1 00:00:40,006 --> 00:00:41,598 Pare onde você está. 2 00:00:41,775 --> 00:00:43,333 Afaste-se da cerca. 3 00:00:43,510 --> 00:00:45,808 O uso de mortal força é autorizada. 4 00:00:45,979 --> 00:00:47,606 Este é o seu único aviso. 5 00:01:40,567 --> 00:01:42,194 Ei. 6 00:01:43,837 --> 00:01:46,362 - Manhã. - Manhã. 7 00:01:53,012 --> 00:01:56,641 - Ei, você sabe que dia é hoje? - Não. 8 00:01:58,251 --> 00:01:59,377 Pense bem, há um ano. 9 00:02:02,122 --> 00:02:03,419 Vancouver. 10 00:02:05,859 --> 00:02:07,087 Encontrei você naquele restaurante. 11 00:02:09,395 --> 00:02:11,226 Parece que foi há muito tempo. 12 00:02:11,397 --> 00:02:14,662 Você sabe, depois que chegamos em casa, aqueles as primeiras semanas foram um ajuste. 13 00:02:15,869 --> 00:02:17,928 Não ter que olhar por cima do meu ombro. 14 00:02:18,738 --> 00:02:21,036 Mas lentamente a vida voltou ao normal 15 00:02:21,207 --> 00:02:25,143 e comecei a pensar sobre o futuro 16 00:02:25,311 --> 00:02:26,938 e onde estaríamos em um ano. 17 00:02:31,784 --> 00:02:35,242 Eu pensei, com certeza, estaríamos casados. 18 00:02:36,089 --> 00:02:38,489 - Hum... - Ei, olha, eu fiz uma promessa para você. 19 00:02:38,658 --> 00:02:41,456 Eu disse que você não me perderia e você não tem. 20 00:02:41,628 --> 00:02:42,890 Aqui estou. 21 00:02:43,062 --> 00:02:45,530 Tudo está bom então, qual é o problema? 22 00:02:46,366 --> 00:02:47,799 Nada. Não há problema. 23 00:02:48,535 --> 00:02:52,232 Tudo está tão bom agora. Eu não quero que isso mude. 24 00:02:53,206 --> 00:02:55,071 Não é isso. 25 00:03:04,817 --> 00:03:07,377 - É a empresa do seu pai. - Desculpe? 26 00:03:09,189 --> 00:03:14,286 Olha, eu sei que você trabalhou tanto para limpar o negócio, 27 00:03:14,694 --> 00:03:17,629 mas ainda há algumas coisas sobre isso que eu tenho um problema. 28 00:03:17,797 --> 00:03:20,129 - Hehe. Kono, eu... - Adão, só... 29 00:03:20,300 --> 00:03:23,098 Olha, ainda tem laços para o clã Noshimuri, 30 00:03:23,269 --> 00:03:25,430 investidores que já foram ligado à Yakuza. 31 00:03:25,605 --> 00:03:28,005 Até alguns meses atrás, Wo Fat tinha participação na empresa. 32 00:03:28,174 --> 00:03:30,108 - Eu não tinha conhecimento disso. - Olha, eu sei disso. 33 00:03:30,276 --> 00:03:33,074 Todos os dias, Eu luto para manter nossas participações legítimas, 34 00:03:33,246 --> 00:03:35,544 para garantir que o negócio não volta ao que era. 35 00:03:35,715 --> 00:03:39,310 Ok, mas ainda assim, o dinheiro que você pai usou para construir a empresa, 36 00:03:39,485 --> 00:03:41,578 de onde isso veio... 37 00:03:42,088 --> 00:03:44,283 Adam, não importa o que você faça, 38 00:03:44,457 --> 00:03:46,789 é um negócio que nasceu fora da corrupção. 39 00:03:48,728 --> 00:03:50,662 E enquanto você estiver ligado a isso... 40 00:03:54,033 --> 00:03:57,093 Você quer que eu venda a empresa. 41 00:04:00,974 --> 00:04:04,137 Eu já te perguntei deixar de ser policial? 42 00:04:04,911 --> 00:04:07,971 Cada segundo do dia, eu me preocupo sobre você, mas eu já perguntei a você 43 00:04:08,147 --> 00:04:09,512 desistir do seu emprego? 44 00:04:10,283 --> 00:04:11,307 Não. 45 00:04:11,484 --> 00:04:13,349 Mas agora você está me perguntando desistir do meu. 46 00:04:14,621 --> 00:04:18,648 Kono, estou lutando para mudar o legado da minha família. 47 00:04:18,825 --> 00:04:21,487 Eu vou embora agora, isso nunca acontecerá. 48 00:04:21,661 --> 00:04:23,891 E digamos que eu venda, ok? E então? 49 00:04:24,063 --> 00:04:26,361 O que você espera de mim a ver com a minha vida? 50 00:04:26,532 --> 00:04:28,796 Olha, eu não sei mas poderíamos descobrir. 51 00:04:28,968 --> 00:04:32,369 Sim, certo. Nós vamos descobrir isso. Como se não fosse grande coisa. 52 00:04:34,807 --> 00:04:37,173 Talvez você não esteja em um lugar você pode me ouvir agora. 53 00:04:41,414 --> 00:04:43,109 Eu deveria ir. 54 00:04:56,829 --> 00:04:59,855 Então o médico disse que Dekker vai passar. Sorte, no entanto. 55 00:05:00,033 --> 00:05:02,058 Contato próximo do GSW com o intestino. 56 00:05:02,235 --> 00:05:04,362 Sem falar no que ele pegou tentando pular a cerca, 57 00:05:04,537 --> 00:05:06,505 além da surra que ele levou. 58 00:05:06,673 --> 00:05:09,471 Ao todo, o cara sofreu grande perda de sangue, um pequeno traumatismo craniano. 59 00:05:09,642 --> 00:05:11,234 Quando esse cara mesmo sair da prisão? 60 00:05:11,411 --> 00:05:12,435 Há três dias. 61 00:05:12,612 --> 00:05:14,477 Aparentemente, sua libertação estava sob ordem judicial. 62 00:05:14,647 --> 00:05:16,512 - Eles mantiveram tudo muito quieto. - Obrigado. 63 00:05:16,683 --> 00:05:18,776 Ok, então, HPD dirigiu o carro Dekker estava dirigindo, 64 00:05:18,951 --> 00:05:21,442 sem número VIN, placas foram roubadas, o laboratório está processando agora. 65 00:05:21,621 --> 00:05:24,886 Tudo bem, tudo bem. E a lesma desde o primeiro GSW, recuperamos isso? 66 00:05:25,058 --> 00:05:27,151 Nada. Completamente. 67 00:05:27,493 --> 00:05:30,121 Tudo bem, não entendi. Dekker ainda tinha seis anos restantes 68 00:05:30,296 --> 00:05:32,457 em sua sentença, agora, de repente, ele é um homem livre? 69 00:05:32,632 --> 00:05:34,099 Talvez ele finalmente delatou sua saída. 70 00:05:34,267 --> 00:05:37,065 Eu acho que o mistério maior é por isso que ele estava tentando voltar. 71 00:05:37,236 --> 00:05:39,227 Já ouvi falar de contras que quero voltar para a prisão, 72 00:05:39,405 --> 00:05:41,066 mas na verdade tentando invadir? 73 00:05:41,240 --> 00:05:42,798 Não há precedente para isso. 74 00:05:42,975 --> 00:05:44,704 Acho que estamos prestes para obter algumas respostas. 75 00:05:44,877 --> 00:05:46,811 - Ei, quem é esse? - Ele está com o ICE, 76 00:05:46,979 --> 00:05:49,209 ele trabalhou em um homicídio conosco há alguns anos. 77 00:05:49,382 --> 00:05:51,247 - Ei. Comandante. - Agente Morrison. 78 00:05:51,918 --> 00:05:53,715 - Como ele está? - Ele viverá. 79 00:05:54,821 --> 00:05:55,879 Ele já falou? 80 00:05:56,055 --> 00:05:58,250 Não. Talvez você possa nos contar o que está acontecendo aqui. 81 00:06:00,727 --> 00:06:01,989 Olha, Dekker é meu informante. 82 00:06:02,161 --> 00:06:04,459 Nós o tiramos de Halawa para nos ajudar com uma grande operação. 83 00:06:04,630 --> 00:06:07,827 Perdemos contato ontem à noite e nós estava procurando por ele desde então. 84 00:06:08,000 --> 00:06:09,524 Qual foi a operação? 85 00:06:10,303 --> 00:06:13,067 Estamos atrás de uma meta de alto valor, Roman Zednick. 86 00:06:13,239 --> 00:06:15,969 Búlgaro. Ele gosta de tudo do narcotráfico 87 00:06:16,142 --> 00:06:18,838 - e KandR ao assassinato e à pirataria. - Diversificado. 88 00:06:19,011 --> 00:06:21,639 - Essa é a melhor foto que você tem? - É a única foto que temos. 89 00:06:21,814 --> 00:06:23,509 Foi tirada em Madri há três semanas. 90 00:06:23,683 --> 00:06:25,446 O homem obviamente sabe como manter a discrição. 91 00:06:25,618 --> 00:06:27,108 Ele é excelente nisso. 92 00:06:27,286 --> 00:06:30,153 Quase ninguém já colocou os olhos Roman, até recentemente pensávamos 93 00:06:30,323 --> 00:06:32,450 talvez ele fosse apenas um mito. Acontece que ele está operando 94 00:06:32,625 --> 00:06:34,252 nas sombras durante anos, principalmente na Europa Oriental. 95 00:06:34,427 --> 00:06:38,454 Ele é ousado, ele é inteligente, ele é implacável, e pelo que entendemos, 96 00:06:38,631 --> 00:06:41,691 ele quer fincar sua bandeira nos EUA. Faremos o que for preciso para detê-lo. 97 00:06:41,868 --> 00:06:43,665 Como Dekker se encaixou? 98 00:06:43,836 --> 00:06:46,634 Cinco dias atrás, recebemos informações de que Roman está na ilha para comprar armas. 99 00:06:46,806 --> 00:06:48,865 Assim que ouvimos isso, tivemos uma oportunidade 100 00:06:49,041 --> 00:06:50,633 conseguir alguém próximo de Roman para identificação. Ele. 101 00:06:50,810 --> 00:06:52,141 Você só precisa de um corretor de armas. 102 00:06:52,311 --> 00:06:53,744 Exatamente. Então entra JC Dekker. 103 00:06:53,913 --> 00:06:56,040 Nós nos movemos o mais rápido que podemos, nós o tiramos de Halawa 104 00:06:56,215 --> 00:06:58,877 num tecnicismo jurídico forjado, falsificar os registros do tribunal, 105 00:06:59,051 --> 00:07:00,814 criar uma trilha de papel isso remonta a meses. 106 00:07:00,987 --> 00:07:03,319 Assim que ele estiver livre, Dekker usou seus contatos 107 00:07:03,489 --> 00:07:04,979 para marcar um encontro individual com Roman. 108 00:07:05,158 --> 00:07:07,649 Fomos ao encontro ontem à noite mas perdemos visual. 109 00:07:07,827 --> 00:07:09,658 Acreditamos que Roman pessoas agarraram Dekker 110 00:07:09,829 --> 00:07:12,423 levá-lo para um segundo local para conhecer o próprio homem. 111 00:07:12,598 --> 00:07:14,065 Só posso supor que em algum momento, 112 00:07:14,233 --> 00:07:16,326 Dekker foi comprometido e eles tentaram tirá-lo. 113 00:07:16,502 --> 00:07:18,970 Com licença, Sr. Dekker recuperou a consciência. 114 00:07:19,138 --> 00:07:21,299 - Eu quero falar com ele. - Isso não é uma boa ideia. 115 00:07:21,474 --> 00:07:23,066 O paciente é um pouco hostil no momento. 116 00:07:23,242 --> 00:07:25,073 Eu não me importo, Ainda quero falar com ele. 117 00:07:25,244 --> 00:07:26,973 O Sr. Dekker está insistindo em apenas falar 118 00:07:27,146 --> 00:07:30,172 aos membros da força-tarefa Five-0, mais ninguém. 119 00:07:33,786 --> 00:07:38,086 Ei, antes mesmo de começar, direto para cima, não sei o que está acontecendo, 120 00:07:38,524 --> 00:07:41,254 mas eu poderia te contar Eu não saí de Halawa. 121 00:07:41,427 --> 00:07:43,361 Apenas relaxe, certo? Sabemos tudo sobre o ICE. 122 00:07:44,096 --> 00:07:46,656 GELO? O que você está falando? 123 00:07:46,833 --> 00:07:50,234 Olha, eu não sei o que aconteceu, mas um minuto estou lavando roupa, 124 00:07:50,403 --> 00:07:53,497 no próximo estou aqui e eles me dizem Fui baleado fora da prisão. 125 00:07:55,041 --> 00:07:57,601 Espere um minuto, a última coisa você se lembra que está trabalhando na lavanderia? 126 00:07:57,777 --> 00:07:59,244 Sim. 127 00:07:59,412 --> 00:08:01,539 Então você está dizendo isso tudo o que aconteceu 128 00:08:01,714 --> 00:08:04,911 nos últimos três dias, Roman, as armas, a operação, 129 00:08:05,084 --> 00:08:07,848 - você não se lembra de nada disso? - Três dias? 130 00:08:08,020 --> 00:08:11,888 Do que diabos você está falando? Que operação? Quem é romano? 131 00:08:13,092 --> 00:08:15,083 O que diabos está acontecendo aqui? 132 00:08:22,468 --> 00:08:24,902 O único cara que pode identificar Nosso número um mais procurado 133 00:08:25,071 --> 00:08:28,040 - e ele diz que não consegue se lembrar? - Steve, você acredita nele? 134 00:08:28,674 --> 00:08:31,199 Bem, os médicos disseram a Chin e eu isso baseado no traumatismo cranioencefálico 135 00:08:31,377 --> 00:08:34,073 Dekker sustentou, este tipo de amnésia é possível. 136 00:08:34,247 --> 00:08:36,715 Mas estamos conversando sobre JC Dekker aqui. 137 00:08:36,883 --> 00:08:39,613 Esse cara está mentindo para a polícia desde antes que ele pudesse se vestir. 138 00:08:39,785 --> 00:08:41,377 Você está pensando que isso é uma manobra? 139 00:08:41,554 --> 00:08:43,454 Como sabemos ele não está trabalhando em um ângulo? 140 00:08:43,623 --> 00:08:45,614 E se ele não quero dizer o que aconteceu 141 00:08:45,791 --> 00:08:47,782 - porque ele tem medo de Roman? - Não sei. 142 00:08:47,960 --> 00:08:50,394 Da última vez que conversamos com Dekker, ele parecia um homem mudado. 143 00:08:50,563 --> 00:08:53,498 A amnésia explicaria ele tentando voltar para Halawa. 144 00:08:53,666 --> 00:08:56,999 Sim, ele está confuso, desorientado. Ele não sabe por que não está preso. 145 00:08:57,169 --> 00:08:59,763 Bem, aqui estão as más notícias, não há teste para determinar 146 00:08:59,939 --> 00:09:00,963 se você realmente tem amnésia 147 00:09:01,140 --> 00:09:03,472 então não temos como saber se o cara estiver falando a verdade. 148 00:09:03,643 --> 00:09:04,837 E um polígrafo? 149 00:09:05,011 --> 00:09:08,174 Receio que os remédios do Dekker sistema distorceria os resultados. 150 00:09:08,347 --> 00:09:11,339 No entanto, na verdade pode haver outra maneira. 151 00:09:18,758 --> 00:09:19,782 Tarde. 152 00:09:22,328 --> 00:09:26,594 - Como estamos nos sentindo? - Levei um tiro. Duas vezes. 153 00:09:26,766 --> 00:09:28,256 Como você acha que eu me sinto? 154 00:09:31,070 --> 00:09:32,833 Tudo bem, olhe bem aqui. 155 00:09:38,377 --> 00:09:40,709 - Vou te fazer algumas perguntas. - OK. 156 00:09:40,880 --> 00:09:43,440 Qual é a última coisa que você lembra antes de você levar um tiro? 157 00:09:43,616 --> 00:09:45,277 - É Adão. - Não muito. 158 00:09:45,451 --> 00:09:46,611 Não vai atender? 159 00:09:46,786 --> 00:09:48,720 - Não. - Diga-me seu nome. 160 00:09:48,888 --> 00:09:50,719 JC Dekker. 161 00:09:52,091 --> 00:09:54,286 Você realmente não sabe quem eu sou, você? 162 00:09:54,460 --> 00:09:56,655 Você não é meu médico? 163 00:10:14,013 --> 00:10:16,982 Eu olhei direto nos olhos dele e ele não me reconheceu. 164 00:10:17,149 --> 00:10:21,483 Oito meses. Oito meses Tenho caçado Roman. 165 00:10:21,654 --> 00:10:24,316 Ninguém nunca chegou tão perto para ele e agora que eu tenho, 166 00:10:24,490 --> 00:10:26,219 ele vai voltar para baixo e provavelmente para sempre. 167 00:10:26,392 --> 00:10:28,826 Talvez haja uma chance de pegá-lo antes que isso aconteça. 168 00:10:28,995 --> 00:10:30,860 Trabalhamos juntos, refazemos os passos de Dekker, 169 00:10:31,030 --> 00:10:32,088 talvez isso nos leve a Roman. 170 00:10:32,264 --> 00:10:35,062 Eu odeio jogar água fria, mas se vamos atrás desse cara, Roman, 171 00:10:35,234 --> 00:10:36,462 temos que nos mover rápido. 172 00:10:36,636 --> 00:10:39,127 Se Dekker viu Roman, ele vai dar o fora de Dodge. 173 00:10:39,305 --> 00:10:42,570 Com certeza, Roman já está fazendo planos para sair da ilha. 174 00:10:42,742 --> 00:10:44,403 - Precisamos atrasá-lo. - OK. Como? 175 00:10:44,577 --> 00:10:45,703 Matamos Dekker. 176 00:10:48,547 --> 00:10:50,879 Colocamos uma história por aí dizendo encontramos Dekker assassinado, 177 00:10:51,050 --> 00:10:52,745 sem suspeitos, sem pistas. 178 00:10:52,918 --> 00:10:54,886 Se Roman não pensa ele foi comprometido, 179 00:10:55,054 --> 00:10:57,784 não há razão para ir para a clandestinidade. Ele está aqui para fazer negócios, certo? 180 00:10:57,957 --> 00:11:00,255 Ele fará o seu negócio e leve as armas dele para outro lugar. 181 00:11:00,426 --> 00:11:01,552 Mantenha-o em jogo tempo suficiente para encontrá-lo. 182 00:11:01,727 --> 00:11:03,160 - Isso mesmo. - Terei problemas com HPD 183 00:11:03,329 --> 00:11:05,797 - um boletim sobre Dekker. - Precisamos limpar esta ala. 184 00:11:05,965 --> 00:11:08,399 Mesmo que haja segurança, há muito tráfego de pedestres. 185 00:11:08,567 --> 00:11:10,330 Menos pessoas que veem Dekker, melhor. 186 00:11:10,503 --> 00:11:13,301 Há uma ala prisional no King's Medical. Podemos transferir todos para lá. 187 00:11:13,472 --> 00:11:15,235 Eu posso trazer um cara aqui para lidar com a segurança. 188 00:11:15,408 --> 00:11:17,171 Isso é bom. Kono, quero que você fique aqui. 189 00:11:17,343 --> 00:11:18,537 Fique com Dekker. Trabalhe com ele. 190 00:11:18,711 --> 00:11:20,702 Veja se você pode ajudá-lo a lembrar nas últimas 24 horas. 191 00:11:20,880 --> 00:11:22,575 Você e eu, vamos ver o filho do Dekker, 192 00:11:22,748 --> 00:11:25,216 aquele a quem ele estendeu a mão para colocá-lo em contato com Roman. 193 00:11:25,384 --> 00:11:26,646 Esse seria Odell Martin. 194 00:11:26,819 --> 00:11:28,810 - Você sabe onde encontrá-lo? - Sim. 195 00:11:38,097 --> 00:11:40,065 O que é Dekker conexão com esse cara? 196 00:11:40,232 --> 00:11:41,859 Eles costumavam surfar patrulha da madrugada juntos. 197 00:11:42,034 --> 00:11:43,934 Antes disso, Odell era um jogador em Nova York. 198 00:11:44,103 --> 00:11:45,627 Bookmaking, cigarros, maconha. 199 00:11:45,805 --> 00:11:47,432 Sai aqui há dez anos para se tornar legítimo. 200 00:11:47,606 --> 00:11:49,631 Dekker diz que ainda tem seu ouvido no chão, 201 00:11:49,809 --> 00:11:51,504 conhece muitos tipos do submundo. 202 00:11:55,848 --> 00:11:58,248 - Obrigado, mano. - Tomar cuidado. 203 00:11:58,417 --> 00:12:00,009 -Odell Martin? - Ele sou eu. 204 00:12:00,186 --> 00:12:01,278 Agente Morrison. 205 00:12:01,454 --> 00:12:03,718 Estou com o ICE. Comandante McGarrett, Cinco-0. Precisamos de uma palavra. 206 00:12:03,889 --> 00:12:05,220 Vai ter para ser rápido. 207 00:12:05,391 --> 00:12:07,723 As quebras atingem apenas mais de um metro acima da cabeça. 208 00:12:07,893 --> 00:12:09,884 Qualquer coisa acima de dois, Eu fecho o dia. 209 00:12:10,062 --> 00:12:12,428 Tenho certeza que você pode dispensar nós por alguns minutos. 210 00:12:13,365 --> 00:12:15,026 Ocean não vai a lugar nenhum. 211 00:12:15,568 --> 00:12:18,059 O que posso fazer por vocês dois bons servidores públicos? 212 00:12:18,237 --> 00:12:19,932 Queremos perguntar a você sobre JC Dekker. 213 00:12:20,106 --> 00:12:22,301 JC Dekker? Não conheço nenhum J.C. Dekker. 214 00:12:29,181 --> 00:12:31,809 Bem, essa é uma reação forte para um cara que você não conhece. 215 00:12:33,753 --> 00:12:35,050 Odell, nós... 216 00:12:36,255 --> 00:12:37,313 Odell? 217 00:12:37,723 --> 00:12:40,487 - O que aconteceu? - Eu estava fazendo uma oração para Kanaloa. 218 00:12:40,659 --> 00:12:42,490 - Deus do oceano. -Ah. 219 00:12:42,661 --> 00:12:44,686 - O que aconteceu? - É isso que queremos descobrir. 220 00:12:44,864 --> 00:12:46,627 Achamos que Roman Zednick está envolvido. 221 00:12:47,066 --> 00:12:49,000 Veja, nós sabemos que Dekker queria vender 222 00:12:49,168 --> 00:12:51,568 Roman algumas armas e nós sei que você fez uma introdução 223 00:12:51,737 --> 00:12:53,967 então esperamos que você consiga diga-nos onde ele está. 224 00:12:56,542 --> 00:12:58,169 Sente-se na cadeira. 225 00:12:58,978 --> 00:13:01,572 Não posso ter pessoas olhando aqui pensando que sou um informante. 226 00:13:01,747 --> 00:13:04,682 Você senta na cadeira, você consegue um corte, você parece um cliente. 227 00:13:04,850 --> 00:13:06,374 Não se preocupe. Eu tenho muita experiência. 228 00:13:06,552 --> 00:13:08,383 Sim, aposto. 229 00:13:11,390 --> 00:13:13,858 - Ei, não toque nas minhas costeletas. - Claro que não. 230 00:13:14,026 --> 00:13:15,186 OK. Estou falando sério. 231 00:13:15,361 --> 00:13:19,229 Ok, olha, eu não sei como para chegar ao Roman, certo? 232 00:13:19,398 --> 00:13:21,366 estou conectado mas eu não estou tão conectado. 233 00:13:21,534 --> 00:13:23,764 E romano, você sabe, você não chega até ele. 234 00:13:23,936 --> 00:13:24,994 Ele estende a mão para você. 235 00:13:25,171 --> 00:13:26,934 Como você colocou Dekker tem negócios com ele? 236 00:13:27,106 --> 00:13:29,336 - Vocês conhecem Sidney Ames? - Não, eu não. 237 00:13:29,508 --> 00:13:30,634 - Você o conhece? - Não. 238 00:13:30,810 --> 00:13:32,038 Como posso explicar isso? 239 00:13:32,211 --> 00:13:34,406 Pense nele como um concierge para criminosos, certo? 240 00:13:34,580 --> 00:13:36,070 Você é um cara mau, você vem para a cidade, 241 00:13:36,248 --> 00:13:38,307 Ames pode ligar para você com o que você precisar, 242 00:13:38,484 --> 00:13:40,782 armas, músculos, casa segura, eliminação de corpos. 243 00:13:40,953 --> 00:13:42,682 O homem instalou a ilha. 244 00:13:42,855 --> 00:13:45,346 Ele é o cara certo para todas as suas necessidades ilícitas. 245 00:13:45,891 --> 00:13:48,416 Então, dizem que Roman está usando Ames 246 00:13:48,594 --> 00:13:50,425 para ajudá-lo a fazer negócios enquanto ele está em Oahu. 247 00:13:50,596 --> 00:13:52,359 Então você diz a Ames você pegou esse cara, Dekker 248 00:13:52,531 --> 00:13:54,123 quem está olhando para mover um pouco de hardware. 249 00:13:54,300 --> 00:13:56,029 Ames disse que aconteceu de eu ter um cliente 250 00:13:56,202 --> 00:13:57,965 quem estava no mercado por um pouco de poder de fogo 251 00:13:58,137 --> 00:14:00,298 então eu disse a Ames onde encontrar Dekks e pronto. 252 00:14:00,472 --> 00:14:01,939 Onde encontramos Ames? 253 00:14:02,107 --> 00:14:04,439 Espere algumas semanas, ele estará sentado nesta mesma cadeira. 254 00:14:04,610 --> 00:14:07,101 Entra uma vez por mês para cortar e fazer a barba. 255 00:14:09,048 --> 00:14:11,175 Gosta dos cortadores número quatro, Brylcreem. Velha escola. 256 00:14:11,350 --> 00:14:13,011 Não temos algumas semanas. 257 00:14:13,185 --> 00:14:14,209 Não posso te ajudar então. 258 00:14:15,654 --> 00:14:20,114 Eu não guardo nenhum Rolodex, Ames só paga em dinheiro, então... 259 00:14:20,960 --> 00:14:24,088 Se isso vai te ajudar a descobrir quem matou Dekks, vou perguntar por aí. 260 00:14:26,665 --> 00:14:28,633 - Tudo bem. - São dez dólares. 261 00:14:28,801 --> 00:14:30,029 Uau. 262 00:14:31,637 --> 00:14:34,333 Esta é uma transação legítima. Você entende? 263 00:14:34,506 --> 00:14:38,169 - Dez dólares. - Mantenha as aparências. 264 00:14:39,945 --> 00:14:41,003 Sendo espoliado aqui. 265 00:14:41,180 --> 00:14:44,308 - Sim, deveria te prender por isso. - Aqui você vai. Fica com o troco, hein? 266 00:14:46,886 --> 00:14:49,286 Acabei de executar Ames. Ele é um filho da puta escorregadio. 267 00:14:49,455 --> 00:14:51,923 O cara foi preso três vezes, nunca cobrado. 268 00:14:52,091 --> 00:14:53,649 Paradeiro atual, desconhecido. 269 00:14:53,826 --> 00:14:56,590 Último endereço conhecido que tínhamos para o cara acabou por ser uma casa vazia. 270 00:14:56,762 --> 00:14:59,856 - E as finanças? - Ele está controlando os últimos associados conhecidos, 271 00:15:00,032 --> 00:15:02,330 espero que um deles diga-nos onde encontrar esse cara. 272 00:15:02,501 --> 00:15:04,526 Faça Kono mostrar a Dekker uma foto de Ames. 273 00:15:04,703 --> 00:15:06,432 Tudo bem? Talvez nós pode ajudar a refrescar sua memória. 274 00:15:08,040 --> 00:15:09,439 Você disse que o nome dele era Ames? 275 00:15:09,608 --> 00:15:12,304 Achamos que ele facilitou sua introdução ao Roman. 276 00:15:16,282 --> 00:15:17,442 Dentro. 277 00:15:22,288 --> 00:15:24,222 Se quiser conhecer Roman, entre. 278 00:15:37,970 --> 00:15:40,666 Eu entendo que você tem algumas armas para vender. 279 00:15:41,273 --> 00:15:43,833 A voz do homem era definitivamente não daqui. 280 00:15:44,009 --> 00:15:47,536 - Continente? - Europa. 281 00:15:47,947 --> 00:15:49,642 OK. E o rosto dele? 282 00:15:51,216 --> 00:15:53,514 Tentando imaginá-lo. 283 00:15:53,686 --> 00:15:57,019 Tentando, mas são apenas pedaços. 284 00:15:58,424 --> 00:15:59,857 Você acha que eu não descobriria? 285 00:16:01,493 --> 00:16:02,687 Você jogou conosco. 286 00:16:05,864 --> 00:16:08,025 É tudo que me lembro. 287 00:16:08,867 --> 00:16:11,267 Ok, então, um homem sem rosto com sotaque estrangeiro 288 00:16:11,437 --> 00:16:14,201 em uma casa grande perto da água. 289 00:16:14,373 --> 00:16:15,499 É um começo, certo? 290 00:16:27,586 --> 00:16:29,713 Então você disse antes, você está atrás de Roman 291 00:16:29,888 --> 00:16:32,288 nos últimos oito meses. Você passa esse tempo todo no exterior? 292 00:16:32,458 --> 00:16:34,756 - Sim, a maior parte. - Não deve ter sido fácil. 293 00:16:34,927 --> 00:16:40,593 Não. Mas certamente mais difícil para minha esposa. Discutindo dois filhos sozinha. 294 00:16:40,766 --> 00:16:42,927 Foi quase como ela era mãe solteira. 295 00:16:43,102 --> 00:16:45,900 Falando em pais solteiros, ainda não vi o Detetive Williams. 296 00:16:46,071 --> 00:16:48,232 Ah, sim, Danny está em um avião para Newark no momento. 297 00:16:48,407 --> 00:16:50,875 Um caso antigo em que ele trabalhou surgiu para apelar, ele teve que testemunhar. 298 00:16:52,578 --> 00:16:53,670 Sim, Chin, o que você tem? 299 00:16:53,846 --> 00:16:56,212 O laboratório terminou o processamento o carro em que Dekker estava. 300 00:16:56,382 --> 00:16:58,816 Eles encontraram sujeira fresca nos pneus com vestígios de arsénico, 301 00:16:58,984 --> 00:17:00,281 chumbo e cloreto de metila. 302 00:17:00,452 --> 00:17:03,979 Aparentemente, há apenas um lugar que tem essas toxinas específicas no solo, 303 00:17:04,156 --> 00:17:06,283 e esse é o antigo município depósito de cinzas em Sand Island. 304 00:17:07,760 --> 00:17:10,285 Esse foi o último lugar onde Dekker esteve antes de ele aparecer em Halawa? 305 00:17:10,462 --> 00:17:12,555 Isso mesmo. Considerando quão remoto é esse local, 306 00:17:12,731 --> 00:17:14,824 há apenas uma razão por que eles estariam lá fora. 307 00:17:15,000 --> 00:17:16,831 Eles o levaram para fora lá para matá-lo. 308 00:17:17,002 --> 00:17:19,596 Meus rapazes fizeram uma busca na grade. Descobri algumas cápsulas. 309 00:17:19,772 --> 00:17:21,672 mas esta foi a verdadeira descoberta. 310 00:17:22,307 --> 00:17:24,332 Acho que podemos parar procurando Sidney Ames. 311 00:17:25,177 --> 00:17:27,236 Então, parece ele foi baleado à queima-roupa. 312 00:17:27,413 --> 00:17:30,280 Feridas defensivas nas mãos, dois conjuntos de pegadas. 313 00:17:30,449 --> 00:17:32,815 Acho que Ames trouxe Dekker está aqui para matá-lo. 314 00:17:34,686 --> 00:17:37,746 Dekker inverteu o roteiro, eles lutaram. 315 00:17:37,923 --> 00:17:40,289 Ainda levou um tiro, mas ele conseguiu para pegar a arma e então, 316 00:17:40,459 --> 00:17:42,324 Dekker, ele se vira ao redor e mata Ames. 317 00:17:43,529 --> 00:17:46,327 Dekker caiu nessas pedras. Isso explicaria o traumatismo craniano. 318 00:17:46,498 --> 00:17:49,228 Ouça, Duke, vamos precisar mantenha isso em segredo, o que aconteceu aqui. 319 00:17:49,401 --> 00:17:51,494 Ele está certo. Corre a notícia de que Ames está morto, 320 00:17:51,670 --> 00:17:53,297 Roman vai assumir que Dekker escapou. 321 00:17:53,472 --> 00:17:55,372 Bem, temos outro problema agora, no entanto. 322 00:17:55,541 --> 00:17:57,941 Esse foi o único cara que poderia nos levar a Roman. 323 00:17:58,110 --> 00:17:59,771 A menos que... 324 00:18:00,245 --> 00:18:01,269 Aqui vamos nós. 325 00:18:01,447 --> 00:18:05,645 Podemos fazer com que o provedor de serviços puxe CSLI no histórico de localização do telefone. 326 00:18:05,818 --> 00:18:08,878 Assim que fizermos isso, poderemos consertar a casa onde Dekker conheceu Roman. 327 00:18:09,054 --> 00:18:11,955 - Sabemos quem mora aqui? - Ninguém. 328 00:18:12,124 --> 00:18:14,183 É um aluguel que custa 60 mil por mês. 329 00:18:14,359 --> 00:18:15,917 De acordo com a empresa quem administra, 330 00:18:16,095 --> 00:18:19,030 as pessoas lá dentro reservaram por uma semana e paguei em dinheiro adiantado. 331 00:18:19,198 --> 00:18:22,656 Ok, pessoal, estamos ao vivo. eu conto cinco assinaturas de calor na casa, 332 00:18:22,835 --> 00:18:24,564 dois no térreo. 333 00:18:24,736 --> 00:18:26,795 Parece que estamos prestes para dar uma olhada em um deles. 334 00:18:37,749 --> 00:18:39,444 Tudo bem, vamos embora. 335 00:19:09,047 --> 00:19:12,380 Eu tenho o próximo jogo. Mantenha suas mãos onde eu possa vê-los, deite-se no chão. 336 00:19:12,551 --> 00:19:14,451 Faça isso devagar. 337 00:19:29,301 --> 00:19:30,962 - Consegui três tangos. - Copiar. 338 00:19:31,136 --> 00:19:32,899 Encontre os outros dois. 339 00:20:03,168 --> 00:20:04,897 Me ajude. 340 00:20:07,239 --> 00:20:09,264 Queixo, ligue para o EMS. 341 00:20:10,576 --> 00:20:12,510 Sim, isso é Tenente Chin Ho Kelly... 342 00:20:12,678 --> 00:20:14,305 Qual é o seu nome? O que você está fazendo aqui? 343 00:20:14,646 --> 00:20:18,548 Danielle. Nicolai me convidou. 344 00:20:18,717 --> 00:20:20,048 Lindsey, minha namorada e eu, 345 00:20:20,219 --> 00:20:23,814 nós o conhecemos ontem à noite em Chinatown em um clube. 346 00:20:23,989 --> 00:20:27,720 - OK. Onde está Lindsey agora? - Ela saiu. 347 00:20:27,893 --> 00:20:30,521 Ela tinha um avião para pegar. Ah! 348 00:20:30,696 --> 00:20:33,460 - Eu vou ficar bem? - Você vai ficar bem. 349 00:20:34,433 --> 00:20:35,661 Você vai ficar bem. 350 00:20:47,145 --> 00:20:48,510 Eca. 351 00:20:49,114 --> 00:20:51,378 Sua arma e rádio. 352 00:20:54,486 --> 00:20:58,047 - Ah-ah. Olhos para frente. - Não há como sair daqui. 353 00:20:58,724 --> 00:21:00,214 Ah, eu discordo. 354 00:21:00,392 --> 00:21:03,190 Você vai conseguir me livre, Agente Morrison. 355 00:21:03,362 --> 00:21:06,263 - Como você sabe meu nome? - Você está atrás de mim há algum tempo. 356 00:21:06,431 --> 00:21:09,400 Você acha que eu não consigo uma prioridade saber quem está atrás de mim? 357 00:21:09,568 --> 00:21:11,399 Agora, veja como isso vai acontecer. 358 00:21:11,570 --> 00:21:14,164 Você vai entrar nessa rádio e diga aos seus colegas 359 00:21:14,339 --> 00:21:16,170 que você me viu correndo em direção à água. 360 00:21:16,341 --> 00:21:19,367 Certo. E isso não vai acontecer. 361 00:21:19,544 --> 00:21:22,377 E se você atirar em mim, 362 00:21:22,547 --> 00:21:24,845 eles vão ouvir isso e eles virão atrás de você. 363 00:21:25,017 --> 00:21:26,644 Isso vai acontecer. 364 00:21:26,818 --> 00:21:32,984 Porque se você não fizer o que eu digo, sua esposa e dois filhos estão mortos. 365 00:21:33,158 --> 00:21:34,716 Ei. Não! 366 00:21:34,893 --> 00:21:38,488 Não acredite em mim? Você mora na rua Kalawao, 2756. 367 00:21:39,331 --> 00:21:43,791 Neste momento, tenho um homem lá fora sua casa com os olhos na sua família. 368 00:21:44,469 --> 00:21:47,905 Chame o relatório e salve-os. 369 00:21:53,078 --> 00:21:55,740 Eu tenho visão de um homem armado indo para a praia. 370 00:21:55,914 --> 00:21:58,212 - Eu cuido disso. - Acho que é romano. 371 00:22:00,218 --> 00:22:03,551 Muito bem, Agente Morrison. 372 00:22:09,861 --> 00:22:11,055 Este é o Capitão Grover. 373 00:22:11,229 --> 00:22:14,995 Eu preciso de uma unidade de proteção completa na Rua Kalawao, 2756. 374 00:22:15,167 --> 00:22:18,102 Todas as notificações devem passar por eu ou o Comandante McGarrett. 375 00:22:18,770 --> 00:22:19,930 Mahalo. 376 00:22:20,105 --> 00:22:22,369 Ouça, sua esposa e seus filhos estão bem, eles estão seguros. 377 00:22:22,541 --> 00:22:25,635 - Eles nem estavam em casa. - Roman estava blefando. 378 00:22:25,811 --> 00:22:30,510 Sim, mas vamos deixar o HPD sentado em sua casa até que isso acabe. 379 00:22:30,682 --> 00:22:33,742 Ei, você jogou essa coisa exatamente do jeito que você deveria. 380 00:22:36,788 --> 00:22:38,346 Sim. 381 00:22:41,660 --> 00:22:44,527 Hum, esse é Nicolai, Nicolai Krause. 382 00:22:44,696 --> 00:22:49,133 E os outros dois eram Vicktor e Juliano. Mas não consegui seus sobrenomes. 383 00:22:49,301 --> 00:22:51,997 E o quarto cara em casa, aquele que fugiu? 384 00:22:52,204 --> 00:22:54,331 -Gatsby. - Foi assim que ele se chamou? 385 00:22:54,506 --> 00:22:58,237 Não, foi assim que Lindsey o chamou. Eles nunca nos disseram o nome dele. 386 00:22:58,410 --> 00:23:02,005 Ela apenas o chamou de Gatsby porque ele ficou fora de vista enquanto todos festejamos. 387 00:23:02,180 --> 00:23:03,511 Bem, você nunca o viu? 388 00:23:03,682 --> 00:23:06,947 Não. Exceto alguns momentos ontem à noite. 389 00:23:07,586 --> 00:23:12,853 Fui dar um mergulho rápido. E quando saí, lá estava ele. 390 00:23:13,692 --> 00:23:16,855 - Você viu o rosto dele? - Sim, eu acho. 391 00:23:27,572 --> 00:23:30,268 Nós vamos transferir você para uma ala segura no hospital, 392 00:23:30,442 --> 00:23:33,775 então vou preparar um esboço para você artista lá. Tudo bem? Tudo bem, ótimo. 393 00:23:36,515 --> 00:23:38,881 Deveríamos ter TSA rastrear aquela amiga dela. 394 00:23:39,050 --> 00:23:41,917 Avise Kono. Se Danielle visse o rosto de Roman, 395 00:23:42,087 --> 00:23:44,578 - esse é o motivo para ele ir atrás dela. - Sim. 396 00:23:56,334 --> 00:23:57,562 Olá. Boa tarde, senhor. 397 00:23:57,736 --> 00:23:59,897 Bem-vindo ao Moana Surfrider, um Westin Resort e Spa. 398 00:24:00,071 --> 00:24:02,665 - Por favor, valide isso. - Obrigado. Mahalo. 399 00:24:17,656 --> 00:24:20,625 - Olá, Jerry. - Aloha, cara. 400 00:24:20,792 --> 00:24:23,283 - Obrigado por me encontrar aqui. - Sem trufas. 401 00:24:23,462 --> 00:24:26,727 Felizmente, minha agenda estava claro hoje. E aí? 402 00:24:27,165 --> 00:24:29,827 Kono uma vez mencionou que você tinha um amigo que trabalhava na Leonard's Bakery. 403 00:24:30,001 --> 00:24:32,629 - Está certo? -Zak. Ele é praticamente ohana. Por que? 404 00:24:32,804 --> 00:24:35,534 Eles fazem essa macadâmia malasada de nozes que Kono adora. 405 00:24:35,707 --> 00:24:39,575 Quero comprar uma caixa para ela. Mas a coisa é eles só fazem isso uma vez por ano. 406 00:24:39,811 --> 00:24:41,745 Você acha que é possível para levar seu amigo para... 407 00:24:41,913 --> 00:24:43,676 Fazer um pedido especial? 408 00:24:43,849 --> 00:24:45,646 Sim, eu provavelmente poderia fazer isso acontecer. 409 00:24:45,817 --> 00:24:46,841 Mahalo, Jerry. 410 00:24:47,719 --> 00:24:49,243 Você está bem? 411 00:24:51,223 --> 00:24:54,750 Sim. Você sabe, Kono e eu... 412 00:24:54,926 --> 00:24:56,291 ...tive uma grande discussão esta manhã 413 00:24:56,461 --> 00:24:57,723 - e eu só... - Oferta de paz. 414 00:24:57,896 --> 00:25:00,296 - Sim. - Já disse o suficiente. Você está saindo fácil. 415 00:25:00,465 --> 00:25:03,025 A maioria das mulheres custaria caro uma pulseira de diamantes. Não Kono. 416 00:25:03,201 --> 00:25:06,193 Sim, esse tipo de coisa não importa para Kono, sabe? 417 00:25:06,371 --> 00:25:08,134 Ela é toda sobre as coisas simples. 418 00:25:09,374 --> 00:25:11,467 - É isso que adoro nela. - Não, não, não. 419 00:25:11,643 --> 00:25:13,543 - Guarde seu dinheiro. - Deixa eu tomar essa gostosa 420 00:25:13,712 --> 00:25:16,146 pequeno número para dar uma volta em algum momento. 421 00:25:16,314 --> 00:25:18,578 Ei. Não, Kono não. Sua Ferrari. 422 00:25:21,386 --> 00:25:24,253 Claro. Certo. Obrigado, cara. 423 00:25:32,998 --> 00:25:35,466 Ele tinha menos cabelo do que isso. 424 00:25:41,072 --> 00:25:43,836 Então o esboço de Danielle agora está disponível para HPD e TSA. 425 00:25:44,009 --> 00:25:45,533 Esse cara, Roman, pode ser inteligente 426 00:25:45,710 --> 00:25:47,974 mas ele não será capaz de se esconder mais à vista. 427 00:25:48,146 --> 00:25:50,307 Na verdade, talvez eu tenha um jeito para fazê-lo vir até nós. 428 00:25:50,482 --> 00:25:54,009 O celular de Ames acabou de receber uma mensagem de um chamador não identificado. 429 00:25:54,185 --> 00:25:56,983 "Cinco-0 invadiu a casa. Precisa de expulsão imediata da ilha." 430 00:25:57,155 --> 00:25:58,213 Deve ser romano. 431 00:25:58,390 --> 00:25:59,721 Ele não sabe que Ames está morto. 432 00:25:59,891 --> 00:26:02,416 Então por que não temos Ames mande uma mensagem de volta para ele, marque um encontro. 433 00:26:04,629 --> 00:26:06,096 Olha, só estou dizendo, quero dizer, 434 00:26:06,264 --> 00:26:09,631 Eu não sei qual foi o drama tudo, mas o cara se sente péssimo. 435 00:26:09,801 --> 00:26:11,098 E eu realmente não conheço Adam 436 00:26:11,269 --> 00:26:13,260 mas eu poderia dizer que ele está batendo ele mesmo se levantou. 437 00:26:13,438 --> 00:26:15,963 Então, o que você acha? Você poderia perdoá-lo? 438 00:26:16,141 --> 00:26:17,802 Bem, não há realmente nada para perdoar. 439 00:26:17,976 --> 00:26:21,309 Quero dizer, uh, nós tivemos uma discussão. Casais discutem. 440 00:26:21,479 --> 00:26:24,607 - Então vocês estão bem agora? - Bem, não é tão simples. 441 00:26:25,350 --> 00:26:27,818 OK. Bem, seja o que for, Espero que vocês resolvam isso. 442 00:26:27,986 --> 00:26:29,317 Acho que Adam é um verdadeiro guardião. 443 00:26:29,487 --> 00:26:31,546 Você acabou de dizer que não conheço muito bem o cara. 444 00:26:31,723 --> 00:26:35,284 Eu sei que ele tem muito dinheiro, cabelo lindo e um carro incrível. 445 00:26:35,460 --> 00:26:38,861 Divulgação completa, eu meio que tenho um homenzinho apaixonado pelo cara. 446 00:26:41,666 --> 00:26:44,328 Oh. Preciso ir trabalhar. Hora de girar o sinal. 447 00:26:44,502 --> 00:26:46,265 Ouvi falar do seu novo emprego. Como vai isso? 448 00:26:46,438 --> 00:26:48,770 Isso é ótimo. Adicionados alguns novos passa para o repertório. 449 00:26:48,940 --> 00:26:50,305 Lançamento de arma lateral. Barco a remo. 450 00:26:50,475 --> 00:26:52,705 Estou realmente destruindo tudo isso show direcional humano. 451 00:26:54,145 --> 00:26:56,204 - É um termo da indústria. - Certo. 452 00:26:56,381 --> 00:26:59,407 Bem, estou feliz que esteja indo muito bem para você. Um para a estrada? 453 00:26:59,584 --> 00:27:01,711 - Eu realmente não deveria. - Sim, você deveria. 454 00:27:02,854 --> 00:27:06,984 Bem, eu queimo alguns sérios calorias fazendo o que eu faço. Mahalo. 455 00:27:07,158 --> 00:27:10,355 Ei, prazer em conhecê-lo, cara. Você parece bem para um homem morto. 456 00:27:11,096 --> 00:27:13,690 Esse cara trabalha para Five-0? Qual é ele, seu mascote? 457 00:27:15,133 --> 00:27:17,158 Ele realmente não tem um título. 458 00:27:17,335 --> 00:27:19,428 Bem, seu namorado parece como um cara decente. 459 00:27:19,604 --> 00:27:21,572 - Há quanto tempo você está com ele? - Três anos. 460 00:27:21,740 --> 00:27:24,208 Três anos? E você não está casado? 461 00:27:24,376 --> 00:27:27,106 Nós estamos, hum, você sabe, resolvendo as coisas. 462 00:27:27,278 --> 00:27:29,940 - Então, três? Qual é o problema? - O quê, somos namoradas? 463 00:27:30,115 --> 00:27:32,310 Olha, eu não estou discutindo isso com você. 464 00:27:32,484 --> 00:27:37,512 Bem, ele parece louco por você então acho que você é o problema. 465 00:27:37,689 --> 00:27:40,590 Você é quem não pode se comprometer. O que é isso? 466 00:27:43,161 --> 00:27:48,098 Olha, só há um problema, ok? E não tenho certeza se conseguirei superar isso. 467 00:27:48,266 --> 00:27:50,097 Olha, eu não vou interrogar você. 468 00:27:50,268 --> 00:27:52,259 - Mas posso dizer mais uma coisa? - Não. 469 00:27:52,437 --> 00:27:56,373 Olha, o que você está fazendo não é legal. Se você não pode se comprometer agora, 470 00:27:56,541 --> 00:27:58,441 você precisa ser justo com o cara e soltá-lo. 471 00:28:00,345 --> 00:28:02,540 Não fique enrolando ele. 472 00:28:03,248 --> 00:28:06,217 Ok, olhe, vou descer e tome um café. Você quer um? 473 00:28:06,384 --> 00:28:09,012 Não. Vou fazer outra volta. 474 00:28:09,187 --> 00:28:11,712 - OK. Não exagere. - Sim, doutor. 475 00:28:23,334 --> 00:28:24,824 Eu não gosto disso. 476 00:28:25,770 --> 00:28:28,238 Roman escolheu o local. Não temos escolha. 477 00:28:31,776 --> 00:28:33,767 Eu tenho algo. Lado leste do parque. Jaqueta cinza. 478 00:28:33,945 --> 00:28:36,243 - Poderia ser ele. - Sim, eu peguei ele. 479 00:28:39,751 --> 00:28:42,549 É ele. Sair. 480 00:28:44,823 --> 00:28:48,520 - Roman Zednick. Congelar! Cinco-0. - Todo mundo para baixo. 481 00:28:49,828 --> 00:28:52,092 Tire as mãos dos bolsos agradável e lento. 482 00:28:52,263 --> 00:28:53,594 Coloque-os atrás da sua cabeça. 483 00:28:54,666 --> 00:28:56,190 Devagar. 484 00:30:05,303 --> 00:30:06,964 Então aqui está a identificação. Tiramos Roman. 485 00:30:07,138 --> 00:30:09,072 Parece que ele está usando o pseudônimo Emil Hossa. 486 00:30:09,240 --> 00:30:11,140 Eu estou supondo que é um você nunca ouviu falar antes. 487 00:30:11,309 --> 00:30:12,901 Não, mas espero uma vez que nos aprofundarmos nisso, 488 00:30:13,077 --> 00:30:15,045 vamos conseguir algumas informações na rede de Roman. 489 00:30:15,213 --> 00:30:17,204 Esse cara diz que precisa para falar com você. 490 00:30:17,382 --> 00:30:20,010 - Sim. Ei, ei. Fácil. - Ei. 491 00:30:20,185 --> 00:30:22,210 - Para baixo, cachorrinho. - Marcus, o que há com o cachorro? 492 00:30:22,387 --> 00:30:24,514 Ele tem treinamento cruzado em explosivos e narcóticos. 493 00:30:24,689 --> 00:30:26,554 E embora não tenhamos encontre nele, 494 00:30:26,724 --> 00:30:29,022 ele pode ter tido algum pakalolo no bolso em algum momento. 495 00:30:29,194 --> 00:30:31,059 - O que? - Relaxar. Ok, eu peguei ele. 496 00:30:31,229 --> 00:30:33,129 Obrigado, Marcos. 497 00:30:34,899 --> 00:30:36,059 Five-0 Bat-caverna, hein? 498 00:30:36,234 --> 00:30:39,965 Pessoal, conheçam Odell Martin. 499 00:30:40,138 --> 00:30:42,265 - Como vão, pessoal? - Ei. 500 00:30:42,440 --> 00:30:43,930 - O que está acontecendo? - Eu ouço vocês, meninos 501 00:30:44,108 --> 00:30:47,043 derrubou algum grande alvo esta tarde, hein? Isso mesmo? 502 00:30:48,079 --> 00:30:49,512 Onde você ouviu isso? 503 00:30:50,415 --> 00:30:51,439 Eu tenho minhas fontes. 504 00:30:51,916 --> 00:30:54,248 Então isso é verdade? Vocês pegam o Roman? 505 00:30:54,419 --> 00:30:57,479 Estamos confirmando mas, sim, parece que sim. 506 00:30:57,655 --> 00:31:01,455 E deixe-me adivinhar, ele estava usando o nome Emil Hossa. 507 00:31:01,626 --> 00:31:04,186 Ok, espere um minuto. Onde você está obtendo suas informações? 508 00:31:04,362 --> 00:31:05,590 Isso não é importante. 509 00:31:05,763 --> 00:31:08,891 O que é importante é que vocês saiba que há conversas por aí 510 00:31:09,067 --> 00:31:10,398 que Roman está usando uma isca. 511 00:31:11,769 --> 00:31:14,932 E o nome da isca é Emil Hossa. 512 00:31:15,106 --> 00:31:17,233 Então você está nos contando o cara que derrubamos não é romano. 513 00:31:17,408 --> 00:31:18,773 Isso é o que estou lhe dizendo. 514 00:31:19,811 --> 00:31:21,506 Então, onde diabos está o verdadeiro romano? 515 00:31:41,332 --> 00:31:44,028 - Temos um acordo ou não? - Eu disse que vou considerar isso. 516 00:31:44,869 --> 00:31:47,531 - Quero falar com quem está no comando. - Desculpe? 517 00:31:47,705 --> 00:31:50,367 Eu fiz negócios suficientes para saber disso você não é quem manda. 518 00:31:50,541 --> 00:31:52,668 - Você não é romano. - Você está certo, Sr. Dekker. 519 00:31:53,311 --> 00:31:55,802 Ele não é romano. Eu sou. 520 00:32:12,931 --> 00:32:14,956 Boa tarde, senhora. Sou o agente Corin do ICE. 521 00:32:15,133 --> 00:32:16,361 Estou aqui para te levar para casa. 522 00:32:34,953 --> 00:32:37,183 - Ela está aqui. Romano está aqui. - O que? 523 00:32:37,355 --> 00:32:39,186 Ela está neste andar. 524 00:32:46,898 --> 00:32:48,559 Entre. 525 00:32:56,040 --> 00:32:57,769 Volte. 526 00:33:57,668 --> 00:33:58,726 OK. 527 00:34:01,305 --> 00:34:02,397 - Pressa. - Tudo bem. 528 00:34:02,573 --> 00:34:03,938 - Você tem que descer. - Ah! 529 00:34:10,081 --> 00:34:11,639 Te peguei. 530 00:34:16,754 --> 00:34:18,415 Espere aqui. 531 00:34:26,264 --> 00:34:27,925 Ela deve ter caído toda a ala. 532 00:34:28,099 --> 00:34:29,123 O que? 533 00:34:30,401 --> 00:34:32,665 Seção prisional do hospital tem seu próprio sistema de segurança. 534 00:34:32,837 --> 00:34:33,929 Se um bloqueio for acionado, 535 00:34:34,105 --> 00:34:36,130 então todas as entradas e sai do bloqueio automaticamente. 536 00:34:36,641 --> 00:34:40,202 - Então estamos presos? - Sim. 537 00:34:40,711 --> 00:34:42,076 Agora que sabemos quem ela realmente é, 538 00:34:42,246 --> 00:34:43,941 Roman não vai deixar sairmos daqui vivos. 539 00:34:47,351 --> 00:34:51,048 Vamos. Temos que nos mover. Vamos. 540 00:35:05,136 --> 00:35:06,797 Esses eram os caras da casa. 541 00:35:06,971 --> 00:35:08,666 De acordo com o jornal A Interpol tem sobre eles, 542 00:35:08,840 --> 00:35:11,274 eles são todos de baixo nível, nem um deles poderia ser romano. 543 00:35:11,442 --> 00:35:12,704 Ok, obrigado. 544 00:35:13,478 --> 00:35:15,969 Isso foi estranho. Acabei de falar ao telefone com a TSA. 545 00:35:16,447 --> 00:35:17,607 Lindsey, amiga de Danielle, 546 00:35:17,782 --> 00:35:20,148 Acontece que ninguém com esse nome embarcou em qualquer avião hoje. 547 00:35:20,318 --> 00:35:21,512 Onde está Lindsey agora? 548 00:35:21,686 --> 00:35:23,711 Ela foi embora. Ela tinha um avião para pegar. 549 00:35:23,888 --> 00:35:25,082 Por que Danielle mentiria para nós? 550 00:35:25,256 --> 00:35:27,247 Porque tudo isso coisa era uma atuação. 551 00:35:27,425 --> 00:35:30,360 Ela não era uma espectadora inocente, ela é romana. 552 00:35:30,528 --> 00:35:32,655 Pense nisso, uma bala atravessa a parede, 553 00:35:32,830 --> 00:35:34,821 ela se machuca, ela sabe que está não vou a lugar nenhum. 554 00:35:34,999 --> 00:35:36,864 Então ela finge ser uma garota festeira. 555 00:35:37,034 --> 00:35:38,934 Kono não atende o telefone. 556 00:35:39,103 --> 00:35:41,230 O agente que enviamos para lá também não está respondendo. 557 00:35:49,947 --> 00:35:51,574 OK. 558 00:35:52,216 --> 00:35:53,877 Vamos. 559 00:36:00,758 --> 00:36:04,250 Ok, aqui, aqui. Lá. 560 00:36:05,396 --> 00:36:07,227 Ah, Deus. Aqui. 561 00:36:10,434 --> 00:36:11,924 Aqui. 562 00:36:20,244 --> 00:36:22,576 Ok, olhe, eu vou preciso deixar você aqui, 563 00:36:22,747 --> 00:36:24,874 tente passar a notícia para o exterior. 564 00:36:25,049 --> 00:36:27,381 Os telefones estão mortos. Seu celular é inútil. 565 00:36:27,552 --> 00:36:29,816 Qual é o seu plano, sinais de fumaça? 566 00:36:29,987 --> 00:36:31,454 Se houver um O.R. Neste andar, 567 00:36:31,622 --> 00:36:34,113 deveria ter seu próprio gerador e um sistema de videoconferência. 568 00:36:34,292 --> 00:36:35,953 Ei, vamos lá. 569 00:36:36,127 --> 00:36:38,254 Olha, está do outro lado mas acho que posso fazer isso. 570 00:36:38,429 --> 00:36:39,657 Como você vai passar por Roman? 571 00:39:26,230 --> 00:39:27,561 Carregamento da unidade. 572 00:39:32,236 --> 00:39:34,329 Carregamento da unidade. 573 00:39:38,042 --> 00:39:40,010 Carregamento da unidade. 574 00:39:45,616 --> 00:39:47,277 A unidade está carregada. 575 00:40:13,844 --> 00:40:15,937 Ei, você está bem? 576 00:40:16,113 --> 00:40:17,205 Ela está lá atrás. 577 00:40:17,381 --> 00:40:19,440 Não, não, aqui. Eu peguei ele. 578 00:40:21,051 --> 00:40:23,212 Então eu acho que você não precisa da cavalaria, hein? 579 00:40:23,587 --> 00:40:27,387 - A irmã é durona. - Você não precisa nos dizer isso. 580 00:40:39,870 --> 00:40:43,829 Quero considerar todas as ofertas. Explore todas as opções. 581 00:40:44,008 --> 00:40:47,466 Se isso precisar ser feito aos poucos, uma subsidiária por vez, 582 00:40:47,645 --> 00:40:48,805 Estou disposto a olhar para isso. 583 00:40:48,979 --> 00:40:50,970 Você está falando sério sobre isso? 584 00:40:51,148 --> 00:40:52,172 Sim eu sou. 585 00:41:04,195 --> 00:41:07,062 Com licença. Oh meu Deus. 586 00:41:07,665 --> 00:41:10,259 - Ei. - Kono, você está bem? 587 00:41:10,434 --> 00:41:12,265 Sim, estou bem. 588 00:41:12,436 --> 00:41:14,700 Pareço pior do que sinto. 589 00:41:15,406 --> 00:41:17,271 Venha aqui. 590 00:41:27,351 --> 00:41:29,148 O que aconteceu? 591 00:41:29,854 --> 00:41:31,617 Não importa. 592 00:41:33,724 --> 00:41:37,922 O que importa é que eu te amo. 593 00:41:40,764 --> 00:41:44,131 E eu não consigo imaginar minha vida sem você. 594 00:41:51,709 --> 00:41:54,143 Eu quero ser sua esposa, Adam. 595 00:42:02,119 --> 00:42:03,814 Realmente? 596 00:42:14,331 --> 00:42:18,097 Quão sortudo pode ser um cara 597 00:42:18,269 --> 00:42:20,737 Eu a beijei e ela me beijou 598 00:42:21,772 --> 00:42:27,506 Como o cara disse uma vez Isso não é um chute na cabeça 599 00:42:28,946 --> 00:42:32,438 O quarto estava completamente preto 600 00:42:32,616 --> 00:42:35,084 Eu a abracei e ela abraçou de volta 601 00:42:35,819 --> 00:42:40,449 Como disse o marinheiro, cite Isso não é um buraco no barco 602 00:42:41,959 --> 00:42:44,757 Minha cabeça continua girando 603 00:42:44,929 --> 00:42:48,421 Eu vou dormir e continuo sorrindo 604 00:42:48,599 --> 00:42:52,296 Se isso é apenas o começo 605 00:42:52,469 --> 00:42:57,304 Minha vida vai ser linda 606 00:42:57,474 --> 00:43:00,466 Eu tenho sol suficiente para espalhar 607 00:43:00,644 --> 00:43:05,206 É como o cara disse Diga-me rápido 608 00:43:05,382 --> 00:43:12,379 Não é amor um chute na cabeça