Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,006 --> 00:00:41,598
Stop where you are.
2
00:00:41,775 --> 00:00:43,333
Move away from the fence.
3
00:00:43,510 --> 00:00:45,808
The use of deadly
force is authorized.
4
00:00:45,979 --> 00:00:47,606
This is your only warning.
5
00:01:40,567 --> 00:01:42,194
Hey.
6
00:01:43,837 --> 00:01:46,362
- Morning.
- Morning.
7
00:01:53,012 --> 00:01:56,641
- Hey, you know what today is?
- No.
8
00:01:58,251 --> 00:01:59,377
Think back, one year ago.
9
00:02:02,122 --> 00:02:03,419
Vancouver.
10
00:02:05,859 --> 00:02:07,087
I found you in that diner.
11
00:02:09,395 --> 00:02:11,226
That feels like a lifetime ago.
12
00:02:11,397 --> 00:02:14,662
You know, after we got home, those
first few weeks were an adjustment.
13
00:02:15,869 --> 00:02:17,928
Not having to look
over my shoulder anymore.
14
00:02:18,738 --> 00:02:21,036
But slowly, life got back to normal
15
00:02:21,207 --> 00:02:25,143
and I started thinking
about the future
16
00:02:25,311 --> 00:02:26,938
and where we'd be in a year.
17
00:02:31,784 --> 00:02:35,242
I thought, for certain,
we'd be married.
18
00:02:36,089 --> 00:02:38,489
- Um...
- Hey, look, I made a promise to you.
19
00:02:38,658 --> 00:02:41,456
I said you wouldn't lose me
and you haven't.
20
00:02:41,628 --> 00:02:42,890
Here I am.
21
00:02:43,062 --> 00:02:45,530
Everything is good
so, what's the problem?
22
00:02:46,366 --> 00:02:47,799
Nothing. There's no problem.
23
00:02:48,535 --> 00:02:52,232
Everything is just so good right now.
I don't want it to change.
24
00:02:53,206 --> 00:02:55,071
That's not it.
25
00:03:04,817 --> 00:03:07,377
- It's your father's company.
- I'm sorry?
26
00:03:09,189 --> 00:03:14,286
Look, I know you've worked so hard
to clean up the business,
27
00:03:14,694 --> 00:03:17,629
but there are still a few things
about it that I have a problem with.
28
00:03:17,797 --> 00:03:20,129
- Heh. Kono, I...
- Adam, just...
29
00:03:20,300 --> 00:03:23,098
Look, it still has ties
to the Noshimuri clan,
30
00:03:23,269 --> 00:03:25,430
investors who were once
connected to the Yakuza.
31
00:03:25,605 --> 00:03:28,005
Up until a few months ago,
Wo Fat had a stake in the company.
32
00:03:28,174 --> 00:03:30,108
- I had no knowledge of that.
- Look, I know that.
33
00:03:30,276 --> 00:03:33,074
Every day,
I fight to keep our holdings legit,
34
00:03:33,246 --> 00:03:35,544
to make sure the business
doesn't go back to what it was.
35
00:03:35,715 --> 00:03:39,310
Okay, but still, the money that your
father used to build the company,
36
00:03:39,485 --> 00:03:41,578
where that came from...
37
00:03:42,088 --> 00:03:44,283
Adam, no matter what you do,
38
00:03:44,457 --> 00:03:46,789
it's a business that was born
out of corruption.
39
00:03:48,728 --> 00:03:50,662
And as long as you're tied to it...
40
00:03:54,033 --> 00:03:57,093
You want me to sell the company.
41
00:04:00,974 --> 00:04:04,137
Have I ever asked you
to quit being a cop?
42
00:04:04,911 --> 00:04:07,971
Every second of the day, I worry
about you, but have I ever asked you
43
00:04:08,147 --> 00:04:09,512
to give up your job?
44
00:04:10,283 --> 00:04:11,307
No.
45
00:04:11,484 --> 00:04:13,349
But now you're asking me
to give up mine.
46
00:04:14,621 --> 00:04:18,648
Kono, I am fighting
to change my family's legacy.
47
00:04:18,825 --> 00:04:21,487
I walk away now,
that will never happen.
48
00:04:21,661 --> 00:04:23,891
And let's say I do sell, okay?
What then?
49
00:04:24,063 --> 00:04:26,361
What do you expect me
to do with my life?
50
00:04:26,532 --> 00:04:28,796
Look, I don't know
but we could figure it out.
51
00:04:28,968 --> 00:04:32,369
Yeah, right. We'll figure it out.
Like it's no big deal.
52
00:04:34,807 --> 00:04:37,173
Maybe you're not in a place
you can hear me right now.
53
00:04:41,414 --> 00:04:43,109
I should go.
54
00:04:56,829 --> 00:04:59,855
So the doctor says Dekker's gonna
pull through. Lucky, though.
55
00:05:00,033 --> 00:05:02,058
Close-contact GSW to the gut.
56
00:05:02,235 --> 00:05:04,362
Not to mention the one he took
trying to hop the fence,
57
00:05:04,537 --> 00:05:06,505
on top of the beating that he took.
58
00:05:06,673 --> 00:05:09,471
All told, the guy suffered
heavy blood loss, a little head trauma.
59
00:05:09,642 --> 00:05:11,234
When did this guy
even get out of prison?
60
00:05:11,411 --> 00:05:12,435
Three days ago.
61
00:05:12,612 --> 00:05:14,477
Apparently, his release
was under a court order.
62
00:05:14,647 --> 00:05:16,512
- They kept it very quiet.
- Thanks.
63
00:05:16,683 --> 00:05:18,776
Okay, so, HPD ran the car
Dekker was driving,
64
00:05:18,951 --> 00:05:21,442
no VIN number, plates were stolen,
lab's processing it now.
65
00:05:21,621 --> 00:05:24,886
All right, fine. What about the slug
from the first GSW, we recover that?
66
00:05:25,058 --> 00:05:27,151
Nothing. Through-and-through.
67
00:05:27,493 --> 00:05:30,121
All right, I don't get it.
Dekker still had six years left
68
00:05:30,296 --> 00:05:32,457
on his sentence, now, all of a sudden,
he's a free man?
69
00:05:32,632 --> 00:05:34,099
Maybe he finally
snitched his way out.
70
00:05:34,267 --> 00:05:37,065
I think the bigger mystery
is why he was trying to get back in.
71
00:05:37,236 --> 00:05:39,227
I've heard of cons who
wanna go back to prison,
72
00:05:39,405 --> 00:05:41,066
but actually attempting
to break in?
73
00:05:41,240 --> 00:05:42,798
No precedent for that.
74
00:05:42,975 --> 00:05:44,704
I think we're about
to get some answers.
75
00:05:44,877 --> 00:05:46,811
- Hey, who is that?
- He's with ICE,
76
00:05:46,979 --> 00:05:49,209
he worked a homicide
with us a few years back.
77
00:05:49,382 --> 00:05:51,247
- Hey. Commander.
- Agent Morrison.
78
00:05:51,918 --> 00:05:53,715
- How's he doing?
- He'll live.
79
00:05:54,821 --> 00:05:55,879
Has he spoken yet?
80
00:05:56,055 --> 00:05:58,250
No. Maybe you could tell us
what's going on here.
81
00:06:00,727 --> 00:06:01,989
Look, Dekker's my CI.
82
00:06:02,161 --> 00:06:04,459
We got him out of Halawa
to help us with a major operation.
83
00:06:04,630 --> 00:06:07,827
Lost contact last night and we've
been looking for him ever since.
84
00:06:08,000 --> 00:06:09,524
What was the op?
85
00:06:10,303 --> 00:06:13,067
We're after a high-value target,
Roman Zednick.
86
00:06:13,239 --> 00:06:15,969
Bulgarian. He's into everything
from narco-trafficking
87
00:06:16,142 --> 00:06:18,838
- and K&R to assassination and piracy.
- Diversified.
88
00:06:19,011 --> 00:06:21,639
- This the best picture you got?
- It's the only picture we got.
89
00:06:21,814 --> 00:06:23,509
It was taken in Madrid
three weeks ago.
90
00:06:23,683 --> 00:06:25,446
Man obviously knows
how to keep a low profile.
91
00:06:25,618 --> 00:06:27,108
He excels at it.
92
00:06:27,286 --> 00:06:30,153
Hardly anyone has ever laid eyes on
Roman, up until recently we thought
93
00:06:30,323 --> 00:06:32,450
maybe he was just a myth.
Turns out he's been operating
94
00:06:32,625 --> 00:06:34,252
in the shadows for years,
mainly in Eastern Europe.
95
00:06:34,427 --> 00:06:38,454
He is bold, he is smart, he is ruthless,
and from what we understand,
96
00:06:38,631 --> 00:06:41,691
he wants to plant his flag in the U.S.
We'll do whatever it takes to stop him.
97
00:06:41,868 --> 00:06:43,665
How did Dekker fit in?
98
00:06:43,836 --> 00:06:46,634
Five days ago, we get intel that
Roman's on the island to buy weapons.
99
00:06:46,806 --> 00:06:48,865
Soon as we heard that,
we had an opportunity
100
00:06:49,041 --> 00:06:50,633
to get someone close to Roman
to I.D. Him.
101
00:06:50,810 --> 00:06:52,141
You just need a weapons broker.
102
00:06:52,311 --> 00:06:53,744
Exactly. So enter J.C. Dekker.
103
00:06:53,913 --> 00:06:56,040
We move as quickly as we can,
we get him out of Halawa
104
00:06:56,215 --> 00:06:58,877
on a trumped-up legal technicality,
falsify the court records,
105
00:06:59,051 --> 00:07:00,814
create a paper trail
that goes back for months.
106
00:07:00,987 --> 00:07:03,319
Soon as he's free,
Dekker used his contacts
107
00:07:03,489 --> 00:07:04,979
to set up a one-on-one with Roman.
108
00:07:05,158 --> 00:07:07,649
We went to the meet last night
but we lost visual.
109
00:07:07,827 --> 00:07:09,658
We believe that Roman's
people grabbed Dekker
110
00:07:09,829 --> 00:07:12,423
to take him to a second location
to meet the man himself.
111
00:07:12,598 --> 00:07:14,065
I can only assume that
at some point,
112
00:07:14,233 --> 00:07:16,326
Dekker was compromised
and they tried to take him out.
113
00:07:16,502 --> 00:07:18,970
Excuse me, Mr. Dekker
has regained consciousness.
114
00:07:19,138 --> 00:07:21,299
- I wanna talk to him.
- That's not a good idea.
115
00:07:21,474 --> 00:07:23,066
The patient's a bit hostile
at the moment.
116
00:07:23,242 --> 00:07:25,073
I don't care,
I still wanna speak with him.
117
00:07:25,244 --> 00:07:26,973
Mr. Dekker's insisting on only speaking
118
00:07:27,146 --> 00:07:30,172
to members of the Five-0 task force,
no one else.
119
00:07:33,786 --> 00:07:38,086
Hey, before you even start in, straight
up, I don't know what's going on,
120
00:07:38,524 --> 00:07:41,254
but I could tell you
I did not break out of Halawa.
121
00:07:41,427 --> 00:07:43,361
Just relax, all right?
We know all about ICE.
122
00:07:44,096 --> 00:07:46,656
ICE? What are you talking about?
123
00:07:46,833 --> 00:07:50,234
Look, I don't know what happened but
one minute I'm working laundry,
124
00:07:50,403 --> 00:07:53,497
the next I'm in here and they tell me
I got shot outside the prison.
125
00:07:55,041 --> 00:07:57,601
Wait a minute, the last thing
you remember is working laundry?
126
00:07:57,777 --> 00:07:59,244
Yeah.
127
00:07:59,412 --> 00:08:01,539
So you're saying that
everything that happened
128
00:08:01,714 --> 00:08:04,911
over the past three days, Roman,
the guns, the op,
129
00:08:05,084 --> 00:08:07,848
- you don't remember any of that?
- Three days?
130
00:08:08,020 --> 00:08:11,888
What the hell are you talking about?
What op? Who's Roman?
131
00:08:13,092 --> 00:08:15,083
What the hell's going on here?
132
00:08:22,468 --> 00:08:24,902
The one guy who can I.D.
Our number-one most wanted
133
00:08:25,071 --> 00:08:28,040
- and he says he can't remember?
- Steve, do you believe him?
134
00:08:28,674 --> 00:08:31,199
Well, the doctors told Chin and I
that based on the head trauma
135
00:08:31,377 --> 00:08:34,073
Dekker sustained, this type
of amnesia is possible.
136
00:08:34,247 --> 00:08:36,715
But we're talking
about J.C. Dekker here.
137
00:08:36,883 --> 00:08:39,613
This guy's been lying to the cops
since before he could dress himself.
138
00:08:39,785 --> 00:08:41,377
You're thinking this is a ploy?
139
00:08:41,554 --> 00:08:43,454
How do we know
he's not working an angle?
140
00:08:43,623 --> 00:08:45,614
What if he doesn't
wanna say what happened
141
00:08:45,791 --> 00:08:47,782
- because he's afraid of Roman?
- I don't know.
142
00:08:47,960 --> 00:08:50,394
Last time we talked to Dekker,
he seemed like a changed man.
143
00:08:50,563 --> 00:08:53,498
The amnesia would explain
him trying to break back into Halawa.
144
00:08:53,666 --> 00:08:56,999
Yeah, he's confused, disoriented. He
doesn't know why he's not locked up.
145
00:08:57,169 --> 00:08:59,763
Well, here's the bad news,
there is no test to determine
146
00:08:59,939 --> 00:09:00,963
if you really have amnesia
147
00:09:01,140 --> 00:09:03,472
so we got no way of knowing
if the guy's telling the truth.
148
00:09:03,643 --> 00:09:04,837
What about a polygraph?
149
00:09:05,011 --> 00:09:08,174
I'm afraid the meds in Dekker's
system would skew the results.
150
00:09:08,347 --> 00:09:11,339
However,
there may actually be another way.
151
00:09:18,758 --> 00:09:19,782
Afternoon.
152
00:09:22,328 --> 00:09:26,594
- How we feeling?
- I've been shot. Twice.
153
00:09:26,766 --> 00:09:28,256
How you think I feel?
154
00:09:31,070 --> 00:09:32,833
All right, look right here.
155
00:09:38,377 --> 00:09:40,709
- I'm gonna ask you some questions.
- Okay.
156
00:09:40,880 --> 00:09:43,440
What's the last thing you
remember before you were shot?
157
00:09:43,616 --> 00:09:45,277
- It's Adam.
- Not much.
158
00:09:45,451 --> 00:09:46,611
Not gonna answer it?
159
00:09:46,786 --> 00:09:48,720
- No.
- Tell me your name.
160
00:09:48,888 --> 00:09:50,719
J.C. Dekker.
161
00:09:52,091 --> 00:09:54,286
You really don't know who I am,
do you?
162
00:09:54,460 --> 00:09:56,655
Aren't you my doctor?
163
00:10:14,013 --> 00:10:16,982
I looked right into his eyes
and he didn't recognize me.
164
00:10:17,149 --> 00:10:21,483
Eight months. Eight months
I have been hunting Roman.
165
00:10:21,654 --> 00:10:24,316
No one has ever gotten this close
to him and now that I have,
166
00:10:24,490 --> 00:10:26,219
he's going back under
and probably for good.
167
00:10:26,392 --> 00:10:28,826
Maybe there's a chance to catch him
before that happens.
168
00:10:28,995 --> 00:10:30,860
We work together,
we retrace Dekker's steps,
169
00:10:31,030 --> 00:10:32,088
maybe it leads us to Roman.
170
00:10:32,264 --> 00:10:35,062
I hate to throw cold water but if
we're going after this guy Roman,
171
00:10:35,234 --> 00:10:36,462
we gotta move fast.
172
00:10:36,636 --> 00:10:39,127
If Dekker did see Roman,
he's gonna get the hell out of Dodge.
173
00:10:39,305 --> 00:10:42,570
Absolutely, Roman is already
making plans to get off the island.
174
00:10:42,742 --> 00:10:44,403
- We need to delay him.
- Okay. How?
175
00:10:44,577 --> 00:10:45,703
We kill Dekker.
176
00:10:48,547 --> 00:10:50,879
We put a story out there saying
we found Dekker murdered,
177
00:10:51,050 --> 00:10:52,745
no suspects, no leads.
178
00:10:52,918 --> 00:10:54,886
If Roman doesn't think
he's been compromised,
179
00:10:55,054 --> 00:10:57,784
there's no reason to go underground.
He's here to do business, right?
180
00:10:57,957 --> 00:11:00,255
He'll do his business
and just get his guns someplace else.
181
00:11:00,426 --> 00:11:01,552
Keep him in play
long enough to find him.
182
00:11:01,727 --> 00:11:03,160
- That's right.
- I'll have HPD issue
183
00:11:03,329 --> 00:11:05,797
- a bulletin on Dekker.
- We need to clear this wing.
184
00:11:05,965 --> 00:11:08,399
Even though there's security,
there's a lot of foot traffic.
185
00:11:08,567 --> 00:11:10,330
Less people that see Dekker,
the better.
186
00:11:10,503 --> 00:11:13,301
There's a prison ward at King's Medical.
We can transfer everyone there.
187
00:11:13,472 --> 00:11:15,235
I can get a guy down here
to handle security.
188
00:11:15,408 --> 00:11:17,171
That's good.
Kono, I want you to stay here.
189
00:11:17,343 --> 00:11:18,537
Stay with Dekker.
Work with him.
190
00:11:18,711 --> 00:11:20,702
See if you can help him remember
the last 24 hours.
191
00:11:20,880 --> 00:11:22,575
You and me,
we're gonna go see Dekker's boy,
192
00:11:22,748 --> 00:11:25,216
the one who he reached out to
to put him in contact with Roman.
193
00:11:25,384 --> 00:11:26,646
That would be Odell Martin.
194
00:11:26,819 --> 00:11:28,810
- You know where to find him?
- Yup.
195
00:11:38,097 --> 00:11:40,065
What's Dekker's
connection to this guy?
196
00:11:40,232 --> 00:11:41,859
They used to surf
dawn patrol together.
197
00:11:42,034 --> 00:11:43,934
Before that, Odell was
a player back in New York.
198
00:11:44,103 --> 00:11:45,627
Bookmaking, cigarettes, weed.
199
00:11:45,805 --> 00:11:47,432
Comes out here
ten years ago to go legit.
200
00:11:47,606 --> 00:11:49,631
Dekker says he's still got
his ear to the ground,
201
00:11:49,809 --> 00:11:51,504
knows a lot of underworld types.
202
00:11:55,848 --> 00:11:58,248
- Thanks, bro.
- Take care.
203
00:11:58,417 --> 00:12:00,009
- Odell Martin?
- He is me.
204
00:12:00,186 --> 00:12:01,278
Agent Morrison.
205
00:12:01,454 --> 00:12:03,718
I'm with ICE. Commander McGarrett,
Five-0. We need a word.
206
00:12:03,889 --> 00:12:05,220
It's gonna have
to be a quick one.
207
00:12:05,391 --> 00:12:07,723
Breaks just hit four feet overhead.
208
00:12:07,893 --> 00:12:09,884
Anything over two,
I close up for the day.
209
00:12:10,062 --> 00:12:12,428
I'm pretty sure you can spare
us a couple of minutes.
210
00:12:13,365 --> 00:12:15,026
Ocean's not going anywhere.
211
00:12:15,568 --> 00:12:18,059
What can I do for you two
fine public servants?
212
00:12:18,237 --> 00:12:19,932
We wanna ask you
about J.C. Dekker.
213
00:12:20,106 --> 00:12:22,301
J.C. Dekker?
I don't know no J.C. Dekker.
214
00:12:29,181 --> 00:12:31,809
Well, that's a strong reaction
for a guy you don't know.
215
00:12:33,753 --> 00:12:35,050
Odell, we...
216
00:12:36,255 --> 00:12:37,313
Odell?
217
00:12:37,723 --> 00:12:40,487
- What just happened?
- I was saying a prayer to Kanaloa.
218
00:12:40,659 --> 00:12:42,490
- God of the ocean.
- Ah.
219
00:12:42,661 --> 00:12:44,686
- What happened?
- That's what we wanna find out.
220
00:12:44,864 --> 00:12:46,627
We think Roman Zednick
is involved.
221
00:12:47,066 --> 00:12:49,000
See, we know
that Dekker wanted to sell
222
00:12:49,168 --> 00:12:51,568
Roman some weapons and we
know that you made an introduction
223
00:12:51,737 --> 00:12:53,967
so we're kind of hoping you can
tell us where he is.
224
00:12:56,542 --> 00:12:58,169
Get in the chair.
225
00:12:58,978 --> 00:13:01,572
Can't have people
looking in here thinking I'm a snitch.
226
00:13:01,747 --> 00:13:04,682
You sit in the chair, you get a trim,
you look like a customer.
227
00:13:04,850 --> 00:13:06,374
Don't worry.
I got lots of experience.
228
00:13:06,552 --> 00:13:08,383
Yeah, I bet.
229
00:13:11,390 --> 00:13:13,858
- Hey, don't touch my sideburns.
- Of course not.
230
00:13:14,026 --> 00:13:15,186
Okay. I'm serious.
231
00:13:15,361 --> 00:13:19,229
Okay, look, I don't know how
to get to Roman, all right?
232
00:13:19,398 --> 00:13:21,366
I'm connected
but I ain't that connected.
233
00:13:21,534 --> 00:13:23,764
And Roman, you know,
you don't reach out to him.
234
00:13:23,936 --> 00:13:24,994
He reaches out to you.
235
00:13:25,171 --> 00:13:26,934
How did you put
Dekker in business with him?
236
00:13:27,106 --> 00:13:29,336
- You guys know Sidney Ames?
- No, I don't.
237
00:13:29,508 --> 00:13:30,634
- You know him?
- No.
238
00:13:30,810 --> 00:13:32,038
How do I explain this?
239
00:13:32,211 --> 00:13:34,406
Think of him like a concierge
for criminals, right?
240
00:13:34,580 --> 00:13:36,070
You're a bad guy,
you come to town,
241
00:13:36,248 --> 00:13:38,307
Ames can hook you up
with whatever you need,
242
00:13:38,484 --> 00:13:40,782
weapons, muscle,
safe house, body disposal.
243
00:13:40,953 --> 00:13:42,682
Man's got the island wired.
244
00:13:42,855 --> 00:13:45,346
He's the go-to guy
for all your illicit needs.
245
00:13:45,891 --> 00:13:48,416
So, word is, Roman's using Ames
246
00:13:48,594 --> 00:13:50,425
to help him to do business
while he's on Oahu.
247
00:13:50,596 --> 00:13:52,359
So you tell Ames
you got this guy Dekker
248
00:13:52,531 --> 00:13:54,123
who's looking
to move a little hardware.
249
00:13:54,300 --> 00:13:56,029
Ames said he
just happened to have a client
250
00:13:56,202 --> 00:13:57,965
who was in the market
for a little firepower
251
00:13:58,137 --> 00:14:00,298
so I told Ames where to find
Dekks and that was that.
252
00:14:00,472 --> 00:14:01,939
Where do we find Ames?
253
00:14:02,107 --> 00:14:04,439
Wait a couple of weeks,
he'll be sitting in this very chair.
254
00:14:04,610 --> 00:14:07,101
Comes in once a month
for a cut and a shave.
255
00:14:09,048 --> 00:14:11,175
Likes the number-four clippers,
Brylcreem. Old school.
256
00:14:11,350 --> 00:14:13,011
We don't have a couple of weeks.
257
00:14:13,185 --> 00:14:14,209
Can't help you out then.
258
00:14:15,654 --> 00:14:20,114
I don't keep no Rolodex,
Ames only pays with cash so...
259
00:14:20,960 --> 00:14:24,088
If it's gonna help you find out
who killed Dekks, I'll ask around.
260
00:14:26,665 --> 00:14:28,633
- All right.
- That'll be ten bucks.
261
00:14:28,801 --> 00:14:30,029
Whoa.
262
00:14:31,637 --> 00:14:34,333
This is a legitimate transaction.
You understand?
263
00:14:34,506 --> 00:14:38,169
- Ten bucks.
- Keep up appearances.
264
00:14:39,945 --> 00:14:41,003
Getting fleeced here.
265
00:14:41,180 --> 00:14:44,308
- Yeah, should arrest you for that.
- Here you go. Keep the change, huh?
266
00:14:46,886 --> 00:14:49,286
I just ran Ames.
He's a slippery son of a bitch.
267
00:14:49,455 --> 00:14:51,923
The guy's been arrested
three times, never charged.
268
00:14:52,091 --> 00:14:53,649
Current whereabouts, unknown.
269
00:14:53,826 --> 00:14:56,590
Last known address we had for the
guy turned out to be a vacant house.
270
00:14:56,762 --> 00:14:59,856
- What about financials?
- He's running last known associates,
271
00:15:00,032 --> 00:15:02,330
hopefully one of them will
tell us where to find this guy.
272
00:15:02,501 --> 00:15:04,526
Have Kono show Dekker
a picture of Ames.
273
00:15:04,703 --> 00:15:06,432
All right? Maybe we
can help jog his memory.
274
00:15:08,040 --> 00:15:09,439
You said his name was Ames?
275
00:15:09,608 --> 00:15:12,304
We think he facilitated
your introduction to Roman.
276
00:15:16,282 --> 00:15:17,442
Inside.
277
00:15:22,288 --> 00:15:24,222
You wanna meet Roman, get in.
278
00:15:37,970 --> 00:15:40,666
I understand you have
some weapons to sell.
279
00:15:41,273 --> 00:15:43,833
Man's voice was definitely
not from around here.
280
00:15:44,009 --> 00:15:47,536
- Mainland?
- Europe.
281
00:15:47,947 --> 00:15:49,642
Okay. What about his face?
282
00:15:51,216 --> 00:15:53,514
Trying to picture him.
283
00:15:53,686 --> 00:15:57,019
Trying to but it's just bits and pieces.
284
00:15:58,424 --> 00:15:59,857
You think I wouldn't find out?
285
00:16:01,493 --> 00:16:02,687
You played us.
286
00:16:05,864 --> 00:16:08,025
It's all I remember.
287
00:16:08,867 --> 00:16:11,267
Okay, so, a faceless man
with a foreign accent
288
00:16:11,437 --> 00:16:14,201
in a big house by the water.
289
00:16:14,373 --> 00:16:15,499
It's a start, right?
290
00:16:27,586 --> 00:16:29,713
So you said earlier,
you've been after Roman
291
00:16:29,888 --> 00:16:32,288
for the last eight months.
You spend that whole time overseas?
292
00:16:32,458 --> 00:16:34,756
- Yeah, most of it.
- Can't have been easy.
293
00:16:34,927 --> 00:16:40,593
No. But certainly harder on my wife.
Wrangling two kids by herself.
294
00:16:40,766 --> 00:16:42,927
It was almost like
she was a single parent.
295
00:16:43,102 --> 00:16:45,900
Speaking of single parents, I haven't
seen Detective Williams at all.
296
00:16:46,071 --> 00:16:48,232
Oh, yeah, Danny's on a plane
to Newark at the moment.
297
00:16:48,407 --> 00:16:50,875
An old case he worked came up
for appeal, he had to go testify.
298
00:16:52,578 --> 00:16:53,670
Yeah, Chin, what do you got?
299
00:16:53,846 --> 00:16:56,212
The lab finished processing
the car Dekker was in.
300
00:16:56,382 --> 00:16:58,816
They found fresh dirt on the tires
with traces of arsenic,
301
00:16:58,984 --> 00:17:00,281
lead and methyl chloride.
302
00:17:00,452 --> 00:17:03,979
Apparently, there's only one place that
has those specific toxins in the soil,
303
00:17:04,156 --> 00:17:06,283
and that's the old municipal
ash dump on Sand Island.
304
00:17:07,760 --> 00:17:10,285
That was the last place Dekker was
before he showed up at Halawa?
305
00:17:10,462 --> 00:17:12,555
That's right. Considering
how remote that location is,
306
00:17:12,731 --> 00:17:14,824
there's only one reason
why they'd be out there.
307
00:17:15,000 --> 00:17:16,831
They took him out
there to kill him.
308
00:17:17,002 --> 00:17:19,596
My guys did a grid search.
Turned up a couple of shell casings,
309
00:17:19,772 --> 00:17:21,672
but this was the real discovery.
310
00:17:22,307 --> 00:17:24,332
Guess we can stop
looking for Sidney Ames.
311
00:17:25,177 --> 00:17:27,236
So, looks like
he was shot at close range.
312
00:17:27,413 --> 00:17:30,280
Defensive wounds on the hands,
two sets of footprints.
313
00:17:30,449 --> 00:17:32,815
I'm guessing Ames brought
Dekker here to kill him.
314
00:17:34,686 --> 00:17:37,746
Dekker flipped the script,
they struggled.
315
00:17:37,923 --> 00:17:40,289
Still got shot but he managed
to get the gun away and then,
316
00:17:40,459 --> 00:17:42,324
Dekker, he turns
around and kills Ames.
317
00:17:43,529 --> 00:17:46,327
Dekker fell on these rocks.
That would explain his head trauma.
318
00:17:46,498 --> 00:17:49,228
Listen, Duke, we're gonna need to
keep this quiet, what happened here.
319
00:17:49,401 --> 00:17:51,494
He's right.
Word gets out that Ames is dead,
320
00:17:51,670 --> 00:17:53,297
Roman's gonna assume
that Dekker got away.
321
00:17:53,472 --> 00:17:55,372
Well, we got another
problem now, though.
322
00:17:55,541 --> 00:17:57,941
This was the only guy
who could lead us to Roman.
323
00:17:58,110 --> 00:17:59,771
Unless...
324
00:18:00,245 --> 00:18:01,269
Here we go.
325
00:18:01,447 --> 00:18:05,645
We can have the service provider pull
CSLI on the phone's location history.
326
00:18:05,818 --> 00:18:08,878
Once we do that, we can get a fix on
the house where Dekker met Roman.
327
00:18:09,054 --> 00:18:11,955
- We know who lives here?
- No one.
328
00:18:12,124 --> 00:18:14,183
It's a rental that goes for 60K a month.
329
00:18:14,359 --> 00:18:15,917
According to the company
who manages it,
330
00:18:16,095 --> 00:18:19,030
the people inside booked it
for a week and paid cash up front.
331
00:18:19,198 --> 00:18:22,656
Okay, guys, we're live. I count five
heat signatures in the house,
332
00:18:22,835 --> 00:18:24,564
two on the ground floor.
333
00:18:24,736 --> 00:18:26,795
Looks like we're about
to get a peek at one of them.
334
00:18:37,749 --> 00:18:39,444
All right, let's move.
335
00:19:09,047 --> 00:19:12,380
I got next game. Keep your hands
where I can see them, get on the floor.
336
00:19:12,551 --> 00:19:14,451
Do it slowly.
337
00:19:29,301 --> 00:19:30,962
- Got three tangos down.
- Copy.
338
00:19:31,136 --> 00:19:32,899
Find the other two.
339
00:20:03,168 --> 00:20:04,897
Help me.
340
00:20:07,239 --> 00:20:09,264
Chin, call EMS.
341
00:20:10,576 --> 00:20:12,510
Yeah, this is
Lieutenant Chin Ho Kelly...
342
00:20:12,678 --> 00:20:14,305
What's your name?
What are you doing here?
343
00:20:14,646 --> 00:20:18,548
Danielle. Nicolai invited me.
344
00:20:18,717 --> 00:20:20,048
Lindsey, my girlfriend and I,
345
00:20:20,219 --> 00:20:23,814
we met him last night
in Chinatown in a club.
346
00:20:23,989 --> 00:20:27,720
- Okay. Where's Lindsey now?
- She left.
347
00:20:27,893 --> 00:20:30,521
She had a plane to catch. Ah!
348
00:20:30,696 --> 00:20:33,460
- Am I going to be okay?
- You're gonna be fine.
349
00:20:34,433 --> 00:20:35,661
You're gonna be fine.
350
00:20:47,145 --> 00:20:48,510
Ugh.
351
00:20:49,114 --> 00:20:51,378
Your gun and radio.
352
00:20:54,486 --> 00:20:58,047
- Ah-ah. Eyes forward.
- There is no way out of here.
353
00:20:58,724 --> 00:21:00,214
Oh, I disagree.
354
00:21:00,392 --> 00:21:03,190
You are going to get
me out, Agent Morrison.
355
00:21:03,362 --> 00:21:06,263
- How do you know my name?
- You've been after me for some time.
356
00:21:06,431 --> 00:21:09,400
You think I don't make it
a priority to know who's after me?
357
00:21:09,568 --> 00:21:11,399
Now, here's how this will go.
358
00:21:11,570 --> 00:21:14,164
You're gonna get on this radio
and tell your colleagues
359
00:21:14,339 --> 00:21:16,170
that you saw me
running towards the water.
360
00:21:16,341 --> 00:21:19,367
Right.
And that's not gonna happen.
361
00:21:19,544 --> 00:21:22,377
And if you shoot me,
362
00:21:22,547 --> 00:21:24,845
they are gonna hear it
and they'll come after you.
363
00:21:25,017 --> 00:21:26,644
It will happen.
364
00:21:26,818 --> 00:21:32,984
Because if you don't do as I say,
your wife and two children are dead.
365
00:21:33,158 --> 00:21:34,716
Hey. Unh!
366
00:21:34,893 --> 00:21:38,488
Don't believe me?
You live at 2756 Kalawao Street.
367
00:21:39,331 --> 00:21:43,791
At this moment, I have a man outside
your house with eyes on your family.
368
00:21:44,469 --> 00:21:47,905
Call in the report and save them.
369
00:21:53,078 --> 00:21:55,740
I have visual on an armed man
heading to the beach.
370
00:21:55,914 --> 00:21:58,212
- I got this.
- I think it's Roman.
371
00:22:00,218 --> 00:22:03,551
Well done, Agent Morrison.
372
00:22:09,861 --> 00:22:11,055
This is Captain Grover.
373
00:22:11,229 --> 00:22:14,995
I need a full protection unit
at 2756 Kalawao Street.
374
00:22:15,167 --> 00:22:18,102
All notification is to go through either
me or Commander McGarrett.
375
00:22:18,770 --> 00:22:19,930
Mahalo.
376
00:22:20,105 --> 00:22:22,369
Listen, your wife and your kids
are fine, they're safe.
377
00:22:22,541 --> 00:22:25,635
- They weren't even at home.
- Roman was bluffing.
378
00:22:25,811 --> 00:22:30,510
Yeah, but we're gonna have HPD sit
on your house until this thing's over.
379
00:22:30,682 --> 00:22:33,742
Hey, you played this thing
exactly the way you should've.
380
00:22:36,788 --> 00:22:38,346
Yeah.
381
00:22:41,660 --> 00:22:44,527
Um, that's Nicolai, Nicolai Krause.
382
00:22:44,696 --> 00:22:49,133
And the other two were Vicktor and
Julian. But I didn't get their last names.
383
00:22:49,301 --> 00:22:51,997
What about the fourth guy
in the house, the one who got away?
384
00:22:52,204 --> 00:22:54,331
- Gatsby.
- That's what he called himself?
385
00:22:54,506 --> 00:22:58,237
No, that's what Lindsey called him.
They never told us his name.
386
00:22:58,410 --> 00:23:02,005
She just called him Gatsby because he
stayed out of sight while we all partied.
387
00:23:02,180 --> 00:23:03,511
Well, you never saw him?
388
00:23:03,682 --> 00:23:06,947
No. Except for
a few moments last night.
389
00:23:07,586 --> 00:23:12,853
I went for a quick swim. And
when I got out, there he was.
390
00:23:13,692 --> 00:23:16,855
- Did you see his face?
- Yeah, I guess.
391
00:23:27,572 --> 00:23:30,268
We're gonna transfer
you to a secure wing in the hospital,
392
00:23:30,442 --> 00:23:33,775
then I'm gonna set you up with a sketch
artist there. Is that okay? All right, good.
393
00:23:36,515 --> 00:23:38,881
We should have TSA
track down that friend of hers.
394
00:23:39,050 --> 00:23:41,917
Give Kono a heads up.
If Danielle saw Roman's face,
395
00:23:42,087 --> 00:23:44,578
- that's motive for him to go after her.
- Yeah.
396
00:23:56,334 --> 00:23:57,562
Aloha. Good afternoon, sir.
397
00:23:57,736 --> 00:23:59,897
Welcome to the Moana Surfrider,
a Westin Resort and Spa.
398
00:24:00,071 --> 00:24:02,665
- Please have this validated.
- Thank you. Mahalo.
399
00:24:17,656 --> 00:24:20,625
- Hey, Jerry.
- Aloha, dude.
400
00:24:20,792 --> 00:24:23,283
- Thanks for meeting me here.
- No trubs.
401
00:24:23,462 --> 00:24:26,727
Fortunately, my schedule
was light today. What's up?
402
00:24:27,165 --> 00:24:29,827
Kono once mentioned you had a friend
who worked at Leonard's Bakery.
403
00:24:30,001 --> 00:24:32,629
- Is that right?
- Zak. He's practically ohana. Why?
404
00:24:32,804 --> 00:24:35,534
They make this macadamia
nut malasada that Kono loves.
405
00:24:35,707 --> 00:24:39,575
I wanna get her a box. But the thing is
they only make it once a year.
406
00:24:39,811 --> 00:24:41,745
Do you think it's possible
to get your friend to...
407
00:24:41,913 --> 00:24:43,676
Do a special order?
408
00:24:43,849 --> 00:24:45,646
Yeah, I could probably make
that happen.
409
00:24:45,817 --> 00:24:46,841
Mahalo, Jerry.
410
00:24:47,719 --> 00:24:49,243
You okay?
411
00:24:51,223 --> 00:24:54,750
Yeah. You know, Kono and I...
412
00:24:54,926 --> 00:24:56,291
...had a big argument this morning
413
00:24:56,461 --> 00:24:57,723
- and I just...
- Peace offering.
414
00:24:57,896 --> 00:25:00,296
- Yeah.
- Enough said. You're getting off easy.
415
00:25:00,465 --> 00:25:03,025
Most women would cost you
a diamond bracelet. Not Kono.
416
00:25:03,201 --> 00:25:06,193
Yeah, that kind of stuff doesn't
matter to Kono, you know?
417
00:25:06,371 --> 00:25:08,134
She's all about the simple things.
418
00:25:09,374 --> 00:25:11,467
- That's what I love about her.
- No, no, no.
419
00:25:11,643 --> 00:25:13,543
- Put your money away.
- Let me take that hot
420
00:25:13,712 --> 00:25:16,146
little number for a spin sometime.
421
00:25:16,314 --> 00:25:18,578
Heh. No, not Kono. Your Ferrari.
422
00:25:21,386 --> 00:25:24,253
Of course. Right.
Thanks, man.
423
00:25:32,998 --> 00:25:35,466
He had less hair than that.
424
00:25:41,072 --> 00:25:43,836
So Danielle's sketch
is now out to HPD and TSA.
425
00:25:44,009 --> 00:25:45,533
This guy Roman might be smart
426
00:25:45,710 --> 00:25:47,974
but he ain't gonna be able to hide
in plain sight anymore.
427
00:25:48,146 --> 00:25:50,307
Actually, I might have a way
to make him come to us.
428
00:25:50,482 --> 00:25:54,009
Ames' cell phone just got a text
from an unidentified caller.
429
00:25:54,185 --> 00:25:56,983
"Five-0 raided house.
Need immediate exfil off the island."
430
00:25:57,155 --> 00:25:58,213
It's gotta be Roman.
431
00:25:58,390 --> 00:25:59,721
He doesn't know Ames is dead.
432
00:25:59,891 --> 00:26:02,416
So why don't we have Ames
text him back, set up a meet.
433
00:26:04,629 --> 00:26:06,096
Look, I'm just saying, I mean,
434
00:26:06,264 --> 00:26:09,631
I don't know what the drama was
all about but the guy feels terrible.
435
00:26:09,801 --> 00:26:11,098
And I don't really know Adam
436
00:26:11,269 --> 00:26:13,260
but I could tell he's been beating
himself up.
437
00:26:13,438 --> 00:26:15,963
So, what do you think?
Could you forgive him?
438
00:26:16,141 --> 00:26:17,802
Well, it's nothing really to forgive.
439
00:26:17,976 --> 00:26:21,309
I mean, uh, we had an argument.
Couples argue.
440
00:26:21,479 --> 00:26:24,607
- So you guys are cool now?
- Well, it's not that simple.
441
00:26:25,350 --> 00:26:27,818
Okay. Well, whatever it is,
I hope you guys work it out.
442
00:26:27,986 --> 00:26:29,317
I think Adam's a real keeper.
443
00:26:29,487 --> 00:26:31,546
You just said you didn't
know the guy very well.
444
00:26:31,723 --> 00:26:35,284
I know he's got big bucks,
great hair and an awesome car.
445
00:26:35,460 --> 00:26:38,861
Full disclosure, I kind of have
a little man crush on the guy.
446
00:26:41,666 --> 00:26:44,328
Oh. I gotta get to work.
Time to spin the sign.
447
00:26:44,502 --> 00:26:46,265
I heard about your new job.
How's that going?
448
00:26:46,438 --> 00:26:48,770
It's great. Added a few new
moves to the repertoire.
449
00:26:48,940 --> 00:26:50,305
Sidearm toss. Rowboat.
450
00:26:50,475 --> 00:26:52,705
I'm really crushing this whole
human directional gig.
451
00:26:54,145 --> 00:26:56,204
- It's an industry term.
- Right.
452
00:26:56,381 --> 00:26:59,407
Well, I'm glad it's going really well
for you. One for the road?
453
00:26:59,584 --> 00:27:01,711
- I really shouldn't.
- Yeah, you should.
454
00:27:02,854 --> 00:27:06,984
Well, I do burn some serious
calories doing what I do. Mahalo.
455
00:27:07,158 --> 00:27:10,355
Hey, nice to meet you, dude.
You look good for a dead man.
456
00:27:11,096 --> 00:27:13,690
That guy works for Five-0?
What is he, your mascot?
457
00:27:15,133 --> 00:27:17,158
He doesn't really have a title.
458
00:27:17,335 --> 00:27:19,428
Well, your boyfriend sounds
like a decent guy.
459
00:27:19,604 --> 00:27:21,572
- How long you been with him?
- Three years.
460
00:27:21,740 --> 00:27:24,208
Three years?
And you're not hitched?
461
00:27:24,376 --> 00:27:27,106
We're, um, you know,
working things out.
462
00:27:27,278 --> 00:27:29,940
- So, three? What's the holdup?
- What, are we girlfriends?
463
00:27:30,115 --> 00:27:32,310
Look, I'm not discussing
this with you.
464
00:27:32,484 --> 00:27:37,512
Well, he sounds crazy about you
so I'm guessing you're the problem.
465
00:27:37,689 --> 00:27:40,590
You're the one who can't commit.
What's that all about?
466
00:27:43,161 --> 00:27:48,098
Look, there's just an issue, okay?
And I'm not sure I can get past it.
467
00:27:48,266 --> 00:27:50,097
Look, I'm not gonna
cross-examine you.
468
00:27:50,268 --> 00:27:52,259
- But can I say one more thing?
- No.
469
00:27:52,437 --> 00:27:56,373
Look, what you're doing, it ain't cool.
If you can't commit by now,
470
00:27:56,541 --> 00:27:58,441
you need to be fair to the guy
and cut him loose.
471
00:28:00,345 --> 00:28:02,540
Don't be stringing him along.
472
00:28:03,248 --> 00:28:06,217
Okay, look, I'm gonna go downstairs
and get a coffee. You want one?
473
00:28:06,384 --> 00:28:09,012
No. I'm gonna do another lap.
474
00:28:09,187 --> 00:28:11,712
- Okay. Don't overdo it.
- Yes, doctor.
475
00:28:23,334 --> 00:28:24,824
I don't like this.
476
00:28:25,770 --> 00:28:28,238
Roman chose the spot.
We don't have a choice.
477
00:28:31,776 --> 00:28:33,767
I got something. East side of the park.
Gray jacket.
478
00:28:33,945 --> 00:28:36,243
- It could be him.
- Yeah, I got him.
479
00:28:39,751 --> 00:28:42,549
It's him. Move out.
480
00:28:44,823 --> 00:28:48,520
- Roman Zednick. Freeze! Five-0.
- Everybody down.
481
00:28:49,828 --> 00:28:52,092
Move your hands out of your pockets
nice and slow.
482
00:28:52,263 --> 00:28:53,594
Put them behind your head.
483
00:28:54,666 --> 00:28:56,190
Slowly.
484
00:30:05,303 --> 00:30:06,964
So here's the I.D.
We took off Roman.
485
00:30:07,138 --> 00:30:09,072
It looks like he's using
the alias Emil Hossa.
486
00:30:09,240 --> 00:30:11,140
I'm guessing that's one
you haven't heard before.
487
00:30:11,309 --> 00:30:12,901
No, but I'm hoping
once we dig into it,
488
00:30:13,077 --> 00:30:15,045
we'll get some intel
on Roman's network.
489
00:30:15,213 --> 00:30:17,204
This guy says he needs
to speak with you.
490
00:30:17,382 --> 00:30:20,010
- Yeah. Whoa, whoa. Easy.
- Hey.
491
00:30:20,185 --> 00:30:22,210
- Down, poochie.
- Marcus, what's with the dog?
492
00:30:22,387 --> 00:30:24,514
He's cross-trained
in explosives and narcotics.
493
00:30:24,689 --> 00:30:26,554
And while we didn't
find either on him,
494
00:30:26,724 --> 00:30:29,022
he may have had some
pakalolo in his pocket at some point.
495
00:30:29,194 --> 00:30:31,059
- What?
- Relax. Okay, I got him.
496
00:30:31,229 --> 00:30:33,129
Thanks, Marcus.
497
00:30:34,899 --> 00:30:36,059
Five-0 Bat-cave, huh?
498
00:30:36,234 --> 00:30:39,965
Guys, meet, uh, heh, Odell Martin.
499
00:30:40,138 --> 00:30:42,265
- How's it, fellas?
- Hey.
500
00:30:42,440 --> 00:30:43,930
- What's going on?
- I hear you boys
501
00:30:44,108 --> 00:30:47,043
took down some big target
this afternoon, huh? That right?
502
00:30:48,079 --> 00:30:49,512
Where'd you hear that?
503
00:30:50,415 --> 00:30:51,439
I got my sources.
504
00:30:51,916 --> 00:30:54,248
So is that true?
You guys bag Roman?
505
00:30:54,419 --> 00:30:57,479
We are confirming
but, yeah, it looks that way.
506
00:30:57,655 --> 00:31:01,455
And let me guess,
he was using the name, Emil Hossa.
507
00:31:01,626 --> 00:31:04,186
Okay, wait a minute. Where are you
getting your information?
508
00:31:04,362 --> 00:31:05,590
That's not important.
509
00:31:05,763 --> 00:31:08,891
What is important is that you guys
know that there's chatter going around
510
00:31:09,067 --> 00:31:10,398
that Roman's using a decoy.
511
00:31:11,769 --> 00:31:14,932
And the decoy's name is Emil Hossa.
512
00:31:15,106 --> 00:31:17,233
So you're telling us the guy
we took down ain't Roman.
513
00:31:17,408 --> 00:31:18,773
That's what I'm telling you.
514
00:31:19,811 --> 00:31:21,506
So where the hell's
the real Roman?
515
00:31:41,332 --> 00:31:44,028
- We got a deal or not?
- I said I'll consider it.
516
00:31:44,869 --> 00:31:47,531
- I wanna talk to who's in charge.
- I'm sorry?
517
00:31:47,705 --> 00:31:50,367
I done enough deals to know that
you're not one calling the shots.
518
00:31:50,541 --> 00:31:52,668
- You're not Roman.
- You're right, Mr. Dekker.
519
00:31:53,311 --> 00:31:55,802
He's not Roman. I am.
520
00:32:12,931 --> 00:32:14,956
Afternoon, ma'am.
I'm Agent Corin with ICE.
521
00:32:15,133 --> 00:32:16,361
I'm here to take you home.
522
00:32:34,953 --> 00:32:37,183
- She's here. Roman is here.
- What?
523
00:32:37,355 --> 00:32:39,186
She's on this floor.
524
00:32:46,898 --> 00:32:48,559
Get in.
525
00:32:56,040 --> 00:32:57,769
Get back.
526
00:33:57,668 --> 00:33:58,726
Okay.
527
00:34:01,305 --> 00:34:02,397
- Hurry.
- All right.
528
00:34:02,573 --> 00:34:03,938
- You have to come down.
- Aah!
529
00:34:10,081 --> 00:34:11,639
I got you.
530
00:34:16,754 --> 00:34:18,415
Wait right here.
531
00:34:26,264 --> 00:34:27,925
She must have crashed
the entire wing.
532
00:34:28,099 --> 00:34:29,123
What?
533
00:34:30,401 --> 00:34:32,665
The hospital's prison section
has its own security system.
534
00:34:32,837 --> 00:34:33,929
If a lockdown is triggered,
535
00:34:34,105 --> 00:34:36,130
then all the entrances
and exits automatically lock.
536
00:34:36,641 --> 00:34:40,202
- So we're trapped?
- Yeah.
537
00:34:40,711 --> 00:34:42,076
Now that we know
who she really is,
538
00:34:42,246 --> 00:34:43,941
Roman's not gonna let
us out of here alive.
539
00:34:47,351 --> 00:34:51,048
Come on.
We got to get moving. Let's go.
540
00:35:05,136 --> 00:35:06,797
Those were the guys from the house.
541
00:35:06,971 --> 00:35:08,666
According to the paper
Interpol has on them,
542
00:35:08,840 --> 00:35:11,274
they're all low-level, neither
one of them could be Roman.
543
00:35:11,442 --> 00:35:12,704
Okay, thanks.
544
00:35:13,478 --> 00:35:15,969
That was strange.
Just got off the phone with TSA.
545
00:35:16,447 --> 00:35:17,607
Danielle's friend Lindsey,
546
00:35:17,782 --> 00:35:20,148
turns out no one with that name
boarded any plane today.
547
00:35:20,318 --> 00:35:21,512
Where's Lindsey now?
548
00:35:21,686 --> 00:35:23,711
She left. She had a plane to catch.
549
00:35:23,888 --> 00:35:25,082
Why would Danielle lie to us?
550
00:35:25,256 --> 00:35:27,247
Because this whole
thing was an act.
551
00:35:27,425 --> 00:35:30,360
She wasn't an innocent bystander,
she is Roman.
552
00:35:30,528 --> 00:35:32,655
Think about it,
a bullet comes through the wall,
553
00:35:32,830 --> 00:35:34,821
she gets hurt, she knows she's
not going anywhere.
554
00:35:34,999 --> 00:35:36,864
So she pretends
to be some party girl.
555
00:35:37,034 --> 00:35:38,934
Kono's not picking up her phone.
556
00:35:39,103 --> 00:35:41,230
The agent we sent over there
isn't responding either.
557
00:35:49,947 --> 00:35:51,574
Okay.
558
00:35:52,216 --> 00:35:53,877
Come on.
559
00:36:00,758 --> 00:36:04,250
Okay, here, here. There.
560
00:36:05,396 --> 00:36:07,227
Oh, God. Here.
561
00:36:10,434 --> 00:36:11,924
Here.
562
00:36:20,244 --> 00:36:22,576
Okay, look, I'm gonna
need to leave you here,
563
00:36:22,747 --> 00:36:24,874
try to get word to the outside.
564
00:36:25,049 --> 00:36:27,381
Phones are dead.
Your cell's useless.
565
00:36:27,552 --> 00:36:29,816
What's your plan, smoke signals?
566
00:36:29,987 --> 00:36:31,454
If there's an O.R. On this floor,
567
00:36:31,622 --> 00:36:34,113
it should have its own generator
and a videoconferencing system.
568
00:36:34,292 --> 00:36:35,953
Hey, come on.
569
00:36:36,127 --> 00:36:38,254
Look, it's on the other side
but I think I can do it.
570
00:36:38,429 --> 00:36:39,657
How you gonna get past Roman?
571
00:39:26,230 --> 00:39:27,561
Unit charging.
572
00:39:32,236 --> 00:39:34,329
Unit charging.
573
00:39:38,042 --> 00:39:40,010
Unit charging.
574
00:39:45,616 --> 00:39:47,277
The unit is charged.
575
00:40:13,844 --> 00:40:15,937
Hey, you okay?
576
00:40:16,113 --> 00:40:17,205
She's back there.
577
00:40:17,381 --> 00:40:19,440
No, no, here. I got him.
578
00:40:21,051 --> 00:40:23,212
So I guess you didn't
need the cavalry, huh?
579
00:40:23,587 --> 00:40:27,387
- Sister's bad-ass.
- You don't have to tell us that.
580
00:40:39,870 --> 00:40:43,829
I wanna consider all offers.
Explore every option.
581
00:40:44,008 --> 00:40:47,466
If this needs to be done piecemeal,
one subsidiary at a time,
582
00:40:47,645 --> 00:40:48,805
I'm willing to look at that.
583
00:40:48,979 --> 00:40:50,970
You're serious about this?
584
00:40:51,148 --> 00:40:52,172
Yes, I am.
585
00:41:04,195 --> 00:41:07,062
Excuse me. Oh, my God.
586
00:41:07,665 --> 00:41:10,259
- Hey.
- Kono, you okay?
587
00:41:10,434 --> 00:41:12,265
Yeah, I'm good.
588
00:41:12,436 --> 00:41:14,700
I look worse than I feel.
589
00:41:15,406 --> 00:41:17,271
Come here.
590
00:41:27,351 --> 00:41:29,148
What happened?
591
00:41:29,854 --> 00:41:31,617
It doesn't matter.
592
00:41:33,724 --> 00:41:37,922
What matters is, I love you.
593
00:41:40,764 --> 00:41:44,131
And I can't imagine
my life without you.
594
00:41:51,709 --> 00:41:54,143
I wanna be your wife, Adam.
595
00:42:02,119 --> 00:42:03,814
Really?
596
00:42:14,331 --> 00:42:18,097
How lucky can one guy be
597
00:42:18,269 --> 00:42:20,737
I kissed her and she kissed me
598
00:42:21,772 --> 00:42:27,506
Like the fella once said
Ain't that a kick in the head
599
00:42:28,946 --> 00:42:32,438
The room was completely black
600
00:42:32,616 --> 00:42:35,084
I hugged her and she hugged back
601
00:42:35,819 --> 00:42:40,449
Like the sailor said, quote
Ain't that a hole in the boat
602
00:42:41,959 --> 00:42:44,757
My head keeps spinning
603
00:42:44,929 --> 00:42:48,421
I go to sleep and keep grinning
604
00:42:48,599 --> 00:42:52,296
If this is just the beginning
605
00:42:52,469 --> 00:42:57,304
My life is gonna be beautiful
606
00:42:57,474 --> 00:43:00,466
I've sunshine enough to spread
607
00:43:00,644 --> 00:43:05,206
It's just like the fella said
Tell me quick
608
00:43:05,382 --> 00:43:12,379
Ain't love a kick In the head
49346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.