Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:13,573 --> 00:01:16,508
[ Faint Cheering ]
1
00:01:32,959 --> 00:01:34,893
[ Announcer ]
Please welcome to the podium...
2
00:01:34,961 --> 00:01:37,828
the head coach and leader
of the Mighty Ducks,
3
00:01:37,897 --> 00:01:41,333
- Gordon Bombay.
- [ Crowd Applauding ]
4
00:01:41,401 --> 00:01:44,234
[ Applause Continues ]
5
00:01:44,304 --> 00:01:46,397
[ Bombay ] Thank you.
It's a great honor to be here today...
6
00:01:46,473 --> 00:01:49,806
to introduce you
to a truly great group of kids.
7
00:01:49,876 --> 00:01:52,242
Sure, they can be
a little rambunctious.
8
00:01:52,312 --> 00:01:55,213
They've run me ragged and played
more than their fair share of pranks.
9
00:01:55,281 --> 00:01:57,806
I still haven't forgotten
about those eggs.
10
00:01:57,884 --> 00:02:00,717
But I hung in there,
and they hung in there for me.
11
00:02:00,787 --> 00:02:05,315
We became the Quack Attack,
the Flying "V''and the Bash Brothers.
12
00:02:05,391 --> 00:02:08,019
I've never had a better time.
13
00:02:08,094 --> 00:02:11,154
These kids are winners,
each and every one of them.
14
00:02:11,231 --> 00:02:13,165
But more than that,
these are good people.
15
00:02:13,233 --> 00:02:16,862
I hope that they enrich and
enliven your school and your
lives the way they have mine.
16
00:02:16,936 --> 00:02:19,166
Now I hand you over
to the capable hands...
17
00:02:19,239 --> 00:02:21,673
of my old biology teacher
and the current headmaster...
18
00:02:21,741 --> 00:02:24,005
of Eden Hall, Dean Buckley.
19
00:02:24,077 --> 00:02:26,773
- Dean.
- [ Crowd Applauding ]
20
00:02:26,846 --> 00:02:30,714
[ Buckley ]
Gordon Bombay has a lot to be proud of.
21
00:02:30,783 --> 00:02:33,513
We are happy to welcome the Ducks...
22
00:02:33,586 --> 00:02:36,419
to our great educational institution.
23
00:02:36,489 --> 00:02:39,356
So, today it gives me
great pleasure to award you...
24
00:02:39,425 --> 00:02:43,452
these full athletic scholarships
to the Eden Hall Academy...
25
00:02:43,530 --> 00:02:47,432
[ Crowd Cheering, Applauding ]
26
00:02:47,500 --> 00:02:51,436
where we hope the Ducks will be happy
Warriors and lead us on to glory...
27
00:02:51,504 --> 00:02:53,438
and divisional championships.
28
00:02:53,506 --> 00:02:56,998
[ Applause, Cheering Continue ]
29
00:02:59,779 --> 00:03:03,681
[ Applause, Cheering Continue ]
30
00:03:06,719 --> 00:03:10,815
Right on ! Whoo !
31
00:03:10,890 --> 00:03:14,792
- Maybe I should tell him first.
- I think that's a good idea.
32
00:03:24,737 --> 00:03:28,468
[ Sighs ] The school looks stuffy,
but we'll loosen it up.
33
00:03:28,541 --> 00:03:31,135
- Huh, Coach ?
- [ Sighs ]
34
00:03:31,211 --> 00:03:33,236
I'm not gonna be your coach
this year, Charlie.
35
00:03:33,313 --> 00:03:35,907
Yeah, very funny.
[ Chuckling ]
36
00:03:35,982 --> 00:03:38,678
I just got
the official word.
37
00:03:38,751 --> 00:03:40,685
TheJunior Goodwill Games
Committee...
38
00:03:40,753 --> 00:03:43,187
has named me Director
of Player Personnel.
39
00:03:43,256 --> 00:03:46,851
I'm gonna be in charge of their
junior hockey program worldwide.
40
00:03:46,926 --> 00:03:51,192
- Well, don't go.
- Charlie, I can't pass up
this opportunity.
41
00:03:51,264 --> 00:03:53,664
[ Chuckles ]
But you can pass us up, right ?
42
00:03:53,733 --> 00:03:55,667
I mean, you dump us in some
stupid school and now--
43
00:03:55,735 --> 00:03:58,363
I'm not dumping you anywhere.
Eden Hall is a great chance for you.
44
00:03:58,438 --> 00:04:02,033
- Charlie, I will always--
- Coach, please...
45
00:04:04,744 --> 00:04:06,678
don't go.
46
00:04:06,746 --> 00:04:09,010
Charlie,
I know it's hard.
47
00:04:09,082 --> 00:04:11,550
- I-I understand what you're going thr--
- No, no.
48
00:04:11,618 --> 00:04:14,985
No, you don't understand.
49
00:04:15,054 --> 00:04:17,852
You obviously don't even
have a clue.
50
00:04:25,632 --> 00:04:27,566
[ Sighs ]
51
00:04:51,624 --> 00:04:53,751
You know, I think this place
is running very low...
52
00:04:53,826 --> 00:04:56,226
- on the brothers quotient.
- Yeah.
53
00:04:56,296 --> 00:04:59,231
Hey, I want to know
who this new Coach Orion is.
54
00:04:59,299 --> 00:05:02,598
- My dad said that if I didn't like him,
I could come right home.
- That's nice.
55
00:05:02,669 --> 00:05:06,105
My dad said I better stay in
on scholarship or he'll whip my butt.
56
00:05:06,172 --> 00:05:09,164
You know, I heard
in the dorm that the guy played
for the Minnesota North Stars...
57
00:05:09,242 --> 00:05:13,178
- and got suspended
for punching out his own coach.
- You mean the Dallas Stars.
58
00:05:13,246 --> 00:05:16,181
- I heard he punched out a fan.
- I heard he was a Buddhist.
59
00:05:16,249 --> 00:05:19,275
You know, like Kung Fu
or Richard Gere.
60
00:05:19,352 --> 00:05:22,219
- Kung Fu wasn't a Buddhist.
He was a Trappist monk.
- Are you talking about...
61
00:05:22,288 --> 00:05:25,451
the old Kung Fu or the Further
Adventures of the New Kung Fu ?
62
00:05:25,525 --> 00:05:29,291
- Y'all watch too much TV.
- Shoot, that's the safest
thing to do in my hood.
63
00:05:30,797 --> 00:05:34,699
Watch it, Mom.
You might get hit.
64
00:05:34,767 --> 00:05:37,702
[ Sighs ]
Don't worry about me, Mom.
65
00:05:37,770 --> 00:05:39,761
[ Sighs ]
You're right.
66
00:05:39,839 --> 00:05:43,297
As long as I have the Ducks, I should
be able to handle this new school.
67
00:05:43,376 --> 00:05:46,277
- That's my boy.
- [ Car Door Shuts ]
68
00:05:51,217 --> 00:05:53,151
Hey, Fulton, you ever
think about shooting...
69
00:05:53,219 --> 00:05:55,881
back into the alley
and not the street ?
70
00:05:55,955 --> 00:05:58,890
Not really.
71
00:05:58,958 --> 00:06:03,292
- [ Grunts, Hits Puck ]
- [ Cat Screeches ]
72
00:06:03,363 --> 00:06:05,297
I just found out
Portman isn't coming.
73
00:06:05,365 --> 00:06:09,301
- He's staying in Chicago.
How uncool is that ?
- No, you got to be kidding me.
74
00:06:09,369 --> 00:06:13,567
- He found out Bombay bailed,
and he bailed too.
- Well--
75
00:06:13,639 --> 00:06:15,573
What good is
one Bash Brother ?
76
00:06:15,641 --> 00:06:18,075
I mean, what am I now,
Mr. Bash ? The Bashman ?
77
00:06:18,144 --> 00:06:22,376
- [ Grunts, Hits Puck ]
- Ow! Hey, watch it, please!
78
00:06:24,417 --> 00:06:27,409
- That hurt.
- [ Fulton ] Sorry, Goldberg.
79
00:06:27,487 --> 00:06:29,421
Oh, no problem, guys.
80
00:06:29,489 --> 00:06:32,822
Life isn't bad enough, I gotta worry
about being nailed off the ice too.
81
00:06:32,892 --> 00:06:34,826
Why am I always
getting shot at ?
82
00:06:34,894 --> 00:06:37,454
- You're a goalie, dude. Deal.
- Well put.
83
00:06:37,530 --> 00:06:39,691
- Thanks, Fulton. Real sensitive.
- You're welcome.
84
00:06:39,766 --> 00:06:43,930
Well, let's go. We wouldn't want to keep
the preppy snobs waiting.
85
00:06:44,003 --> 00:06:46,028
[ Students Chattering ]
86
00:06:46,105 --> 00:06:49,632
[ Chattering Continues ]
87
00:06:49,709 --> 00:06:54,840
Hey, you know what ? You Ducks
don't belong here at Eden Hall.
88
00:06:54,914 --> 00:06:58,543
- What ?
- Hey, easy, Russ. They probably
just think we're someone else.
89
00:06:58,618 --> 00:07:02,850
Um, I'm Dwayne. We're
the new hockey team. And you are ?
90
00:07:02,922 --> 00:07:06,221
Varsity.
The only hockey team.
91
00:07:06,292 --> 00:07:09,227
State champs.
92
00:07:09,295 --> 00:07:13,994
You know, my little brother
lost his J.V. slot when they
brought you yo-yos in here.
93
00:07:14,066 --> 00:07:17,558
Probably wasn't good enough.
94
00:07:17,637 --> 00:07:19,571
See, that's my dad.
95
00:07:19,639 --> 00:07:23,040
He's gonna get the board to revoke
your scholarships.just you wait.
96
00:07:23,109 --> 00:07:27,136
That's your dad ? Nice outfit.
Did it come with a yacht ?
97
00:07:27,213 --> 00:07:30,580
- [ Ducks Laughing ]
- [ Mocking Laughter]
98
00:07:30,650 --> 00:07:32,811
- [ Kids Quacking ]
- Averman, where are you taking us ?
99
00:07:32,885 --> 00:07:35,581
- [ Fulton ] Hey, Connie.
Hey, Connie, look over here.
- Okay, everybody, follow me.
100
00:07:35,655 --> 00:07:37,418
- Nice tie, Banks. Cake-eater.
- [ Whooping ]
101
00:07:37,490 --> 00:07:40,926
- Hey, Connie, come on.
- Charlie. Uh, uh, Charlie.
102
00:07:40,993 --> 00:07:44,929
- Turn right.
- I'm a goalie, not a skater !
103
00:07:44,997 --> 00:07:48,330
[ Grunting ]
Hey, lady, watch out !
104
00:07:48,401 --> 00:07:50,596
- [ Screaming ]
- [ Screaming ] I'm sorry !
105
00:07:50,670 --> 00:07:52,069
[ Groans ]
106
00:07:52,138 --> 00:07:54,606
- [ Grunting ]
- I got you, Goldie! I'm coming!
107
00:07:54,674 --> 00:07:58,405
- [ Screaming ] I'm done, man !
- Hey, hey, hey, hey, hey.
108
00:07:58,478 --> 00:08:00,571
[ Groans, Grunting ]
109
00:08:00,646 --> 00:08:04,173
Charlie!
Where are you ?
110
00:08:04,250 --> 00:08:07,447
Help me !
[ Gasping ]
111
00:08:07,520 --> 00:08:09,511
[ Continues Gasping ]
Move it !
112
00:08:09,589 --> 00:08:12,353
[ Gasps ]
What's this ? What's this ?
113
00:08:12,425 --> 00:08:16,418
G-Get it off me, Charlie!
[ Screaming ]
114
00:08:16,496 --> 00:08:18,521
I can't see !
[ Gasping ]
115
00:08:18,598 --> 00:08:21,123
- [ Growling ]
- Oh, no !
116
00:08:21,200 --> 00:08:23,964
- Goldberg ! Goldberg !
- [ Goldberg Screaming ]
117
00:08:24,036 --> 00:08:25,469
- There's a pit bull !
- [ Screaming ] Charlie, where are you ?
118
00:08:25,538 --> 00:08:28,268
[ Charlie ]
Cujo's after you, man!
119
00:08:28,341 --> 00:08:31,139
- [ Growling ]
- I can't see! I can't see! What's that?
120
00:08:31,210 --> 00:08:32,973
- [ Growling Continues ]
- Is that you ?
121
00:08:33,045 --> 00:08:34,876
- [ Growling ]
- [ Screams ]
122
00:08:36,449 --> 00:08:38,713
- [ Charlie Growling ]
- [ Dog Barking ]
123
00:08:40,453 --> 00:08:43,616
- [ Yells ]
- Charlie ! [ Laughs ]
124
00:08:43,689 --> 00:08:46,954
[ Gasping ]
Charlie, it's stuck !
125
00:08:47,026 --> 00:08:50,462
- It's got me !
- [ Charlie ] Put down the hose!
126
00:08:50,530 --> 00:08:55,797
- The hose !
- [ Stammering ]
127
00:08:57,570 --> 00:09:02,837
Welcome. Since its inception in 1 903,
Eden Hall Academy...
128
00:09:02,909 --> 00:09:07,175
has taken great pride in its illustrious
tradition of excellence.
129
00:09:07,246 --> 00:09:11,512
Yet, as we approach
the coming millennium,
130
00:09:11,584 --> 00:09:16,749
we dare not shrink from the specter
of inevitable change.
131
00:09:16,822 --> 00:09:18,983
- [ Whispers ] What did he say ?
- [ Buckley Continues ]
132
00:09:19,058 --> 00:09:21,652
Something about
a shrinking sphincter.
133
00:09:21,727 --> 00:09:25,356
- ""Shrinking sphincter.''
- [ Russ,Julie Chuckling ]
134
00:09:25,431 --> 00:09:29,026
[ Goldberg Screaming ]
Oh, there's cars, Charlie !
135
00:09:29,101 --> 00:09:31,501
[ Continues Screaming ]
Help !
136
00:09:35,074 --> 00:09:38,874
Whoa !
[ Grunts, Sighs ]
137
00:09:38,945 --> 00:09:42,745
[ Goldberg Stammering ]
138
00:09:44,283 --> 00:09:47,446
What do I do, Charlie ?
[ Screaming ]
139
00:09:47,520 --> 00:09:49,385
[ Continues Screaming ]
140
00:09:49,455 --> 00:09:52,891
- Charlie !
- I got ya ! I got ya ! Gotcha !
141
00:09:52,959 --> 00:09:57,453
- [ Charlie ] All right.
- [ Both Screaming, Horn Honks ]
142
00:09:57,530 --> 00:09:59,464
[ Both ]
Bridge !
143
00:10:06,205 --> 00:10:08,196
[ Goldberg, Charlie Grunt ]
144
00:10:08,274 --> 00:10:12,802
- Yeah ! Goldberg ! Yeah !
- Goldberg, don't you ever
do that to me again !
145
00:10:12,878 --> 00:10:15,244
Thus, myself, the board,
146
00:10:15,314 --> 00:10:18,078
Tom Riley
of the alumni association...
147
00:10:18,150 --> 00:10:22,917
and Varsity Coach Wilson, who has led us
to ten consecutive state championships,
148
00:10:22,989 --> 00:10:26,049
[ Students Cheering ]
149
00:10:26,125 --> 00:10:29,322
- [ Charlie ] All right, guys!
- [ Buckley ] we have all made
a change for the future.
150
00:10:29,395 --> 00:10:32,262
- Hey, Averman, I'd wipe my
Rollerblades if I were you !
- So, today, after much debate...
151
00:10:32,331 --> 00:10:35,732
- on both sides, we proudly open our...
- Out of the way ! Coming through !
152
00:10:35,801 --> 00:10:38,065
doors via full scholarships...
153
00:10:38,137 --> 00:10:40,731
to a truly gifted group
of student athletes.
154
00:10:40,806 --> 00:10:42,774
So, will you please join me...
155
00:10:42,842 --> 00:10:46,676
- in giving a big, rousing
Warrior welcome...
- Let's go ! Let's go !
156
00:10:46,746 --> 00:10:48,611
Let's sneak in the back.
All right, let's go.
157
00:10:48,681 --> 00:10:51,514
to the gold medal winners
of theJunior Goodwill Games.
158
00:10:51,584 --> 00:10:53,779
I present to you--
159
00:10:53,853 --> 00:10:57,448
- [ Students Laughing ]
- [ Goldberg ] Hey, get off of me !
160
00:10:57,523 --> 00:10:58,956
[ Laughter Continues ]
161
00:10:59,025 --> 00:11:02,188
- Hi.
- [ Chuckling ]
162
00:11:02,261 --> 00:11:04,786
- We're the Ducks.
- [ Students Laughing Louder ]
163
00:11:04,864 --> 00:11:08,129
[ Laughter Continues ]
164
00:11:08,200 --> 00:11:10,964
[ Charlie ] Hey, check it out.
He knows Wayne Newton.
165
00:11:11,037 --> 00:11:14,473
Charlie, man, this is not
a good start to our year.
166
00:11:14,540 --> 00:11:18,306
Don't worry, Kenny. These prepsters
aren't gonna do anything to us.
167
00:11:18,377 --> 00:11:20,811
Check it out.
Antsville.
168
00:11:20,880 --> 00:11:25,579
Look at 'em go.
Whoa.
169
00:11:25,651 --> 00:11:28,643
[ Buckley ]
You can learn a lot from ants.
170
00:11:28,721 --> 00:11:32,157
These Brazilian fire ants
can teach you a lot...
171
00:11:32,224 --> 00:11:35,557
about successful
societal structure.
172
00:11:35,628 --> 00:11:39,655
Come here. You see there's
one queen in there.
173
00:11:39,732 --> 00:11:44,226
The rest are dedicated worker ants.
Everybody pulls their weight.
174
00:11:44,303 --> 00:11:48,467
Nobody complains. There's harmony
and growth. Same here at Eden Hall.
175
00:11:48,541 --> 00:11:53,410
-Only you are the workers, the backbone.
-And you're the queen ?
176
00:11:53,479 --> 00:11:57,006
- [ Snickering ]
- Hmm.
177
00:11:57,083 --> 00:11:59,483
Every Monday
you'll have a practice quiz,
178
00:11:59,552 --> 00:12:01,520
every Wednesday
you'll have a real quiz,
179
00:12:01,587 --> 00:12:05,079
every Friday you'll have an exam,
and anytime I feel like it...
180
00:12:05,157 --> 00:12:07,682
you'll have a surprise quiz
or exam.
181
00:12:07,760 --> 00:12:09,853
It's been said...
182
00:12:09,929 --> 00:12:13,330
that the present is
to the past...
183
00:12:13,399 --> 00:12:16,129
like a dwarf...
184
00:12:16,202 --> 00:12:20,502
on the shoulders of a giant.
185
00:12:20,573 --> 00:12:22,700
If the dwarf holds his seat,
186
00:12:22,775 --> 00:12:25,608
he can, indeed,
see further than the giant.
187
00:12:25,678 --> 00:12:29,011
But beware if the dwarf
should grow careless...
188
00:12:29,081 --> 00:12:32,778
and forget his place.
[ Slams Book Down ]
189
00:12:35,421 --> 00:12:37,787
History is a giant.
190
00:12:39,358 --> 00:12:41,588
Get ready to ride.
191
00:12:43,129 --> 00:12:46,223
[ Bell Ringing ]
192
00:12:50,136 --> 00:12:52,434
Hey, what's he looking at ?
193
00:12:55,307 --> 00:12:57,241
[ Grunts, Laughs ]
194
00:12:57,309 --> 00:13:00,540
Ow ! A hard check into the board.
That has to hurt.
195
00:13:03,315 --> 00:13:05,647
All this work
makes me hungry.
196
00:13:08,788 --> 00:13:10,722
- Hey, Ken.
- What's up, Ken ?
197
00:13:10,790 --> 00:13:13,554
- Homework on the first day.
Man, I don't believe it.
- Yeah, I know.
198
00:13:13,626 --> 00:13:15,992
We better be careful or we're
gonna learn something here.
199
00:13:17,997 --> 00:13:22,331
- [ Sighs ]
- Hi. Uh, will you sign a petition ?
200
00:13:22,401 --> 00:13:24,995
- Uh--
- [ Laughs ]
201
00:13:25,070 --> 00:13:27,095
Uh, yeah, sure.
What's it for ?
202
00:13:27,173 --> 00:13:30,108
We're demanding the board change
the demeaning Warrior name.
203
00:13:30,176 --> 00:13:33,077
Well, Warriors
isn't so bad, is it ?
204
00:13:33,145 --> 00:13:35,511
I mean, you got the Indians,
the Braves, the Redskins,
205
00:13:35,581 --> 00:13:38,778
- the Blackhawks.
- You're a jock, aren't you ?
206
00:13:38,851 --> 00:13:41,786
Yeah, I play hockey.
In fact,
207
00:13:41,854 --> 00:13:44,618
I'm the captain
of the new J.V. team.
208
00:13:44,690 --> 00:13:49,593
Forget about it.
All you Warrior jocks stick together.
209
00:13:49,662 --> 00:13:51,459
But I'm not a Warrior,
I'm a Duck.
210
00:13:51,530 --> 00:13:54,556
- Hi, Kim. Will you sign a petition ?
- Sure.
211
00:13:54,633 --> 00:13:57,363
[ Sighs ]
212
00:14:02,508 --> 00:14:04,942
- Wow, this place is great.
- [ Whistles ]
213
00:14:05,010 --> 00:14:07,478
- This is a nice rink.
- Hot dog.
- It's huge.
214
00:14:07,546 --> 00:14:10,310
[ Goldberg ] You know, I bet they
even have a snack bar here.
215
00:14:10,382 --> 00:14:12,976
- [ Fulton ] Big deal.
- [ Luis ] They look pretty good.
216
00:14:13,052 --> 00:14:15,145
[julie ]
They sure won a lot of championships.
217
00:14:15,221 --> 00:14:17,155
- They're huge.
- They're not so hot.
218
00:14:17,223 --> 00:14:19,657
Come on, guys,
we could skate out there.
219
00:14:22,061 --> 00:14:24,655
My dad says it was all
just a publicity stunt,
220
00:14:24,730 --> 00:14:26,823
but it's gonna wind up
killing the school's reputation.
221
00:14:26,899 --> 00:14:30,494
Yeah. Them rejects should have
stayed on their own side of the tracks.
222
00:14:30,569 --> 00:14:34,665
Those rejects, genius.
Besides, we don't have tracks, Cole.
223
00:14:34,740 --> 00:14:38,335
You see, there's no trains;
therefore, no tracks. Do you get that ?
224
00:14:38,410 --> 00:14:41,174
Well, they should
stay out of our school.
225
00:14:41,247 --> 00:14:43,841
- Don't get smart with me, goalie.
- Hey, come on, Scooter.
226
00:14:43,916 --> 00:14:48,751
You know better than to confuse Cole.
We're on the same team.
227
00:14:51,423 --> 00:14:54,688
- If it isn't Captain Ducky.
- Get your hands off him.
228
00:14:54,760 --> 00:14:57,695
- Ooh, look. A Bash Brother.
- [ Chuckling ]
229
00:14:57,763 --> 00:15:00,129
I'm so scared.
230
00:15:00,199 --> 00:15:02,724
[ Wilson ] Break it up!
Come on, men, let's go.
231
00:15:04,436 --> 00:15:06,666
How about it, Cowboy ?
Round up ?
232
00:15:06,739 --> 00:15:10,175
Hey, Charlie, shouldn't we wait for
the new coach before we mess around ?
233
00:15:10,242 --> 00:15:13,507
This is how we practice.
Duck hockey, Connie.
234
00:15:13,579 --> 00:15:16,343
You'll have to get used
to it sooner or later.
235
00:15:16,415 --> 00:15:18,679
Well, come on, Cowboy.
Hit it.
236
00:15:18,751 --> 00:15:21,311
Yee-ha !
Round 'em up, doggies !
237
00:15:21,387 --> 00:15:25,380
- Here I come,y'all!
- Watch out, here he comes !
238
00:15:25,457 --> 00:15:28,824
[ Dwayne ] Whoo! Come here!
Come here, boy!
239
00:15:28,894 --> 00:15:32,557
-[ Dwayne Hooting ]
- Come on, come on, come on !
240
00:15:32,631 --> 00:15:34,861
- Watch out, girls.
- Let's go ! Come on !
241
00:15:34,934 --> 00:15:37,562
You can't hit
the broadside of a barn !
242
00:15:37,636 --> 00:15:41,572
[ Chattering, Laughing ]
You can't get away from me, can you ?
243
00:15:41,640 --> 00:15:45,235
- [ Hooting ]
- Charlie--Aw, he's got Fulton.
244
00:15:52,651 --> 00:15:56,087
Whoa, Charlie, you're done, boy !
[ Laughing ]
245
00:15:56,155 --> 00:15:58,419
- [ Grunts ]
- [ Whistle Blows ]
246
00:16:06,832 --> 00:16:09,266
My name is Coach Orion.
247
00:16:09,335 --> 00:16:13,772
You can call me ""Coach''
or ""Coach Orion.''
248
00:16:13,839 --> 00:16:16,865
- Well, you can call me ""Charlie.''
- [ Ducks Chuckle ]
249
00:16:16,942 --> 00:16:20,207
That must be what that ""C''
on your jersey stands for, huh ?
250
00:16:20,279 --> 00:16:23,077
It sure doesn't stand
for ""captain.''
251
00:16:23,148 --> 00:16:26,845
Sorry, Coach. We were just messin'
with you, you know ?
252
00:16:26,919 --> 00:16:28,944
Hey, Bombay gave him
that ""C.''
253
00:16:29,021 --> 00:16:32,252
And I respect that,
but that's the past.
254
00:16:32,324 --> 00:16:34,758
This is my team now,
and I'll be selecting the captain.
255
00:16:34,827 --> 00:16:37,455
You gotta be kidding me, right ?
I mean, you're the rookie here.
256
00:16:37,529 --> 00:16:40,293
- We all been together for four years.
- [ Ducks ] Yeah.
257
00:16:40,366 --> 00:16:44,302
Okay, Charlie, laps.
Right now.
258
00:16:44,370 --> 00:16:48,067
- [ Connie ] Uh-oh.
- How many, Coach Orion ?
259
00:16:48,140 --> 00:16:50,836
- I don't recall saying.
- [ Sighs ]
260
00:16:55,280 --> 00:16:58,875
Now you listen up,
and you listen up good.
261
00:16:58,951 --> 00:17:02,751
We are here for one reason
and one reason only.
262
00:17:02,821 --> 00:17:05,312
You know what that is ?
263
00:17:05,391 --> 00:17:07,825
It starts with a ""W.''
264
00:17:07,893 --> 00:17:09,986
To win,
Coach Orion, sir !
265
00:17:10,062 --> 00:17:12,326
- No.
- [ Snickers, Clears Throat ]
266
00:17:12,398 --> 00:17:14,491
To work !
267
00:17:14,566 --> 00:17:18,002
High school hockey
is very hard work.
268
00:17:19,071 --> 00:17:23,167
And it all begins
with defense.
269
00:17:23,242 --> 00:17:27,008
I've seen your tapes.
I know you can score goals.
270
00:17:27,079 --> 00:17:30,378
-I just don't know if you can stop them.
-[ Goldberg Laughs ] Hey.
271
00:17:31,583 --> 00:17:35,019
Sorry, sir.
272
00:17:35,087 --> 00:17:38,181
You're not kids
or little ducks anymore,
273
00:17:38,257 --> 00:17:40,191
so I'm not gonna
treat you that way.
274
00:17:40,259 --> 00:17:42,352
You're gonna learn
to play two-way hockey:
275
00:17:42,428 --> 00:17:45,192
offense and defense.
276
00:17:45,264 --> 00:17:48,700
It's gonna take
one thing.
277
00:17:48,767 --> 00:17:52,032
- It starts with a ""W.''
- To work, Coach Orion, sir !
278
00:17:52,104 --> 00:17:54,538
Wrong.
279
00:17:54,606 --> 00:17:56,870
Will.
280
00:17:56,942 --> 00:18:00,378
It's gonna take real will...
281
00:18:00,446 --> 00:18:03,882
if you want to play
in my barn.
282
00:18:03,949 --> 00:18:06,474
All right.
283
00:18:06,552 --> 00:18:09,487
- Count off. Let's climb the ladder.
- [ Ducks Counting Off In Threes ]
284
00:18:09,555 --> 00:18:11,887
[ Ducks Continue Counting Off]
One. Two. Three.
285
00:18:11,957 --> 00:18:15,825
Whoo, all right, Banks. Let's see what
you got, baby. Come on. Bring it up.
286
00:18:15,894 --> 00:18:19,057
Yeah. Ooh !
Nice shot. Very nice.
287
00:18:20,632 --> 00:18:23,567
Lucky shot.
Merry Christmas, Guy.
288
00:18:25,404 --> 00:18:28,202
Cowboy,
you don't impress me.
289
00:18:28,273 --> 00:18:31,538
Averman,
have you been practicing ?
290
00:18:31,610 --> 00:18:34,408
- Ha ! Hang time !
- Baryshnikov, knock that off!
291
00:18:34,480 --> 00:18:36,675
Goldberg !
292
00:18:36,748 --> 00:18:39,740
When's the last time
you practiced ?
293
00:18:39,818 --> 00:18:45,347
Well, uh, we don't really
practice, per se.
294
00:18:45,424 --> 00:18:49,690
[ Panting ] We either play or
play around. You know, have fun.
295
00:18:49,761 --> 00:18:53,993
You know, that thing that makes you
smile and laugh. Ha, ha, ha !
296
00:18:55,667 --> 00:18:57,931
Okay, I'll shut up.
297
00:18:58,003 --> 00:19:00,563
[ Pucks Being Blocked ]
298
00:19:00,639 --> 00:19:02,436
Sorry, Connie.
299
00:19:02,508 --> 00:19:04,738
Good shot, Dwayne.
300
00:19:04,810 --> 00:19:05,936
Next time, Russ.
301
00:19:11,183 --> 00:19:14,277
Somebody get a shovel
and bury me right here.
302
00:19:14,353 --> 00:19:18,790
- I will teach you to play
like what ? Starts with a ""W'' !
- Wussies.
303
00:19:18,857 --> 00:19:22,293
- That's right. Wussies
on offense and defense !
- Defense, defense, defense !
304
00:19:22,361 --> 00:19:24,625
[ Russ Grunting ]
305
00:19:24,696 --> 00:19:28,792
Eden Hall Academy requires you
to maintain a ""C'' average to compete.
306
00:19:28,867 --> 00:19:31,233
- Cool.
- I believe that's a bad rule.
307
00:19:31,303 --> 00:19:33,635
- [ Duck ] Wow.
- Mm-hmm. Go, Coach.
308
00:19:33,705 --> 00:19:35,639
I don't want any
""C'' players on my team.
309
00:19:35,707 --> 00:19:39,643
I want B's or better or you're
gonna be riding the pine pony.
310
00:19:39,711 --> 00:19:43,203
Now you got 1 5 minutes after each
practice to clear this locker room.
311
00:19:43,282 --> 00:19:46,649
You got homework to do.
Oh, one more thing.
312
00:19:46,718 --> 00:19:50,814
Stay clear of the varsity until we play
'em in thej. V.-Varsity Showdown.
313
00:19:52,224 --> 00:19:55,455
You got that ?
314
00:19:55,527 --> 00:19:57,995
Mm-hmm.
315
00:19:58,063 --> 00:20:00,827
- [ Slams Door]
- [ Grunts ]
316
00:20:00,899 --> 00:20:03,993
Fifteen minutes ?
Man, I cannot move.
317
00:20:04,069 --> 00:20:07,163
Hey, you guys, look.
He posted our positions.
318
00:20:11,410 --> 00:20:14,004
I don't believe this.
I play left side not right.
319
00:20:14,079 --> 00:20:17,537
Third line !
Man, that's a major diss.
320
00:20:19,685 --> 00:20:21,812
- I'm not even posted.
- Yeah, you are.
321
00:20:21,887 --> 00:20:24,185
Adam Banks,
third line, center.
322
00:20:24,256 --> 00:20:27,191
- Varsity ?
- I made varsity ?
323
00:20:27,259 --> 00:20:29,523
[ Goldberg ] That's the great thing
about being goalie,you know?
324
00:20:29,595 --> 00:20:34,828
You always know where you stand.
I just mind my business, take
my place between the pipes.
325
00:20:34,900 --> 00:20:37,698
[ Chuckling ]
You're riding the pine pony, pal.
326
00:20:37,769 --> 00:20:39,862
[ Laughing ]
Very funny.
327
00:20:39,938 --> 00:20:42,736
julie's one.
You're two.
328
00:20:44,042 --> 00:20:46,442
I'm backup ?
329
00:20:50,582 --> 00:20:52,880
How can he
do this to me ?
330
00:20:52,951 --> 00:20:55,010
- What am I, chopped liver ?
- Hey...
331
00:20:55,087 --> 00:20:57,317
who-who's Captain Tibid?
332
00:20:57,389 --> 00:21:00,187
Oh, that's Captain T.B.D.
To be determined.
333
00:21:00,259 --> 00:21:02,124
Oh. Oh, I see.
334
00:21:02,194 --> 00:21:05,220
Well, no, I don't.
335
00:21:05,297 --> 00:21:07,629
That's your job, Charlie.
336
00:21:18,110 --> 00:21:23,878
- ** [ Norwegian ]
- [ Buzzing ]
337
00:21:23,949 --> 00:21:27,476
[ Buzzing, Music Continue ]
338
00:21:27,552 --> 00:21:29,952
[ Buzzing ]
339
00:21:32,791 --> 00:21:38,559
- School was not so fun
today, eh, Charlie ?
- How'd you know it was me ?
340
00:21:38,630 --> 00:21:43,567
Hmm, only two people
can open a door so sadly:
341
00:21:43,635 --> 00:21:45,933
you and Gordon.
342
00:21:46,004 --> 00:21:49,599
Now just one more pass.
343
00:21:52,177 --> 00:21:55,442
[ Gasps, Groans ]
I've really done it this time, Charlie !
344
00:21:55,514 --> 00:21:58,711
[ Groaning ]
Get me a tourniquet, eh ?
345
00:21:58,784 --> 00:22:01,446
- [ Continues Groaning ]
- Knock it off, Hans.
346
00:22:01,520 --> 00:22:04,284
Wipe off the catsup,
and stop trying to cheer me up.
347
00:22:05,424 --> 00:22:07,949
[ Chuckles ]
348
00:22:08,026 --> 00:22:12,292
[ Sighs ] School is a nightmare,
especially our new hockey coach.
349
00:22:12,364 --> 00:22:14,298
Have you ever heard
ofTed Orion ?
350
00:22:14,366 --> 00:22:19,463
Yes. Yes, h-he left the North Stars
when he was still in his prime.
351
00:22:19,538 --> 00:22:24,100
- This guy is no Duck.
- Perhaps you should
show him the way, Charlie.
352
00:22:24,176 --> 00:22:28,545
[ Chuckles ] He doesn't exactly seem
open to new learning experiences.
353
00:22:28,613 --> 00:22:31,047
The question is, are you ?
354
00:22:34,953 --> 00:22:38,081
So what if she has a quicker glove.
Who's got the better stick ?
355
00:22:38,156 --> 00:22:40,818
- You do, Goldberg.
- I know that. And who's
got the game experience,
356
00:22:40,892 --> 00:22:42,985
- me or the Catlady ?
- You do.
357
00:22:43,061 --> 00:22:47,054
- Mm-hmm.
- Well, she's just quicker, uh, faster.
358
00:22:47,132 --> 00:22:50,158
- That counts on this level.
- So what are you trying to say ?
359
00:22:50,235 --> 00:22:54,262
If I lost a few pounds,
maybe I'd be number one again ?
360
00:22:54,339 --> 00:22:56,739
It might be easier
to have her gain a few pounds.
361
00:22:56,808 --> 00:22:59,072
[ Cole ] Hey, little man,yesterday's
lunch was pretty good.
362
00:22:59,144 --> 00:23:01,009
What have we got today?
363
00:23:01,079 --> 00:23:03,775
- Bag of chips.
- Oh. Hey.
364
00:23:03,849 --> 00:23:05,783
And some cookies.
365
00:23:05,851 --> 00:23:08,149
What do we have here ?
366
00:23:08,220 --> 00:23:11,018
-Just give it back.
- A sandwich. Get outta here.
367
00:23:11,089 --> 00:23:13,284
- Yeah.
- [ Others Chattering, Laughing ]
368
00:23:13,358 --> 00:23:15,292
I could maim
that big goon.
369
00:23:15,360 --> 00:23:18,022
But with Portman here,
we could take 'em all.
370
00:23:18,096 --> 00:23:21,361
They want lunch...
371
00:23:21,433 --> 00:23:23,697
we'll give 'em lunch.
372
00:23:23,769 --> 00:23:25,862
Let's go, boys.
373
00:23:30,108 --> 00:23:33,373
- Uh, this seat is taken.
- No one's sitting in it.
374
00:23:33,445 --> 00:23:35,709
Well, this is
a cheerleading section.
375
00:23:35,781 --> 00:23:38,045
Warrior cheerleaders only.
376
00:23:38,116 --> 00:23:41,711
- Are you a cheerleader ?
- Do I look like an idiot ?
377
00:23:41,787 --> 00:23:43,721
Airhead.
378
00:23:46,124 --> 00:23:49,719
- How ya doin' ?
- Uh, the freshman girls are over there.
379
00:23:49,795 --> 00:23:53,891
Girls. Yes, I know.
I'm in search of a real woman.
380
00:23:53,965 --> 00:23:57,230
- You're crazy, you know that ?
- Loco.
381
00:23:57,302 --> 00:23:59,236
Yes, of course.
For you.
382
00:23:59,304 --> 00:24:03,331
just give me five minutes after school,
and I will die a happy man.
383
00:24:03,408 --> 00:24:05,342
If you don't beat it,
you probably will die.
384
00:24:05,410 --> 00:24:07,640
My boyfriend
gets pretty jealous.
385
00:24:26,431 --> 00:24:28,365
Make sure it's fresh.
386
00:24:28,433 --> 00:24:30,799
- Steam's a good sign.
- Very good.
387
00:24:33,271 --> 00:24:36,707
just want to congratulate you
on being number one.
388
00:24:36,775 --> 00:24:41,041
I didn't have time to bake a cake so
I bought you a yummy array of goodies.
389
00:24:41,112 --> 00:24:43,706
- Thanks, Goldberg.
- Hey, no problem.
390
00:24:43,782 --> 00:24:46,717
You know, you're gonna need a lot
of energy to play on this level.
391
00:24:46,785 --> 00:24:49,549
Carbo loading, you know ?
See--
392
00:24:49,621 --> 00:24:52,886
See, this thing right here
is packed with energy.
393
00:24:52,958 --> 00:24:55,256
Give it a shot.
394
00:24:55,327 --> 00:24:58,558
- See ?
- Mmm.
395
00:24:58,630 --> 00:25:00,564
- Good, huh ?
- It's good.
396
00:25:00,632 --> 00:25:05,626
Now, uh, I could even be
your, uh, nutritional advisor
if you want. No charge.
397
00:25:05,704 --> 00:25:07,934
- Hmm.
- What do you say ?
398
00:25:08,006 --> 00:25:10,270
- [julie ] Great.
- [ Goldberg ] Try this one.
399
00:25:14,346 --> 00:25:16,940
-Oh, come on, my mommy made me brownies.
-Yeah.
400
00:25:17,015 --> 00:25:20,610
- Fresh, warm ones.
- Hey, it's too bad
about your Bash Brother.
401
00:25:20,685 --> 00:25:24,781
- Heard he was too scared to leave home.
- Portman ain't scared of nothin'.
402
00:25:24,856 --> 00:25:27,290
[ Horse Whinnies ]
403
00:25:27,359 --> 00:25:29,452
Phew !
404
00:25:29,528 --> 00:25:33,464
- What the hell kind
of brownies are these ?
- I gotta tell her...
405
00:25:33,532 --> 00:25:36,729
to stop using the horse
turds in the recipe.
406
00:25:36,801 --> 00:25:39,133
[ Riley ]
Get 'em !
407
00:25:39,204 --> 00:25:43,470
[ Screaming ]
408
00:25:43,542 --> 00:25:46,978
Thanks for not
letting me sit there.
409
00:25:47,045 --> 00:25:50,071
[ Laughing, Chattering ]
410
00:25:50,148 --> 00:25:52,309
[ Screaming ]
411
00:25:52,384 --> 00:25:57,151
[ Varsity Shouting ]
Let's get 'em ! Come on !
412
00:25:57,222 --> 00:25:59,315
- [ Brakes Squealing ]
- Dean.
413
00:25:59,391 --> 00:26:01,951
- Fellas.
- Dean, nice tie.
- Lovely day.
414
00:26:02,027 --> 00:26:04,120
Good boys.
415
00:26:04,195 --> 00:26:06,959
[ Gasping ]
416
00:26:07,032 --> 00:26:09,592
[ Students Clamoring ]
417
00:26:09,668 --> 00:26:13,627
[ Students Hooting, Running ]
418
00:26:13,705 --> 00:26:15,639
[ Whistle Blowing ]
419
00:26:19,210 --> 00:26:21,770
[ Orion Shouting ]
Work those legs, Gaffney!
420
00:26:21,846 --> 00:26:25,304
- Where's your energy ?
- I think I'm gonna be sick.
421
00:26:25,383 --> 00:26:27,476
[ Vomiting ]
422
00:26:27,552 --> 00:26:30,783
[ Chuckling ]
One cupcake over the line, Catlady.
423
00:26:30,855 --> 00:26:33,983
This is total crap.
I can't play for this drill sergeant.
424
00:26:34,059 --> 00:26:38,826
- Play for us, Charlie.
The Ducks. Come on, man.
- All right, Fulton.
425
00:26:38,897 --> 00:26:41,365
Get low, bend your knees,
smooth strokes.
426
00:26:43,101 --> 00:26:45,865
- [ Continues Vomiting ]
- That's it, Fulton. Stay low.
427
00:26:45,937 --> 00:26:49,668
julie the Cat !
What's the matter, you eat a fur ball ?
428
00:26:49,741 --> 00:26:53,336
[ Laughing ] Yeah, that's good, Coach.
I like that. Fur ball.
429
00:26:53,411 --> 00:26:57,177
- That's, uh, very clever.
-Just get in the net, Goldberg.
430
00:26:57,248 --> 00:27:01,981
- Me ? Sure thing. Be my pleasure.
- [ Russ ] Yeah!
431
00:27:02,053 --> 00:27:06,149
- Over here, over here.
- You know, I don't see
a captain out here !
432
00:27:06,224 --> 00:27:08,055
On your left.
Pass it.
433
00:27:08,126 --> 00:27:10,219
Make him make
the first move, Conway!
434
00:27:14,265 --> 00:27:17,166
- Hey, Averman, you got nothing !
- [ Dwayne ] Over here, Charlie!
435
00:27:17,235 --> 00:27:20,671
Come on, Charlie, clear it out !
Clear it out !
436
00:27:20,739 --> 00:27:24,334
Freeze !
I said freeze !
437
00:27:24,409 --> 00:27:27,310
- Averman!
- I did freeze.
438
00:27:29,047 --> 00:27:32,073
Where's the one place you
never want to clear the puck ?
439
00:27:32,150 --> 00:27:34,641
- It looked open.
-Just answer the question, Conway.
440
00:27:34,719 --> 00:27:37,085
Listen, I'm not a defenseman,
I'm a scorer !
441
00:27:37,155 --> 00:27:41,751
[ Panting ]
442
00:27:41,826 --> 00:27:44,624
Follow me.
443
00:27:56,074 --> 00:27:58,099
Anybody share his opinion ?
444
00:28:03,181 --> 00:28:05,445
All right then,
take a knee.
445
00:28:18,530 --> 00:28:20,964
What's the one thing all
great teams have in common ?
446
00:28:21,032 --> 00:28:24,001
- Great coaching.
- Don't try to suck up to me, Averman.
447
00:28:26,304 --> 00:28:27,703
Defense.
448
00:28:31,476 --> 00:28:34,138
See, unlike scoring,
defense never quits.
449
00:28:34,212 --> 00:28:38,080
But to play great defense,
you need one thing above all else.
450
00:28:38,149 --> 00:28:40,083
Bet it starts
with a ""W.''
451
00:28:40,151 --> 00:28:42,642
Confidence.
452
00:28:45,056 --> 00:28:49,823
Listen, if you learn nothing
else when you're here, you learn this.
453
00:28:49,894 --> 00:28:53,159
All right ? 'Cause
it's not just about hockey.
454
00:28:54,733 --> 00:28:58,169
It's easy to be confident
when you have control of the puck.
455
00:28:58,236 --> 00:29:00,500
It's very, very difficult
to keep that confidence...
456
00:29:00,572 --> 00:29:04,508
when you gotta take whatever
strange bounces life throws your way.
457
00:29:04,576 --> 00:29:07,670
Don't be careless,
but don't be too careful either.
458
00:29:07,746 --> 00:29:11,273
You cannot be afraid
to lose.
459
00:29:11,349 --> 00:29:15,115
That's how you gain the confidence
to attack the game...
460
00:29:15,186 --> 00:29:17,950
when the puck
isn't yours.
461
00:29:18,022 --> 00:29:21,116
That's how you attack life,
462
00:29:21,192 --> 00:29:25,424
even when you think
you don't have any control.
463
00:29:28,533 --> 00:29:32,867
And that's how
you play real defense.
464
00:29:39,043 --> 00:29:42,638
Is this seat taken ?
465
00:29:42,714 --> 00:29:44,978
[ Laughs ]
466
00:29:45,049 --> 00:29:48,143
You know, you are just like
the rest of those snobs.
467
00:29:48,219 --> 00:29:50,517
I am not a snob.
468
00:29:50,588 --> 00:29:54,319
Oh, really ? Well, you don't like me
because I'm an athlete.
469
00:29:54,392 --> 00:29:56,724
That's a snob.
You don't even know me.
470
00:29:56,795 --> 00:29:58,854
If I knew you,
I wouldn't like you.
471
00:29:58,930 --> 00:30:01,831
Oh, yeah ?
Well, try me.
472
00:30:01,900 --> 00:30:03,834
Hi, I'm Charlie Conway.
473
00:30:03,902 --> 00:30:06,564
I'm a 1 4-year-old,
almost six-foot, nonsmoking Leo.
474
00:30:06,638 --> 00:30:09,004
I like hockey,
pizza and music.
475
00:30:09,073 --> 00:30:12,839
And I dislike everything
about that school.
476
00:30:12,911 --> 00:30:16,574
Except maybe you.
Now you try.
477
00:30:16,648 --> 00:30:19,674
I'm Linda.
478
00:30:19,751 --> 00:30:21,651
I don't like it
here either.
479
00:30:22,987 --> 00:30:24,921
And pizza ?
480
00:30:24,989 --> 00:30:27,514
- I like pizza.
- Music ?
481
00:30:27,592 --> 00:30:30,584
Of course I like music.
I like Pantera.
482
00:30:30,662 --> 00:30:33,028
- No way ! I love Pantera.
- [ Laughs ]
483
00:30:33,097 --> 00:30:36,032
So the only thing
we don't agree on is hockey.
484
00:30:36,100 --> 00:30:39,934
Too violent ?
Don't understand the rules ?
485
00:30:40,004 --> 00:30:43,599
I have to admit
I've never been to a game.
486
00:30:43,675 --> 00:30:47,839
[ Sighs ] You have never heard
of the Anaheim Mighty Ducks ?
487
00:30:49,113 --> 00:30:53,049
- They named a pro team after us.
- Sorry.
488
00:30:53,117 --> 00:30:56,052
[ Sighs ]
Oh, man.
489
00:30:56,120 --> 00:31:01,786
Well, uh...
we have a game on Friday.
490
00:31:01,860 --> 00:31:06,957
And I was just thinking that
maybe you could come down...
491
00:31:07,031 --> 00:31:10,296
and we could snag a Coke
or something afterwards ?
492
00:31:12,203 --> 00:31:14,137
I still don't
know you that well.
493
00:31:14,205 --> 00:31:17,265
[ Exhales ] Did I tell you
I'm allergic to nuts ?
494
00:31:17,342 --> 00:31:20,140
Any kind of nut. I swear.
I blow up. It's kind of gross.
495
00:31:20,211 --> 00:31:24,648
And R.E.M. ? Yeah ?
john Woo movies ?
496
00:31:24,716 --> 00:31:28,152
And I really like
talking to you.
497
00:31:28,219 --> 00:31:32,155
- What else ?
- [ Bus Approaching ]
498
00:31:32,223 --> 00:31:35,886
I don't know.
just keep talkin'.
499
00:31:39,063 --> 00:31:40,997
[ Whispers ]
Yes !
500
00:31:47,538 --> 00:31:49,335
[ Groans, Turns On Radio ]
501
00:31:49,407 --> 00:31:51,500
[ Hockey Announcer] It appears the
entire school has turned out to see...
502
00:31:51,576 --> 00:31:55,171
the once Mighty Ducks, I mean,
rather, the, um, Eden Hall Warriors...
503
00:31:55,246 --> 00:31:57,180
do battle with the Blake
freshman Bears.
504
00:31:57,248 --> 00:31:59,682
****[ Band ]
505
00:32:04,589 --> 00:32:08,116
[ Chattering ]
506
00:32:08,192 --> 00:32:11,525
****[ Band Continues,
Crowd Applauding ]
507
00:32:11,596 --> 00:32:14,030
[ Crowd Cheering ]
508
00:32:15,900 --> 00:32:21,361
****[ Band, Cheering Continue ]
509
00:32:21,439 --> 00:32:25,341
- They better be damn good
if they hope to stay.
- Relax, Tom, it's in the bag.
510
00:32:25,410 --> 00:32:27,708
Alan,just in time.
511
00:32:27,779 --> 00:32:30,680
[ Orion ] Gather around. Let's go.
Hustle up. Come on.
512
00:32:32,617 --> 00:32:36,383
All right, think defense.
513
00:32:36,454 --> 00:32:40,049
All right, hands in.
Here we go.
514
00:32:40,124 --> 00:32:42,888
- [ Ducks Qyacking ]
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey !
515
00:32:42,961 --> 00:32:45,794
What the hell's that ?
Knock that off.
516
00:32:45,863 --> 00:32:49,060
All right, ""Go, team'' on two.
Here we go, one, two.
517
00:32:49,133 --> 00:32:51,067
- [ Ducks, Apathetically ] Go, team.
- All right, come on.
518
00:32:51,135 --> 00:32:53,569
- ""Go, team.'' How original.
-Just get in the game, Charlie.
519
00:32:53,638 --> 00:32:56,402
Let's do it, Charlie.
520
00:32:56,474 --> 00:33:00,035
Point of fact, Charlie Conway is not
wearing the traditional captain ""C''.
521
00:33:00,111 --> 00:33:03,171
He's been this team's captain since
they played in District Five.
522
00:33:03,247 --> 00:33:05,772
I guess Coach Orion's
making a statement.
523
00:33:17,595 --> 00:33:19,756
[ Crowd Cheering ]
524
00:33:19,831 --> 00:33:21,662
[ Grunts ]
525
00:33:26,304 --> 00:33:27,896
[ Whistle Blows, Siren Blares ]
526
00:33:27,972 --> 00:33:31,169
- [ Crowd Cheering ]
- [ Casey ] Get 'em, Charlie!
527
00:33:33,845 --> 00:33:37,042
- What did I tell you ?
- That's my Ducks !
528
00:33:37,115 --> 00:33:42,246
[ Ducks Cheering ]
529
00:33:42,320 --> 00:33:45,346
- [ Whooping ]
- All right, knock off the celebration!
530
00:33:45,423 --> 00:33:47,755
Act like you've
scored before, huh ?
531
00:33:49,827 --> 00:33:54,423
-Come on, guys, give me something to do.
-Pass it over here, man.
532
00:33:54,499 --> 00:33:58,299
Ladies and gentlemen,
it's knuckle-puck time !
533
00:33:58,369 --> 00:34:00,803
[ Groans ]
534
00:34:00,872 --> 00:34:03,739
- [ Crowd Cheering ]
- [ Whistle Blows, Siren Blares ]
535
00:34:03,808 --> 00:34:06,140
- [ Russ ] Yeah, knocked him out.
- [ Cheering Continues ]
536
00:34:07,645 --> 00:34:09,977
Hey, ref. You know,
you can call this thing now,
537
00:34:10,048 --> 00:34:13,506
and we can all get home
in time to see Melrose.
538
00:34:23,561 --> 00:34:26,758
[ Goldberg ]
Go, Luis, go, go!
539
00:34:26,831 --> 00:34:29,664
He can't stop!
He's got no brakes!
540
00:34:29,734 --> 00:34:34,330
I can't stop !
541
00:34:34,405 --> 00:34:36,339
[ Groans ]
542
00:34:37,508 --> 00:34:38,941
[ Russ ]
Man, that was fresh.
543
00:34:39,010 --> 00:34:42,138
- Great, Luis ! You scored, man !
- You scored !
- Way to go !
544
00:34:42,213 --> 00:34:44,977
- You scored !
- You scored, Luis ! It was amazing !
545
00:34:45,049 --> 00:34:46,983
- Are you okay ?
- I love our team.
546
00:34:47,051 --> 00:34:52,353
- [ Russ ] Oh, I guess not.
- [ Dwayne Whooping ] Get 'em, boys!
547
00:34:52,423 --> 00:34:56,519
Ya-hoo ! How do you like
them apples, huh ?
548
00:34:56,594 --> 00:34:58,892
[ Continues Whooping ]
549
00:35:00,565 --> 00:35:03,193
- [ Crowd Cheering ]
- Qyick draw ! Ya-hoo !
550
00:35:03,267 --> 00:35:05,758
- [ Cheering Continues ]
- I'm down here.
551
00:35:05,837 --> 00:35:10,365
Why don't you take a shot at me ?
I'm so bored !
552
00:35:10,441 --> 00:35:13,001
[ Announcer ] Conway passes to Averman
who hits the zone and--
553
00:35:13,077 --> 00:35:16,205
Oh! That's a hook if I've ever
seen one. He gets the pass off Fulton.
554
00:35:16,280 --> 00:35:18,475
Look out!
555
00:35:18,549 --> 00:35:22,383
[ Stammering ]
556
00:35:22,453 --> 00:35:25,911
[ Whistle Blows, Siren Blares,
Crowd Cheering ]
557
00:35:28,392 --> 00:35:30,656
Yeah, I spun that dude !
558
00:35:30,728 --> 00:35:34,562
- Yo, Russ, you got to teach
me how to talk some trash.
- It can't be taught, Kenny, man.
559
00:35:34,632 --> 00:35:36,827
I mean, it's got to be the first thing
that comes to your mind.
560
00:35:36,901 --> 00:35:38,994
You just got to go for it.
Try it.
561
00:35:39,070 --> 00:35:43,803
- Okay. Hey, ref, you--
- Uh-uh, shh. Pick another target.
562
00:35:43,875 --> 00:35:46,810
Hey, number 44, you, you, you,
you play, you play--
563
00:35:46,878 --> 00:35:50,336
- You don't play real good.
- Yeah, right.
564
00:35:50,414 --> 00:35:52,882
Shorter, man.
Get to the point.
565
00:35:52,950 --> 00:35:57,649
Hey, number nine, bite me !
[ Groans ] Man.
566
00:35:57,722 --> 00:35:59,917
[ Laughing ]
Now we're getting somewhere.
567
00:36:10,668 --> 00:36:14,764
[ Goalie Stammering ]
568
00:36:14,839 --> 00:36:18,434
Huh ? Huh ?
569
00:36:18,509 --> 00:36:20,773
- [ Groans ]
- [ Whistle Blows ]
570
00:36:20,845 --> 00:36:24,076
- [ Cheering ]
- [ Duck ] You did good!
571
00:36:24,148 --> 00:36:27,117
The hand is quicker
then the eye, my friend.
572
00:36:27,185 --> 00:36:30,951
* Fulton scored, Fulton scored
I am really bored *
573
00:36:31,022 --> 00:36:35,152
* Fulton's great, Fulton's great
Ayear ago, he couldn't even skate **
574
00:36:40,331 --> 00:36:42,299
[ Grunting ]
575
00:36:52,510 --> 00:36:53,977
[ Grunts ]
576
00:36:54,045 --> 00:36:56,912
-[ Whistle Blows, Crowd Cheers ]
-Come on, Charlie !
577
00:36:56,981 --> 00:37:00,314
Unbelievable! Conway gets the hat trick
from somewhere out in the ozone!
578
00:37:00,384 --> 00:37:03,319
At the end of two,
it's Eden Hall nine, Blake zero.
579
00:37:03,387 --> 00:37:06,254
- [ Chuckles ] It's over, folks.
- That's my Ducks.
580
00:37:06,324 --> 00:37:09,657
I think we're witnessing
the birth of a dynasty, Tom.
581
00:37:19,070 --> 00:37:23,063
- Relax. It's over, baby.
- [ Ref ] Come on, boys, let's go.
582
00:37:46,364 --> 00:37:48,025
Damn.
583
00:37:49,767 --> 00:37:50,597
Tighten up !
584
00:37:58,276 --> 00:37:59,868
- [ Blows Whistle ]
- [ Siren Blares ]
585
00:37:59,944 --> 00:38:03,710
- Oh, man.
- Oh, and there goes the shutout, folks.
586
00:38:03,781 --> 00:38:06,909
- We'll give you one.
- All right, change it up.
Mendoza, Robertson.
587
00:38:13,958 --> 00:38:16,051
- [ Whistle Blows ]
- Where's defense ?
588
00:38:16,127 --> 00:38:20,723
[ Siren Blares, Fans Booing ]
589
00:38:20,798 --> 00:38:23,562
- Moreau, Conway, change it.
- All right, let's do it, guys.
590
00:38:29,473 --> 00:38:31,839
- [Julie Groans ]
- Clear the net !
591
00:38:31,909 --> 00:38:34,776
- Clear the net !
- Come on !
592
00:38:37,315 --> 00:38:39,249
[ Whistle Blows, Siren Blares ]
593
00:38:40,618 --> 00:38:43,246
Germaine, Fulton,
change it !
594
00:38:45,790 --> 00:38:48,759
Score ! And Blake
pumps in another.
595
00:38:50,494 --> 00:38:55,659
[ Whooping ]
Come try and get me this time--
596
00:38:59,670 --> 00:39:01,797
[ Orion ] Make him make
the first move, Conway!
597
00:39:07,111 --> 00:39:09,102
[ Whistle Blows, Siren Blares ]
598
00:39:14,185 --> 00:39:17,086
- [ Charlie Grunts ]
-[ Ref Blows Whistle ]
Two minutes, unsportsmanlike.
599
00:39:17,154 --> 00:39:19,918
- Let's go, son, to the box ! Come on.
- What ? Are you blind ?
600
00:39:19,990 --> 00:39:23,289
-To the box, let's go.
-You decide to take the whistle out now?
601
00:39:23,361 --> 00:39:26,455
- Give me a break!
- Now, is that sportsmanship ?
602
00:39:26,530 --> 00:39:29,090
Get in the box.
603
00:39:29,166 --> 00:39:32,567
96, white, two minutes,
unsportsmanlike conduct.
604
00:39:32,636 --> 00:39:34,900
Unsportsmanlike,
I'll show you unsportsmanlike.
605
00:39:34,972 --> 00:39:37,770
Oh, my, Conway is really hot. He'll
get two for unsportsmanlike conduct.
606
00:39:37,842 --> 00:39:41,141
Where has the Warriors'
defense gone this period ?
607
00:39:41,212 --> 00:39:43,942
Charlie, calm yourself.
Play the game.
608
00:39:44,014 --> 00:39:46,642
Gaffney ! Goldberg, change it.
609
00:39:46,717 --> 00:39:49,481
Me ? Uh,yeah, Coach,
comin'right up!
610
00:39:49,553 --> 00:39:54,047
- It's a total breakdown up front.
It's up to you.
- No problem, Catlady.
611
00:39:59,830 --> 00:40:04,790
[ Grunts ]
Oh, no, he stole it ! Stop him !
612
00:40:04,869 --> 00:40:07,167
- [ Whistle Blows ]
- [ Groans ]
613
00:40:07,238 --> 00:40:11,004
[ Siren Blaring ]
614
00:40:11,075 --> 00:40:14,511
You telling me my youngest boy isn't
good enough to play for this team ?
615
00:40:18,349 --> 00:40:22,012
In a last ditch effort,
Blake is pulling their goalie.
616
00:40:22,086 --> 00:40:24,953
Thirty left, and the Warriors
are desperately trying to hang on.
617
00:40:25,022 --> 00:40:26,990
Conway's out of the box
and skating hard.
618
00:40:27,057 --> 00:40:29,184
[ Averman ]
Clear it, Charlie, clear it!
619
00:40:33,230 --> 00:40:36,028
- Pass it here, Charlie.
- Come on, Charlie !
620
00:40:36,100 --> 00:40:40,366
- [ Dwayne ] Do it, Charlie!
- Knock it off, Charlie. Pass it.
621
00:40:41,872 --> 00:40:45,808
Over here, Charlie!
We already won!
622
00:40:45,876 --> 00:40:48,401
Charlie, no!
623
00:40:53,617 --> 00:40:55,107
No !
624
00:41:01,459 --> 00:41:03,222
Oh, no.
625
00:41:03,294 --> 00:41:06,730
Come on, where's the "D''?
[ Grunts ]
626
00:41:06,797 --> 00:41:08,731
[ Whistle Blows, Buzzer Sounds ]
627
00:41:08,799 --> 00:41:11,791
[ Announcer ] Oh, there goes
the buzzer. This baby is over.
628
00:41:11,869 --> 00:41:14,736
A very disappointing tie
for the Eden Hall Warriors.
629
00:41:14,805 --> 00:41:18,605
They opened their cabin door and let
those Blake Bears climb right in.
630
00:41:29,954 --> 00:41:33,355
- The guy hooked me, all right ?
- We didn't need anymore goals.
631
00:41:33,424 --> 00:41:37,087
- Hey, listen, I was trying to win it !
- Well, mission unaccomplished, Charlie.
632
00:41:37,161 --> 00:41:39,391
- Huh ?
- We let down, simple as that.
633
00:41:39,463 --> 00:41:42,557
Hey, you let down.
I played hard.
634
00:41:43,467 --> 00:41:46,493
Yeah, man, no heart.
635
00:41:46,570 --> 00:41:48,765
Well, what are we
playing for anyway ?
636
00:41:48,839 --> 00:41:54,004
Some stupid school, the alumni ?
I mean, Warriors ?
637
00:41:54,078 --> 00:41:56,376
- What the hell are we now ?
- Look, man !
638
00:41:56,447 --> 00:41:59,939
We're on scholarship.
I'm staying.
639
00:42:00,017 --> 00:42:01,780
Fine, sell-out.
640
00:42:01,852 --> 00:42:05,515
-Man, who you calling a sell-out, punk !
-Hey, get your hands off him !
641
00:42:05,589 --> 00:42:08,285
- Hold up, Charlie !
- Charlie, stop it !
642
00:42:11,028 --> 00:42:13,428
How long does it take
to score a goal ?
643
00:42:16,367 --> 00:42:19,131
Less than a second !
644
00:42:21,105 --> 00:42:24,472
That means no lead is safe
if you can't play defense !
645
00:42:24,542 --> 00:42:26,635
Now get this straight !
646
00:42:26,710 --> 00:42:28,644
I don't give a damn
how many goals you score.
647
00:42:28,712 --> 00:42:32,239
I want one number on your mind:
zero, as in shutout.
648
00:42:32,316 --> 00:42:34,682
[ Loudly ]
You got that ?
649
00:42:40,824 --> 00:42:45,318
Practice, tomorrow morning,
5:00 a.m.
650
00:42:45,396 --> 00:42:47,557
Got to get up early
if you want to hunt goose eggs.
651
00:42:49,400 --> 00:42:51,334
[ Slams Door]
652
00:42:55,239 --> 00:42:57,366
Hey, who took my clothes ?
653
00:43:07,551 --> 00:43:10,111
They put our clothes--
654
00:43:10,187 --> 00:43:13,588
-Oh, man.
-That answers your question, doesn't it?
655
00:43:15,225 --> 00:43:18,353
Ted. Ted.
656
00:43:18,429 --> 00:43:21,262
I know you're as disappointed
in that tie as we are.
657
00:43:21,332 --> 00:43:24,824
- Actually, I'd have preferred a loss.
- You're kidding, right, Coach ?
658
00:43:24,902 --> 00:43:26,995
Well, you learn a hell of a lot more
from losing than from winning.
659
00:43:27,071 --> 00:43:29,539
We don't have time for learning.
We need to win.
660
00:43:29,607 --> 00:43:33,737
- They could lose their scholarships.
- You're kidding, right, Dean ?
661
00:43:37,381 --> 00:43:39,440
- [ Russ ] I love this liquid nitrogen.
- I don't think it works.
662
00:43:39,516 --> 00:43:41,643
Yeah, it's working.
Hey, you think they're gonna miss...
663
00:43:41,719 --> 00:43:45,211
- this big old tank in chemistry class ?
- What do you think ?
664
00:43:45,289 --> 00:43:48,520
- Hey, what about Banksie ?
- He's one of them now, isn't he ?
665
00:43:48,592 --> 00:43:51,288
- Sad but true.
- How about full pressure ?
666
00:43:51,362 --> 00:43:53,455
Sorry, cake-eater.
667
00:43:55,899 --> 00:43:59,801
[ Players Chattering ]
668
00:44:13,317 --> 00:44:15,251
[ Players Gasp ]
669
00:44:20,791 --> 00:44:22,725
[ Players Murmuring ]
670
00:44:26,163 --> 00:44:29,030
Ducks.
671
00:44:29,099 --> 00:44:31,226
just come in and sit down.
672
00:44:31,301 --> 00:44:33,599
Thank you so much,Jeannie.
I'm sorry we're late.
673
00:44:33,671 --> 00:44:36,401
No problem, honey.
How was the game ?
674
00:44:36,473 --> 00:44:40,068
That good, huh ?
I'll close out.
675
00:44:41,278 --> 00:44:43,678
Listen, I'm taking a bus home.
See you later.
676
00:44:43,747 --> 00:44:46,580
Uh, no, sir. You sit over there,
and you do your homework.
677
00:44:46,650 --> 00:44:50,108
I just watched you jeopardize
your hockey career. I will not
let you do it to your studies.
678
00:44:50,187 --> 00:44:52,951
[ Scoffs ] You have no idea what
it's like playing for that guy.
679
00:44:53,023 --> 00:44:56,288
I don't care who your coach is.
Your behavior out there was juvenile.
680
00:44:56,360 --> 00:44:59,887
- Well, yeah, because Coach Orion--
- ""Because Coach Orion'' nothing.
681
00:44:59,963 --> 00:45:02,124
You used to feel the same
way about Coach Bombay, remember ?
682
00:45:02,199 --> 00:45:04,793
I think the only thing that needs to
change around here is your attitude.
683
00:45:04,868 --> 00:45:06,802
What ?
684
00:45:06,870 --> 00:45:09,805
Oh, give me a break.
685
00:45:17,514 --> 00:45:19,948
[ Averman ]
I think that's a first time for me.
686
00:45:20,017 --> 00:45:23,248
- Check out the new jackets, guys.
- Hey, congrats on the Blake game.
687
00:45:23,320 --> 00:45:25,811
- Yeah, right. We tied.
- Hey, a point's a point.
688
00:45:25,889 --> 00:45:28,915
We're all Warriors now.
You guys proved your guts.
689
00:45:28,992 --> 00:45:32,155
- You all set for dinner Friday ?
- Dinner ?
690
00:45:32,229 --> 00:45:34,163
Well, it's
an Eden Hall tradition.
691
00:45:34,231 --> 00:45:36,324
Varsity got to treat
the freshmen to dinner.
692
00:45:36,400 --> 00:45:38,664
So, round up your posse
and meet us at 6:00...
693
00:45:38,736 --> 00:45:41,671
at the Minnesota Club,
downtown.
694
00:45:41,739 --> 00:45:44,333
Anybody need a ride,
we can take you.
695
00:45:44,408 --> 00:45:49,004
- I mean, you guys do like
steak and seafood, right ?
- Yeah, we do.
696
00:45:49,079 --> 00:45:51,604
Look, I don't
like you pukes, all right ?
697
00:45:51,682 --> 00:45:56,415
But this is a tradition. At Eden Hall,
I learned to care about tradition.
698
00:45:59,490 --> 00:46:02,857
- It's cool.
- Oh. It's cool.
699
00:46:02,926 --> 00:46:05,190
- Let's go. If Banks says it's cool.
- We might as well go.
700
00:46:05,262 --> 00:46:07,196
- Good evening, sir.
- 'Evening.
701
00:46:10,067 --> 00:46:15,095
[ Diners Chattering ]
702
00:46:18,108 --> 00:46:21,475
I love this tradition !
At my old school, we didn't
have traditions like this.
703
00:46:21,545 --> 00:46:24,605
Waiter, I've got too many forks.
I only need one.
704
00:46:24,681 --> 00:46:26,706
I don't--
Y'all, I just--
705
00:46:26,784 --> 00:46:29,844
What's this little bitty one--
What's this little bitty--
706
00:46:29,920 --> 00:46:33,378
Hey, you got to show me
that triple deke, man. That's cool.
707
00:46:33,457 --> 00:46:38,861
- Yeah, sure. You know,
it's easier than it looks.
- Oh, you're being modest.
708
00:46:41,565 --> 00:46:44,295
Hey,Julie, want this
extra piece of prime rib ?
709
00:46:44,368 --> 00:46:47,201
- [ Grunts ]
- Look, I'm just trying to help you.
710
00:46:47,271 --> 00:46:50,672
[ Tapping Glass ]
711
00:46:50,741 --> 00:46:56,407
On behalf of the Eden Hall Warrior
Varsity State Champion hockey team,
712
00:46:56,480 --> 00:47:01,577
I'd like to welcome the future
state champs, the Eden Hall freshmen.
713
00:47:01,652 --> 00:47:05,588
- Here, here.
- [ All Clinking Glasses ] Here, here.
714
00:47:05,656 --> 00:47:08,591
We're just glad you loaned us
Banksie so that we'd have
a chance to beat you guys...
715
00:47:08,659 --> 00:47:11,093
in the annual
Freshmen-Varsity Showdown.
716
00:47:11,161 --> 00:47:13,755
Now, nobody move.
717
00:47:13,831 --> 00:47:17,562
We've got one last surprise.
Fellas ?
718
00:47:17,634 --> 00:47:20,398
[ Wheezes Softly ]
I love surprises.
719
00:47:20,470 --> 00:47:23,064
Banksie.
720
00:47:23,140 --> 00:47:27,099
[julie ]
Where are they going ?
721
00:47:27,177 --> 00:47:29,441
Don't worry.
We'll be right back.
722
00:47:29,513 --> 00:47:32,311
[ Softly ]
You got the candles ?
723
00:47:34,518 --> 00:47:37,544
Guys, I don't want to spoil
anything, but I overheard
something in the bathroom.
724
00:47:37,621 --> 00:47:41,113
It's a cake.
Act surprised, all right ?
725
00:47:41,191 --> 00:47:44,251
[ Door Closes ]
726
00:47:44,328 --> 00:47:46,922
[julie ]
What is that ? Oh!
727
00:47:46,997 --> 00:47:50,455
[ Charlie ]
Ah, they are too kind.
728
00:47:50,534 --> 00:47:53,503
[ Goldberg Reading ]
"Thanks for dinner, losers. ''
729
00:47:59,142 --> 00:48:00,473
Oh, man.
730
00:48:05,282 --> 00:48:08,080
Eight hundred
and fifty-seven dollars.
731
00:48:08,151 --> 00:48:11,086
[ Averman ] "Eight hundred
and fifty-seven dollars''?
732
00:48:11,154 --> 00:48:13,486
[ Goldberg ] Where are we
gonna get that kind of cash ?
733
00:48:15,492 --> 00:48:18,484
- You've really got to pick up the pace.
- I'm trying to pick it up.
734
00:48:21,064 --> 00:48:22,998
[ Moaning ]
735
00:48:23,066 --> 00:48:25,227
We got to respond.
736
00:48:25,302 --> 00:48:30,501
Physics. Each action requires an equal,
if not bigger, reaction.
737
00:48:30,574 --> 00:48:33,668
Hey, man, be cool.
I don't want to mess up my scholarship.
738
00:48:35,913 --> 00:48:37,847
I mean, let's not get caught.
739
00:48:37,915 --> 00:48:39,849
- [ Chuckling ]
- [ Chuckling ] There you go.
740
00:48:41,685 --> 00:48:43,585
[ Whispers ]
Coast clear. Come on.
741
00:48:56,066 --> 00:48:58,000
[ Whispering ]
Averman, what are you doing ?
742
00:48:58,068 --> 00:48:59,695
- It's a cool sticker.
- Come on.
743
00:49:19,957 --> 00:49:23,552
[ Softly ]
A little to the left. Good.
744
00:49:30,968 --> 00:49:32,902
[ Grunting Softly ]
745
00:49:32,970 --> 00:49:36,201
That's okay, it's just my face.
No big deal.
746
00:49:36,273 --> 00:49:38,207
How's it look
to you, Cowboy ?
747
00:49:38,275 --> 00:49:40,209
[ Dwayne Over Radio ] All secure.
I'll go check the other side.
748
00:49:40,277 --> 00:49:42,745
- Come on, let me see.
- No, you keep a lookout.
749
00:49:43,814 --> 00:49:45,907
Careful, man.
750
00:49:45,983 --> 00:49:49,419
They don't call them
Brazilian fire ants for nothing.
751
00:49:49,486 --> 00:49:51,477
Do you think he's gonna
notice them missing ?
752
00:49:51,555 --> 00:49:53,955
I don't think he keeps
a head count, Charlie.
753
00:49:59,162 --> 00:50:01,596
[ Vacuum Sucking ]
754
00:50:03,900 --> 00:50:06,027
[ Chuckling ]
Hey, you a stray calf?
755
00:50:06,103 --> 00:50:08,094
What the--
756
00:50:08,171 --> 00:50:11,072
-Ha, it'd be more fun for me if you ran.
-[ Snorts ]
757
00:50:11,141 --> 00:50:12,904
[ Stammering ]
758
00:50:12,976 --> 00:50:15,945
- [ Horse Whinnies ]
- [ Yells ]
759
00:50:16,013 --> 00:50:19,449
[ Whooping ]
Whoo, little doggies !
760
00:50:19,516 --> 00:50:23,919
- Whoo, you better run !
- Guys !
761
00:50:23,987 --> 00:50:27,445
- I'm gonna get you.
- They got horses !
762
00:50:27,524 --> 00:50:30,152
I got you now, boy!
763
00:50:31,361 --> 00:50:33,295
Oh, man, you are dead, man !
764
00:50:33,363 --> 00:50:36,355
Dead ! You hear me ?
[ Grunting ]
765
00:50:36,433 --> 00:50:38,401
Thank you !
766
00:50:38,468 --> 00:50:42,029
This ninja stuff really
makes you look, uh--
767
00:50:42,105 --> 00:50:46,041
- I-I don't know how you say, um--
- Ruggedly handsome ?
768
00:50:46,109 --> 00:50:49,738
- Amazingly stupid.
- Very funny.
769
00:50:49,813 --> 00:50:53,249
- Did you get 'em ?
- Yeah, only a couple, you know,
770
00:50:53,316 --> 00:50:55,284
- Here, use the funnel.
- hundred.
771
00:50:55,352 --> 00:50:57,479
[ Whispering ]
Release the hungry fellows.
772
00:50:57,554 --> 00:50:59,954
- [ Chuckling ]
- Drop 'em in there.
773
00:51:06,063 --> 00:51:08,327
There, there.
774
00:51:20,343 --> 00:51:22,675
[ Whispering ]
Look at 'em go !
775
00:51:34,558 --> 00:51:36,719
[ Snoring ]
776
00:51:45,735 --> 00:51:48,329
[ Screaming ]
777
00:51:48,405 --> 00:51:50,373
What is this ? Get 'em off me !
Get 'em off my back, man !
778
00:51:50,440 --> 00:51:52,374
- Get 'em off me !
- What the heck are these things, man ?
779
00:51:52,442 --> 00:51:55,036
- [ Screaming ]
- Get 'em off! Let's get out of here !
780
00:51:55,112 --> 00:51:57,672
- Open it ! Why aren't you opening it ?
- Open the door !
781
00:51:57,747 --> 00:51:59,339
- [ Boys Screaming ]
- [ Duck Laughing ]
782
00:51:59,416 --> 00:52:01,850
- [ Screaming ]
- Open it ! Open it !
783
00:52:01,918 --> 00:52:05,012
Go on, go on,
let 'em out, let 'em out.
784
00:52:05,088 --> 00:52:08,888
- [ Boys Screaming ]
- Let's get out of here !
785
00:52:08,959 --> 00:52:11,325
- [ Boys Screaming ]
- I gotta wash this off!
786
00:52:11,394 --> 00:52:13,692
- Ow, these hurt !
- Ow, these things are burning !
787
00:52:13,763 --> 00:52:17,665
- [ Boys Continue Screaming ]
- [ Ducks Laughing, Whooping ]
788
00:52:17,734 --> 00:52:20,498
You think you're funny, huh ?
You think you're worth a damn ?
789
00:52:20,570 --> 00:52:23,539
- You're just white trash !
- Uh, who you callin' white trash ?
790
00:52:23,607 --> 00:52:26,576
That's right.
We'll take you anytime, anywhere.
791
00:52:26,643 --> 00:52:29,544
- Tomorrow, dawn !
- I gotta get to the showers !
792
00:52:29,613 --> 00:52:32,878
- Come again. Bye-bye.
Dinner was great. Thank you.
- Move it !
793
00:52:32,949 --> 00:52:36,680
Don't forget to wash
behind the ears. Good-bye.
794
00:52:36,753 --> 00:52:39,881
- [ Chuckles ]
- [ Cole ] I'm gonna kill you guys!
795
00:52:39,956 --> 00:52:44,188
- [ Grunting ]
- Oh, boy. I think it's time to leave.
796
00:52:44,261 --> 00:52:46,229
- Uh-oh.
- See ya.
797
00:52:46,296 --> 00:52:49,424
Come on !
[ Grunting ]
798
00:52:59,243 --> 00:53:01,336
[ Skaters Panting ]
799
00:53:14,058 --> 00:53:16,151
Coach says
I'm the starter.
800
00:53:16,227 --> 00:53:18,991
Coach ?
I don't see any coach.
801
00:53:19,063 --> 00:53:21,657
We'll split the shifts.
802
00:53:21,732 --> 00:53:24,166
I want a piece
of these guys.
803
00:53:30,241 --> 00:53:34,507
- Hey, can we call it even ?
- I hate ties.
804
00:53:34,579 --> 00:53:37,173
They're like kissing
your brother.
805
00:53:39,750 --> 00:53:41,843
[ Averman ]
Oh, ants in your mask ?
806
00:53:41,919 --> 00:53:45,355
Ah, it looks like
you're a goalie for a dart team.
807
00:53:45,423 --> 00:53:47,357
[ Chuckling ]
Yeah, yeah.
808
00:53:47,425 --> 00:53:50,292
[ Gulps ]
I-I'll go now.
809
00:53:50,361 --> 00:53:52,329
Punk.
810
00:53:52,396 --> 00:53:55,331
They didn't tell me
until it was too late.
811
00:53:55,399 --> 00:53:58,232
- Charlie, believe me.
- Yeah, right, preppy.
812
00:53:58,302 --> 00:54:01,829
-[ Riley ] Okay, guys, concentrate now!
-Check! Set!
813
00:54:06,143 --> 00:54:09,977
- First to ten. Full check.
- Bring it on.
814
00:54:12,883 --> 00:54:14,475
- [ Grunts ]
- [ Connie ] Hey!
815
00:54:14,552 --> 00:54:16,782
- Oh !
- Dang !
816
00:54:20,725 --> 00:54:24,627
- I got my eye on you.
- All right. Two for one !
817
00:54:27,365 --> 00:54:30,664
Come on, buddy, make your move !
Make your move !
818
00:54:30,735 --> 00:54:34,796
[ Varsity Cheering, Ducks Groaning ]
819
00:54:34,872 --> 00:54:36,999
[ Laughs ]
820
00:54:37,074 --> 00:54:40,635
- [ Varsity Laughing ]
- Easy.
821
00:54:40,711 --> 00:54:42,872
- Get loose, Charlie.
- Come on, Charlie.
822
00:54:43,948 --> 00:54:47,008
- Flying ""V'' !
- [ Chuckles ]
823
00:54:47,084 --> 00:54:49,814
I love when they do the ""V.''
824
00:54:57,928 --> 00:55:00,055
[ Grunting, Shouting ]
825
00:55:03,100 --> 00:55:05,967
Oh, man. Oh, please.
826
00:55:09,974 --> 00:55:12,408
Shoot it! Shoot it!
827
00:55:12,476 --> 00:55:15,934
[ Grunts ]
Oh, come on !
828
00:55:16,013 --> 00:55:19,949
[ Varsity Hooting ]
829
00:55:21,986 --> 00:55:24,181
Come on, defense.
Let's go.
830
00:55:25,523 --> 00:55:27,957
Hey, can I get
a little defense here ?
831
00:55:28,025 --> 00:55:30,619
What do you say, huh ?
Help me out.
832
00:55:41,472 --> 00:55:44,703
[ Grunting ]
833
00:55:46,644 --> 00:55:49,135
Try the triple deke.
834
00:56:06,330 --> 00:56:08,423
What do I have to do ?
835
00:56:08,499 --> 00:56:10,899
[ Varsity Hooting ]
836
00:56:17,007 --> 00:56:20,704
Gotta get by me first, baby.
[ Grunts ]
837
00:56:24,181 --> 00:56:27,412
Qyack, quack, quack,
Mr. Goalie Boy.
838
00:56:29,186 --> 00:56:31,916
[ Charlie ]
What was that, huh ?
839
00:56:31,989 --> 00:56:35,789
- Let me at him, Charlie.
- Oh, hey, here's one.
You got a little problem ?
840
00:56:35,860 --> 00:56:37,953
Come on, sweetie.
Come on, take a shot.
841
00:56:38,028 --> 00:56:41,156
Come on. No ? No ? Huh ?
Maybe later, huh ?
842
00:56:44,201 --> 00:56:46,931
- You want some, punk ?
- [ Dwayne ] Settle down, boys.
843
00:56:47,004 --> 00:56:49,632
- We can't win if they're gonna cheat.
- Don't show 'em we're hurt.
844
00:56:49,707 --> 00:56:52,574
Keep skatin'.
845
00:56:56,547 --> 00:56:59,983
[ Riley ]
Banks! Get him, Banks!
846
00:57:00,050 --> 00:57:02,814
[ Both Panting ]
847
00:57:02,887 --> 00:57:05,515
- [ Charlie ] Damn it, Banks !
- [ Varsity Player] Icing !
848
00:57:05,589 --> 00:57:07,352
- [ Grunting ]
- Charlie, watch your back.
849
00:57:07,424 --> 00:57:09,858
- That's it. Let's get 'em !
- Let's go, guys. Get 'em !
850
00:57:09,927 --> 00:57:13,488
- Come on!
- Get off me, Charlie! Get off!
851
00:57:13,564 --> 00:57:16,158
- How do you like it, Banks ?
- Yeah, nice takedown.
You'd be in the box.
852
00:57:16,233 --> 00:57:18,701
- Go cry to your rich parents !
- All right, fine !
853
00:57:18,769 --> 00:57:20,964
- Let's go ! Let's go !
- I'll throw him down !
854
00:57:21,038 --> 00:57:23,131
Come on, preppy !
[ Grunting ]
855
00:57:23,207 --> 00:57:26,665
- Hey, guys, wait for me !
- Get out of my way, man !
856
00:57:26,744 --> 00:57:29,304
[ Averman ]
You want this ?
857
00:57:29,380 --> 00:57:33,146
- [ All Shouting ]
- [ Orion Yells, Blows Whistle ] Freeze!
858
00:57:33,217 --> 00:57:38,484
Hey! Hey! Break it up!
859
00:57:38,556 --> 00:57:40,854
[ Varsity Player]
Whoa, whoa, whoa, whoa.
860
00:57:40,925 --> 00:57:42,950
Break it up now !
Hey !
861
00:57:44,461 --> 00:57:46,986
It's a damn good thing
I'm not your coach.
862
00:57:47,064 --> 00:57:49,055
Now, get your team
out of here now !
863
00:57:49,133 --> 00:57:52,159
Varsity team, out !
Let's go !
864
00:57:52,236 --> 00:57:56,070
Outta here !
Let's go ! You, out !
865
00:57:57,274 --> 00:57:59,970
- This ain't over.
- Get outta here.
866
00:58:02,479 --> 00:58:06,415
- We're gonna destroy you guys.
- Come on, let it go.
867
00:58:06,483 --> 00:58:08,747
Well, congratulations.
868
00:58:08,819 --> 00:58:11,583
You just forfeited whatever mental edge
you might have had over the varsity.
869
00:58:11,655 --> 00:58:14,920
Now they know they own you.
870
00:58:14,992 --> 00:58:18,359
This isn't the Peewees. Your little Duck
tricks are not gonna work at this level.
871
00:58:20,164 --> 00:58:23,531
Now, for the last time,
stay away from the varsity.
872
00:58:24,935 --> 00:58:27,233
And get those
Duck jerseys off now.
873
00:58:27,304 --> 00:58:31,604
Let's go. Now.
Come on, let's go. Take them off!
874
00:58:32,810 --> 00:58:34,937
The Ducks are dead.
875
00:58:39,350 --> 00:58:44,185
You got two choices, Conway. Take off
the jersey right now or you don't play.
876
00:58:47,024 --> 00:58:49,754
You're breaking up the best thing
any of us ever had.
877
00:58:49,827 --> 00:58:52,387
Well, it's time to grow up.
878
00:58:52,463 --> 00:58:56,058
Grow up ?
Like you, huh ?
879
00:58:57,635 --> 00:59:00,604
A washed-up pro who has to show off
to a bunch of kids.
880
00:59:00,671 --> 00:59:04,971
- Geez, that's real grown up.
- Okay, good-bye, Conway.
881
00:59:05,042 --> 00:59:07,067
Anybody else ?
882
00:59:11,515 --> 00:59:13,642
All right.
883
00:59:13,717 --> 00:59:16,185
Good-bye, Fulton.
884
00:59:17,655 --> 00:59:21,614
No one's forcing any of you to be here.
It's your lives.
885
00:59:21,692 --> 00:59:24,252
You decide what
to make of them.
886
00:59:32,202 --> 00:59:34,170
All right.
887
00:59:34,238 --> 00:59:36,763
Twenty laps,
then hit the showers.
888
00:59:48,085 --> 00:59:50,986
And with ten to go in the second,
it doesn't look good for Eden Hall.
889
00:59:51,055 --> 00:59:52,886
The one bright spot
is Greg Goldberg,
890
00:59:52,957 --> 00:59:55,391
who skates up on defense
for the first time tonight.
891
00:59:55,459 --> 00:59:57,393
- He's a one-man wrecking crew.
- [ Door Bell jingles ]
892
00:59:57,461 --> 01:00:00,225
[ Gasps ]
Your mother's been calling.
893
01:00:00,297 --> 01:00:02,390
- [ Door Closes ]
- She's been looking for you.
894
01:00:02,466 --> 01:00:04,991
[ Announcer ] These little Warriors
can't seem to buy a break.
895
01:00:05,069 --> 01:00:07,003
I'm right here.
896
01:00:07,071 --> 01:00:09,972
- [ Buzzer Sounds ]
- Ah, there's the buzzer.
897
01:00:10,040 --> 01:00:12,065
At the end of two, it's
the Cardinals four, the Warriors one.
898
01:00:12,142 --> 01:00:15,543
[ Turns Off Radio ]
Sounds like the team needs you, huh ?
899
01:00:15,612 --> 01:00:18,843
[ Scoffs ] They don't need me.
What they need is a new coach.
900
01:00:18,916 --> 01:00:21,749
You're not a little boy
anymore, Charlie.
901
01:00:21,819 --> 01:00:23,878
Please stop
acting this way.
902
01:00:23,954 --> 01:00:26,923
[ Sighs ] I just don't know
what this guy wants from me.
903
01:00:26,991 --> 01:00:30,256
He won't let you
just skate by.
904
01:00:30,327 --> 01:00:33,091
He demands more.
905
01:00:33,163 --> 01:00:37,429
He wants it because he knows
that it is there inside of you.
906
01:00:37,501 --> 01:00:39,765
Like Gordon did.
907
01:00:39,837 --> 01:00:41,862
He needs you to lead.
908
01:00:41,939 --> 01:00:46,433
How can he expect me to lead
when he takes away my ""C'' ?
909
01:00:46,510 --> 01:00:48,705
I was the captain, Hans.
910
01:00:48,779 --> 01:00:52,112
It's only a letter,
Charlie.
911
01:00:53,951 --> 01:00:57,717
Here, I have hundreds.
[ Chuckles ]
912
01:00:57,788 --> 01:00:59,881
These are not the same.
913
01:00:59,957 --> 01:01:02,187
Don't make fun of me, Hans.
914
01:01:02,259 --> 01:01:05,717
He took away the ""C,''
Charlie,
915
01:01:05,796 --> 01:01:08,230
not what was under it.
916
01:01:08,298 --> 01:01:13,736
- [ Sighs ]
- Go.
917
01:01:13,804 --> 01:01:17,900
Be with your friends, Charlie.
918
01:01:17,975 --> 01:01:20,671
You are the heart of the team.
919
01:01:23,147 --> 01:01:27,413
Don't let it slip away.
920
01:01:27,484 --> 01:01:29,748
[ Scoffs ]
921
01:01:29,820 --> 01:01:31,879
They're the ones that are
slipping away from me.
922
01:01:35,159 --> 01:01:37,127
Are you okay, Hans ?
923
01:01:41,331 --> 01:01:43,424
[ Sighs ]
924
01:01:43,500 --> 01:01:47,231
[ Scoffs ]
I gotta walk. I'll see you.
925
01:01:47,304 --> 01:01:51,434
[ Door Bell jingling ]
926
01:01:51,508 --> 01:01:55,035
- [jingling Continues, Door Closes ]
- Good-bye, Charlie.
927
01:01:56,647 --> 01:02:00,413
Hey, you're a winner there !
Get that big monkey outta here !
928
01:02:00,484 --> 01:02:02,452
All right, here we go.
929
01:02:02,519 --> 01:02:05,579
You boys playing a little
hookey today, huh ?
930
01:02:05,656 --> 01:02:07,590
Oh, don't worry.
Your secret's safe with me.
931
01:02:07,658 --> 01:02:10,252
I played a lot of hookey
when I was your age.
932
01:02:10,327 --> 01:02:12,955
Here we go. All right,
who needs balls, who needs tickets ?
933
01:02:13,030 --> 01:02:15,089
What do you say
we do the coaster ?
934
01:02:15,165 --> 01:02:17,429
Forget it, man.
We're too old for that.
935
01:02:17,501 --> 01:02:20,595
Come on, man.
It'll be fun.
936
01:02:20,671 --> 01:02:23,105
All right.
937
01:02:23,173 --> 01:02:26,768
**I got a blue-and-red Adidas bag
and a humongous binder **
938
01:02:26,844 --> 01:02:29,438
**I'm trying my best not to look
like a minor niner **
939
01:02:29,513 --> 01:02:31,606
**I went out for the football team
to prove that I'm a man **
940
01:02:31,682 --> 01:02:34,310
**I guess I shouldn't tell them
that I like Duran Duran **
941
01:02:34,384 --> 01:02:36,818
Listen up,
Cowboy Dwayne.
942
01:02:36,887 --> 01:02:41,654
Wolfgang Amadeus Mozart,
Igor Stravinsky, Thelonius Monk.
943
01:02:41,725 --> 01:02:44,660
You're gonna meet
all of them in here.
944
01:02:44,728 --> 01:02:47,288
[ Mumbling ]
945
01:02:47,364 --> 01:02:49,457
[ Vendor ]
Chocolate-dipped bananas.
946
01:02:49,533 --> 01:02:51,865
- [ Gasps, Mumbles ] Oh, man !
- What can I get you ?
947
01:02:51,935 --> 01:02:53,869
From their humble beginnings,
they rose to make a difference !
948
01:02:53,937 --> 01:02:56,497
They struggled,
but they prevailed !
949
01:02:56,573 --> 01:02:59,974
- [ Screaming ]
- ** This is me in grade 9, baby,yeah **
950
01:03:00,043 --> 01:03:02,637
** This is me in grade 9
This is me in grade 9 **
951
01:03:02,713 --> 01:03:07,150
** This is me in grade 9, baby
This is me in grade 9 **
952
01:03:07,217 --> 01:03:10,812
**I got a red leather tie
and a pair of rugger pants **
953
01:03:10,888 --> 01:03:14,016
**I put them on and I went
to the high school dance **
954
01:03:14,091 --> 01:03:16,025
-**Dad said I have to be home by 1 1:00 **
-[ Girls Groaning ]
955
01:03:16,093 --> 01:03:18,994
**Aw, man, I'm gonna miss
"Stairway to Heaven''**
956
01:03:19,062 --> 01:03:23,158
- Let's go.
- ** This is me in grade 9, baby
This is me in grade 9 ****
957
01:03:23,233 --> 01:03:27,897
Take it outside, boys.
Come on.
958
01:03:27,971 --> 01:03:30,337
Sure beats school, huh ?
959
01:03:30,407 --> 01:03:32,671
Hey, listen,
tomorrow will be more fun.
960
01:03:32,743 --> 01:03:35,177
Yeah, but after that,
I mean, what ?
961
01:03:35,245 --> 01:03:37,179
- We can't do this forever.
- Yeah, I know.
962
01:03:37,247 --> 01:03:40,341
See, the way I got it figured, we go
to public school for a couple years,
963
01:03:40,417 --> 01:03:42,510
then we just go play
juniors in Canada.
964
01:03:42,586 --> 01:03:45,419
- You only gotta be 1 7.
- Man, Charlie, I don't even know
if I could makeJuniors.
965
01:03:45,489 --> 01:03:49,357
Are you kidding me ?
With your shot ? Come on.
966
01:03:49,426 --> 01:03:54,762
I mean, I don't know if I want
to play hockey for the rest of my life.
967
01:03:58,335 --> 01:04:01,964
- Sorry.
- You're going back.
968
01:04:03,507 --> 01:04:05,441
We can deal, man.
The Ducks are there.
969
01:04:05,509 --> 01:04:09,775
Dude. Fine.
just get outta here then.
970
01:04:09,846 --> 01:04:12,041
I don't care.
I don't need you. Go !
971
01:04:20,857 --> 01:04:25,123
[ Distant Siren Wailing ]
972
01:04:32,536 --> 01:04:35,994
Mom.
973
01:04:40,143 --> 01:04:43,476
I've been trying
to reach you.
974
01:04:43,547 --> 01:04:47,108
Hans... passed away.
975
01:04:47,184 --> 01:04:49,152
What ?
976
01:04:49,219 --> 01:04:52,484
[ Sniffles ]
It was his time to go.
977
01:04:58,028 --> 01:05:03,227
[ All Reciting ] Our Father,
who art in Heaven, hallowed be Thy name.
978
01:05:13,043 --> 01:05:18,640
Forgive us our trespasses as we
forgive those who trespass against us.
979
01:05:18,715 --> 01:05:24,153
Lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
980
01:05:24,221 --> 01:05:27,622
For Thine is the kingdom,
the power and the glory,
981
01:05:27,691 --> 01:05:31,718
forever and ever,
amen.
982
01:05:34,564 --> 01:05:37,965
Excuse me, one second.
983
01:05:52,983 --> 01:05:55,918
Every time
you touch the ice,
984
01:05:55,986 --> 01:05:58,614
remember it was Hans
who taught us to fly.
985
01:06:30,821 --> 01:06:34,120
- [ Alarm Beeping ]
- [ Grunts, Groans ]
986
01:06:34,191 --> 01:06:37,957
- [ Turns Off Alarm ]
- 6:00 a.m.
987
01:06:42,532 --> 01:06:46,593
- I didn't even set the alarm.
- [ Bombay ] I did.
988
01:06:46,670 --> 01:06:48,797
Good morning, Charlie.
989
01:06:48,872 --> 01:06:51,705
Thought we'd spend the day together,
get an early start.
990
01:06:51,775 --> 01:06:54,073
- Come on.
- Go away.
991
01:06:54,144 --> 01:06:56,738
Hans is gone,
and I want to be alone.
992
01:06:56,813 --> 01:06:59,907
Look, Charlie, I know you're going
through a rough time. I understand.
993
01:06:59,983 --> 01:07:03,783
You know, not a day goes by that
I don't think about you and the Ducks.
994
01:07:03,854 --> 01:07:08,086
There are no Ducks.
Orion split us apart.
995
01:07:08,158 --> 01:07:10,592
You know, you left us
with a real jerk.
996
01:07:10,660 --> 01:07:12,594
Orion ?
997
01:07:12,662 --> 01:07:14,755
Well, maybe you don't
know the whole story.
998
01:07:14,831 --> 01:07:17,265
Come on, get dressed.
Let's go.
999
01:07:17,334 --> 01:07:20,770
- Go away.
- Can't do that. Come on.
1000
01:07:20,837 --> 01:07:22,896
[ Groans ]
1001
01:07:24,174 --> 01:07:27,940
- [ Gasps ]
- Get dressed, Charlie.
1002
01:07:28,011 --> 01:07:30,104
[ Groans ]
1003
01:07:30,180 --> 01:07:33,115
[ Charlie Sighs ]
What is this all about ?
1004
01:07:33,183 --> 01:07:36,812
- Sit down.
- [ Scoffs ]
1005
01:07:36,887 --> 01:07:42,257
****["Waltz of the Flowers'']
1006
01:07:45,228 --> 01:07:48,322
[ Girl Giggling ]
1007
01:07:48,398 --> 01:07:51,162
That's his daughter.
1008
01:07:54,404 --> 01:07:57,430
She was injured in a car accident
about five years ago.
1009
01:07:57,507 --> 01:07:59,873
He was driving,
and they got sideswiped.
1010
01:08:02,245 --> 01:08:04,270
[ Girl Giggling ]
1011
01:08:04,347 --> 01:08:06,975
So that's why he gave up
playing pros ?
1012
01:08:07,050 --> 01:08:10,110
When the North Stars
left Minnesota, he stayed.
1013
01:08:10,187 --> 01:08:12,382
He didn't want
to disrupt her recovery.
1014
01:08:12,456 --> 01:08:14,390
Her doctors
and her friends were here.
1015
01:08:16,526 --> 01:08:21,589
[ Chuckling ]
1016
01:08:26,369 --> 01:08:30,305
We all just thought he was some
washed-up bully who couldn't hack it.
1017
01:08:30,373 --> 01:08:33,638
- He can hack it, Charlie.
- [ Sighs ]
1018
01:08:33,710 --> 01:08:36,804
He just simply made a choice.
1019
01:08:36,880 --> 01:08:39,405
I don't think he's ever
regretted it for a minute.
1020
01:08:45,889 --> 01:08:47,823
Come on.
1021
01:08:51,394 --> 01:08:53,225
Check this out.
1022
01:08:54,631 --> 01:08:58,533
Look at that hair.
I look like Greg Brady.
1023
01:08:58,602 --> 01:09:01,298
[ Both Chuckling ]
1024
01:09:03,440 --> 01:09:08,241
I was like you, Charlie. When I
played hockey, I was a total hotshot.
1025
01:09:08,311 --> 01:09:10,575
Tried to take control
of every game.
1026
01:09:10,647 --> 01:09:12,740
I wound up quitting.
1027
01:09:12,816 --> 01:09:16,081
So I tried the law.
Same thing.
1028
01:09:16,152 --> 01:09:21,249
I rule in the courtroom, but inside
I'm a mess. I started drinking.
1029
01:09:21,324 --> 01:09:23,519
Man, I was going down.
1030
01:09:23,593 --> 01:09:28,428
But then this...
great thing happened.
1031
01:09:28,498 --> 01:09:31,956
Maybe the best thing ever.
1032
01:09:32,035 --> 01:09:37,940
I got arrested and sentenced
to community service.
1033
01:09:38,008 --> 01:09:43,776
And there you were,
Charlie and the Ducks.
1034
01:09:43,847 --> 01:09:46,907
And as hard
as I fought it,
1035
01:09:46,983 --> 01:09:50,111
there you were.
1036
01:09:51,454 --> 01:09:54,753
You gave me a life,
Charlie.
1037
01:09:54,824 --> 01:09:57,952
And I want to say
thank you.
1038
01:10:00,830 --> 01:10:06,598
I told Orion about all this
when I talked to him about taking over.
1039
01:10:06,670 --> 01:10:10,766
I told him that you were
the heart of the team...
1040
01:10:10,840 --> 01:10:13,809
and that you would learn
something from each other.
1041
01:10:15,512 --> 01:10:20,848
I told him that you were
the real Minnesota miracle man.
1042
01:10:25,355 --> 01:10:28,290
You did ?
1043
01:10:28,358 --> 01:10:31,293
I did.
1044
01:10:31,361 --> 01:10:34,228
So be that man,
Charlie.
1045
01:10:36,499 --> 01:10:38,831
Be that man.
1046
01:10:52,048 --> 01:10:54,380
- [ Ducks Laughing, Hooting ]
- [ Goldberg ] Hey, nice move!
1047
01:10:54,451 --> 01:10:57,045
- [ Luis ] Hey, on your left.
- There they are.
1048
01:10:57,120 --> 01:11:00,681
That doesn't count.
That was below the belt.
1049
01:11:00,757 --> 01:11:02,691
Same old Ducks.
1050
01:11:02,759 --> 01:11:04,818
- Nothing's changed, Charlie.
- [ Dwayne ] Hey, it's Coach Bombay!
1051
01:11:04,894 --> 01:11:06,885
- Damn, Conway, what took you so long ?
- [ Averman ] Come on !
1052
01:11:06,963 --> 01:11:09,625
- Get in the game !
- Yeah, come on, Coach !
1053
01:11:09,699 --> 01:11:11,826
- Come on, guys, let's go!
- Come on.
1054
01:11:11,901 --> 01:11:13,869
****["Never Coming Down
(Part II )'']
1055
01:11:13,937 --> 01:11:17,373
- [ Hoots ]
- [ Averman ] Yeah, come on, let's go !
1056
01:11:17,440 --> 01:11:19,374
- Let's go !
- All right ! Yes !
1057
01:11:26,416 --> 01:11:29,852
-** You are never coming down **
- [ Groaning ]
1058
01:11:29,919 --> 01:11:34,015
- Yeah !
- **I've got it all, I can't get down **
1059
01:11:34,090 --> 01:11:37,548
**It's like being hip
to the start of a day **
1060
01:11:37,627 --> 01:11:41,825
** The start of a day
Though I'll run away **
1061
01:11:41,898 --> 01:11:44,423
- Yes !
- All right !
1062
01:11:54,611 --> 01:11:56,238
Hey !
1063
01:11:56,312 --> 01:11:58,678
- [ Chuckling ]
- [ Others ] Yeah!
1064
01:11:58,748 --> 01:12:02,878
- [ Gordon Laughing ]
- Put him in the trash can !
1065
01:12:02,952 --> 01:12:05,477
**Spacehog **
1066
01:12:06,623 --> 01:12:09,057
**Spacehog **
1067
01:12:09,125 --> 01:12:12,253
- Try this on for size, Goldie.
- [ Goldberg Laughing, Grunting ]
1068
01:12:12,328 --> 01:12:14,523
** Oh ****
1069
01:12:16,499 --> 01:12:18,364
Mendoza.
1070
01:12:18,435 --> 01:12:20,335
Fulton.
1071
01:12:23,807 --> 01:12:25,798
Conway ?
1072
01:12:27,977 --> 01:12:31,071
I want to be
on the team, Coach.
1073
01:12:31,147 --> 01:12:33,445
I want to play
two-way hockey.
1074
01:12:35,318 --> 01:12:37,912
Can I come back ?
1075
01:12:37,987 --> 01:12:40,421
Take a seat.
We're running late.
1076
01:12:40,490 --> 01:12:43,084
- Let's go. We got a game to catch.
- [ Bus Engine Starts ]
1077
01:12:43,159 --> 01:12:46,424
- [ Russ ] It's about time, Conway.
- [ Others Cheering ]
1078
01:12:46,496 --> 01:12:48,555
- Welcome back, baby !
- Welcome back!
- Yes !
1079
01:12:48,631 --> 01:12:52,260
- Crank her up, Mr. Bus Man!
- Oh, man,
you should have seen your face.
1080
01:12:52,335 --> 01:12:54,599
""Oh, Coach, I want to play two-way
hockey. Can I come back ?''
1081
01:12:54,671 --> 01:12:57,071
- [ Whimpering ] Ow !
- [ Laughing ]
1082
01:12:57,140 --> 01:12:59,938
I almost missed you.
1083
01:13:00,009 --> 01:13:02,136
Coach, you mind if I have
a few words with your boys ?
1084
01:13:02,212 --> 01:13:04,772
- And girls.
- Yes, of course.
1085
01:13:04,848 --> 01:13:07,908
- And girls.
- If you can make it quick, Dean.
We're running late as it is.
1086
01:13:07,984 --> 01:13:10,782
I'm afraid
this is important.
1087
01:13:10,854 --> 01:13:12,947
We have a board meeting
scheduled tomorrow,
1088
01:13:13,022 --> 01:13:16,253
and, well, you all
are on the agenda.
1089
01:13:16,326 --> 01:13:18,453
We have to think
long-term here.
1090
01:13:18,528 --> 01:13:21,292
What's in your
best interest.
1091
01:13:21,364 --> 01:13:23,457
Hard as it is
for me personally,
1092
01:13:23,533 --> 01:13:27,629
because you kids have been a breath
of fresh air around here,
1093
01:13:27,704 --> 01:13:31,800
the board is going to approve
the withdrawal of your scholarships.
1094
01:13:31,875 --> 01:13:35,811
Now, you'll be welcome to stay
through the end of the semester,
1095
01:13:35,879 --> 01:13:38,006
but after that,
it will be necessary for you...
1096
01:13:38,081 --> 01:13:41,312
to enjoy other
educational opportunities.
1097
01:13:41,384 --> 01:13:44,114
- Dean, I need a word with you.
- I think I've said all I need to say.
1098
01:13:44,187 --> 01:13:46,678
No, now.
1099
01:13:46,756 --> 01:13:49,657
""Other educational opportunities'' ?
1100
01:13:49,726 --> 01:13:52,320
What's he saying, Russ ?
1101
01:13:52,395 --> 01:13:55,296
I'll put it in terms
you can understand.
1102
01:13:55,365 --> 01:13:58,801
- Adios, amigo.
- [ Whispers ] "Adios, amigo. ''
1103
01:13:58,868 --> 01:14:01,769
Oh. I see.
1104
01:14:04,073 --> 01:14:06,507
So that's it ?
You're dumping 'em,just like that ?
1105
01:14:06,576 --> 01:14:10,706
Coach, I'm sorry. Your team
isn't performing, and I've been
under enormous pressure.
1106
01:14:10,780 --> 01:14:12,714
From whom ?
The alumni group ?
1107
01:14:12,782 --> 01:14:16,980
- A bunch of aging pep clubbers ?
- Ted, I'm trying to do you a favor.
1108
01:14:17,053 --> 01:14:19,817
With those kids gone,
you'll get to pick your own team.
1109
01:14:19,889 --> 01:14:22,323
Let's face it,
the Ducks are drowning.
1110
01:14:25,094 --> 01:14:29,656
I got my team.
Either they stay or I go.
1111
01:14:33,570 --> 01:14:35,561
We'll miss you, Ted.
1112
01:14:38,975 --> 01:14:42,706
- Why us ?
- 'Cause he's a slime.
- I know where that dude lives.
1113
01:14:42,779 --> 01:14:46,340
We're just pawns,
puppets for the stage show,
1114
01:14:46,416 --> 01:14:48,850
jesters to entertain the king,
barnacles on the bottom of--
1115
01:14:48,918 --> 01:14:52,752
- Shut up !
- Coach, is this legal ?
1116
01:14:52,822 --> 01:14:54,915
I mean, don't we have
contracts or something ?
1117
01:14:54,991 --> 01:14:57,585
I don't know
what it is.
1118
01:14:57,660 --> 01:15:00,561
All I know is
we're gonna fight it.
1119
01:15:00,630 --> 01:15:04,930
[ Buckley Clears Throat ]
Do I have a motion for reconsideration ?
1120
01:15:05,001 --> 01:15:07,629
[ Board Members Murmuring Qyietly ]
1121
01:15:10,807 --> 01:15:15,267
I'm sorry, Coach, but unless there is
a motion from a board member...
1122
01:15:15,345 --> 01:15:18,542
and a second,
the decision must stand.
1123
01:15:18,615 --> 01:15:20,606
Told you not to worry.
1124
01:15:20,683 --> 01:15:23,618
You leave us no choice
but to bring in our attorney.
1125
01:15:23,686 --> 01:15:25,745
- [ Varsity Player ] Please.
- [ Door Opens ]
1126
01:15:25,822 --> 01:15:28,620
[ Board Members Murmuring ]
1127
01:15:28,691 --> 01:15:30,750
Dean Buckley,
members of the board.
1128
01:15:30,827 --> 01:15:34,263
As counsel
for Coach Orion...
1129
01:15:34,330 --> 01:15:36,798
and the freshman hockey team,
1130
01:15:36,866 --> 01:15:38,800
I'm here today to set forth
your legal options,
1131
01:15:38,868 --> 01:15:42,634
so that you may make the best possible
decision for all parties concerned.
1132
01:15:42,705 --> 01:15:46,141
Mr. Bombay, this isn't
a legal proceeding.
1133
01:15:46,209 --> 01:15:49,576
Not yet, but I can assure you
that it will be.
1134
01:15:52,382 --> 01:15:54,247
Do you mind ?
1135
01:15:56,019 --> 01:15:58,283
These scholarships--
1136
01:15:58,354 --> 01:16:00,618
an offer--
1137
01:16:00,690 --> 01:16:04,956
became a binding contract upon
the signatures of the recipients...
1138
01:16:05,028 --> 01:16:07,963
and acceptance
by the Ducks.
1139
01:16:08,031 --> 01:16:11,797
They cannot be voided except for cause
which, I guarantee you, you have none.
1140
01:16:11,868 --> 01:16:14,268
Should you decide to pursue
their cancellation,
1141
01:16:14,337 --> 01:16:16,305
I will slap you
with an injunction.
1142
01:16:16,372 --> 01:16:18,806
I will tie this matter up
in court for years,
1143
01:16:18,875 --> 01:16:22,311
until long after these kids
have gone on to college.
1144
01:16:22,378 --> 01:16:24,972
And I will collect damages.
1145
01:16:25,048 --> 01:16:27,175
I will win.
1146
01:16:28,418 --> 01:16:32,354
Because I am very, very good.
1147
01:16:34,090 --> 01:16:38,652
You know why I'm so good?
Because I had a good education.
1148
01:16:38,728 --> 01:16:40,821
You gave it to me.
1149
01:16:40,897 --> 01:16:43,991
And you're gonna give it
to these kids.
1150
01:16:44,067 --> 01:16:46,331
He is good.
1151
01:16:46,402 --> 01:16:48,996
just gettin' started.
1152
01:16:49,072 --> 01:16:51,632
Now some of you may be snobbish enough
to believe that...
1153
01:16:51,708 --> 01:16:54,643
these Ducks don't belong
at Eden Hall.
1154
01:16:54,711 --> 01:16:58,738
Let me tell you,
you are dead wrong.
1155
01:16:58,815 --> 01:17:01,841
These are remarkable
young people.
1156
01:17:01,918 --> 01:17:04,409
You give them
their full shot,
1157
01:17:04,487 --> 01:17:06,421
and I promise you
they will succeed.
1158
01:17:06,489 --> 01:17:10,858
Not only on the ice,
but in the classrooms as well.
1159
01:17:10,927 --> 01:17:15,660
These people are my friends,
and I know what they can do.
1160
01:17:18,935 --> 01:17:23,770
Accordingly, I demand that you
reinstate their scholarships,
1161
01:17:23,840 --> 01:17:27,435
for their benefit
and for your own.
1162
01:17:37,754 --> 01:17:40,120
[ Whispers ]
This is ridiculous. Really.
1163
01:17:41,624 --> 01:17:43,854
What's going on, man ?
1164
01:17:43,926 --> 01:17:47,123
[ Sighs ]
I move that the scholarships...
1165
01:17:47,196 --> 01:17:50,029
be reinstated.
1166
01:17:52,135 --> 01:17:54,194
Is there a second ?
1167
01:17:55,805 --> 01:17:57,739
All in favor ?
1168
01:17:57,807 --> 01:17:59,707
We have no choice.
1169
01:18:02,311 --> 01:18:04,745
Scholarships reinstated.
1170
01:18:04,814 --> 01:18:08,910
[ Cheering ]
1171
01:18:08,985 --> 01:18:13,081
- [ Cheering Continues ]
- For Hans, Charlie.
1172
01:18:13,156 --> 01:18:15,886
[jubilant Whistling ]
1173
01:18:17,693 --> 01:18:19,923
I've got some business in
Chicago, but I'll be back soon.
1174
01:18:19,996 --> 01:18:21,930
- If you need anything, give me a call.
- All right.
1175
01:18:21,998 --> 01:18:25,092
- Okay ? I mean it.
- Yeah. Thanks again, Coach.
1176
01:18:25,168 --> 01:18:27,102
All right.
1177
01:18:27,170 --> 01:18:29,104
- See you later.
- See you.
1178
01:18:29,172 --> 01:18:32,107
- Hi, Charlie.
- Hey.
1179
01:18:32,175 --> 01:18:34,268
Listen, I'm sorry
I was such a jerk,
1180
01:18:34,343 --> 01:18:36,277
but I'm staying
in school.
1181
01:18:36,345 --> 01:18:39,439
- And I still owe you that Coke.
- I'm just glad you're back.
1182
01:18:39,515 --> 01:18:42,609
Congratulations...
in destroying our school.
1183
01:18:42,685 --> 01:18:46,280
- Hey, look, it's our school too.
- It's everyone's school,
you stupid jock.
1184
01:18:46,355 --> 01:18:49,290
No, it'll never be your school.
Don't you get it ?
1185
01:18:49,358 --> 01:18:52,589
You're our own little
affirmative action, brought in
for color to entertain us.
1186
01:18:52,662 --> 01:18:56,962
But you couldn't even do that.
Your fancy lawyer kept you in
on a technicality,
1187
01:18:57,033 --> 01:18:59,934
- but you'll never belong.
- You'll never be anything more...
1188
01:19:00,002 --> 01:19:02,800
than a bunch of rejects
here on a free ride.
1189
01:19:02,872 --> 01:19:05,773
Free ride ?
Look at you, rich boy !
1190
01:19:05,842 --> 01:19:08,174
Mummy and Daddy gave you
everything, huh ?
1191
01:19:08,244 --> 01:19:10,178
Hey,J.V.-Varsity game's
on Friday.
1192
01:19:10,246 --> 01:19:12,612
Then we'll show the whole school
what a joke you really are.
1193
01:19:12,682 --> 01:19:14,673
Then maybe you'll leave
on your own.
1194
01:19:14,750 --> 01:19:18,777
It'd be the only
honorable thing to do.
1195
01:19:18,855 --> 01:19:21,483
You know we're
gonna hurt you.
1196
01:19:21,557 --> 01:19:26,290
[ Scoffs ] Listen, you guys had
an unfair advantage last time.
1197
01:19:26,362 --> 01:19:28,956
You had one of us: Banksie.
1198
01:19:29,031 --> 01:19:33,161
Oh, well, keep him. He never had
the heart of a Warrior anyway.
1199
01:19:33,236 --> 01:19:35,966
Hey, Biff,
one more thing.
1200
01:19:36,038 --> 01:19:40,338
After we beat you, the Warriors die
and the Ducks fly.
1201
01:19:40,409 --> 01:19:43,503
Hey, anything you say,
loser. Hmm ?
1202
01:19:43,579 --> 01:19:45,809
[ Chuckles ]
jerks.
1203
01:19:45,882 --> 01:19:48,476
Good move, Russ.
Make 'em even madder.
1204
01:19:48,551 --> 01:19:50,815
Charlie, we gotta
do something, man.
1205
01:19:50,887 --> 01:19:54,220
Yeah, you're right.
We've gotta get to work.
1206
01:19:58,127 --> 01:20:00,061
Let's go, guys !
Pick it up !
1207
01:20:03,599 --> 01:20:05,567
All right, I've been doing
my homework on the varsity.
1208
01:20:05,635 --> 01:20:07,728
I'm not gonna lie to you,
they're good.
1209
01:20:07,803 --> 01:20:10,397
The way they wiped your faces in
the dirt last time was no fluke.
1210
01:20:10,473 --> 01:20:15,501
-So if you want your pride back,
you better be willing to work.
-[ All Counting ] One, two--
1211
01:20:15,578 --> 01:20:18,411
There's nothing glamorous about it. In
the pros, we call it blue-collar hockey.
1212
01:20:18,481 --> 01:20:21,245
Now there's one thing
the varsity does very well.
1213
01:20:21,317 --> 01:20:23,251
They're vultures
around the net.
1214
01:20:23,319 --> 01:20:26,345
They pick up every piece
of loose trash.
1215
01:20:26,422 --> 01:20:29,550
That's how they beat you. Not with the
first shot; the second and the third.
1216
01:20:29,625 --> 01:20:33,254
They bang in the junk.
So if you wanna win,
1217
01:20:33,329 --> 01:20:36,423
you're gonna have
to pick up the trash.
1218
01:20:39,502 --> 01:20:41,595
Whew, man.
1219
01:20:42,838 --> 01:20:44,772
Have any cream cheese ?
1220
01:20:44,840 --> 01:20:47,536
[ Ducks, Orion Chattering ]
Let's go, let's go, let's go!
1221
01:20:47,610 --> 01:20:50,909
Come on! Who's that ?
Who's that ?
1222
01:20:50,980 --> 01:20:54,438
- Come on, come on !
- Clear the bagel out !
1223
01:20:54,517 --> 01:20:57,418
[ Orion Chattering ]
Who's there ? Who's there ?
1224
01:20:57,486 --> 01:20:59,249
julie the Cat, nice save !
Here we go !
1225
01:20:59,322 --> 01:21:02,257
Get down, guys.
All right.
1226
01:21:02,325 --> 01:21:05,226
-[ Ducks Hooting ]
-Come on ! Throw that garbage in there !
1227
01:21:05,294 --> 01:21:08,593
[ Ducks Laughing, Chattering ]
Yes ! Whoo !
1228
01:21:08,664 --> 01:21:11,599
[ Chattering Continues ]
1229
01:21:11,667 --> 01:21:13,794
[Julie ] All right, looks like
this place is pretty clean.
1230
01:21:13,869 --> 01:21:15,598
[ Charlie ] Get up, get up!
Come on! On the net!
1231
01:21:15,671 --> 01:21:18,606
- The crease is yours! Let's go!
- [ Blows Whistle ]
1232
01:21:18,674 --> 01:21:20,767
Let's go !
Get over here !
1233
01:21:20,843 --> 01:21:22,902
Grab a knee!
1234
01:21:22,979 --> 01:21:26,244
You guys are not skating
like Warriors !
1235
01:21:26,315 --> 01:21:28,510
[ Averman Mumbles ]
1236
01:21:29,685 --> 01:21:31,778
You look like
something else.
1237
01:21:31,854 --> 01:21:34,482
Huh ?
1238
01:21:38,327 --> 01:21:40,989
You look like Ducks.
1239
01:21:42,398 --> 01:21:44,798
- [ Russ Chuckles ]
- Robertson.
1240
01:21:44,867 --> 01:21:48,462
[ Ducks Cheering, Shouting ]
1241
01:21:48,537 --> 01:21:52,132
[ Goldberg Hooting ]
All right ! Check it out !
1242
01:21:52,208 --> 01:21:54,369
[ Chanting ]
Qyack, quack, quack, quack.
1243
01:21:54,443 --> 01:21:58,379
Qyack, quack, quack, quack.
Qyack, quack, quack, quack.
1244
01:21:58,447 --> 01:22:01,712
Qyack, quack, quack, quack.
Qyack, quack, quack, quack.
1245
01:22:01,784 --> 01:22:06,380
[ Chanting Fades ] Qyack, quack, quack,
quack. Qyack, quack, quack, quack.
1246
01:22:07,523 --> 01:22:10,651
- Buckley. Good to see you.
- Tom.
1247
01:22:10,726 --> 01:22:13,217
[ Announcer ] Fasten your seat belts
and hold onto your hats, everyone.
1248
01:22:13,296 --> 01:22:16,060
Oh, do we have
a special showdown for you.
1249
01:22:16,132 --> 01:22:18,965
David versus Goliath
in a titanic grudge match.
1250
01:22:19,035 --> 01:22:23,404
The winner can truly say that
he is the symbol of Eden Hall.
1251
01:22:28,044 --> 01:22:31,172
Tonight the Eden Hall
varsity Warriors do battle with
the Eden Hall freshman Ducks.
1252
01:22:31,247 --> 01:22:33,181
That's right, folks,
look at those uniforms.
1253
01:22:33,249 --> 01:22:37,242
The sign of the Duck is here
at Eden Hall for at least one night.
1254
01:22:37,320 --> 01:22:39,754
This is for Hans.
1255
01:22:42,825 --> 01:22:46,317
[ Crowd Clapping, Cheering ]
1256
01:22:59,608 --> 01:23:03,442
It appears they're paying homage to
their departed friend and mentor, Hans.
1257
01:23:03,512 --> 01:23:06,345
The touching of the ice is
a Norwegian symbol of respect.
1258
01:23:08,451 --> 01:23:11,614
They don't belong on our ice.
They don't belong in our school.
1259
01:23:11,687 --> 01:23:15,214
-Now show 'em why. Let's go, gentlemen !
-[ Varsity Shout Agreement ]
1260
01:23:15,291 --> 01:23:19,557
All right, let's go hunting for
goose eggs, huh ? Come on, hands in.
1261
01:23:19,628 --> 01:23:21,562
On three...
1262
01:23:21,630 --> 01:23:23,928
""Qyack.''
1263
01:23:25,368 --> 01:23:27,461
One, two, three.
1264
01:23:27,536 --> 01:23:29,697
Qyack, quack, quack, quack !
1265
01:23:29,772 --> 01:23:33,538
Qyack, quack, quack, quack !
Qyack, quack, quack, quack !
1266
01:23:33,609 --> 01:23:37,909
Qyack, quack, quack, quack !
Qyack, quack, quack, quack !
1267
01:23:37,980 --> 01:23:41,416
[ Crowd Continues Qyacking ]
1268
01:23:41,484 --> 01:23:45,420
- [ Qyacking Continues ]
- The Ducks, Tom. Qyack, quack.
1269
01:23:45,488 --> 01:23:47,922
Go, Ducks !
1270
01:23:47,990 --> 01:23:51,050
- Come on now !
- [ Players Hoot, Crowd Cheering ]
1271
01:23:51,127 --> 01:23:56,622
- [ Cheering Continues ]
- All right !
1272
01:23:59,502 --> 01:24:01,993
Bring it on !
1273
01:24:03,205 --> 01:24:06,106
You're gonna wish like hell
you stuck with us.
1274
01:24:06,175 --> 01:24:07,574
Save the trash talk.
1275
01:24:12,014 --> 01:24:14,278
Okay, boys, let's go.
Sticks on the ice.
1276
01:24:14,350 --> 01:24:18,343
[ Announcer ] The puck is dropped, and
here we go. Ooh, Varsity comes out hard.
1277
01:24:19,688 --> 01:24:22,282
[ Grunting ]
1278
01:24:22,358 --> 01:24:26,317
[ Announcer ]
Ooh! Big save byjulie the Cat!
1279
01:24:26,395 --> 01:24:29,387
At this rate, it's gonna take a miracle
for the Ducks to hang on.
1280
01:24:35,204 --> 01:24:38,640
Goldberg, spectacular toe save,
as the Ducks are playing real defense.
1281
01:24:38,707 --> 01:24:40,265
- [Julie ] Get off of me !
- [ Whistle Blows ]
1282
01:24:40,342 --> 01:24:43,573
Ooh ! Good one !
Yeah !
1283
01:24:45,381 --> 01:24:47,679
- Fulton, change it !
- Let's go !
1284
01:24:47,750 --> 01:24:50,116
All right !
Go,Julie !
1285
01:24:53,522 --> 01:24:57,288
- Why'd you come back ?
- Unfinished business.
1286
01:24:57,359 --> 01:24:59,327
We'll finish it for you.
1287
01:24:59,395 --> 01:25:02,023
- [ Grunts ]
- Go !
1288
01:25:16,879 --> 01:25:19,746
- I'm gonna stand you up !
- [ Crowd Groans ]
1289
01:25:29,892 --> 01:25:32,520
[ Announcer ]
Warriors are swarming.
1290
01:25:32,595 --> 01:25:37,362
Gaffney comes up big again!
Conway gets the rebound...
1291
01:25:37,433 --> 01:25:39,367
and ices the puck.
1292
01:25:39,435 --> 01:25:43,633
I don't know how much longer
these Ducks can hang on.
1293
01:25:48,577 --> 01:25:50,636
Way to hang tough.
1294
01:25:52,448 --> 01:25:55,849
These guys keep charging.
What are we gonna do here ?
1295
01:25:55,918 --> 01:25:59,046
We gotta stand up to them.
Play a little defense.
1296
01:25:59,121 --> 01:26:01,055
All right ?
Let's go !
1297
01:26:01,123 --> 01:26:04,786
[ Crowd Cheering ]
1298
01:26:11,300 --> 01:26:13,393
Clear the puck !
Come on !
1299
01:26:13,469 --> 01:26:15,437
Clear the puck !
Get with it, defense !
1300
01:26:15,504 --> 01:26:17,699
[ Announcer ] It's Goldberg,
Germaine and Averman.
1301
01:26:17,773 --> 01:26:20,742
Everyone's getting into the act
now. They're clearing out
the garbage in front of the net.
1302
01:26:20,809 --> 01:26:24,836
- Good get !
- They aren't gonna allow
any cheap goals tonight.
1303
01:26:28,517 --> 01:26:33,454
First shot on the varsity goalie.
Save! Ah, he came up big.
1304
01:26:41,664 --> 01:26:43,632
[ Duck Grunts ]
1305
01:26:50,372 --> 01:26:54,103
- [ Crowd Gasps ]
- Ooh, close one.
1306
01:26:54,176 --> 01:26:57,270
- [ Goldberg ] Nice save, Catlady.
- Thanks, Goldberg.
1307
01:26:57,346 --> 01:27:00,315
just pickin' up
the trash.
1308
01:27:00,382 --> 01:27:03,283
- [ Buzzer Sounds ]
- Let's go ! Come on, come on !
1309
01:27:03,352 --> 01:27:04,717
[ Connie ] Come on, guys!
Pick it up, pick it up!
1310
01:27:08,190 --> 01:27:11,387
Pick up
the hitting now !
1311
01:27:22,538 --> 01:27:25,598
[ Announcer ]
Well, if you can't beat 'em, beat 'em.
1312
01:27:25,674 --> 01:27:29,269
That seems to be Wilson's
message because the varsity
is really nailing the Ducks now.
1313
01:27:29,345 --> 01:27:30,903
Come on !
1314
01:27:35,217 --> 01:27:38,311
- Whoa !
- Come on !
1315
01:27:38,387 --> 01:27:40,617
[ Grunting ]
1316
01:27:44,226 --> 01:27:46,194
- [ Hits Glass ]
- What ?
1317
01:27:46,261 --> 01:27:47,990
It's a game of hitting,
game of hitting. Come on.
1318
01:27:48,063 --> 01:27:49,087
- Come on !
- Let's go !
1319
01:27:52,768 --> 01:27:54,736
- [ Groans ]
- [ Chuckles ]
1320
01:27:54,803 --> 01:27:57,067
Now I resent that.
1321
01:27:59,108 --> 01:28:01,542
- [ Ducks, Crowd Gasp ]
- [ Tom Laughing ]
1322
01:28:01,610 --> 01:28:03,544
Whoa, Les Averman just got levelled.
He must be seeing stars.
1323
01:28:03,612 --> 01:28:07,571
- Oh, my God.
- Ah, it's so pretty up there.
1324
01:28:07,650 --> 01:28:09,914
- Way to stand strong, buddy.
- Hi, Coach.
1325
01:28:09,985 --> 01:28:14,251
- Okay, son. Come on, have a seat.
- Keep hitting, they'll break.
1326
01:28:14,323 --> 01:28:17,019
Watch yourselves, Ducks.
They're head-hunting, huh ?
1327
01:28:17,092 --> 01:28:20,027
- Fulton, Goldberg, change it up !
- Go get 'em !
1328
01:28:20,095 --> 01:28:22,495
Orion sends out Fulton and their
new defensive weapon, Goldberg.
1329
01:28:33,275 --> 01:28:34,833
Oh, no.
1330
01:28:38,614 --> 01:28:41,048
- [ Grunts ]
- [ Whistle Blows ]
1331
01:28:41,116 --> 01:28:44,711
Huge save by Gaffney. She got caught out
of the net, but she scrambled back in...
1332
01:28:44,787 --> 01:28:46,721
just in the nick of time.
1333
01:28:46,789 --> 01:28:49,815
- Nice save,Julie the Cat !
- She's an ""A'' student too.
1334
01:28:56,465 --> 01:28:58,558
- [ Grunts ]
- [ Crowd Groaning ]
1335
01:28:58,634 --> 01:29:02,400
Come on !
Well, blow something, ref! Come on !
1336
01:29:02,471 --> 01:29:05,406
Oh, now this is getting out
of hand. Guy Germaine just took
a vicious check into the boards.
1337
01:29:05,474 --> 01:29:07,442
He's down,
and he's not getting up.
1338
01:29:07,509 --> 01:29:10,069
- [ Blowing Whistle ] Let's go.
- You'll be all right, partner.
1339
01:29:10,145 --> 01:29:11,737
- [ Groans ]
- You're okay. You're okay.
1340
01:29:11,814 --> 01:29:15,614
- [ Crowd Murmuring ]
- [ Trainer] Okay.
1341
01:29:15,684 --> 01:29:18,414
Okay, Guy,just stay down there
for a second.
1342
01:29:18,487 --> 01:29:20,546
Oh, my--
1343
01:29:20,622 --> 01:29:22,590
It's okay. Back up, guys.
Give him some room.
1344
01:29:22,658 --> 01:29:25,388
- You okay ?
- I'm okay. Here, I can skate.
1345
01:29:25,461 --> 01:29:27,986
- [ Varsity Chuckling, Chattering ]
- That's hockey.
1346
01:29:30,199 --> 01:29:33,293
[ Goldberg ] You're all right, Guy.
You'll get 'em back. Yeah.
1347
01:29:49,017 --> 01:29:52,953
- Get him, get him !
- [ Announcer ] Conway on the
breakaway! He's all alone!
1348
01:29:53,021 --> 01:29:55,319
- [ Crowd Cheering ]
- Come on, Charlie.
1349
01:29:57,493 --> 01:29:59,290
[ Buzzer Sounds ]
1350
01:29:59,361 --> 01:30:02,330
- Oh, beat by the buzzer.
- [ Whistle Blows ]
1351
01:30:02,397 --> 01:30:05,264
[ Announcer ] Two periods done,
it's still no score.
1352
01:30:05,334 --> 01:30:07,427
You really gotta wonder how much longer
the freshman can take this pounding.
1353
01:30:07,503 --> 01:30:11,098
Okay, and now, it's a great pleasure
to introduce...
1354
01:30:11,173 --> 01:30:13,437
our special, surprise,
in-between-period guest,
1355
01:30:13,509 --> 01:30:16,444
from the Anaheim Mighty Ducks
and visiting friends
in the Twin Cities area,
1356
01:30:16,512 --> 01:30:18,446
N.H.L. sensation
Paul Kariya.
1357
01:30:18,514 --> 01:30:21,278
- Paul, thanks for being here.
- Thanks,Josh.
It's great to be in Minnesota.
1358
01:30:21,350 --> 01:30:23,614
So what do you think
of the game so far ?
1359
01:30:23,685 --> 01:30:25,312
The Ducks are playing their hearts out,
but they've got to find a way to score.
1360
01:30:25,387 --> 01:30:28,185
Yeah, it's gonna be tough.
This varsity team is big and brutal.
1361
01:30:28,257 --> 01:30:30,191
Size isn't everything
in hockey,Josh.
1362
01:30:30,259 --> 01:30:32,193
The Ducks have the speed
and the determination.
1363
01:30:32,261 --> 01:30:34,957
- It's gonna be quite a third period.
- Good point, Paul.
1364
01:30:35,030 --> 01:30:36,827
So what do you think Coach Orion's
saying in the locker room ?
1365
01:30:37,065 --> 01:30:39,295
You're playing hard.
I'm proud of you guys.
1366
01:30:39,368 --> 01:30:41,302
- They're cheap-shotting us
to death, Coach.
- I know they are.
1367
01:30:41,370 --> 01:30:44,828
- I know they are.
- It's gonna take a miracle
for us to hold on.
1368
01:30:44,907 --> 01:30:47,034
""Dean Portman
is awarded a full...
1369
01:30:47,109 --> 01:30:50,545
athletic and academic scholarship
to the Eden Hall Academy. ''
1370
01:30:50,612 --> 01:30:52,546
I had this lying around
the house in Chicago.
1371
01:30:52,614 --> 01:30:54,548
My attorney thought
I should sign it. I agreed.
1372
01:30:54,616 --> 01:30:56,675
It's official, boys !
I'm back !
1373
01:30:56,752 --> 01:31:00,210
[ Cheering ]
1374
01:31:00,289 --> 01:31:02,223
Bombay.
1375
01:31:02,291 --> 01:31:04,384
[ Cheering Continues ]
1376
01:31:04,459 --> 01:31:06,222
Let's go dance
on their skulls !
1377
01:31:06,295 --> 01:31:08,889
Here we go into the third period
of a well-fought battle.
1378
01:31:08,964 --> 01:31:12,730
Oh, look, here come the Ducks. Hey,
wait a second. Isn't that Dean Portman ?
1379
01:31:12,801 --> 01:31:14,735
Hey, it looks like
the other Bash Brother is back,
1380
01:31:14,803 --> 01:31:18,239
and he's brought the Ducks
a renewed spirit.
1381
01:31:18,307 --> 01:31:23,040
[ Crowd Cheering ]
1382
01:31:23,111 --> 01:31:26,911
Dean Portman hasn't skated
for awhile, but he's known more
for his enforcer skills.
1383
01:31:26,982 --> 01:31:29,246
Who is that kid ?
He can't play.
1384
01:31:29,318 --> 01:31:32,549
The kid's got a contract, Tom.
My hands are tied.
1385
01:31:32,621 --> 01:31:36,216
[ Laughs ] Look, it's the other
Bash Brother.
1386
01:31:36,291 --> 01:31:38,589
Ooh, I'm really shakin' now.
1387
01:31:38,660 --> 01:31:41,925
So you're the big enforcer, huh ?
It's nice to meet you.
1388
01:31:41,997 --> 01:31:44,329
- You know, we got something in common--
- Shut up !
1389
01:31:45,834 --> 01:31:51,397
- Let's play hockey.
- [ Laughs ] Whatever you say, sunshine.
1390
01:31:51,473 --> 01:31:53,373
Gentlemen, let's have
a good period of hockey.
1391
01:31:56,345 --> 01:31:58,870
Let's see what you got,
Bash Brother.
1392
01:31:58,947 --> 01:32:01,745
- [ Laughing ]
- [ Growling ]
1393
01:32:01,817 --> 01:32:05,082
- [ Cole Yelling ]
- Oh, my ! What a hit !
1394
01:32:05,153 --> 01:32:08,919
[ Continues Yelling, Grunts ]
1395
01:32:08,991 --> 01:32:11,289
- [ Connie Gasping ]
- [ Crowd Cheering ]
1396
01:32:11,360 --> 01:32:13,157
Come on, Wilson !
Get--
1397
01:32:14,663 --> 01:32:18,326
[ Portman Chuckling ]
1398
01:32:22,537 --> 01:32:24,596
Now that's
clearing the garbage.
1399
01:32:24,673 --> 01:32:26,698
Hey, man, we're just
getting warmed up.
1400
01:32:28,677 --> 01:32:32,443
[ Portman Chuckling ] Oh, yeah, you like
that, huh ? Come on, here you go.
1401
01:32:32,514 --> 01:32:36,280
[josh ] Ladies and gentlemen,
the Bash Brothers are here to stay.
1402
01:32:36,351 --> 01:32:38,615
[ Grunting ]
1403
01:32:38,687 --> 01:32:41,986
[ Laughing ]
Yeah ! Whoo !
1404
01:32:42,057 --> 01:32:45,754
This is more like it. The Ducks
are finally starting to dish it out.
1405
01:32:45,827 --> 01:32:48,295
Look at Portman, Fulton
and Goldberg!
1406
01:32:48,363 --> 01:32:51,093
Oh, the Bash Brothers
are really going to town.
1407
01:32:51,166 --> 01:32:54,499
[ Ducks Grunting, Laughing ]
Yeah !
1408
01:32:54,569 --> 01:32:57,970
- It's a legal check.
- All right, you guys, work !
1409
01:32:58,040 --> 01:33:01,942
- [ Ducks Hooting ]
- [ Crowd Cheering ]
1410
01:33:04,546 --> 01:33:06,480
- Here come the Ducks on a break.
- [ Averman ] Pass it, Guy!
1411
01:33:06,548 --> 01:33:08,482
[josh ]
Germaine passes to Averman.
1412
01:33:08,550 --> 01:33:13,920
- Averman fakes, tosses back
to Mendoza! Shoots! Saves!
- Oh, no, not again !
1413
01:33:19,895 --> 01:33:23,422
- All right, change it up !
- [ Duck ] Let's go, let's go !
Come on, hurry, hurry, hurry !
1414
01:33:25,934 --> 01:33:28,869
- [ Groans ] Ah, come on !
- [ Whistle Blows ]
1415
01:33:28,937 --> 01:33:33,340
- Get up, man. Get up.
I didn't do anything--
- 21 white, two minutes, hooking.
1416
01:33:33,408 --> 01:33:36,309
- Come on, ref!
- What kind of call was that ?
1417
01:33:36,378 --> 01:33:37,504
- Give me a break. I didn't do anything.
- Let's go, son.
1418
01:33:37,579 --> 01:33:40,309
- That's a dive !
- Come on, ref!
1419
01:33:40,382 --> 01:33:42,350
[ Crowd Booing ]
1420
01:33:42,417 --> 01:33:45,215
All right then, do you want to see a
penalty ? I'll show you a real penalty.
1421
01:33:45,287 --> 01:33:47,221
Get outta my face, man.
What the--
1422
01:33:47,289 --> 01:33:49,883
Ref, give me a break.
That's a dive.
1423
01:33:49,958 --> 01:33:51,983
What are you talking about ?
Oh, please.
1424
01:33:52,995 --> 01:33:56,055
Yeah !
1425
01:33:56,131 --> 01:34:00,090
[ Shouting Wildly ]
1426
01:34:02,104 --> 01:34:04,868
- [ Continues Shouting ]
- ****[ Band Playing "Born To Be Wild'']
1427
01:34:04,940 --> 01:34:09,240
- Shake it all up, baby !
- Hubba, hubba, hubba !
1428
01:34:09,311 --> 01:34:13,338
- [ Continues Shouting ]
- ** [ Continues ]
1429
01:34:13,415 --> 01:34:17,511
Charlie, don't give up, man !
They ain't that tough ! [ Shrieks ]
1430
01:34:17,586 --> 01:34:20,384
[ Portman Continues Yelling ]
1431
01:34:20,455 --> 01:34:22,389
[josh ] This is insanity.
Dean Portman is--
1432
01:34:22,457 --> 01:34:24,789
He's stripping
in the penalty box!
1433
01:34:24,860 --> 01:34:28,694
Oh, he has really got this crowd--
especially the ladies-- going.
1434
01:34:28,764 --> 01:34:30,197
Yeah !
1435
01:34:30,265 --> 01:34:35,100
****[ Continues ]
1436
01:34:35,170 --> 01:34:38,765
-Yeah !
-He's taking a dance class, Tom.
1437
01:34:38,840 --> 01:34:41,809
- Change it.
- Let's go, guys. Come on.
1438
01:34:41,877 --> 01:34:44,471
- Too many men, ref! Too many men!
- Too many!
1439
01:34:44,546 --> 01:34:47,310
- White,you got a bench.
- [ Orion Shouting ]
1440
01:34:47,382 --> 01:34:49,907
- Bench minor. Too many men on the ice.
- All right, Luis !
1441
01:34:49,985 --> 01:34:51,714
- [ Ref ] Put a man in the box.
- [ Cheering ]
1442
01:34:51,787 --> 01:34:54,415
- Luis, back on the bench !
Wu, go to the box !
- [josh ] Oh, this is bad, folks.
1443
01:34:54,489 --> 01:34:56,582
Ken Wu jumped off the bench
a little too early,
1444
01:34:56,658 --> 01:34:59,422
- and now the Ducks will have
to skate two men down.
- All right, time out !
1445
01:34:59,494 --> 01:35:01,086
- Time out !
- [ Whistle Blows ]
1446
01:35:01,163 --> 01:35:04,223
Five on three.
We're never gonna make it.
1447
01:35:04,299 --> 01:35:07,757
It's cool little Bash Brother. We can
hold 'em, man. Don't give up. Let's go.
1448
01:35:07,836 --> 01:35:10,600
Come on, bring it in.
Now, listen to me.
1449
01:35:10,672 --> 01:35:15,439
The pressure is all on them.
All we gotta do is hold our ground.
1450
01:35:15,510 --> 01:35:18,946
Okay, Conway, Banks
and Goldberg,
1451
01:35:19,014 --> 01:35:21,778
- I'm going with you.
- Me, Coach ?
1452
01:35:21,850 --> 01:35:24,114
You, Goldberg.
You earned your spot out there.
1453
01:35:24,186 --> 01:35:26,620
Okay, Ducks ?
Here we go ! Come on !
1454
01:35:26,688 --> 01:35:29,122
[ Ducks Chattering ]
You can do it ! You can do it !
1455
01:35:29,191 --> 01:35:31,455
Put it in, Guy.
1456
01:35:31,526 --> 01:35:33,460
Hey, Charlie...
1457
01:35:33,528 --> 01:35:35,792
we're really backed
into a corner here.
1458
01:35:35,864 --> 01:35:38,992
- We hold them for two minutes,
we got ourselves a tie.
- We're up to it, Coach.
1459
01:35:39,067 --> 01:35:41,831
I know you are,
but you deserve to win.
1460
01:35:41,903 --> 01:35:45,464
Not careless,
but not too careful either.
1461
01:35:45,540 --> 01:35:48,304
- [ Exhales ]
- If you see your shot, take it.
1462
01:35:48,376 --> 01:35:51,072
Make sure it counts.
1463
01:35:54,916 --> 01:35:57,146
Go get 'em, Captain.
1464
01:35:57,219 --> 01:35:59,119
[josh ] Five on three
for two minutes, and here we go.
1465
01:36:09,698 --> 01:36:11,962
Oh, no! Open net!
1466
01:36:19,374 --> 01:36:21,274
Goldberg clears it
out of the zone.
1467
01:36:30,218 --> 01:36:32,482
[ Orion ] Make him make
the first move, Conway.
1468
01:36:32,554 --> 01:36:36,183
[josh ] Conway and Riley,
the two captains, are one-on-one!
1469
01:36:36,258 --> 01:36:38,385
[ Charlie ] Come on, try and take me,
try and take me. Come on.
1470
01:36:38,460 --> 01:36:40,485
Whoa !
1471
01:36:40,562 --> 01:36:42,826
That's what
I'm talking about !
1472
01:36:48,069 --> 01:36:52,005
[josh ] Riley goes down and Conway
has the puck with a chance to win it.
1473
01:36:52,073 --> 01:36:56,009
Here he comes! A breakaway!
Ten seconds left!
1474
01:37:14,462 --> 01:37:17,522
He beats two men!
He's all alone! He--
1475
01:37:17,599 --> 01:37:20,033
He passes back to...
1476
01:37:23,004 --> 01:37:25,131
- Goldberg ?
- [ Whimpers ]
1477
01:37:26,274 --> 01:37:29,072
[ Whimpering ]
1478
01:37:29,144 --> 01:37:31,669
- Shoot, Goldberg !
- Shoot, Goldberg !
1479
01:37:39,454 --> 01:37:42,048
[ Siren Blares ]
1480
01:37:42,123 --> 01:37:45,388
[ Cheering ]
1481
01:37:45,460 --> 01:37:49,123
- Ducks win !
- All right !
1482
01:37:49,197 --> 01:37:52,291
- Man !
- [ Crowd Continues Cheering ]
1483
01:37:52,367 --> 01:37:53,766
[ Both Laughing ]
Yeah !
1484
01:37:53,835 --> 01:37:55,769
- Goldberg ?
- Goldberg ?
1485
01:37:55,837 --> 01:37:58,465
- Goldberg ! Goldberg !
- Goldberg ! Yeah !
1486
01:38:02,010 --> 01:38:05,776
Goldberg !
Goldie, I knew you could do it.
1487
01:38:05,847 --> 01:38:09,647
- Don't ever do that to me again.
- Goldberg, you scored. We win !
1488
01:38:09,718 --> 01:38:12,278
[ Chattering, Cheering ]
1489
01:38:12,354 --> 01:38:14,481
- [ Goldberg ] We win!
- Good game.
1490
01:38:14,556 --> 01:38:15,614
- Hey, thanks.
- We'll get you next time.
1491
01:38:15,690 --> 01:38:17,624
- Thank you, Coach.
- All right.
1492
01:38:17,692 --> 01:38:20,752
- Hell of a pass, Captain.
- Thanks, Coach.
1493
01:38:26,501 --> 01:38:29,868
- Great game, Gaffney.
- Thanks, Scooter.
1494
01:38:31,206 --> 01:38:36,371
[ Shouting, Hooting ]
1495
01:38:40,215 --> 01:38:42,809
Hey, sorry.
Our little secret.
1496
01:38:42,884 --> 01:38:44,784
Yeah.
1497
01:38:47,055 --> 01:38:49,148
[ Laughing ]
1498
01:38:49,224 --> 01:38:52,489
I'm proud of you,
Charlie.
1499
01:38:52,560 --> 01:38:54,960
I love you, Mom.
1500
01:38:58,066 --> 01:39:01,593
Go have fun.
1501
01:39:16,818 --> 01:39:18,809
Hey, guys ! Guys !
1502
01:39:18,887 --> 01:39:21,651
- Hey, look what Bombay did !
- Guys, look !
- Whoo !
1503
01:39:21,723 --> 01:39:25,022
[ Crowd Gasping ]
1504
01:39:25,093 --> 01:39:29,928
[ Dwayne ] All right! Eden Hall
Mighty Ducks! Whoo-hoo!
1505
01:39:29,998 --> 01:39:32,990
- [ Crowd Qyacking ]
- It's Bombay. Yeah.
1506
01:39:33,068 --> 01:39:35,002
[ Crowd Continues Quacking ]
1507
01:39:35,070 --> 01:39:38,267
- Qyack.
- [ Softly ] Qyack.
1508
01:39:38,340 --> 01:39:43,676
[ Crowd Continues Qyacking ]
1509
01:39:44,846 --> 01:39:46,780
Charlie.
1510
01:39:46,848 --> 01:39:48,941
Thank you.
1511
01:42:10,625 --> 01:42:14,561
**It's the changing
of the guard **
1512
01:42:14,629 --> 01:42:18,565
**It's the marching
to the drum **
1513
01:42:18,633 --> 01:42:22,729
** To the beating
of our hearts **
1514
01:42:22,804 --> 01:42:26,240
**Here we come **
1515
01:42:34,148 --> 01:42:38,585
**Past farm and fields **
1516
01:42:38,653 --> 01:42:42,419
**Mile by mile **
1517
01:42:42,490 --> 01:42:45,926
** With a sword and shields **
1518
01:42:45,994 --> 01:42:50,431
**Lord, we're
the rank and file **
1519
01:42:50,498 --> 01:42:53,934
** We have come to visit **
1520
01:42:54,002 --> 01:42:58,439
** Yes, we have come to call **
1521
01:42:58,506 --> 01:43:01,942
** We've come to see **
1522
01:43:02,010 --> 01:43:05,946
** Your empire fall **
1523
01:43:06,014 --> 01:43:09,780
**It's the changing
of the guard **
1524
01:43:09,851 --> 01:43:13,787
**It's the marching
to the drum **
1525
01:43:13,855 --> 01:43:17,791
** To the beating
of our hearts **
1526
01:43:17,859 --> 01:43:21,955
**Here, here we come **
1527
01:43:22,030 --> 01:43:25,796
**It's the changing
of the guard **
1528
01:43:25,867 --> 01:43:28,802
**It's the marching
to the drum ****
124848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
