Original subtitles

What... What the hell...

Rick!

What's up Senior Constable?

You're not familiar with your new gun?

Take him!

He and his Thai boy killed the Secretary General.

Bring him back!

Go there. You guys over there. Come on.

Go right here.

Mark is gone.

We've searched the room, one girl is missing.

Find her!

It is ghastly!

People who buy it are hiding their brain. Don't do it again!

The assasination of the Secretary General of the Police Bureau has shocked the city.

Police are now tracking down Sergeant Mark who is well known in China-Town.

The coroners report indicate that the fingerprints on the gun belog to Sergeant Mark.

Police assumes that the motive behind the killing was a trade dispute.

Meanwhile, The 'Sensational' has recently boadcast a secret tape.

That Sergeant Mark illegally released this Thai convict.

- Hello. - Hey Mark, it's me.

I need a favor, can you meet me?

Something strange is going on at the restaurant, mob business.

It might be related to your case, I'll explain when we meet at the warehouse out back.

Ok ok ok, I'll be right there.

Hey Mark.

I'm sorry.

You!

Where is the camera?

Let me go! Let me go! I don't know.

I don't know anything.

Let me go!

My friend started working at the restaurant.

She said strange things are going on.

Many clients are criminals.

Don't ask questions.

There are forbidden areas where only some clients can go.

Strange voices and screams come out of there sometimes.

She said she will check things out...

So...That was yesterday, I haven't heard from her since...

Is Johnny here?

Don't let him pass!

Where is my elephant?

Where is my elephant?

Crazy animal lover.

Where is he?

What are you looking for?

Looking for this?

Korn?

- Hey hey! - Don't touch me!

Let me go!

Help me!

Help me Mark!

Let me go!

Hey! Johnny! Let her go!

Korn!

Did you find him?

Korn?

Korn? Korn?

Wait! An elephant...

Come! Come!

Anyway, thank you for this incredible dinner.

This is my specialty, one of them.

A taste of the special meats we will import.

Yet...

This agreement will give you...

An unfair advantage over the chinese.

And they are not to be taken lightly.

Not only that, but an unfair advantage.

Over the Thai and Korean food markets.

My organization is also very powerful..

And very well connected.

So we can handle the Chinese mafia.

So leave it to me.

Just support the agreement...

You are delusional.

You don't know these people.

If you mess with them just once,

they will eliminate everyone you know!

What? What's wrong?

My son! My son!

You! You killed my son!

This time he'll wake up soon.

In about an hour.

However next time, if you remain stubborn.

And a bloody coward.

And won't give your vote for the trade agreement.

In the next trade committee, or avoid the committee.

Your son won't be so lucky.

Authorities say that this restaurant had been a front of an illegal activity.

The owner has been accused of selling and cooking endangered animals.

And the most shocking of all is that there are young girls from Thailand,

who have been sold as prostitutes.

I can't say much right now, but our sources say,

that a number of Thai police are involved in this.

A Thai man with a red scarf.

pops up in these reports.

At least we still have the girl, as bait.

Chen.

You've convinced me 10 years ago.

Do you still not understand me?

All we are about to do is of immense proportions.

But you can't even take care of a little operation like the restaurant.

How does it make me look?

You let those Thai losers get on my nerves.

And, you still have the guts to face me.

Get out of here.

Leave it to me.

I'll take care of everything.

You always seem to know what I want.

How can I ever pay you back?

Well, how about this...

To return your kind a favor.

Let me get rid of those who stuff their noses into our business.

My sweetheart.

It's no big deal.

Let my men handle it.

But what fun is merely watching a prey when we can hunt it ourselves?

Don't warry Korn.

We will find your father soon.

You know where Kham and Mark are?

I'm looking for Kham and Mark.

Kham and Mark, you know who they are?

- No. - Come'on, you must know.

Where is Mark?

You better tell me now!

Wake up Kham, we're leaving now.

Please give your blessing to Kham.

I will need it where I'm going.

There is a saying: "The best blessing is friends you can count on...

As only the honest have honest friends".

We are going to need every help we can get.

We must leave now, let's go Kham.

Hey, what's bothering you?

What if our path is traced?

No one will tell them our location.

Hey, we'll go back to the temple.

Kham!

What chance do we have?

We don't have proof, and they are well connected.

To whom?

Mai Food Products.

And I promise to bring our business empire.

to new levels of greatness.

Especially now, we have the full collaboration

of the government and police.

Since this is a new begining for us.

May I be the first one to announce,

a slight change of name of our business empire.

Where is my elephant?

Give my my elephant!

So...

Who am I going to shoot first?

The elephant?

Or the monkey?

Condescending...

Asshole...

Damn racist...

Korn?

Son of a bitch.

You destroyed my life!

Get up! Get up!

Johnny! Put the gun down.

Put the gun down!

Johnny put down the gun!

I came to settle the score!

You want to catch me?

You know where to find me.

Your top quality animal...

Combined together...

With the gold statue from the temple.

It's a work of art.

I got you now.

Stupid!

Watch out! What have you done?

Be careful with my elephant!

Bring him down, Get up! Move!

A Guardian's elephant is not his property.

He is his brother, always.

Wait!

Lower! Lower!

Wait wait wait.

Going down! Going down!

Up! Up!

Ok Miku?

A good man is always a good man.

No matter where he is.

I have good news: Your new partner.

Name?

Komsa Sir!

Oh, Thai disguise...

I Am the one Sir!

Convincing...

Excuse me...

What about the the report of a Thai man with a red scarf and a baby elephant?

Advancement and wealth are good things.

I like to enjoy a good life myself!

To eat, go out, to laugh, and all those things.

But not on the expense of other creatures.

Remeber what we sing about?

Love? Peace? Peace! You know?!

But... Do we practice it? Absurd!