1
00:00:02,602 --> 00:00:06,873
- Anteriormente en
"El Desafío"...
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,875
- ¡Vaya!
-Jessica y John,
3
00:00:08,942 --> 00:00:12,545
una vez más estaré viendo
ustedes en La Selva.
4
00:00:12,612 --> 00:00:15,148
El equipo que fue
el más lejos el más rápido
5
00:00:15,215 --> 00:00:18,184
Son Cory y Ashley.
[aplausos y aplausos]
6
00:00:19,319 --> 00:00:21,388
- no puedo soportar
esa pequeña perra.
7
00:00:21,454 --> 00:00:23,690
- Simone es un cáncer.
a la casa.
8
00:00:23,757 --> 00:00:25,091
No puedes controlarla.
9
00:00:25,158 --> 00:00:27,427
- ¿Sabes cómo controlarla?
Adiós, perra.
10
00:00:27,494 --> 00:00:29,062
- Estarás nominando
dos equipos
11
00:00:29,129 --> 00:00:30,497
enviar a
la ronda eliminatoria.
12
00:00:30,563 --> 00:00:32,532
- Va a ser
Nelson y Amanda.
13
00:00:32,599 --> 00:00:33,967
Este es un equipo.
14
00:00:34,033 --> 00:00:35,335
ella no esta entendiendo
junto con Simón.
15
00:00:35,402 --> 00:00:36,736
Ahí es donde
nuestro voto va a ir.
16
00:00:36,803 --> 00:00:40,240
- Simone está al 100%.
el culpable de que hayamos sido nominados.
17
00:00:40,306 --> 00:00:41,841
- Así va a ser
Johnny y Jessica
18
00:00:41,908 --> 00:00:47,213
contra Amanda y
Nelson o Simone y Thomas.
19
00:00:47,280 --> 00:00:51,317
estamos perdiendo
demasiada gente.
20
00:00:51,384 --> 00:00:52,786
Así que traje
en algunos reemplazos.
21
00:00:52,852 --> 00:00:54,654
[aplausos y aplausos]
- Escala del uno al diez,
22
00:00:54,721 --> 00:00:58,024
Soy un diez que se nos permite
para tener una segunda oportunidad.
23
00:00:58,091 --> 00:01:00,126
[todos aplaudiendo]
- Esa calavera es blanca.
24
00:01:00,193 --> 00:01:01,394
Entonces Amanda, Nelson,
25
00:01:01,461 --> 00:01:03,463
esta noche ustedes
están jugando en La Selva.
26
00:01:03,530 --> 00:01:06,466
[música intensa]
27
00:01:06,533 --> 00:01:07,967
♪ ♪
28
00:01:08,034 --> 00:01:09,202
- Está bien.
¿Ya terminé?
29
00:01:09,269 --> 00:01:12,806
[suena la bocina de aire]
[pitido] ¡sí!
30
00:01:12,872 --> 00:01:15,275
- Aléjate de mí.
- ¡Ir!
31
00:01:15,341 --> 00:01:17,110
- Nos encanta desnudarnos.
- ¿Qué?
32
00:01:17,177 --> 00:01:18,545
- Uh-uh.
Uh-uh. Uh-uh.
33
00:01:18,611 --> 00:01:20,880
- ¿Qué tal si cierras la
[pitido] despierto durante cinco segundos?
34
00:01:20,947 --> 00:01:22,415
- Tomamos la decisión equivocada.
35
00:01:22,482 --> 00:01:24,918
- Vas a
¿La sala de emergencias ahora mismo?
36
00:01:24,984 --> 00:01:27,821
- ya sabes
lo que hiciste estuvo mal.
37
00:01:27,887 --> 00:01:30,824
[música rock dramática]
38
00:01:30,890 --> 00:01:37,464
♪ ♪
39
00:01:41,000 --> 00:01:43,937
[música alegre]
40
00:01:44,003 --> 00:01:50,877
♪ ♪
41
00:02:00,753 --> 00:02:02,322
- Me siento como yo
y Cheyenne
42
00:02:02,388 --> 00:02:03,923
definitivamente estamos
llevándose bien.
43
00:02:03,990 --> 00:02:06,292
Sabes, ella me está llamando la atención.
Estoy atrapando el suyo.
44
00:02:06,359 --> 00:02:08,495
Hay un poco de coqueteo
está sucediendo allí,
45
00:02:08,561 --> 00:02:11,197
y simplemente me voy
para seguir adelante.
46
00:02:11,264 --> 00:02:13,766
-Ashley.
Entiendo que le gusta el sexo.
47
00:02:13,833 --> 00:02:16,736
Ella es un ser humano sexual.
No hay nada malo en eso.
48
00:02:19,172 --> 00:02:20,507
- Sí.
49
00:02:20,573 --> 00:02:22,442
- Y nuestro segundo tiro.
en el amor.
50
00:02:22,509 --> 00:02:24,244
- Devin está de vuelta en la casa,
51
00:02:24,310 --> 00:02:26,246
y antes de irse
Nos llevamos bien.
52
00:02:26,312 --> 00:02:28,748
Sólo quiero disfrutar de Devin.
empresa, porque ¿quién sabe?
53
00:02:28,815 --> 00:02:30,783
Tal vez él sea
partiendo de nuevo pronto.
54
00:02:30,850 --> 00:02:32,485
- Dame tu mano.
55
00:02:32,552 --> 00:02:34,787
Gira ahí.
¡Vaya!
56
00:02:34,854 --> 00:02:35,989
♪ ♪
57
00:02:36,055 --> 00:02:37,590
- No, no.
- ¡Tienes que irte!
58
00:02:37,657 --> 00:02:39,759
- No podría estar más emocionado
para ver a Camila.
59
00:02:39,826 --> 00:02:41,694
Ella es una chica hermosa
ella es inteligente,
60
00:02:41,761 --> 00:02:44,197
y estoy realmente
atraído por ella.
61
00:02:44,264 --> 00:02:46,699
[charla confusa]
62
00:02:46,766 --> 00:02:49,936
- Vamos.
- Wham, bam, gracias señora.
63
00:02:50,003 --> 00:02:51,304
- Espero que tengamos sexo.
64
00:02:51,371 --> 00:02:53,506
Creo que tengo un sentimiento
podríamos echar un polvo.
65
00:02:53,573 --> 00:02:57,443
Literalmente nunca en mi vida
¿He querido a alguien?
66
00:02:57,510 --> 00:02:59,979
y no conseguido
estar con esa persona.
67
00:03:04,317 --> 00:03:05,885
- Banco de iglesia.
68
00:03:05,952 --> 00:03:09,923
- ♪ Rendición ♪
69
00:03:09,989 --> 00:03:13,626
♪ Rendición ♪
70
00:03:13,693 --> 00:03:21,301
♪ ♪
71
00:03:21,367 --> 00:03:22,735
- ¿Qué?
72
00:03:22,802 --> 00:03:24,571
¿Por qué hay dos personas?
¿en la cama de Tony?
73
00:03:24,637 --> 00:03:29,275
Oh, porque Ashley
Está en la cama de Tony.
74
00:03:29,342 --> 00:03:34,247
♪ ♪
75
00:03:34,314 --> 00:03:36,249
- ♪ Amor de una sola vez ♪
76
00:03:36,316 --> 00:03:38,217
♪ Dime lo que ves ♪
77
00:03:38,284 --> 00:03:40,520
♪ No, no importa ♪
78
00:03:40,587 --> 00:03:42,722
- Definitivamente un coqueteo extraño
con Ashley y conmigo.
79
00:03:42,789 --> 00:03:45,091
Ella es inteligente
a ella le gusta abrazar,
80
00:03:45,158 --> 00:03:47,493
y estamos abrazados,
y nos estamos besando.
81
00:03:47,560 --> 00:03:49,529
Eso es todo lo que pasó
Lo juro.
82
00:03:49,596 --> 00:03:52,332
- Oh, Dios mío, no lo estaba
en realidad en la cama con Tony.
83
00:03:52,398 --> 00:03:54,267
Me quede dormido ahí
durante como una hora.
84
00:03:54,334 --> 00:03:56,235
te juro que no lo hice
conectar con Tony.
85
00:03:56,302 --> 00:03:57,503
Pregúntale.
86
00:03:57,570 --> 00:03:59,272
- No hubo ningún [bip].
87
00:03:59,339 --> 00:04:01,608
- Quizás un beso.
No lo recuerdo.
88
00:04:07,513 --> 00:04:09,616
- Chica, te mueves rápido.
89
00:04:09,682 --> 00:04:11,284
Jessica ha sido
fuera de casa
90
00:04:11,351 --> 00:04:13,553
durante menos de tres horas.
91
00:04:13,620 --> 00:04:17,423
¿Podrías ser más?
¿de puta?
92
00:04:17,490 --> 00:04:20,493
Dejaré que Jamie encuentre
este por su cuenta.
93
00:04:20,560 --> 00:04:22,128
-Ashley y yo
Fui un poco allí,
94
00:04:22,195 --> 00:04:24,631
pero realmente no quiero
ir allí con ella.
95
00:04:24,697 --> 00:04:26,599
Ella se enganchó con Jamie.
y por alguna razón
96
00:04:26,666 --> 00:04:30,036
en mi cabeza
eso simplemente no está bien.
97
00:04:30,103 --> 00:04:33,106
- Escuché a Ashley...
98
00:04:33,172 --> 00:04:36,075
- ¿Dónde estaba Darío?
- Oh, él me lo contó.
99
00:04:36,142 --> 00:04:38,111
- ¿Qué dijo?
100
00:04:38,177 --> 00:04:39,579
- Tony aplastó a Ashley.
101
00:04:39,646 --> 00:04:42,281
- Espero que tengan vigilancia.
de aquella última noche.
102
00:04:42,348 --> 00:04:45,952
[risas]
103
00:04:46,019 --> 00:04:48,821
Será mejor que lo hayan hecho.
104
00:04:50,823 --> 00:04:52,291
- ¿Sabes qué?
No me importa en este momento.
105
00:04:52,358 --> 00:04:53,926
Sal de mi vida.
Déjame en paz.
106
00:04:53,993 --> 00:04:55,895
No me hables.
Si eso es lo que Ashley tiene que hacer
107
00:04:55,962 --> 00:04:59,298
para sentirse mejor
en esta casa, entonces está bien.
108
00:04:59,365 --> 00:05:02,301
[música intensa]
109
00:05:02,368 --> 00:05:09,475
♪ ♪
110
00:05:09,542 --> 00:05:11,110
- Está bien, chicos.
111
00:05:11,177 --> 00:05:13,212
Bienvenido a tu cuarto desafío.
en esta temporada de Rivals III.
112
00:05:13,279 --> 00:05:16,082
El desafío de hoy
se llama Vueltas del Juicio.
113
00:05:16,149 --> 00:05:18,818
Es un buen juego antiguo.
de "¿Preferirías?"
114
00:05:18,885 --> 00:05:20,520
Y así es como
va a funcionar.
115
00:05:20,586 --> 00:05:21,888
Para empezar,
ustedes van a empezar
116
00:05:21,954 --> 00:05:24,057
al primero
de cinco estaciones.
117
00:05:24,123 --> 00:05:26,592
Hay dos tareas
en cada estación.
118
00:05:26,659 --> 00:05:29,395
Puedes elegir cualquier tarea
quieres hacer.
119
00:05:29,462 --> 00:05:30,830
Cuando completas una tarea,
120
00:05:30,897 --> 00:05:32,565
te vas
para recoger una ficha.
121
00:05:32,632 --> 00:05:34,267
Vas a correr de regreso
arriba esta colina
122
00:05:34,333 --> 00:05:36,035
escalando estos muros.
123
00:05:36,102 --> 00:05:38,237
Una vez que llegues a la cima,
vas a colocar tu token
124
00:05:38,304 --> 00:05:39,906
en el gancho de tu barra de equipo.
125
00:05:39,972 --> 00:05:42,041
Entonces te vas
correr cuesta abajo
126
00:05:42,108 --> 00:05:43,476
y completar otra tarea.
127
00:05:43,543 --> 00:05:45,978
vas a tener
hacer esto cinco veces.
128
00:05:46,045 --> 00:05:49,449
El primer equipo en completar
las cinco tareas
129
00:05:49,515 --> 00:05:50,883
y trae todas sus fichas
130
00:05:50,950 --> 00:05:53,152
copia de seguridad aquí
ganará el desafío de hoy
131
00:05:53,219 --> 00:05:54,821
pero también elegir dos equipos
132
00:05:54,887 --> 00:05:57,657
para enfrentarse al equipo
eso hace lo peor hoy.
133
00:05:57,724 --> 00:05:59,992
Bueno.
¿Están listos para hacer esto?
134
00:06:00,059 --> 00:06:01,360
- ¡Sí!
- ¡Sí!
135
00:06:01,427 --> 00:06:02,829
- Todo es
en la línea aquí.
136
00:06:02,895 --> 00:06:04,530
Definitivamente
en la tabla de cortar,
137
00:06:04,597 --> 00:06:06,332
pero soy bastante manipulador,
así que espero poder ganar
138
00:06:06,399 --> 00:06:08,000
algunos aliados
en los próximos días,
139
00:06:08,067 --> 00:06:09,635
si no sucedemos
para sacar esto.
140
00:06:09,702 --> 00:06:11,237
Pero me gustan nuestras probabilidades aquí.
141
00:06:11,304 --> 00:06:15,308
- Peor situación,
nos arrojan a la eliminación
142
00:06:15,374 --> 00:06:18,044
y vamos a ir
contra un equipo de mierda, así que...
143
00:06:18,111 --> 00:06:19,679
- Odio cuando tú,
como, digamos--
144
00:06:19,746 --> 00:06:21,080
como, llamas a otros equipos
mierda, porque,
145
00:06:21,147 --> 00:06:22,482
como, no lo sabes
de lo que son capaces.
146
00:06:22,548 --> 00:06:24,050
Como uno de esos
equipos de mierda
147
00:06:24,117 --> 00:06:25,485
podría hacerlo muy bien hoy
y tíranos a La Selva.
148
00:06:25,551 --> 00:06:26,986
- Está bien, jefe.
Estoy de acuerdo.
149
00:06:27,053 --> 00:06:28,154
- Bueno.
150
00:06:28,221 --> 00:06:29,455
- Muy bien chicos, ¿listos?
151
00:06:29,522 --> 00:06:32,458
[música de suspenso]
152
00:06:32,525 --> 00:06:35,628
♪ ♪
153
00:06:35,695 --> 00:06:37,263
¡Vaya!
[suena la bocina de aire]
154
00:06:37,330 --> 00:06:38,464
♪ ♪
155
00:06:38,531 --> 00:06:40,099
- Ay, muchacho.
Está bien.
156
00:06:40,166 --> 00:06:43,035
todos: ¿preferirías?
¿Comer sesos o comer pelotas?
157
00:06:43,102 --> 00:06:46,105
♪ ♪
158
00:06:46,172 --> 00:06:47,173
- ¡Oh!
- Cerebro.
159
00:06:47,240 --> 00:06:48,741
- ¡Ah, espera!
160
00:06:48,808 --> 00:06:51,511
Prefiero comer
¿Sesos de vaca o pelotas de vaca?
161
00:06:51,577 --> 00:06:54,313
Esta es una manera horrible
para iniciar este desafío.
162
00:06:54,380 --> 00:06:55,882
- Cerebros.
¿Sesos? Sesos.
163
00:06:55,948 --> 00:06:57,316
- ¿Vas a poder
para hacerlo?
164
00:06:57,383 --> 00:06:59,919
- Sí.
- No creo que pueda.
165
00:06:59,986 --> 00:07:02,054
- El cerebro es viscoso y pegajoso.
166
00:07:02,121 --> 00:07:03,856
Es simplemente una textura terrible
167
00:07:03,923 --> 00:07:05,958
eso me hace vomitar
cada trago.
168
00:07:06,025 --> 00:07:07,193
¡Puaj!
169
00:07:07,260 --> 00:07:08,995
- Bolas. Ir.
- ¿Cerebros?
170
00:07:09,061 --> 00:07:10,596
- ¿Bolas?
- Vamos pelotas.
171
00:07:10,663 --> 00:07:11,931
- Está bien.
- Come cerebros.
172
00:07:11,998 --> 00:07:13,366
- ¿Comer cerebros?
- Sí. Vamos a hacerlo.
173
00:07:13,432 --> 00:07:14,500
- Está bien, [bip],
come cerebros.
174
00:07:14,567 --> 00:07:15,868
- Ojalá se coma el cerebro.
175
00:07:15,935 --> 00:07:17,637
hará tony
un poquito más inteligente.
176
00:07:17,703 --> 00:07:19,205
- Bolas.
- No.
177
00:07:19,272 --> 00:07:20,807
- Cerebro entonces.
178
00:07:20,873 --> 00:07:22,308
Ella es como,
"No, hagamos el cerebro.
179
00:07:22,375 --> 00:07:24,343
Se ve mejor.
No me comeré estas bolas".
180
00:07:24,410 --> 00:07:25,711
Como si nunca hubieras tenido
181
00:07:25,778 --> 00:07:29,048
[bip] bolas en tu boca
¿Antes, Simone?
182
00:07:29,115 --> 00:07:30,082
- [gemidos
183
00:07:30,149 --> 00:07:31,584
- [gemidos]
184
00:07:31,651 --> 00:07:33,486
- [gruñidos]
185
00:07:33,553 --> 00:07:34,654
[música suave]
186
00:07:34,720 --> 00:07:36,355
- [arrugas]
187
00:07:36,422 --> 00:07:38,891
- [tos]
- [náuseas]
188
00:07:38,958 --> 00:07:41,227
- [arcadas]
189
00:07:42,495 --> 00:07:44,363
- [gruñidos]
190
00:07:44,430 --> 00:07:45,898
- Sólo consigue esa pieza.
- Puaj.
191
00:07:45,965 --> 00:07:47,834
- Nany no ha ayudado
en absoluto.
192
00:07:47,900 --> 00:07:50,002
Se lo mete en la boca.
Ella tose.
193
00:07:50,069 --> 00:07:52,104
esta solo sentado
todo blando en su mano,
194
00:07:52,171 --> 00:07:53,806
y ella no lo ha hecho
hecho nada con él.
195
00:07:53,873 --> 00:07:56,042
[todos arcadas, gemidos]
196
00:07:59,779 --> 00:08:02,982
- No puedo tragarlo.
197
00:08:04,917 --> 00:08:08,254
- Mmm.
- Lo entendiste.
198
00:08:10,089 --> 00:08:12,391
- ¿Bien?
¿Dónde está la ficha?
199
00:08:12,458 --> 00:08:14,760
- Sí, ya está.
200
00:08:14,827 --> 00:08:16,963
- Vamos.
201
00:08:21,367 --> 00:08:22,568
- ¿Lo entendiste?
202
00:08:22,635 --> 00:08:24,203
- Ay dios mío,
gracias a Dios por ti.
203
00:08:24,270 --> 00:08:26,672
- Tony, te estás atragantando
y casi vomitando ahora mismo.
204
00:08:26,739 --> 00:08:28,040
esto no es
luciendo bien para nosotros.
205
00:08:28,107 --> 00:08:29,375
- Ficha, ficha.
Vamos, ficha.
206
00:08:29,442 --> 00:08:30,776
- Está bien
¿dónde está la ficha?
207
00:08:30,843 --> 00:08:33,346
Simbólico.
208
00:08:33,412 --> 00:08:35,081
¿Entiendo?
Vamos.
209
00:08:35,147 --> 00:08:36,682
- Ve a buscarlos, cariño.
210
00:08:36,749 --> 00:08:38,050
- Niña, vámonos.
Vamos, vamos a por ello.
211
00:08:38,117 --> 00:08:39,485
-Vamos, Cory.
Trágalo entero.
212
00:08:39,552 --> 00:08:41,087
Ponlo todo en tu boca,
y simplemente trágalo, aquí.
213
00:08:41,153 --> 00:08:42,588
Tengo cerebro
por toda mi cara.
214
00:08:42,655 --> 00:08:46,125
Tengo sesos en el pelo.
Literalmente huele a muerte.
215
00:08:46,192 --> 00:08:49,262
- Me pregunto dónde
mi vida salió terriblemente mal
216
00:08:49,328 --> 00:08:52,465
que ahora le estoy poniendo bolas de vaca
en mi boca para ganarme la vida.
217
00:08:54,233 --> 00:08:56,002
- Bien.
- Imagen vomitando,
218
00:08:56,068 --> 00:08:58,704
y luego palearlo hacia atrás
en la boca y tragarlo.
219
00:08:58,771 --> 00:09:00,206
Eso es lo que
El cerebro sabe a.
220
00:09:00,273 --> 00:09:01,007
- Hecho.
221
00:09:01,073 --> 00:09:04,343
- ¿Dónde está nuestra ficha?
222
00:09:04,410 --> 00:09:06,045
- [arrugas]
223
00:09:06,112 --> 00:09:08,080
- ¡Coge la ficha!
- Vamos.
224
00:09:10,049 --> 00:09:11,517
- Vamos.
225
00:09:13,819 --> 00:09:14,820
- Vamos.
- Ir.
226
00:09:14,887 --> 00:09:17,056
[música rock]
227
00:09:17,123 --> 00:09:19,492
- No puedo hacer esto.
- Tenemos que intentarlo.
228
00:09:19,558 --> 00:09:25,698
♪ ♪
229
00:09:25,765 --> 00:09:27,833
- Uf.
- Está bien, hemos terminado.
230
00:09:27,900 --> 00:09:30,002
Vete, podemos irnos.
231
00:09:30,069 --> 00:09:32,004
- Hace más calor
Que diablos aquí.
232
00:09:32,071 --> 00:09:34,106
Es literalmente, creo,
un millón de grados.
233
00:09:39,478 --> 00:09:40,880
- Trotar hacia abajo.
- Bueno.
234
00:09:40,947 --> 00:09:42,515
- Tenemos una bonita
buena pista ahora mismo,
235
00:09:42,581 --> 00:09:44,817
pero al mismo tiempo, ya sabes,
Vince y Jenna están ahí,
236
00:09:44,884 --> 00:09:47,520
y lo sé
que son muy fuertes.
237
00:09:51,057 --> 00:09:52,959
- Métete ahí, perra.
238
00:09:53,025 --> 00:09:54,927
- Estoy súper concentrado,
239
00:09:54,994 --> 00:09:56,629
y todo lo que me importa
está mostrando plátanos
240
00:09:56,696 --> 00:09:58,998
que debería estar emocionado
tenerme como socio,
241
00:09:59,065 --> 00:10:00,466
Porque no necesito su ayuda.
242
00:10:00,533 --> 00:10:04,770
♪ ♪
243
00:10:04,837 --> 00:10:05,805
- Vámonos.
244
00:10:05,871 --> 00:10:07,907
- Ven aquí, te tengo.
245
00:10:07,974 --> 00:10:11,143
♪ ♪
246
00:10:11,210 --> 00:10:13,646
- Estás bien, niña.
- Levantarse.
247
00:10:13,713 --> 00:10:14,780
- Vamos.
248
00:10:14,847 --> 00:10:23,189
♪ ♪
249
00:10:23,255 --> 00:10:25,257
- Oh, ahora es
por todo mi [bip].
250
00:10:25,324 --> 00:10:27,093
Oh, Dios.
251
00:10:27,159 --> 00:10:29,996
Ah.
- Está bien.
252
00:10:31,630 --> 00:10:32,965
Dos.
253
00:10:33,032 --> 00:10:35,301
- ¿Preferirías
¿Enrollarlo o balancearlo?
254
00:10:35,368 --> 00:10:37,603
Tienes que lanzar un lazo
y enrollar este tambor,
255
00:10:37,670 --> 00:10:40,339
o puedes tomar piedras
y aterriza cinco encima.
256
00:10:40,406 --> 00:10:42,775
Cinco rocas.
257
00:10:42,842 --> 00:10:44,210
- Está bien, yo también lo creo.
258
00:10:44,276 --> 00:10:51,617
♪ ♪
259
00:10:51,684 --> 00:10:52,885
¡Dios mío!
260
00:10:52,952 --> 00:10:54,653
creo que hicimos
la decisión equivocada.
261
00:10:54,720 --> 00:10:57,323
- Abre esa perra.
Aterrizando cinco piedras.
262
00:10:57,390 --> 00:10:59,892
Tírenlas, perras.
Tíralos.
263
00:10:59,959 --> 00:11:01,394
- [pitido].
264
00:11:01,460 --> 00:11:05,598
♪ ♪
265
00:11:05,664 --> 00:11:07,099
- Uno más.
266
00:11:07,166 --> 00:11:09,301
Cinco, cinco, cinco.
267
00:11:09,368 --> 00:11:11,237
♪ ♪
268
00:11:11,303 --> 00:11:13,272
- Se siente muy bien
estar a la cabeza ahora mismo.
269
00:11:13,339 --> 00:11:15,841
Podemos tomarnos un pequeño descanso.
no desgastarnos tan rápido,
270
00:11:15,908 --> 00:11:18,277
y ojalá quede primero.
271
00:11:21,781 --> 00:11:22,882
[charla superpuesta]
- Sí.
272
00:11:22,948 --> 00:11:25,885
[música intensa]
273
00:11:25,951 --> 00:11:28,487
♪ ♪
274
00:11:28,554 --> 00:11:30,656
- ¡Sí! ¡Está bien!
- ¿Lo entendiste? Está bien.
275
00:11:30,723 --> 00:11:32,324
- Cory, Cory, Cory.
276
00:11:32,391 --> 00:11:33,659
- ¡Bien!
¡Estamos bien!
277
00:11:33,726 --> 00:11:36,462
¡Vamos!
278
00:11:38,130 --> 00:11:40,666
- No te rindas.
Ojalá supiera cómo ayudar.
279
00:11:40,733 --> 00:11:42,768
- Soy de Massachusetts.
No ato las cosas.
280
00:11:42,835 --> 00:11:45,738
Parecemos idiotas en este momento.
281
00:11:45,805 --> 00:11:48,407
♪ ♪
282
00:11:48,474 --> 00:11:50,976
[pitido].
283
00:11:51,043 --> 00:11:53,212
- ¡Sí! ¡Sí!
284
00:11:53,279 --> 00:11:56,549
- Eres bueno, Cory.
Vamos.
285
00:11:56,615 --> 00:11:59,018
- Ahí está.
¡Ya son cinco, vamos!
286
00:11:59,085 --> 00:12:00,820
- Estamos jodidos.
- Sí.
287
00:12:00,886 --> 00:12:02,655
- Bueno.
288
00:12:02,721 --> 00:12:08,394
♪ ♪
289
00:12:08,461 --> 00:12:10,062
- Bien.
290
00:12:10,129 --> 00:12:12,965
♪ ♪
291
00:12:13,032 --> 00:12:14,600
- ¡Sí!
Tira, tira.
292
00:12:14,667 --> 00:12:17,703
[gruñidos]
293
00:12:17,770 --> 00:12:19,171
[bip] este [bip].
294
00:12:19,238 --> 00:12:21,474
Tomamos un gran retroceso
recogiendo esta cuerda,
295
00:12:21,540 --> 00:12:24,343
así que obviamente fue
una decisión terrible.
296
00:12:27,513 --> 00:12:29,215
- Estamos prácticamente
en último lugar ahora mismo,
297
00:12:29,281 --> 00:12:30,850
porque decidimos enlazar
este estúpido tambor.
298
00:12:30,916 --> 00:12:33,252
Hemos terminado.
Ya se acabó.
299
00:12:35,187 --> 00:12:37,356
- Nany y Wes
También están haciendo cuerda.
300
00:12:37,423 --> 00:12:39,291
- Esto fue realmente,
Decisión realmente tonta.
301
00:12:39,358 --> 00:12:41,060
Estoy enojado, porque si
Lo hubiera hecho a mi manera,
302
00:12:41,127 --> 00:12:42,728
Habría hecho las rocas.
303
00:12:42,795 --> 00:12:45,564
- Soy bastante bueno en el beer pong.
Arrojemos las piedras.
304
00:12:45,631 --> 00:12:48,601
Hay uno.
305
00:12:48,667 --> 00:12:50,503
- ¿Este es nuestro?
306
00:12:50,569 --> 00:12:52,771
¿Preferirías...?
ambos: ¿tener sueño o estar cansado?
307
00:12:52,838 --> 00:12:54,874
- Elige entre llevar
un colchón tamaño queen
308
00:12:54,940 --> 00:12:58,010
o cinco neumáticos.
309
00:12:58,077 --> 00:13:00,746
- ¿Colchón?
Si podemos darle la vuelta.
310
00:13:00,813 --> 00:13:02,481
- Sí.
- Podemos darle la vuelta.
311
00:13:02,548 --> 00:13:05,551
Ambos podemos sostenerlo en lugar de
sosteniendo cinco neumáticos diferentes.
312
00:13:09,421 --> 00:13:10,890
- Dame cuatro.
Un tiro más.
313
00:13:10,956 --> 00:13:12,191
- Está bien.
Lo entendiste.
314
00:13:12,258 --> 00:13:13,325
- Dame cinco. Estamos fuera.
- ¡Sí!
315
00:13:13,392 --> 00:13:14,994
- Vamos, cariño.
¡Vaya!
316
00:13:15,060 --> 00:13:16,462
Conocía el beer pong
¡valdría la pena!
317
00:13:16,529 --> 00:13:17,997
- Suelta el [bip] ahí.
318
00:13:18,063 --> 00:13:21,000
[música tensa]
319
00:13:21,066 --> 00:13:25,771
♪ ♪
320
00:13:25,838 --> 00:13:28,107
- Neumáticos.
321
00:13:28,174 --> 00:13:29,909
Ve, ve, ve, ve, ve.
322
00:13:29,975 --> 00:13:31,343
- Nelson sigue gritando,
323
00:13:31,410 --> 00:13:33,312
y yo digo: "¿Quieres
más bien me desmayo,
324
00:13:33,379 --> 00:13:35,214
"o prefieres que me quede
un ritmo constante
325
00:13:35,281 --> 00:13:37,550
y al menos terminamos
este [bip] desafío?"
326
00:13:37,616 --> 00:13:40,119
- No tenemos tiempo
Para reducir la velocidad, Amanda.
327
00:13:40,186 --> 00:13:41,954
Vámonos.
Necesitamos impulsarlo.
328
00:13:42,021 --> 00:13:43,322
♪ ♪
329
00:13:43,389 --> 00:13:45,491
- [pitido].
El lazo no tiene sentido para mí.
330
00:13:45,558 --> 00:13:48,360
No me sorprendería
si terminamos en último lugar.
331
00:13:50,196 --> 00:13:51,463
- Colchón tamaño queen
o cinco neumáticos.
332
00:13:51,530 --> 00:13:56,435
Vamos cinco llantas.
- Sí.
333
00:13:56,502 --> 00:13:58,871
- Levántalo.
- ¡Ah!
334
00:13:58,938 --> 00:14:00,739
- Buen trabajo, niña.
335
00:14:00,806 --> 00:14:04,877
♪ ♪
336
00:14:04,944 --> 00:14:06,412
- Intenta hacerlos rodar.
No los arrojes ahí arriba.
337
00:14:06,478 --> 00:14:08,447
- Está bien.
- Así.
338
00:14:08,514 --> 00:14:11,550
Para mi sorpresa, a Simone le gusta
el pequeño motor que pudo.
339
00:14:11,617 --> 00:14:12,685
No se detiene.
340
00:14:16,689 --> 00:14:18,123
- Estamos de vuelta
En el juego, hermana.
341
00:14:18,190 --> 00:14:20,159
- Está bien, vamos.
342
00:14:20,226 --> 00:14:23,128
- Sí, sí, sí, sí, bien.
343
00:14:23,195 --> 00:14:25,898
- [pitir] yo, [pitir] yo,
[pitido] ¡yo!
344
00:14:32,504 --> 00:14:34,240
- Son neumáticos.
Ellos ruedan.
345
00:14:34,306 --> 00:14:35,841
Sólo patéalos.
346
00:14:35,908 --> 00:14:37,843
- Vamos, Plátanos.
- Somos los primeros en levantarnos.
347
00:14:37,910 --> 00:14:39,345
- Sí.
Buen trabajo.
348
00:14:39,411 --> 00:14:41,347
Esa fue la decisión correcta.
349
00:14:41,413 --> 00:14:43,315
- Buen trabajo, chicos.
350
00:14:45,718 --> 00:14:47,152
- No.
351
00:14:47,219 --> 00:14:48,754
- Esto es divertido.
352
00:14:48,821 --> 00:14:50,456
- Estamos muy por detrás,
353
00:14:50,522 --> 00:14:52,591
y solo estoy usando
toda mi frustración acumulada
354
00:14:52,658 --> 00:14:57,029
simplemente tirar estos neumáticos
hasta donde puedo.
355
00:14:57,096 --> 00:14:58,597
- Ya basta, Boo-Boo.
356
00:15:02,668 --> 00:15:05,604
[música tecno]
357
00:15:05,671 --> 00:15:06,438
♪ ♪
358
00:15:06,505 --> 00:15:08,474
- Está bien.
Un rompecabezas, sí.
359
00:15:08,540 --> 00:15:10,309
¿Preferirías construir un puente?
o construir una casa?
360
00:15:10,376 --> 00:15:11,477
¿Queremos una casa?
- Sí.
361
00:15:11,543 --> 00:15:13,012
- Te construiré una casa.
362
00:15:13,078 --> 00:15:15,447
- Si yo fuera Superman,
Los rompecabezas serían mi kriptonita.
363
00:15:15,514 --> 00:15:18,884
Sin embargo, estoy emparejado
con la propia maestra de los rompecabezas.
364
00:15:18,951 --> 00:15:21,287
Este ha sido el indicado
falta enlace a mi juego,
365
00:15:21,353 --> 00:15:23,188
y el hecho
que Sarah complete eso
366
00:15:23,255 --> 00:15:24,456
nos hace aún más peligrosos.
367
00:15:24,523 --> 00:15:26,825
- Uno de estos va de lado.
368
00:15:26,892 --> 00:15:28,627
Esperar. No.
- No.
369
00:15:28,694 --> 00:15:30,896
♪ ♪
370
00:15:30,963 --> 00:15:32,698
- Cuando Jamie
finalmente consigue el lazo,
371
00:15:32,765 --> 00:15:36,702
somos el ultimo equipo
para hacerlo.
372
00:15:36,769 --> 00:15:38,737
- Estamos en camino hacia abajo.
Nos sentimos bien.
373
00:15:38,804 --> 00:15:40,039
- Vince, Jenna, deteneos.
374
00:15:40,105 --> 00:15:41,607
- ¿Cómo me llamas?
¿Y Jenna vino?
375
00:15:41,674 --> 00:15:43,742
- Ustedes se llevaron a Darío.
y el colchón de Nicole.
376
00:15:43,809 --> 00:15:45,377
- ¿Este es nuestro?
377
00:15:45,444 --> 00:15:47,379
- Entonces tienes que tomar
tu colchón ahora.
378
00:15:47,446 --> 00:15:49,214
- Clásico Vince y Jenna.
379
00:15:49,281 --> 00:15:51,684
Equipo "Uhhh".
380
00:15:51,750 --> 00:15:53,585
- No va
para subir allí, muchachos.
381
00:15:53,652 --> 00:15:55,354
Vamos, vámonos.
Consíguelo. Consíguelo.
382
00:15:55,421 --> 00:15:57,256
- Estoy muy furioso en este momento.
383
00:15:57,323 --> 00:15:59,158
Esa fue la parte más difícil
fuera de todo el asunto.
384
00:15:59,224 --> 00:16:00,526
Nuestra ventaja se fue
justo por el desagüe.
385
00:16:00,592 --> 00:16:02,194
ahora somos uno
de los equipos de abajo,
386
00:16:02,261 --> 00:16:04,563
y tenemos que ponernos al día
tan rápido como podamos.
387
00:16:04,630 --> 00:16:06,365
- Dos de estos juntos
Hace uno grande, espera.
388
00:16:06,432 --> 00:16:07,700
- Hace esto.
Hace esto. Hace esto.
389
00:16:07,766 --> 00:16:09,301
- No, dos de ellos.
Puede formar un gran triángulo.
390
00:16:09,368 --> 00:16:10,669
- No, hace esto.
- Lo tengo, no te preocupes.
391
00:16:10,736 --> 00:16:12,104
- Está bien.
- Hecho. Gracias.
392
00:16:12,171 --> 00:16:13,639
- Ficha.
- Ficha. Coge la ficha.
393
00:16:13,706 --> 00:16:16,208
Nuestros ojos están enfocados
en el mismo premio.
394
00:16:16,275 --> 00:16:17,976
Simplemente somos buenos.
395
00:16:18,043 --> 00:16:19,645
Buen trabajo.
396
00:16:21,880 --> 00:16:24,717
- Eso es mi culpa, Jenna.
- No, no lo es.
397
00:16:24,783 --> 00:16:27,419
- Continuando con esto
colchón tamaño queen otra vez
398
00:16:27,486 --> 00:16:28,854
Es absolutamente horrible.
399
00:16:28,921 --> 00:16:30,756
No puedo respirar
Estoy sudando
400
00:16:30,823 --> 00:16:32,257
y solo estamos
ambos miserables en este momento.
401
00:16:32,324 --> 00:16:35,494
♪ ♪
402
00:16:35,561 --> 00:16:37,262
- ¿Qué [bip] es esto?
403
00:16:37,329 --> 00:16:38,497
- Construir un puente
o construir una casa.
404
00:16:38,564 --> 00:16:39,765
- Sólo tenemos que construir
la casa?
405
00:16:39,832 --> 00:16:42,935
- Sí.
- Está bien, es un rompecabezas.
406
00:16:43,001 --> 00:16:44,970
- ¿Qué pasa con esto?
- Este.
407
00:16:45,037 --> 00:16:46,772
Yo decido que quiero
para hacer el rompecabezas del puente,
408
00:16:46,839 --> 00:16:48,574
y lo termino
en cinco segundos.
409
00:16:48,640 --> 00:16:49,808
- ¡Listo!
410
00:16:49,875 --> 00:16:52,678
- No somos sólo un equipo
que duermes.
411
00:16:52,745 --> 00:16:55,814
- Construir un puente
o construir una casa?
412
00:16:55,881 --> 00:16:57,916
- ¿Puente o una casa?
413
00:16:57,983 --> 00:17:01,153
- Puedo ver otros equipos
viene detrás de nosotros
414
00:17:01,220 --> 00:17:02,755
y partiendo delante de nosotros.
415
00:17:02,821 --> 00:17:05,257
esto va a ser
la razón por la que perdemos hoy.
416
00:17:05,324 --> 00:17:06,525
- Construyamos una casa.
417
00:17:06,592 --> 00:17:08,427
- Pon eso aquí.
Pon eso aquí.
418
00:17:08,494 --> 00:17:09,661
- Oh, [pitido].
- Sí.
419
00:17:09,728 --> 00:17:11,296
- Ah, okey.
- Sí, lo tenemos.
420
00:17:11,363 --> 00:17:12,664
- Ponlo aquí,
aquí mismo, aquí mismo.
421
00:17:12,731 --> 00:17:14,032
- Sí, lo sé.
No tenemos piezas para...
422
00:17:14,099 --> 00:17:15,567
Ah, ahí vamos.
423
00:17:15,634 --> 00:17:17,002
- Los equipos no me ven
y Tom como una amenaza,
424
00:17:17,069 --> 00:17:18,537
pero en este desafío creo
425
00:17:18,604 --> 00:17:21,473
que somos una verdadera revelación
a muchos equipos.
426
00:17:22,908 --> 00:17:24,910
- Allá.
- Listo.
427
00:17:24,977 --> 00:17:28,580
- Listo.
- ¡Bien!
428
00:17:28,647 --> 00:17:31,917
- Así.
- Vamos, vamos, cariño.
429
00:17:33,619 --> 00:17:35,320
- No puedo hacer esto.
Hace demasiado calor.
430
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
Estoy empezando a asustarme.
Empezando a tener un ataque de pánico.
431
00:17:37,456 --> 00:17:39,391
- estoy escuchando
a KellyAnne se vuelve loca.
432
00:17:39,458 --> 00:17:41,593
Estoy nervioso ahora mismo.
433
00:17:46,498 --> 00:17:48,700
- Listo, listo.
- Entiendo.
434
00:17:48,767 --> 00:17:50,402
♪ ♪
435
00:17:50,469 --> 00:17:52,471
- Lo tenemos, lo tenemos.
436
00:17:52,538 --> 00:17:53,639
- Hecho.
Vamos.
437
00:17:53,705 --> 00:17:54,940
-Devin, Devin.
- Oh, [pitido].
438
00:17:55,007 --> 00:17:57,843
Gracias a Dios, Cheyenne.
Está bien, vámonos.
439
00:18:02,948 --> 00:18:04,416
- Perdió su ficha.
440
00:18:04,483 --> 00:18:07,920
- Oh.
Oh, hombre.
441
00:18:07,986 --> 00:18:09,888
- ¿Dónde está nuestra ficha?
No podemos encontrarlo.
442
00:18:09,955 --> 00:18:12,224
No lo recuerdo
tirarlo.
443
00:18:12,291 --> 00:18:15,461
- A mitad de camino nos damos cuenta
que no trajimos nuestra ficha.
444
00:18:15,527 --> 00:18:16,862
No lo vemos por ningún lado.
445
00:18:16,929 --> 00:18:18,330
Estamos buscando por todas partes
por ello.
446
00:18:18,397 --> 00:18:19,932
No se encuentra por ningún lado,
447
00:18:19,998 --> 00:18:22,935
entonces en este punto me siento
como si fuera un completo desastre.
448
00:18:23,001 --> 00:18:25,938
[música tensa]
449
00:18:31,743 --> 00:18:33,412
- Perdió su ficha.
450
00:18:33,479 --> 00:18:36,048
- ¿Dónde está nuestra ficha?
No sé dónde lo perdí.
451
00:18:36,114 --> 00:18:39,051
[música intensa]
452
00:18:39,117 --> 00:18:40,519
♪ ♪
453
00:18:40,586 --> 00:18:43,121
- Por favor, Dios.
¿Qué?
454
00:18:44,656 --> 00:18:46,158
- Corre hacia arriba
¿El camino empedrado desnudo?
455
00:18:46,225 --> 00:18:47,593
- Esperar.
- Iré desnudo.
456
00:18:47,659 --> 00:18:49,027
- ¿Estar en tu traje de cumpleaños?
- Iré desnudo.
457
00:18:49,094 --> 00:18:50,929
¿Quieres ir desnudo?
Estoy bien con eso.
458
00:18:50,996 --> 00:18:52,264
- [bip] eso.
- Vamos a hacerlo.
459
00:18:52,331 --> 00:18:53,732
no estoy comiendo
pastel de cumpleaños.
460
00:18:53,799 --> 00:18:55,467
- Hemos hecho muchas cosas raras.
[pitido] sobre los desafíos.
461
00:18:55,534 --> 00:18:58,337
Esta es la primera vez que tenemos
me han obligado a desnudarme
462
00:18:58,403 --> 00:19:00,772
y terminar un desafío desnudo.
463
00:19:00,839 --> 00:19:02,374
- Vamos.
Ay dios mío.
464
00:19:02,441 --> 00:19:03,942
esto es lo mas vergonzoso
[pitido] Lo he hecho alguna vez.
465
00:19:04,009 --> 00:19:06,512
- ¡Ir!
- Nunca, nunca, nunca,
466
00:19:06,578 --> 00:19:08,180
alguna vez he estado desnudo en público.
467
00:19:08,247 --> 00:19:10,516
Dios, espero haberlo recortado
en los lugares correctos hoy.
468
00:19:10,582 --> 00:19:13,285
Simplemente no me pongas
en cámara lenta, por favor.
469
00:19:13,352 --> 00:19:14,586
[música dramática]
470
00:19:14,653 --> 00:19:16,655
- Plátanos y Sarah
luce horrible.
471
00:19:16,722 --> 00:19:19,024
Se ven peor que
alguna vez han mirado.
472
00:19:19,091 --> 00:19:23,028
Esto es feo, pelado,
plátano podrido.
473
00:19:23,095 --> 00:19:24,730
Uf, uf.
474
00:19:24,796 --> 00:19:27,499
- Come un pastel de cumpleaños
¿O estar en tu traje de cumpleaños?
475
00:19:27,566 --> 00:19:29,501
- Bueno, supongo
nos estamos desnudando.
476
00:19:29,568 --> 00:19:31,403
se que somos
cerca de ganar,
477
00:19:31,470 --> 00:19:36,542
y si le ponemos un poquito de ánimo
En nuestro paso, podríamos ganar.
478
00:19:36,608 --> 00:19:37,843
- Comer una tarta de cumpleaños completa.
[pitido] no.
479
00:19:37,910 --> 00:19:39,177
Vayamos desnudos.
[bip] eso.
480
00:19:39,244 --> 00:19:40,879
- Esto es una tontería.
- ¿Quieres comer eso?
481
00:19:40,946 --> 00:19:42,814
- ...por el camino desnudo.
- Sí, voy desnudo.
482
00:19:42,881 --> 00:19:44,850
tengo que preocuparme
sobre el cuerpo de mi padre
483
00:19:44,917 --> 00:19:47,886
comparado con el duro como una roca de Nelson
cuerpo justo a mi lado.
484
00:19:47,953 --> 00:19:49,521
Eso es lo que me preocupa.
485
00:19:49,588 --> 00:19:52,591
- Tom, deja que el cuerpo de papá cuelgue.
486
00:19:52,658 --> 00:19:54,893
- Mantén tus ojos alejados.
487
00:19:57,930 --> 00:20:00,165
- ¡Hemos terminado!
¡Lo logramos!
488
00:20:00,232 --> 00:20:01,567
Se siente genial ganar.
489
00:20:01,633 --> 00:20:03,235
Se siente aún mayor
para ganar desnudo.
490
00:20:03,302 --> 00:20:06,038
Mi mayor preocupación viene
en esto estaba su habilidad
491
00:20:06,104 --> 00:20:08,540
recorrer una larga distancia
en el calor,
492
00:20:08,607 --> 00:20:11,209
y ella estaba delante de mí,
y pasó de--
493
00:20:11,276 --> 00:20:15,314
- Oh, es tan lindo cuando
dices cosas lindas de mi!
494
00:20:15,380 --> 00:20:17,883
- ¡Ah!
- Nos encanta desnudarnos.
495
00:20:17,950 --> 00:20:19,718
- Aquí déjame ayudarte,
Chey.
496
00:20:19,785 --> 00:20:22,521
[música punk rock]
497
00:20:22,588 --> 00:20:25,757
- ♪ No bailar ni beber
hasta que se apaguen las luces ♪
498
00:20:25,824 --> 00:20:27,893
- No mires, Tony.
No mires.
499
00:20:27,960 --> 00:20:29,528
- Soy un cultivador,
no una ducha.
500
00:20:29,595 --> 00:20:31,597
♪ ♪
501
00:20:31,663 --> 00:20:36,234
- No lo sabemos
donde está la clave.
502
00:20:36,301 --> 00:20:38,537
- ¡Allá vamos!
- [pitido].
503
00:20:38,604 --> 00:20:44,509
♪ ♪
504
00:20:44,576 --> 00:20:45,978
- Date prisa.
- Voy.
505
00:20:46,044 --> 00:20:47,546
- ¿Listo?
- Sí.
506
00:20:47,613 --> 00:20:50,048
- Sólo estoy corriendo
Quemarme las pelotas con el sol.
507
00:20:50,115 --> 00:20:52,417
este no es un buen dia
ser pelirrojo.
508
00:20:52,484 --> 00:20:54,186
♪ ♪
509
00:20:54,252 --> 00:20:55,921
- ♪ Luces apagadas ♪
510
00:20:55,988 --> 00:20:57,923
♪ Sabes dónde encontrarme
cuando hay luces apagadas ♪
511
00:20:57,990 --> 00:20:59,491
- Muy bien, KellyAnne,
Jamie, ya terminaste.
512
00:20:59,558 --> 00:21:02,794
Eso es todo, muchachos.
Christina y Nate, se acabó el tiempo.
513
00:21:02,861 --> 00:21:05,998
¿Qué pasó?
¿Cristina?
514
00:21:06,064 --> 00:21:07,799
- Eso es una tontería.
Eso es hacer trampa.
515
00:21:07,866 --> 00:21:09,635
Se supone que no debes tocar
el [bip] de otras personas.
516
00:21:09,701 --> 00:21:11,370
- Ni siquiera
saber dónde está la clave.
517
00:21:11,436 --> 00:21:12,938
- No, amigo.
Estoy [bip] enojado.
518
00:21:13,005 --> 00:21:14,573
- No nos rendimos.
- Alguien tocó nuestra llave.
519
00:21:14,640 --> 00:21:16,041
- Trabajamos.
- Habríamos estado aquí arriba.
520
00:21:16,108 --> 00:21:17,943
- Trabajamos, trabajamos.
- Habríamos estado aquí arriba.
521
00:21:18,010 --> 00:21:20,112
si nadie [bip]
tocó nuestra llave.
522
00:21:23,982 --> 00:21:26,818
- Está bien, chicos.
Es un poco incómodo ahora mismo.
523
00:21:26,885 --> 00:21:29,554
Plátanos y Sarah
Se escapó con esta cosa.
524
00:21:29,621 --> 00:21:32,791
- [gritos confusos]
¡Vaya!
525
00:21:32,858 --> 00:21:34,493
¡Arriba!
- Muy bien, Plátanos.
526
00:21:34,559 --> 00:21:36,294
Cálmate.
Nadie quiere ver eso.
527
00:21:36,361 --> 00:21:37,796
- Oh, Dios.
528
00:21:37,863 --> 00:21:39,231
- Tanta animosidad
y tanto odio
529
00:21:39,297 --> 00:21:41,266
como pudo haber sido,
no se puede negar
530
00:21:41,333 --> 00:21:44,536
que somos
Un equipo jodidamente imparable.
531
00:21:44,603 --> 00:21:46,338
- Ahora tienes
nominar dos equipos
532
00:21:46,405 --> 00:21:47,706
enviar a la jungla
533
00:21:47,773 --> 00:21:50,208
enfrentarse
con Nate y Cristina.
534
00:21:50,275 --> 00:21:51,743
¿Qué pasó, chicos?
535
00:21:53,345 --> 00:21:55,047
Estaban subiendo y bajando.
No pudieron encontrarlo.
536
00:21:55,113 --> 00:21:57,582
¿Alguien tomó
¿La llave de Nate y Christina?
537
00:21:57,649 --> 00:21:59,718
- ¿Alguien
accidentalmente toma nuestra llave,
538
00:21:59,785 --> 00:22:02,654
y pensar que era de ellos,
y llevárselo con ellos?
539
00:22:02,721 --> 00:22:04,056
¿Sin querer?
540
00:22:04,122 --> 00:22:05,691
me siento absolutamente loco
en este punto.
541
00:22:05,757 --> 00:22:07,492
No hay nada que pueda hacer.
542
00:22:07,559 --> 00:22:10,228
Me siento tan derrotado.
543
00:22:15,333 --> 00:22:17,669
- Salud.
544
00:22:17,736 --> 00:22:19,471
Pensé que tal vez cenaría.
y discusión.
545
00:22:19,538 --> 00:22:21,239
- Sara, no quiero
cenar contigo,
546
00:22:21,306 --> 00:22:23,875
y no quiero discutir
cualquier cosa contigo.
547
00:22:23,942 --> 00:22:25,944
- Escucha, ya ves lo que pasa.
cuando eres amable conmigo?
548
00:22:26,011 --> 00:22:28,280
- ¿Qué?
- Ganamos. Pateamos traseros.
549
00:22:28,346 --> 00:22:30,415
- Cuando llegamos al trabajo.
Cuando ingresamos.
550
00:22:30,482 --> 00:22:32,517
Estamos en el horario de salida.
551
00:22:32,584 --> 00:22:35,987
Cerré el reloj.
- Eres un idiota[bip].
552
00:22:36,054 --> 00:22:38,023
- No, tú [pitido]
Lo maté hoy, amigo.
553
00:22:38,090 --> 00:22:39,291
tengo que entregarlo
Para ti, Sara.
554
00:22:39,357 --> 00:22:40,692
Esa era mi única preocupación
contigo.
555
00:22:40,759 --> 00:22:42,060
- Estabas preocupada
sobre la resistencia?
556
00:22:42,127 --> 00:22:43,428
- Deja eso en paz.
557
00:22:43,495 --> 00:22:44,996
- Bien.
Gracias.
558
00:22:45,063 --> 00:22:46,598
- Si me hubieras dicho
hace dos semanas
559
00:22:46,665 --> 00:22:48,066
que iba
estar sentado en una mesa
560
00:22:48,133 --> 00:22:49,868
cenando contigo sin,
como, personal de seguridad
561
00:22:49,935 --> 00:22:51,336
parado entre nosotros
Nunca te hubiera creído.
562
00:22:51,403 --> 00:22:52,871
- Yo no lo haría
Yo tampoco lo he creído.
563
00:22:52,938 --> 00:22:54,206
No... nunca.
564
00:22:54,272 --> 00:22:55,774
- entiendes
¿Por qué estaba molesto?
565
00:22:55,841 --> 00:22:56,975
- Sí, lo hago.
- ¿Tú?
566
00:22:57,042 --> 00:22:58,376
- Si yo--
Johnny, yo...
567
00:22:58,443 --> 00:23:00,011
- Porque yo nunca
Pensé que sí.
568
00:23:00,078 --> 00:23:02,080
Realmente lo hice
considerarte como un amigo,
569
00:23:02,147 --> 00:23:05,584
y cuando eso sucedió--
Realmente lo hice.
570
00:23:05,650 --> 00:23:06,918
Yo estaba como,
"Santo [bip]".
571
00:23:06,985 --> 00:23:08,687
Como, yo solo--
Sara, te lo juro por Dios,
572
00:23:08,754 --> 00:23:10,021
En un millón de años, como,
573
00:23:10,088 --> 00:23:11,623
realmente lo hubiera hecho
esperaba que--
574
00:23:11,690 --> 00:23:14,860
alguien más
en el planeta, cariño.
575
00:23:14,926 --> 00:23:16,728
- Tiempo para ustedes chicos
decidir
576
00:23:16,795 --> 00:23:18,096
que grupo
quieres enviar
577
00:23:18,163 --> 00:23:20,031
a la eliminacion
contra Leroy y Nia.
578
00:23:20,098 --> 00:23:23,335
- Sabéis que os quiero chicos.
579
00:23:23,401 --> 00:23:25,070
- No.
- Sí.
580
00:23:25,137 --> 00:23:27,239
- No.
- Sí.
581
00:23:27,305 --> 00:23:29,374
- No.
- ¿Quién va a ser?
582
00:23:29,441 --> 00:23:31,743
- he aprendido
de los mejores en estos juegos,
583
00:23:31,810 --> 00:23:34,312
y espero que ayude
yo gano esta vez,
584
00:23:34,379 --> 00:23:38,316
entonces el equipo que quiero
elegir, desafortunadamente,
585
00:23:38,383 --> 00:23:39,451
es Plátanos y Nany.
586
00:23:39,518 --> 00:23:40,719
- Estás mintiendo, Sara.
587
00:23:40,786 --> 00:23:43,054
No [pitir] por ahí.
Sara!
588
00:23:43,121 --> 00:23:46,725
- En los 30 segundos
Tuve que tomar esa decisión
589
00:23:46,792 --> 00:23:49,361
No sabía que lo habría hecho
elegir entre mi
590
00:23:49,427 --> 00:23:52,364
ganar dinero que podría cambiar
mi vida o una amistad.
591
00:23:52,430 --> 00:23:57,269
Yo sólo... quería ambos,
y no podría tener ambos.
592
00:23:57,335 --> 00:23:59,004
Nunca voy a--
- ¿Viste--
593
00:23:59,070 --> 00:24:00,806
¿Viste cuánto mejor?
¿Qué hiciste que ella hoy?
594
00:24:00,872 --> 00:24:04,509
- Nunca voy a pedir disculpas
por la decisión que tomé,
595
00:24:04,576 --> 00:24:08,180
pero lo admito absolutamente
que fue un movimiento cobarde.
596
00:24:08,246 --> 00:24:11,316
- No puedo conseguir una disculpa
¿para eso?
597
00:24:11,383 --> 00:24:13,151
Eso es todo lo que siempre he querido.
598
00:24:13,218 --> 00:24:15,287
- Estar emparejado con plátanos
599
00:24:15,353 --> 00:24:20,058
me obliga a enfrentar
estos sentimientos,
600
00:24:20,125 --> 00:24:21,827
y eso es difícil para mí.
601
00:24:21,893 --> 00:24:23,061
Esto es lo que lamento.
602
00:24:23,128 --> 00:24:28,200
Lo siento mucho
que le pongo un precio
603
00:24:28,266 --> 00:24:30,035
sobre nuestra amistad
y tomé una decisión
604
00:24:30,101 --> 00:24:32,037
que puso dinero
por encima de nuestra amistad.
605
00:24:32,103 --> 00:24:33,905
Como, lo siento mucho
por eso.
606
00:24:33,972 --> 00:24:35,974
- Ya sabes,
y he querido abordar
607
00:24:36,041 --> 00:24:37,876
el elefante en la habitación,
y es como si no fuera a
608
00:24:37,943 --> 00:24:41,346
pasar por todo un desafío
Sólo soy un idiota contigo.
609
00:24:41,413 --> 00:24:44,449
lo que me ha llevado
mucho tiempo para entender
610
00:24:44,516 --> 00:24:47,752
o admitir es que
ella quería entregarse
611
00:24:47,819 --> 00:24:49,187
la mejor oportunidad de ganar,
612
00:24:49,254 --> 00:24:51,423
incluso si eso significara
sacrificar una amistad.
613
00:24:51,489 --> 00:24:54,059
Y ya sabes,
me tomó un tiempo
614
00:24:54,125 --> 00:24:56,061
para aceptar eso.
615
00:24:56,127 --> 00:24:58,964
- Gracias, Johnny.
Salud.
616
00:24:59,030 --> 00:25:01,333
- Salud.
- A ganar.
617
00:25:01,399 --> 00:25:02,667
- A ganar.
618
00:25:02,734 --> 00:25:05,036
- Creo que una vez Plátanos
y reparo nuestra amistad,
619
00:25:05,103 --> 00:25:06,905
realmente no hay nada
que puede interponerse en el camino
620
00:25:06,972 --> 00:25:07,906
de que ganemos esto.
621
00:25:07,973 --> 00:25:09,140
- Toma, espera.
622
00:25:09,207 --> 00:25:10,775
Toma este cuchillo
fuera de mi espalda.
623
00:25:10,842 --> 00:25:12,811
Esto me ha estado molestando
durante los últimos dos años.
624
00:25:12,878 --> 00:25:15,213
- Bien.
Eso me hace sentir mejor.
625
00:25:15,280 --> 00:25:16,882
- ¿A quién queremos incluir?
- Sí.
626
00:25:16,948 --> 00:25:18,450
Esa es la gran pregunta,
¿eh?
627
00:25:18,516 --> 00:25:20,952
- Supongo que Nelson y Amanda,
pero entonces no lo sé.
628
00:25:21,019 --> 00:25:22,787
veo dos personas
en la misma habitación
629
00:25:22,854 --> 00:25:24,556
quienes ambos son muy influyentes,
630
00:25:24,623 --> 00:25:27,259
y creo que es
entre ellos y Wes.
631
00:25:27,325 --> 00:25:29,327
- Tenemos esto.
Lo hicimos muy bien.
632
00:25:29,394 --> 00:25:31,663
- Somos un equipo nuevo.
Obviamente somos los desvalidos.
633
00:25:31,730 --> 00:25:35,200
Es más fácil para las personas
ir simplemente por los novatos
634
00:25:35,267 --> 00:25:37,669
en lugar de ir a los veterinarios
con los que tienen amistades,
635
00:25:37,736 --> 00:25:39,304
alianzas con.
636
00:25:39,371 --> 00:25:41,206
- Te veías muy bien desnuda hoy.
Te diré eso.
637
00:25:41,273 --> 00:25:43,608
- Callarse la boca.
Incómodo.
638
00:25:43,675 --> 00:25:45,377
- Escuché.
639
00:25:45,443 --> 00:25:48,013
Así que si ustedes
estaban en nuestros zapatos,
640
00:25:48,079 --> 00:25:50,048
en qué dirección
¿Mirarían?
641
00:25:50,115 --> 00:25:52,651
- Tomás y Simona,
y Devin y Chey.
642
00:25:52,717 --> 00:25:54,119
- Sí.
- Sí.
643
00:25:54,185 --> 00:25:57,222
- Si en el futuro,
si ustedes salen victoriosos,
644
00:25:57,289 --> 00:25:59,724
devolverlo a nuestro camino.
- Todos tienen nuestra palabra.
645
00:25:59,791 --> 00:26:01,126
- Buen trato.
646
00:26:01,192 --> 00:26:03,028
- Nelson y yo
todavía están en el aire.
647
00:26:03,094 --> 00:26:04,396
Ellos saben exactamente lo que
lo están haciendo.
648
00:26:04,462 --> 00:26:06,264
ellos han sido
haciendo esto durante años.
649
00:26:06,331 --> 00:26:08,466
- ¿Nos harías un favor?
¿Y enviar a Devin y Cheyenne?
650
00:26:08,533 --> 00:26:10,869
Habría dos beneficios
lanzando a Devin y Cheyenne.
651
00:26:10,936 --> 00:26:13,571
uno, fuera de
todos los novatos devin
652
00:26:13,638 --> 00:26:17,342
tiene la voz más fuerte,
y segundo, comparte habitación con Wes.
653
00:26:17,409 --> 00:26:20,078
Y los dos podrían
potencialmente iniciar algo
654
00:26:20,145 --> 00:26:21,212
por la línea.
655
00:26:21,279 --> 00:26:23,615
Así lo ha dicho un pajarito
656
00:26:23,682 --> 00:26:27,052
que tus objetivos en este juego
puede ser un poco más que solo,
657
00:26:27,118 --> 00:26:28,954
"Queremos venir
y pasar un rato."
658
00:26:29,020 --> 00:26:30,755
- Sólo lo estamos intentando
ser realista.
659
00:26:30,822 --> 00:26:32,324
Esta es nuestra primera vez.
660
00:26:32,390 --> 00:26:34,893
Claramente no somos los más
atlético en la casa.
661
00:26:34,960 --> 00:26:37,362
- Más guapo.
- Lo tenemos.
662
00:26:37,429 --> 00:26:38,563
- Con seguridad.
663
00:26:38,630 --> 00:26:40,298
- Eres un tipo inteligente.
- Sí.
664
00:26:40,365 --> 00:26:42,233
- Veo muchos de los "¿Están
¿Tú eres el indicado?" niños como ovejas,
665
00:26:42,300 --> 00:26:43,835
y te veo como, como,
el pastor.
666
00:26:43,902 --> 00:26:45,337
- Entonces usemos la manada.
667
00:26:45,403 --> 00:26:48,773
Estamos preparados para hacer
la madre de todos los negocios.
668
00:26:48,840 --> 00:26:50,141
Lo que estamos dispuestos a hacer,
669
00:26:50,208 --> 00:26:52,410
a cambio de ustedes chicos
no enviarnos adentro,
670
00:26:52,477 --> 00:26:55,413
es si alguna vez ganamos
Nunca te enviaremos.
671
00:26:55,480 --> 00:26:57,048
- voy a necesitar
más que eso.
672
00:26:57,115 --> 00:26:58,483
- Estoy por endulzar la olla.
- Está bien.
673
00:26:58,550 --> 00:27:01,753
- Si ganamos,
y resulta que ustedes pierden,
674
00:27:01,820 --> 00:27:03,288
puedes elegir a tu competidor.
675
00:27:03,355 --> 00:27:04,622
- Me encantan estos nuevos niños.
676
00:27:04,689 --> 00:27:06,257
Especialmente niños nuevos
quienes son, como,
677
00:27:06,324 --> 00:27:07,258
en desesperada necesidad de favores.
678
00:27:07,325 --> 00:27:09,461
- Además de eso,
679
00:27:09,527 --> 00:27:13,031
considera mi alianza
con Wes aplastado.
680
00:27:13,098 --> 00:27:14,399
- Está bien, bien [bip], hombre.
- Genial.
681
00:27:14,466 --> 00:27:16,801
son solo
ofreciéndonoslo todo
682
00:27:16,868 --> 00:27:18,169
en bandeja de plata.
683
00:27:18,236 --> 00:27:20,038
- Saludos y felicidades.
Por la victoria, muchachos.
684
00:27:20,105 --> 00:27:22,741
- Sí, buen trabajo.
685
00:27:25,343 --> 00:27:27,112
-Wes siempre está en mi radar.
686
00:27:27,178 --> 00:27:30,248
Cada desafío que he hecho
ha sido una espina clavada en mi costado,
687
00:27:30,315 --> 00:27:33,051
entonces tal vez hagamos el primero
movimiento de poder del juego
688
00:27:33,118 --> 00:27:35,253
y tratar de cambiar las cosas
un poquito.
689
00:27:35,320 --> 00:27:37,622
Creo que deberíamos.
690
00:27:43,128 --> 00:27:44,763
[música rock]
691
00:27:44,829 --> 00:27:45,964
[charla confusa]
692
00:27:46,031 --> 00:27:47,766
- Sustituyendo.
Estoy sustituyendo.
693
00:27:47,832 --> 00:27:49,768
- Uno, dos, tres.
694
00:27:49,834 --> 00:27:51,169
- Aquí vamos.
695
00:27:51,236 --> 00:27:52,670
- Tu equipo
Nunca ganó la temporada pasada.
696
00:27:52,737 --> 00:27:54,005
Ni una sola vez.
697
00:27:54,072 --> 00:27:55,507
- Amigo, no hables [bip].
698
00:27:55,573 --> 00:27:57,409
- Puedo hablar [pitido]
cuando el [bip] quiero.
699
00:27:57,475 --> 00:27:59,244
- Eres un marica.
- No, no lo soy.
700
00:27:59,310 --> 00:28:01,513
- Sí, lo eres, amigo.
- ¿Porque eres estúpido?
701
00:28:01,579 --> 00:28:03,214
- Soy estúpido.
- Sí.
702
00:28:03,281 --> 00:28:06,084
Vince y yo siempre hemos tenido
una especie de carne de res.
703
00:28:06,151 --> 00:28:07,452
Vince es un matón.
704
00:28:07,519 --> 00:28:09,254
él era ese tipo
caminando en cuarto grado
705
00:28:09,320 --> 00:28:10,455
dándole calzoncillos a la gente.
706
00:28:10,522 --> 00:28:11,856
Porque nunca ganaste, perra.
707
00:28:11,923 --> 00:28:13,324
- ¡Oh!
- Ni una sola vez.
708
00:28:13,391 --> 00:28:15,794
- Hola, Tom, Tom,
Llámame perra una vez más.
709
00:28:15,860 --> 00:28:18,463
Te doblaré por la mitad.
Sin lanzar un golpe.
710
00:28:18,530 --> 00:28:21,433
Sólo voy a hacerte mirar
como el marica que eres.
711
00:28:21,499 --> 00:28:23,068
Llámame perra una vez más.
712
00:28:23,134 --> 00:28:24,736
- No lo sé, hombre.
- Toma, estoy esperando escucharlo.
713
00:28:24,803 --> 00:28:28,339
- Thomas, lo último
nuestro equipo necesita más enemigos,
714
00:28:28,406 --> 00:28:31,609
porque he tenido mi parte
de drama en esta casa.
715
00:28:31,676 --> 00:28:33,044
- Llámame perra
una vez más.
716
00:28:33,111 --> 00:28:34,345
- Perra.
- Sí.
717
00:28:34,412 --> 00:28:35,947
- No, Vinny, Vinny, Vinny.
718
00:28:36,014 --> 00:28:40,051
[gritos superpuestos]
719
00:28:40,118 --> 00:28:41,653
- ¡Oye, oye, oye!
¡Detener! ¡Detener!
720
00:28:45,523 --> 00:28:46,658
- Tu equipo
Nunca ganó la temporada pasada.
721
00:28:46,724 --> 00:28:48,059
Ni una sola vez, perra.
- ¡Oh!
722
00:28:48,126 --> 00:28:49,294
Llámame perra
más tiempo.
723
00:28:49,360 --> 00:28:51,029
- Perra.
-Vinny, Vinny.
724
00:28:51,096 --> 00:28:54,232
[gritos superpuestos]
725
00:28:54,299 --> 00:28:58,169
- ¡Oye, oye, oye!
¡Para, para, para, para, para!
726
00:28:58,236 --> 00:28:59,504
- ¡Ey!
727
00:28:59,571 --> 00:29:01,473
[gritos superpuestos]
728
00:29:01,539 --> 00:29:03,208
- Nunca lo hagas
Tócame en la cara.
729
00:29:03,274 --> 00:29:05,009
- Te golpearon.
- Me tocaste, Vince.
730
00:29:05,076 --> 00:29:06,878
- ¡Te golpearon!
731
00:29:06,945 --> 00:29:10,615
[charla confusa]
732
00:29:10,682 --> 00:29:13,918
Te golpearon.
733
00:29:13,985 --> 00:29:17,288
- Papá, no.
No voy a bajar allí, papá.
734
00:29:17,355 --> 00:29:20,425
papa no voy a ir
ahí abajo ahora mismo.
735
00:29:20,492 --> 00:29:23,661
-¡Oh, oh, oh, oh!
¡Alguien está llamando!
736
00:29:23,728 --> 00:29:25,563
Alguien está llamando.
Tiene que bajar allí.
737
00:29:26,698 --> 00:29:28,066
- ¿Qué haces?
¿Quieres decir que lo golpeaste?
738
00:29:28,133 --> 00:29:29,367
- Como, yo solo
lo agarró así.
739
00:29:29,434 --> 00:29:30,635
- Mm-hmm.
740
00:29:30,702 --> 00:29:32,137
- Y lo doblé
contra la mesa.
741
00:29:32,203 --> 00:29:33,471
- Vince solo
no tiene la capacidad
742
00:29:33,538 --> 00:29:36,941
para controlar su temperamento.
743
00:29:37,008 --> 00:29:38,576
Vince es como Bruce Banner.
744
00:29:38,643 --> 00:29:40,979
Si lo golpeas suficientes veces,
se va a poner verde
745
00:29:41,045 --> 00:29:42,514
y arrancarle la ropa.
746
00:29:53,892 --> 00:29:56,294
- Eso es exactamente lo que Tom quiere
para sacarnos de aquí,
747
00:29:56,361 --> 00:29:58,663
y Vince podría simplemente
arruinarnos esto.
748
00:29:58,730 --> 00:30:00,498
- ¿En serio, amigo?
¿Es esta tu estrategia?
749
00:30:00,565 --> 00:30:02,066
- ¿Por qué estás molesto?
- Porque, amigo,
750
00:30:02,133 --> 00:30:04,102
estás jugando esto
como una perra, amigo.
751
00:30:04,169 --> 00:30:06,404
- ¡No, no lo soy!
- Metiéndose en la cabeza de alguien.
752
00:30:06,471 --> 00:30:07,872
hasta que los hagas perder
su temperamento.
753
00:30:07,939 --> 00:30:09,874
- ¿Qué tal--
- Sabes que es un--
754
00:30:09,941 --> 00:30:11,476
- ¿Qué hay de ti?
cállate el [bip]
755
00:30:11,543 --> 00:30:13,011
durante cinco segundos
y déjame hablar?
756
00:30:13,077 --> 00:30:15,113
- No, escucha, escucha, amigo...
- ¡No, [pitido] tú!
757
00:30:15,180 --> 00:30:16,848
¡Escucha!
No, no, no, no, no.
758
00:30:16,915 --> 00:30:18,349
- estas jugando
Un juego de putas, amigo.
759
00:30:18,416 --> 00:30:20,618
- [pitido].
Lo que sea, hermano.
760
00:30:20,685 --> 00:30:22,387
- Vamos.
Vamos.
761
00:30:22,453 --> 00:30:25,023
- Es bastante evidente que
Bananas es el guardián de Vince,
762
00:30:25,089 --> 00:30:29,661
y creo que vince se va
para empezar a sentir esta inseguridad
763
00:30:29,727 --> 00:30:31,863
de estar atado
por Plátanos.
764
00:30:31,930 --> 00:30:33,331
- Vamos, amigo.
765
00:30:33,398 --> 00:30:34,933
- No puedes controlar
tu prima.
766
00:30:34,999 --> 00:30:36,401
No puede controlarse a sí mismo.
767
00:30:36,467 --> 00:30:38,870
- No me parece.
No me parece.
768
00:30:41,339 --> 00:30:44,275
[música de suspenso]
769
00:30:44,342 --> 00:30:47,078
♪ ♪
770
00:30:47,145 --> 00:30:50,715
[aplausos]
771
00:30:50,782 --> 00:30:52,717
- Muy bien, todos,
primer orden del día.
772
00:30:52,784 --> 00:30:54,485
Como ustedes saben,
hubo una pelea
773
00:30:54,552 --> 00:30:57,555
anoche
entre vince y tom,
774
00:30:57,622 --> 00:30:59,157
y nosotros aquí en
"El desafío"
775
00:30:59,224 --> 00:31:03,194
no aceptes a nadie
poniendo sus manos sobre la gente.
776
00:31:03,261 --> 00:31:04,762
- Nos vamos a casa,
777
00:31:04,829 --> 00:31:06,731
y le voy a dar un puñetazo
en la cara después de esto.
778
00:31:06,798 --> 00:31:08,099
- Entonces, Vince,
779
00:31:08,166 --> 00:31:12,237
si alguna vez vuelve a suceder,
estás fuera de aquí.
780
00:31:12,303 --> 00:31:14,906
Verdadero.
¿Bueno?
781
00:31:14,973 --> 00:31:16,107
- Fue un gran error
782
00:31:16,174 --> 00:31:18,443
para dejar mis emociones
saca lo mejor de mí.
783
00:31:18,509 --> 00:31:20,612
No dejaré que vuelva a suceder.
- Sigamos adelante.
784
00:31:20,678 --> 00:31:25,283
Bananas y Sarah, chicos.
Lo mató en el desafío.
785
00:31:25,350 --> 00:31:26,718
Por otra parte,
786
00:31:26,784 --> 00:31:29,153
Nate y Cristina
extravió esa ficha.
787
00:31:29,220 --> 00:31:31,289
Estás culpando a todos,
gritando y todo.
788
00:31:31,356 --> 00:31:32,323
Volviéndose loco.
789
00:31:32,390 --> 00:31:35,193
Bueno, revisamos las cintas,
790
00:31:35,260 --> 00:31:38,930
y resulta
en realidad tenías razón.
791
00:31:38,997 --> 00:31:41,666
Hay imágenes muy claras.
de otro equipo
792
00:31:41,733 --> 00:31:44,535
arrojando a nate
y la ficha de Christina,
793
00:31:44,602 --> 00:31:47,305
y el equipo que
interfirió con tu juego
794
00:31:47,372 --> 00:31:51,376
está oficialmente descalificado
del desafío de ayer.
795
00:31:51,442 --> 00:31:54,612
Y los estaré viendo
en La Selva.
796
00:31:54,679 --> 00:31:56,214
Y ese equipo es...
797
00:31:56,281 --> 00:32:02,086
♪ ♪
798
00:32:06,124 --> 00:32:08,393
- Hay imágenes muy claras.
de otro equipo
799
00:32:08,459 --> 00:32:12,230
arrojando a nate
y la ficha de Christina,
800
00:32:12,297 --> 00:32:13,765
y ese equipo es...
801
00:32:13,831 --> 00:32:15,533
[música de suspenso]
802
00:32:15,600 --> 00:32:17,001
Tony y Camila.
803
00:32:17,068 --> 00:32:18,870
Vamos arriba.
Vas a La Selva.
804
00:32:18,936 --> 00:32:22,573
- No estoy loco, no.
Alguien tomó mi ficha.
805
00:32:22,640 --> 00:32:25,276
- Él descalifica
Camila y Tony,
806
00:32:25,343 --> 00:32:27,512
y por lo tanto las probabilidades
de los dos equipos
807
00:32:27,578 --> 00:32:29,814
que vamos a enviar
en contra de que se vayan a casa ahora
808
00:32:29,881 --> 00:32:31,816
son aún mayores
de lo que eran antes.
809
00:32:31,883 --> 00:32:33,318
- tomé lo que
Pensé que era mi ficha.
810
00:32:33,384 --> 00:32:34,686
Estaba concentrado--
811
00:32:34,752 --> 00:32:36,321
- Creo que está claro
fue a propósito.
812
00:32:36,387 --> 00:32:37,989
- ¿Pero por qué voy a entrar cuando
¿Lo perdieron en primer lugar?
813
00:32:38,056 --> 00:32:39,791
- Porque fallaste--
- No, lo pillé--
814
00:32:39,857 --> 00:32:41,859
me estaba cuidando
de mi ficha.
815
00:32:41,926 --> 00:32:43,728
- Estamos saltando
las paredes, y--
816
00:32:43,795 --> 00:32:46,898
- Lo siguiente que sé,
Veo un número en el suelo.
817
00:32:48,833 --> 00:32:50,768
Entonces yo digo: "Oh,
Tony dejó caer la ficha."
818
00:32:50,835 --> 00:32:53,538
Entonces tomo la ficha,
ponlo en mi camisa,
819
00:32:53,604 --> 00:32:55,273
y vamos subiendo las escaleras.
820
00:33:01,512 --> 00:33:05,683
Tony dice,
"No. Tengo la ficha."
821
00:33:05,750 --> 00:33:07,485
Así que estoy como,
"No sé qué es esto".
822
00:33:07,552 --> 00:33:09,087
me estaba cuidando
de mi ficha.
823
00:33:09,153 --> 00:33:11,189
¿Por qué ellos-ellos lo perdieron?
¿Pero en primer lugar?
824
00:33:11,255 --> 00:33:12,590
- Porque te lo pedimos
mil veces,
825
00:33:12,657 --> 00:33:13,925
y ella preguntó
mil veces--
826
00:33:13,991 --> 00:33:15,259
- No, no lo hiciste
Pregúntame mil veces.
827
00:33:15,326 --> 00:33:16,627
- Lo miraste,
y luego lo tiraste.
828
00:33:16,694 --> 00:33:18,129
- ¿Qué?
- Entonces ella lo toma,
829
00:33:18,196 --> 00:33:20,198
y luego lo tira al suelo,
Seguimos adelante.
830
00:33:20,264 --> 00:33:22,567
- ¿Cómo se supone que voy a saberlo?
que no era mio?
831
00:33:22,633 --> 00:33:24,068
¡Perdieron su ficha!
832
00:33:24,135 --> 00:33:25,370
me estaba asegurando
¡No perdimos nuestra ficha!
833
00:33:25,436 --> 00:33:27,038
- Tenía nuestra ficha.
834
00:33:27,105 --> 00:33:28,639
- La única razón
¿Por qué lloras, cariño?
835
00:33:28,706 --> 00:33:30,408
es porque sabes
lo que hiciste estuvo mal.
836
00:33:30,475 --> 00:33:32,577
- ¡Estaba jugando mi juego!
Yo quiero ir.
837
00:33:32,643 --> 00:33:34,045
- Tenemos indiscutible
Pruebas, cariño.
838
00:33:34,112 --> 00:33:35,747
Lo lamento.
- Está bien, entonces muéstrame la cinta.
839
00:33:35,813 --> 00:33:37,081
Pero ¿adónde tomé?
la ficha para?
840
00:33:37,148 --> 00:33:39,083
- Nos vamos a recuperar,
841
00:33:39,150 --> 00:33:40,952
y vamos a cuidar
de esto esta noche, está bien.
842
00:33:41,018 --> 00:33:42,520
A ver a quién vamos.
tener que enfrentarse.
843
00:33:42,587 --> 00:33:44,655
Todo está bien.
Todo está bien.
844
00:33:44,722 --> 00:33:46,924
- Entonces, Sarah y Bananas,
ustedes tienen que elegir
845
00:33:46,991 --> 00:33:48,593
dos equipos
ir a la jungla
846
00:33:48,659 --> 00:33:50,495
enfrentarse
con Tony y Camila.
847
00:33:50,561 --> 00:33:52,063
- Yo en realidad,
por una vez,
848
00:33:52,130 --> 00:33:54,532
Tenía esperanzas de que la historia
no se repetiría...
849
00:33:54,599 --> 00:33:56,200
- Odio sus pequeños discursos.
850
00:33:56,267 --> 00:33:59,904
- Pero esta persona todavía está
un pedazo sin espinas de [bip],
851
00:33:59,971 --> 00:34:01,839
entonces mi voto va
ser para Wes y Nany.
852
00:34:01,906 --> 00:34:03,374
- No me sorprende.
853
00:34:03,441 --> 00:34:07,111
Bananas y Wes, su rivalidad
nunca va a desaparecer.
854
00:34:07,178 --> 00:34:09,547
- Fue realmente un asunto
de quién dispara primero:
855
00:34:09,614 --> 00:34:10,681
¿Wes o plátanos?
856
00:34:10,748 --> 00:34:13,050
Y esta vez se trata de Plátanos.
857
00:34:13,117 --> 00:34:15,119
- Está bien, Sara,
el segundo equipo?
858
00:34:15,186 --> 00:34:17,488
- Las emociones siempre están calientes.
en esta casa,
859
00:34:17,555 --> 00:34:19,056
y una y otra vez
los mismos nombres
860
00:34:19,123 --> 00:34:20,858
sube que se están poniendo
en estas peleas.
861
00:34:20,925 --> 00:34:23,828
Entonces, Simone, desafortunadamente
estás emparejado con Tom,
862
00:34:23,895 --> 00:34:25,763
pero, Simone y Tom,
eres mi voto.
863
00:34:25,830 --> 00:34:28,599
- Uh-uh, no lo intentes
para que parezca
864
00:34:28,666 --> 00:34:30,067
Yo soy el problema.
865
00:34:30,134 --> 00:34:32,870
Nos votaron
porque el primo de Bananas
866
00:34:32,937 --> 00:34:35,940
y mi pareja
Me metí en una pelea anoche.
867
00:34:36,007 --> 00:34:37,775
- Está bien, entonces va
ser tony y camila
868
00:34:37,842 --> 00:34:42,847
contra Nany y Wes
o Simone y Thomas.
869
00:34:42,914 --> 00:34:44,682
Los veré allí, muchachos.
Buena suerte.
870
00:34:44,749 --> 00:34:46,684
[aplausos]
871
00:34:46,751 --> 00:34:48,186
- Oh, hombre.
872
00:34:50,021 --> 00:34:51,489
estoy involucrado
En esto también, Camila.
873
00:34:51,556 --> 00:34:53,157
- No me importa.
- Y estoy enfermo. ¿No te importa?
874
00:34:53,224 --> 00:34:54,692
Estoy harto de esa actitud.
- No me importa.
875
00:34:54,759 --> 00:34:56,194
- Contigo como mi socio.
Realmente lo soy.
876
00:34:56,260 --> 00:34:57,762
- ¡No me importa!
- Reconoces tu error.
877
00:34:57,829 --> 00:34:59,363
Elegiste el equivocado.
Lo vi.
878
00:34:59,430 --> 00:35:01,265
vamos a la jungla
y ganar la batalla esta noche.
879
00:35:01,332 --> 00:35:02,800
Tienes que empezar a pensar en
otras personas además de usted mismo.
880
00:35:02,867 --> 00:35:04,335
- Bueno.
- Sí, está bien. Mano arriba, ¿verdad?
881
00:35:04,402 --> 00:35:07,038
- Recibe el [bip]
Fuera de mi vista, simplemente vete.
882
00:35:07,104 --> 00:35:08,906
- [bip], hombre.
883
00:35:12,009 --> 00:35:13,611
- Y luego lo tiré
al suelo.
884
00:35:13,678 --> 00:35:16,180
¿Qué más?
se suponía que debía hacer?
885
00:35:16,247 --> 00:35:17,281
[emitir pitidos]!
886
00:35:17,348 --> 00:35:18,683
- Oye Camila, vamos.
887
00:35:18,749 --> 00:35:20,751
Mira, es lo que es.
Tienes que entrar.
888
00:35:20,818 --> 00:35:22,220
Eres fuerte
como [bip].
889
00:35:22,286 --> 00:35:23,921
Probablemente vas a ir
para salir de esto.
890
00:35:23,988 --> 00:35:25,289
Seamos realistas aquí.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
891
00:35:25,356 --> 00:35:27,225
- No lo soy. No lo soy.
- Sólo detente.
892
00:35:27,291 --> 00:35:30,161
Camila solo está intentando
culpar a todos y a todo
893
00:35:30,228 --> 00:35:31,863
por lo que paso
ante el desafío.
894
00:35:31,929 --> 00:35:34,365
- ¡Esto no está bien!
Esto es abuso emocional [bip],
895
00:35:34,432 --> 00:35:35,733
¡Qué están haciendo!
896
00:35:35,800 --> 00:35:38,302
tengo moretones
¡Por todas mis [bip] piernas!
897
00:35:38,369 --> 00:35:39,804
- Lo sé.
898
00:35:39,871 --> 00:35:43,307
- Mientras Nate y Christina
no hice [pitido],
899
00:35:43,374 --> 00:35:47,144
y perdieron su ficha,
¡y tengo que pagar por ello!
900
00:35:51,249 --> 00:35:53,417
- Me gustaría que volvieras.
901
00:35:53,484 --> 00:35:56,187
Creo que tú y Tony
tener un muy buen tiro,
902
00:35:56,254 --> 00:36:01,192
y si puedes, relájate
y no poner tu energía
903
00:36:01,259 --> 00:36:03,828
en algo
no puedes controlar,
904
00:36:03,895 --> 00:36:06,497
eso te da
un tiro aún mejor.
905
00:36:06,564 --> 00:36:08,566
- No has terminado, Camila.
- He terminado.
906
00:36:08,633 --> 00:36:10,268
- No has terminado.
907
00:36:10,334 --> 00:36:12,336
- No has terminado.
No has terminado.
908
00:36:12,403 --> 00:36:14,505
- Cállate, Wes.
909
00:36:18,476 --> 00:36:21,746
- Esto está como en el límite.
peor situación.
910
00:36:21,812 --> 00:36:22,980
- No estoy nada feliz,
para ser honesto.
911
00:36:23,047 --> 00:36:24,448
Camila y yo nunca hemos
912
00:36:24,515 --> 00:36:26,717
alguna vez se han enfrentado
en una eliminación.
913
00:36:26,784 --> 00:36:28,085
Simplemente no es un buen sentimiento
914
00:36:28,152 --> 00:36:29,453
ir en contra
uno de tus amigos.
915
00:36:29,520 --> 00:36:32,023
- Podríamos tener
para enviar a casa nuestro número uno
916
00:36:32,089 --> 00:36:34,258
y nuestro número dos es incompleto
917
00:36:34,325 --> 00:36:36,060
y necesita mucho
de fomento de la confianza.
918
00:36:36,127 --> 00:36:38,596
- Wes, tenemos que parar.
[pitido] jugando a este juego
919
00:36:38,663 --> 00:36:40,131
dependiendo de nadie más.
- Sí.
920
00:36:40,197 --> 00:36:43,234
- Desafortunadamente, la gente
en quien confías--Devin, Tom--
921
00:36:43,301 --> 00:36:45,937
Ahora, esos tipos no dan
un [pitido] sobre ti.
922
00:36:46,003 --> 00:36:48,172
a todos les importa
sobre ellos mismos, ¿vale?
923
00:36:48,239 --> 00:36:50,942
y no estoy jugando
este juego para Jenna,
924
00:36:51,008 --> 00:36:53,110
por Camila, por KellyAnne,
para cualquiera, ¿vale?
925
00:36:53,177 --> 00:36:55,346
La única persona que quiere
para verte ganar dinero soy yo
926
00:36:55,413 --> 00:36:56,781
y viceversa.
927
00:36:56,847 --> 00:36:59,917
Él necesita dejar de confiar
en este juego político
928
00:36:59,984 --> 00:37:01,619
y empezar a competir,
929
00:37:01,686 --> 00:37:03,554
porque eso es lo que esta pasando
para llevarnos al final.
930
00:37:03,621 --> 00:37:05,456
Así que detengámonos [pitido]
jugando este juego
931
00:37:05,523 --> 00:37:08,259
para otras personas.
932
00:37:11,996 --> 00:37:15,132
[música tensa]
933
00:37:15,199 --> 00:37:18,436
♪ ♪
934
00:37:18,502 --> 00:37:20,972
- ¿Qué pasa, nena?
935
00:37:21,038 --> 00:37:22,506
Sí.
¿Qué está sucediendo?
936
00:37:22,573 --> 00:37:25,042
Háblame.
937
00:37:26,644 --> 00:37:29,547
vas a
¿La sala de emergencias ahora mismo?
938
00:37:29,614 --> 00:37:36,287
♪ ♪
939
00:37:40,024 --> 00:37:41,359
locutor masculino:
Este episodio de
940
00:37:41,425 --> 00:37:44,061
"El desafío:
Rivales III" continúa ahora.
941
00:37:44,128 --> 00:37:47,264
[música de suspenso]
942
00:37:47,331 --> 00:37:50,301
- ¿Qué pasa, chicos?
Bienvenidos de nuevo a La Selva.
943
00:37:50,368 --> 00:37:53,671
- Está bien.
[aplausos]
944
00:37:53,738 --> 00:37:56,607
Primera orden del día,
Traigamos a los jugadores.
945
00:37:56,674 --> 00:37:58,309
- ¡Está bien!
[aplausos]
946
00:37:58,376 --> 00:38:02,179
♪ ♪
947
00:38:02,246 --> 00:38:05,049
Entonces, Tom, Simone,
¿Por qué no están vestidos?
948
00:38:05,116 --> 00:38:06,584
ustedes no tienen
sus uniformes.
949
00:38:06,651 --> 00:38:09,754
- Sí, no vamos
competir en esto esta noche.
950
00:38:09,820 --> 00:38:11,889
Desafortunadamente,
mi novia en casa
951
00:38:11,956 --> 00:38:13,691
esta teniendo
algunos problemas médicos graves
952
00:38:13,758 --> 00:38:15,359
y está en el hospital.
953
00:38:15,426 --> 00:38:18,229
Creo que es mejor si voy
y estar a su lado con eso.
954
00:38:18,295 --> 00:38:20,865
- Seguro que eso es
exactamente lo que debes hacer.
955
00:38:20,931 --> 00:38:23,034
Entonces, Simone,
desafortunadamente para ti
956
00:38:23,100 --> 00:38:25,302
esto significa que esto termina
tu tiempo aquí en México.
957
00:38:25,369 --> 00:38:26,604
¿Cómo te sientes al respecto?
958
00:38:26,671 --> 00:38:28,172
- Sabes, empezamos
esto juntos.
959
00:38:28,239 --> 00:38:29,774
tenemos que terminar
esto juntos.
960
00:38:29,840 --> 00:38:32,510
siento que voy a
apoyarlo en su decisión.
961
00:38:32,576 --> 00:38:36,313
Ella lo necesita ahora mismo y yo
apoyando a mi socio en eso.
962
00:38:36,380 --> 00:38:39,383
Si yo fuera él, lo haría
exactamente lo mismo.
963
00:38:39,450 --> 00:38:40,951
es simplemente desafortunado
que sucede
964
00:38:41,018 --> 00:38:42,420
cuando estamos en la cima
de nuestro juego.
965
00:38:42,486 --> 00:38:45,156
- Muy bien, Tom, Simone,
cuídense mucho.
966
00:38:45,222 --> 00:38:46,524
- Adiós, Tom.
- Adiós chicos.
967
00:38:46,590 --> 00:38:47,591
- Quiero competir.
968
00:38:47,658 --> 00:38:48,793
Quiero ganar este dinero
969
00:38:48,859 --> 00:38:50,528
pero eso no tiene nada
970
00:38:50,594 --> 00:38:53,130
sobre lo importante
mi novia es para mi
971
00:38:53,197 --> 00:38:57,068
y que importante
su salud es para mí.
972
00:38:57,134 --> 00:38:58,903
- Está bien, chicos,
siguiendo adelante.
973
00:38:58,969 --> 00:38:59,970
Esta noche...
974
00:39:00,037 --> 00:39:03,140
[música tensa]
975
00:39:03,207 --> 00:39:06,010
ustedes todavía están
tener una jungla, ¿de acuerdo?
976
00:39:06,077 --> 00:39:07,445
Entonces, Nany y Wes,
977
00:39:07,511 --> 00:39:10,247
en ese bote
hay cuatro calaveras.
978
00:39:10,314 --> 00:39:12,616
Tres son blancos.
Uno es negro.
979
00:39:12,683 --> 00:39:15,753
Pero si alguno de ustedes tira
la calavera negra,
980
00:39:15,820 --> 00:39:18,656
vas a competir
contra Tony y Camila.
981
00:39:18,723 --> 00:39:19,924
Las probabilidades están a tu favor.
982
00:39:19,990 --> 00:39:22,093
Así que arriba primero, Wes.
Baja, baja.
983
00:39:22,159 --> 00:39:25,663
- Todo ahora
está confiando en Nany y Wes,
984
00:39:25,730 --> 00:39:27,364
entonces estoy realmente
cruzando los dedos
985
00:39:27,431 --> 00:39:29,133
que les den calaveras blancas,
986
00:39:29,200 --> 00:39:31,469
porque no quiero
para ir contra ellos.
987
00:39:31,535 --> 00:39:35,906
- Muy bien, Wes,
esa calavera es blanca.
988
00:39:35,973 --> 00:39:37,675
Nany, todo depende de ti.
989
00:39:37,742 --> 00:39:41,612
Si sacas una calavera blanca,
todos aquí están a salvo.
990
00:39:41,679 --> 00:39:42,880
Todo se reduce a esto.
991
00:39:42,947 --> 00:39:51,088
♪ ♪
992
00:39:52,923 --> 00:39:55,326
[aplausos y aplausos]
- ¡Sí!
993
00:39:55,392 --> 00:39:57,461
- Me salvé
por los dioses del desafío.
994
00:39:57,528 --> 00:39:59,363
Me estaban mirando desde arriba,
995
00:39:59,430 --> 00:40:01,198
y me dieron otra oportunidad,
y estoy muy emocionado.
996
00:40:01,265 --> 00:40:03,734
- Nany y Wes,
Camila y Tony,
997
00:40:03,801 --> 00:40:05,469
Todavía voy por mucho dinero.
998
00:40:05,536 --> 00:40:07,104
Muy bien chicos,
Los veré chicos
999
00:40:07,171 --> 00:40:08,205
en el próximo desafío.
1000
00:40:08,272 --> 00:40:10,608
[aplausos y aplausos]
1001
00:40:13,544 --> 00:40:16,480
[música alegre]
1002
00:40:16,547 --> 00:40:18,849
♪ ♪
1003
00:40:18,916 --> 00:40:20,818
- ¿Dónde están los tiros?
¡Disparos!
1004
00:40:20,885 --> 00:40:22,086
- Amigo, Wes,
ha pasado un tiempo
1005
00:40:22,153 --> 00:40:23,687
desde que ganaste
una eliminación, ¿eh?
1006
00:40:23,754 --> 00:40:25,356
- Creo que ha sido,
Como siete u ocho años.
1007
00:40:25,422 --> 00:40:26,624
- Está bien.
- Y estoy contando este.
1008
00:40:26,690 --> 00:40:28,025
- A la victoria de Wes
en una eliminación.
1009
00:40:28,092 --> 00:40:29,960
- No, doy el brindis.
1010
00:40:30,027 --> 00:40:31,328
Esto es para asegurarse
recordamos
1011
00:40:31,395 --> 00:40:32,830
que mantenemos
nuestras prioridades en orden
1012
00:40:32,897 --> 00:40:35,699
y que estamos pensando
de Tom y su familia esta noche.
1013
00:40:35,766 --> 00:40:38,102
[aplausos y aplausos]
1014
00:40:38,169 --> 00:40:40,604
- Te queremos, Tom.
- Adiós, Simone.
1015
00:40:40,671 --> 00:40:42,106
- ¡Está bien!
- Hagámoslo.
1016
00:40:42,173 --> 00:40:44,308
[aplausos]
1017
00:40:48,345 --> 00:40:49,313
locutor:
Siguiente en "El Desafío"...
1018
00:40:49,380 --> 00:40:50,781
- No puedo dejar entrar a Cory.
1019
00:40:50,848 --> 00:40:52,850
- Cory viene como
un murciélago salido del infierno.
1020
00:40:52,917 --> 00:40:54,451
Me excita extrañamente.
1021
00:40:54,518 --> 00:40:58,055
- ¡Madre[bip] idiota!
[gritos confusos]
1022
00:40:58,122 --> 00:41:01,325
- Buen trabajo.
¡Un plus, sí!
1023
00:41:01,392 --> 00:41:03,627
- El desafío de hoy
Se llama Camino a ninguna parte.
1024
00:41:05,296 --> 00:41:06,564
- ¡Ay dios mío!