.

- On top of that,

consider my alliance with Wes squashed.

- All right, good [bleep], man. - That's great.

They are just offering everything up to us

on a silver platter.

- Cheers and congrats on the win, guys.

- Yeah, good job.

- Wes is always on my radar.

Every challenge I've ever done he's been a thorn in my side,

so maybe we make the first power move of the game

and try and shake things up a little bit.

I think we should.

[rock music]

[indistinct chatter]

- Subbing in. I'm subbing in.

- One, two, three.

- Here we go.

- Your team never won last season.

Not one time.

- Dude, don't talk [bleep].

- I can talk [bleep] whenever the [bleep] I want.

- You're a [bleep] pussy. - No, I'm not.

- Yes, you are, dude. - Because you're stupid?

- I'm stupid. - Yes.

Vince and I have always had some sort of beef.

Vince is a bully.

He was that dude walking around in fourth grade

giving people wedgies.

'Cause you never won, bitch.

- Oh! - Not one time.

- Hey, Tom, Tom, call me a bitch one more time.

I'ma fold you in half. Without throwing a blow.

I'm just going to make you look like the pussy that you are.

Call me a bitch one more time.

- I don't know, man. - Here, I'm waiting to hear it.

- Thomas, the last thing our team needs is more enemies,

because I've had my share of drama in this house.

- Call me a bitch one more time.

- Bitch. - Yep.

- No, Vinny, Vinny, Vinny.

[overlapping shouting]

- Hey, hey, hey! Stop! Stop!

- Your team never won last season.

Not one time, bitch. - Oh!

Call me a bitch one more time.

- Bitch. - Vinny, Vinny.

[overlapping shouting]

- Hey, hey, hey! Stop, stop, stop, stop!

- Hey!

[overlapping shouting]

- Don't ever touch me in the face.

- You got slammed. - You touched me, Vince.

- You got slammed!

[indistinct chatter]

You got slammed.

- Dad, no. I'm not coming down there, Dad.

Dad, I'm not coming down there right now.

- Oh, oh, oh, oh! Someone's calling!

Someone's calling. He has to go down there.

- What do you mean you slammed him?

- Like, I just grabbed him like this.

- Mm-hmm.

- And I folded him up against the table.

- Vince just doesn't have the ability

to control his temper.

Vince is like Bruce Banner.

If you poke him enough times, he's going to turn green

and tear out of his clothes.

- That's exactly what Tom wants to get us out of here,

and Vince could just ruin this for us.

- Really, dude? Is this your strategy?

- Why are you upset? - Because, dude,

you're playing this like a [bleep] bitch, dude.

- No, I'm not! - Getting into someone's head

until you make them lose their temper.

- How about-- - You know he's a--

- How 'bout you shut the [bleep] up

for five seconds and let me talk?

- No, listen, listen, dude-- - No, [bleep] you!

You listen! No, no, no, no, no.

- You're playing a bitch game, dude.

- [bleep]. Whatever, bro.

- Let's go. Come on.

- It's pretty evident that Bananas is Vince's keeper,

and I think Vince is going to start to feel this insecurity

of being on a leash by Bananas.

- Let's go, dude.

- You can't control your cousin.

He can't control himself.

- I don't think so. I don't think so.

[suspenseful music]

♪ ♪

[applause]

- All right, everybody, first order of business.

As you guys know, there was a scuffle

last night between Vince and Tom,

and we here at "The Challenge"

don't accept anybody putting their hands on people.

- We're going home,

and I'm going to punch him in the face after this.

- So, Vince,

if it ever happens again, you're out of here.

For real. Okay?

- It was a big mistake

to let my emotions get the better of me.

I won't let it happen again. - Moving on.

Bananas and Sarah, you guys killed it on the challenge.

On the other hand,

Nate and Christina misplaced that token.

You're blaming everybody, yelling and everything.

Going crazy.

Well, we checked the tapes,

and it turns out you were actually right.

There's very clear footage of another team

tossing Nate and Christina's token,

and the team that interfered with your game

is officially disqualified from yesterday's challenge.

And I'll be seeing them in The Jungle.

And that team is...

♪ ♪

- There's very clear footage of another team

tossing Nate and Christina's token,

and that team is...

[suspenseful music]

Tony and Camila.

Come on up. You're going to The Jungle.

- I'm not crazy, no. Somebody did take my token.

- He disqualifies Camila and Tony,

and thus the odds of the two teams

that we're going to send in against them going home now

are even greater than they were before.

- I took what I thought was my token.

I was focused--

- I think it's clear it was on purpose.

- But why am I going in when they lost it in the first place?

- 'Cause you failed-- - No, I caught--

I was taking care of my token.

- We're jumping over the walls, and--

- Next thing I know, I see a number on the ground.

So I'm like, "Oh, Tony dropped the token."

So I grab the token, put it in my shirt,

and we're going up the steps.

Tony's like, "No. I have the token."

So I'm like, "I don't know what this is."

I was taking care of my token.

Why did they--they lost it in the first place though?

- Because we asked you a thousand times,

and she asked a thousand times--

- No, you didn't ask me a thousand times.

- You looked at it, and then you threw it.

- What? - So she takes it,

and then she tosses it down, we move on.

- How am I supposed to know that it wasn't mine?

They lost their token!

I was making sure we didn't lose our token!

- I had our token.

- The only reason why you're crying, sweetie,

is because you know what you did was wrong.

- I was playing my game! I want to go.

- We have indisputable evidence, honey.

I'm sorry. - Okay, then show me the tape.

But where did I take the token to?

- We're going to bounce back,

and we're going to take care of this tonight, it's okay.

Let's see who we're going to have to go up against.

Everything's okay. Everything's fine.

- So, Sarah and Bananas, you guys have to choose

two teams to go into the Jungle

to face off with Tony and Camila.

- I actually, for once,

had hopes that history wouldn't repeat itself...

- I hate his little speeches.

- But this person is still a spineless piece of [bleep],

so my vote is going to be for Wes and Nany.

- I'm not surprised.

Bananas and Wes, their rivalry is never going away.

- It was really a matter of who shoots first:

Wes or Bananas?

And this time it's Bananas.

- Okay, Sarah, the second team?

- Emotions always run hot in this house,

and over and over the same names

come up that are getting in these fights.

So, Simone, unfortunately you're paired with Tom,

but, Simone and Tom, you're my vote.

- Uh-uh, do not try to make it seem like

I'm the problem.

We got voted in because Bananas' cousin

and my partner got into a scuffle last night.

- Okay, so it's going to be Tony and Camila

against Nany and Wes or Simone and Thomas.

I'll see you guys there. Good luck.

[applause]

- Oh, man.

I'm involved in this too, Camila.

- I don't care. - And I'm sick--you don't care?

I'm sick of that attitude. - I don't care.

- With you as my partner. I really am.

- I don't care! - You own up to your mistake.

You picked up the wrong one. Saw it.

Let's go to The Jungle and win the battle tonight.

You got to start thinking about other people besides yourself.

- Okay. - Yeah, okay. Hand up, right?

- Get the [bleep] out of my face, just go.

- [bleep], man.

- And then I threw it to the ground.

What else was I supposed to do?

[bleep]!

- Hey, Camila, come on.

Look, it is what it is. You got to go in.

You're [bleep] strong as [bleep].

You're probably going to come out of it.

Let's be real here. You know what I mean?

- I'm not. I'm not. - Just stop.

Camila is just trying to blame everyone and everything

for what happened at the challenge.

- This is not okay! This is emotional [bleep] abuse,

what they're doing!

I have bruises all over my [bleep] legs!

- I know.

- While Nate and Christina didn't do [bleep],

and lost their token, and I have to pay for it!

- I'd like you to come back.

I think you and Tony have a really good shot,

and if you can, like, chill and not put your energy

into something you can't control,

that gives you an even better shot.

- You're not done, Camila. - I'm done.

- You're not done.

- You're not done. You're not done.

- Shut up, Wes.

- This is, like, borderline worst-case situation.

- I'm not happy at all, to be honest.

Camila and I have never,

ever gone against each other in an elimination.

It's just not a good feeling

to go against one of your friends.

- We might have to send home our number one

and our number two is sketchy

and needs a lot of trust-building.

- Wes, we need to stop [bleep] playing this game

depending on anybody else. - Yeah.

- Unfortunately, the people that you trust--Devin, Tom--

now, those guys don't give a [bleep] about you.

Everybody cares about themselves, okay?

And I'm not playing this game for Jenna,

for Camila, for KellyAnne, for anybody, okay?

The only person that wants to see you win any money is me

and vice-versa.

He needs to stop relying on this political game

and start competing,

because that's what's going to get us to the end.

So let's just stop [bleep] playing this game

for other people.

[tense music]

♪ ♪

- What's up, babe?

Yeah. What's going on?

Talk to me.

You're going to the emergency room right now?

♪ ♪

male announcer: This episode of

"The Challenge: Rivals III" continues now.

[suspenseful music]

- What's up, guys? Welcome back to The Jungle.

- All right. [applause]

First order of business, let's bring in the players.

- All right! [applause]

♪ ♪

So, Tom, Simone, why aren't you guys dressed?

You guys don't have your uniforms.

- Yeah, we're not going to be competing in this tonight.

Unfortunately, my girlfriend back home

is having some serious medical problems

and is in the hospital.

I think it's best if I go and be by her side with that.

- For sure, that's exactly what you should do.

So, Simone, unfortunately for you

this means this ends your time here in Mexico.

How do you feel about that?

- You know, we started this thing together.

We got to end this thing together.

I feel like I'm going to stand by him on his decision.

She needs him right now, and I'm supporting my partner on that.

If I were him, I would do the exact same thing.

It's just unfortunate that it happens

when we're at the peak of our game.

- All right, Tom, Simone, take care of yourselves.

- Bye, Tom. - Bye, guys.

- I want to compete.

I want to win this money,

but that has nothing

on how important my girlfriend is to me

and how important her health is to me.

- All right, guys, moving on.

Tonight...

[tense music]

You guys are still having a Jungle, all right?

So, Nany and Wes,

in that canister there are four skulls.

Three are white. One is black.

But if either one of you pulls the black skull,

you're going to be competing against Tony and Camila.

The odds are in your favor.

So up first, Wes. Come on down.

- Everything right now is relying on Nany and Wes,

so I'm really crossing my fingers

that they get white skulls,

because I don't want to go against them.

- All right, Wes, that skull is white.

Nany, it's all on you.

If you pull a white skull, everyone here is safe.

It all comes down to this.

♪ ♪

[cheers and applause] - Yes!

- I got saved by the challenge gods.

They were looking down on me,

and they gave me another chance, and I'm just really excited.

- Nany and Wes, Camila and Tony,

still going for the big money.

All right, guys, I'll see you guys

at the next challenge.

[cheers and applause]

[upbeat music]

♪ ♪

- Where's the shots? Shots!

- Dude, Wes, it's been a while

since you won an elimination, huh?

- I think it's been, like, seven or eight years.

- All right. - And I'm counting this one.

- To Wes' win on an elimination.

- No, I give the toast.

This is to make sure we remember

that we keep our priorities in order

and that we're thinking of Tom and his family tonight.

[cheers and applause]

- We love you, Tom. - Bye-bye, Simone.

- All right! - Let's do it.

[cheering]

announcer: Next on "The Challenge"...

- Can't let Cory in.

- Cory comes like a bat out of hell.

It strangely turns me on.

- Mother[bleep] prick! [indistinct shouting]

- Good job. A-plus, yeah!

- Today's challenge is called Road to Nowhere.

- Oh, my God!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.