Original subtitles

Ta-da!

Ta-da!

Ta-da!

Ta-da! Ta ... Ta-da!

Ta-da!

Ta-da!

Hah?

Tiga minggu, dan kita masih belum dekat untuk memecahkan ini.

Benar, bawa dia!

Ya pak.

Ini pesta terbaik yang pernah ada!

Ya!

Ha!

Oh tidak! Seekor naga mendekat!

Jangan takut, karena ini dia ksatria gagah untuk menyelamatkan kita.

Yay!

Tidak tidak Tidak. Apa yang kamu berarti dia tidak akan datang?

Saya memiliki halaman belakang penuh gadis-gadis kecil ini

yang mengandalkan kunjungan dari putri peri.

Sakit! Hentikan!

Mendengarkan! Saya tidak ingin pengembalian uang, saya menginginkan putri peri, kumohon!

Tolong, aku mohon padamu.

Kamu tahu apa? saya harap kamu bisa tidur di malam hari,

Anda penghancur mimpi gadis kecil!

Ooh, ooh!

Kapan peri? putri datang?

Sebentar lagi sekarang!

Yay!

Hentikan mereka!

Ooh!

Wah! Wah, oke! Oke, baiklah.

Sudah cukup pertunjukan sulap.

Ah!

Tunggu, apakah kamu mendengar itu?

Kedengarannya seperti kedipan suara debu peri ajaib.

Itu peri putri! Dia datang!

Melihat!

- Hah? Oh! - Eh?

Ow!

Ow

Ini aku, Gruzinkerbell,

paling ajaib putri peri dari semua!

Dan saya di sini untuk ucap Putri Agnes

Selamat ulang tahun!

Kenapa kamu begitu gemuk?

Karena

rumah saya terbuat dari permen,

dan terkadang saya makan bukannya menghadapi masalah saya!

Kenapa Anda memiliki ...

Oke, waktunya untuk kue.

Yay!

Terima kasih, Gruzinkerbell! Kamu adalah putri peri terbaik yang pernah ada!

Sama-sama, gadis kecil!

Aku tahu ini benar-benar kamu, Gru. Saya m hanya berpura-pura untuk anak-anak lain.

Hei, Gru. Tn. Life of the Party!

Halo, Jillian.

Jadi, saya akan pergi mengambil risiko di sini,

tapi temanku Natalie baru-baru ini tunggal, dan ... Ups.

Tidak, tidak, tidak, lepas dahan sekarang. Tanpa anggota tubuh.

Ayolah, dia kerusuhan!

Dia menyanyikan karaoke, dia punya banyak waktu luang,

terlihat bukan itu penting baginya ...

Tidak, Jills, itu tidak terjadi. Serius, aku baik-baik saja.

Oke, baiklah, lupakan Natalie. Bagaimana dengan sepupu saya Linda?

Tidak!

Oh! Oh! Saya kenal seseorang yang suami baru saja meninggal ...

Maafkan saya, Aku tidak melihatmu di sana.

Atau disana.

Kyle? Kyle?

Kyle, tidak! Jangan lakukan bisnis di petunia!

Ini dia. Itu adalah milik Fred, jadi gila.

Anak baik

Tuan Gru?

Saya tidak ... Apa? Iya nih?

Hai! Agen Lucy Wilde dari AVL.

Oh, wah!

Maaf, kamu akan harus ikut denganku.

Oh, maaf, saya ... Bekukan sinar!

Kamu tahu, Anda benar-benar harus mengumumkan

senjata Anda setelah itu Anda memecat mereka, Pak Gru.

Sebagai contoh...

Taser lipstik!

Oh, ini bekerja sangat baik.

Pria!

Orang besar

Oh maaf.

Dapatkan di sana ... Hah?

... kamu pria besar!

Bos!

Uh? Hah!

Wah!

Hah?

Ah! Whoo!

Ooh!

Oh!

Hah? Ah. Kwek kwek!

Wow!

Apa? Dimana?

Wah, kaki tertidur.

Ah, pin dan jarum!

Selamat sore, Tuan Gru.

Eh.

Saya minta maaf atas metode kami untuk membawamu ke sini.

Bukan saya. Saya akan melakukannya lagi dalam sekejap.

Saya tidak akan berbohong, Saya menikmatinya.

Setiap detiknya. Berikan aku sebenarnya sedikit gebrakan.

Sudah cukup, Agen Wilde.

Maaf pak.

Oke, ini palsu!

Saya tidak tahu siapa kalian pikir kamu, tapi ...

Kita Liga Anti-Penjahat.

Sebuah organisasi ultra rahasia yang didedikasikan untuk memerangi kejahatan dalam skala global.

Merampok bank, kami tidak tertarik. Bunuh seseorang, bukan kesepakatan kita.

Tetapi Anda ingin melelehkan es di kutub tutup, atau menguapkan Gunung Fuji,

atau bahkan mencuri Bulan ...

Kemudian kita perhatikan.

Pertama-tama, Anda mengerti tidak ada bukti bahwa saya melakukan itu.

Kedua, setelah saya melakukannya lakukan itu, saya kembalikan!

Kami sangat sadar akan hal itu, Tuan Gru.

Itu sebabnya kami membawamu ke sini.

Saya direktur Liga, Silas Ramsbottom.

Bawah.

Lucu sekali.

Agen Wilde?

Oh saya sekarang? Ah.

Um, baru-baru ini, seluruh laboratorium rahasia

menghilang dari Lingkaran Arktik.

Ya, seluruh lab, hanya ...

Hilang. Kemana perginya?

Saya tidak peduli.

Hmm. Laboratorium itu dikhususkan untuk eksperimen

melibatkan PX-41, serum transmutasi.

Apa itu PX-41, Anda bertanya? Mmm, ini sangat buruk. Melihat.

Ah!

Huh, biasanya tidak lihat itu di kelinci.

Seperti yang Anda lihat, dalam kesalahan tangan, serum PX-41

bisa menjadi yang paling dahsyat senjata di Bumi.

Untungnya, itu sangat jejak kimia yang berbeda.

Dan menggunakan yang terbaru teknologi pelacakan kimia,

kami menemukan jejaknya di Paradise Mall.

Sebuah mal?

Tepat. Dan kita percaya bahwa salah satunya

pemilik toko adalah seorang penjahat utama.

Dan di situlah Anda masuk.

Sebagai mantan penjahat, Anda tahu caranya a penjahat berpikir, bagaimana penjahat bertindak.

Rencananya adalah mengatur Anda menyamar

di sebuah toko di mal, dimana semoga ...

Oke saya mengerti kemana ini pergi,

dengan semua Misi: Tidak Mungkin barang, tapi tidak. Tidak!

Saya seorang ayah sekarang. Dan pengusaha yang sah.

Saya mengembangkan garis selai dan jeli lezat.

"Selai dan selai"?

Oh, sikap! Betul!

Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.

Dan ini sebuah tip. Dari pada taeing orang dan menculik mereka,

mungkin kamu harus panggil saja mereka!

Selamat siang, Tn. Sheepsbutt.

Ramsbottom.

Oh ya, seperti itu lebih baik.

Halo.

Dengar, aku mungkin tidak seharusnya mengatakan ini,

tapi pekerjaanmu sebagai penjahat agak menakjubkan.

Jadi, jika Anda ingin kembali untuk melakukan sesuatu yang luar biasa,

hubungi kami

Hei, aku sudah bilang teman-teman untuk tidur.

Oh maaf.

Jadi, ketika Anda pergi pada teman kencanmu?

Apa?

Ingat, Miss Jillian berkata dia mengatur tanggal untuk Anda.

Ya, dia pekerjaan yang gila, dan aku tidak akan berkencan.

Kenapa tidak? Apakah kamu takut?

Hei, apa kalian lihat? pendaratan di Bulan di TV?

Ya, saya tidak bisa mempercayainya. Sangat keren!

Permisi? Lisa?

Saya sedang berbicara dengan Billy tempo hari.

Tidak mungkin!

Dia sangat imut.

Ah. Hei, Lisa, Saya ingin tahu apakah Anda ...

Ew! Gru menyentuh Lisa! Gru menyentuh Lisa!

Ew!

Lisa mendapat Graints!

Takut? Dari apa? Perempuan? Tidak! Itu gila!

Saya hanya tidak tertarik untuk melanjutkan kencan, itu saja. Kasus ditutup.

Saya tidak takut. Wanita. Atau kencan.

Ayo tidur.

Selamat malam, Edith.

Selamat malam, Margo. Whoa, whoa, whoa.

Pegang kudanya. Siapa yang mengirim pesan?

Tidak ada Hanya temanku Avery.

Avery. Avery? Apakah itu nama seorang gadis atau nama anak laki-laki?

Apakah itu penting?

Tidak, tidak, tidak penting kecuali anak laki-laki!

Aku tahu apa yang membuatmu laki-laki.

Uh, ooh,

kamu lakukan?

Kepala botak Anda.

Oh ya.

Sangat halus.

Terkadang saya menatapnya, dan membayangkan cewek kecil bermunculan.

Mengintip Mengintip.

Selamat malam, Agnes.

Jangan menjadi tua.

Hei, oh!

Uh ...

Baiklah baiklah.

Hei, Tim, potongan rambut yang bagus!

Donnie, bertahanlah, sayang! Ini hampir hari Jumat.

Jadi, bagaimana kabar hari ini, Nefario?

Saya mengembangkan formula baru

yang memungkinkan saya untuk diketahui setiap orang

jenis berry menjadi satu rasa jeli.

Rasanya enak!

Saya suka rasa itu!

Mengerikan, bukan?

Tidak tidak!

Oh, kami sedang membuat kemajuan besar!

Ini, coba beberapa di antaranya.

Mmm

Ah.

Wah

Oke, hanya karena semua orang membenci itu, tidak berarti itu tidak baik!

Dengar, Gru.

Ada sesuatu Saya sudah berarti

untuk berbicara denganmu tentang untuk beberapa waktu sekarang.

Apa? Apa yang salah?

Um ...

Saya rindu menjadi jahat.

Plot seram, skala besar kejahatan, untuk itulah saya hidup.

Maksudku, tidakkah menurutmu ada lebih ke masa depan kita daripada jelly?

Yah, aku juga mempertimbangkan garis kemacetan.

Um, masalahnya adalah, Gru,

Saya sudah mendapat tawaran pekerjaan di tempat lain.

Nefario!

Ayolah, Anda bercanda, bukan?

Itu bagus kesempatan bagi saya.

Lab yang lebih besar, lebih banyak kejahatan,

gigi penuh.

Sangat baik.

Biarkan kami memberi Anda pengiriman yang tepat.

Minion!

Kehormatan tertinggi diberikan kepada Dr. Nefario

selama bertahun-tahun pelayanan Anda,

salut 21-kentut memberi hormat!

Eh, saya hitung 22.

Perpisahan, teman-temanku.

Ini mungkin memakan waktu cukup lama.

Ikuti bisnis Anda.

Aku sudah merindukanmu!

Hah?

Hah.

Apakah kamu yakin kita harus melakukan ini?

Ya, itu untuk kebaikannya sendiri.

Baik, kita perlu memilih gambar.

Tidak.

Mengerikan.

Aneh.

Apa itu?

Selamat pagi Gadis-gadis! saya sudah pengumuman untuk dibuat.

Hei, apa Anda terlihat seperti selebriti?

Eh, Bruce Willis.

Mmm, tidak.

Humpty Dumpty!

Ooh, Gollum!

Oke, apa yang kamu lakukan

Kami merekrut Anda untuk kencan online!

Oh baiklah. Apa? Tidak tidak Tidak.

Oh ayolah. Itu menyenangkan.

Dan sudah waktunya untuk Anda keluar di sana.

Tidak! Berhenti! Tidak ada seorang pun keluar sana! Pernah!

Oh! Oke, sekarang untuk Pengumuman.

Saya telah menerima pekerjaan baru.

Wah! Sangat?

Ya, saya sudah direkrut oleh agen rahasia

untuk menyamar dan selamatkan dunia!

Anda akan menjadi mata-mata?

Itu benar sayang!

Gru kembali dalam permainan.

Dengan gadget dan senjata serta mobil keren. Seluruh kesepakatan.

Luar biasa!

Apakah kamu benar-benar akan menyelamatkan dunia?

Iya nih. Ya, benar.

Ah!

Hmm.

"Bake My Day."

Blech.

Baiklah, ini cupcake-nya resep saya turun dari internet.

Dan jangan jadi gila dengan taburan!

Whoo

Saya tidak mengharapkan itu. Atau apakah saya?

Ooh. Anda punya sedikit ...

Di sini, saya akan mendapatkannya.

Oh

Itu hanya menyebar.

Baiklah baiklah. Saya mendapatkannya! Hentikan!

Oh

Saya akan membiarkan Anda mendapatkannya.

Ya, apa yang baru saja Anda lakukan melihat ada sedikit

sesuatu yang baru Saya sudah bekerja.

Ini kombinasi dari Jujitsu, Krav Maga, perang Aztec

dan krumping.

Oke, itu aneh. Mengapa kamu di sini?

Saat bertugas dari Silas. Saya pasangan baru Anda.

Yay!

Apa? Tidak, tidak "yay".

Ramsbottom tidak mengatakan apa-apa tentang pasangan.

Ya, sepertinya itu karena masa lalu kotak-kotak Anda,

semua orang lain menolak untuk bekerja dengan Anda.

Tapi bukan aku. Saya melangkah.

Dan saya baru, jadi saya punya semacam untuk melakukan apa yang mereka katakan padaku.

Walla!

Ya!

Aah!

Apakah kamu kenal orang ini?

Ya, dia salah satu antek saya.

Oh maafkan saya.

Saya seharusnya telah mengetahui.

Anda bebas pergi.

Uh? Ah!

Kampai!

Oh!

Dave ...

Bumi untuk Dave!

Hah?

Kamu bisa pergi sekarang.

Oh, uh ...

Jadi, apa yang kita dapat? Siapa yang ada dalam daftar?

Tembak mereka padaku.

Tersangka pertama, Hedda Blumentoft,

pemilik Mum Toko Bunga Word.

Bukan, bukan dia.

Oke, pindah ...

Chuck Kinney, pemilik Stuff-A-Bear.

Ooh.

Saya kira tidak.

Halo?

Buenos Días, teman-temanku!

Saya Eduardo Perez,

pemilik Salsa y Salsa restoran, di seberang mal.

Sekarang buka untuk sarapan. Dan Anda?

Gru. Dan ini Lucy. Dan kita tertutup.

Ini baru saja terjadi untuk mengambil un momento.

Saya melempar besar pesta Cinco de Mayo ,

dan aku akan membutuhkannya 200 cupcake terbaik Anda

dihiasi dengan bendera Meksiko.

Itu terlihat seperti ini.

Apa yang kamu pikirkan?

- Ooh. - Oh

Mengalihkan pandangan!

Kamu, wah.

Bagaimanapun, saya harus pergi. Semua beres. Saya akan mengambilnya minggu depan!

Semoga harimu menyenangkan. Datang jika Anda mendapat kesempatan, oke?

Dan selamat datang di keluarga mal.

El Macho.

Apa?

Tapi itu tidak mungkin.

Apa? Apa yang tidak mungkin?

Pria itu terlihat persis seperti itu seorang penjahat bernama El Macho.

Dari sekitar 20 tahun yang lalu.

Dia kejam!

Dia berbahaya.

Dan seperti namanya, sangat macho.

Dia memiliki reputasi untuk melakukan perampok hanya menggunakan tangannya yang kosong!

Tapi sayangnya, seperti semua yang hebat, El Macho sudah pergi terlalu cepat.

Dia paling banyak mati cara macho mungkin.

Mengendarai hiu

dengan 250 pon dinamit diikat ke dadanya

ke dalam mulut gunung berapi aktif!

Itu sangat mulia.

Ya, sepertinya El Macho sudah mati.

Mereka tidak pernah menemukan mayatnya. Oh tidak.

Semua yang pernah diambil adalah setumpuk rambut dada yang hangus.

Tapi wajah itu! Itu pasti El Macho!

Lalu apa yang kamu katakan kamu dan aku masuk ke restorannya? Malam ini?

Ya itu bagus, karena aku memberitahumu,

kalau ada yang dalam hal ini Tempat memiliki serum PX-41,

itu dia.

Baiklah, baiklah, pekerjaan rumah sudah selesai, piyama aktif, sikat gigi, waktunya tidur.

Apa terburu-buru?

Saya hanya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Pekerjaan, pekerjaan seperti apa?

Bisnis yang sangat penting.

Jadi, pelukan, ciuman.

Selamat malam, tidur nyenyak, jangan biarkan bedbugs bla-bla-bla.

Wah!

Tapi katamu Anda akan membantu saya berlatih

bagian saya untuk pertunjukan Hari Ibu.

Baik. Biarkan saya mendengarnya. Segera.

Dia mencium minuman kerasku, dia mengepang rambutku.

Ibuku tidak bisa dibandingkan.

Kami mencintaimu, ibu, di mana-mana.

Wow! Itu sesuatu yang lain.

Saya sangat suka jalannya Anda tersenyum pada akhirnya.

Mari kita coba ini sekali lagi,

tapi agak sedikit kurang seperti zombie, oke?

Baik.

Dia mencium minuman kerasku, dia mengepang rambutku ...

Sempurna! Waktu untuk pergi.

Saya tidak berpikir saya harus melakukan ini.

Nah, apa maksudmu? Kenapa tidak?

Aku bahkan tidak punya ibu.

Yah, kamu tidak perlu satu untuk melakukan pertunjukan.

Maksudku, kamu lakukan Kontes Hari Veteran

dan kamu belum dalam pertempuran.

Ini berbeda.

Oke, yah, mungkin Anda bisa gunakan saja imajinasi Anda.

Maksudmu aku berpura-pura aku punya ibu?

Ya benar? Anda bisa melakukan itu, bukan?

Ya! Saya melakukan itu sepanjang waktu.

Terima kasih, Gru!

Hei!

Baiklah. Hei, hei, tidak tidak! Tidak.

Hei. Hei, kumohon.

Kevin, Jerry, awasi gadis-gadis itu untukku, oke?

Dave, Stuart, kemari! Dengan saya! Ayolah!

Ayolah!

Mmm-mmm!

Oh!

Mmm-hmm.

Hah?

Oca! Oca!

Lihat juga!

Hah?

Kami ninja siluman. Kami tidak membuat suara.

Kanan. Gotcha.

Ya!

Baiklah, El Macho. Anda akan jatuh.

Tunggu! Tunggu. Apa?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Saya sedang memeriksa pemicu alarm sinar laser.

Ini restoran!

Anda tidak pernah tahu apa jenis jebakan

orang ini bisa mengatur. Hah? Ayolah.

Tidak ada jebakan.

Ha! Booby!

Oh Ada seekor ayam.

Apakah kamu tersesat, pria kecil?

Anda harus terhilang.

Ha! Anjing penjaga.

Lepaskan aku! Lepaskan aku!

Aah!

Aku mendapatkanmu!

Saya mendapatkannya!

Ha!

Oh!

Apa yang salah dengan ayam itu?

Hei, itu lokasi pollo.

Tidak?

Oke, ayo pergi.

Apakah kamu mendapatkan sesuatu?

Tidak, belum.

Tapi, hei, mungkin Anda bisa menemukannya sesuatu dengan kacamata sinar-X ini.

Bah

Bagaimana mereka bekerja Katakan padaku! Katakan padaku!

Aah! Oh!

Apa yang salah? Apakah ada yang salah?

Itu gambar saya tidak akan pernah keluar dari otak saya. Blech!

Aku tahu itu!

Serumnya ada di sini!

Ooh, kalau begitu mari kita dapatkan.

Ini akan bagus!

Ah.

Ah-ha!

Apa?

Salsa?

Ah, teman.

Oh

Seseorang akan pergi untuk mati malam ini.

Pollito!

Apa yang mereka lakukan padamu? Pollito? Bisakah kamu mendengarku?

Siapa yang akan melakukan ini seperti itu ayam kecil yang manis?

Apa? Siapa disana?

Mmm-mmm.

Kamu keluar? Atau aku akan masuk?

Yah!

Hah?

Berhenti!

Mataku!

Gru, panggil salah satu munchkins Anda!

Kami telah ditemukan! Ayo tangkap kami!

Hah? Hei!

Ah!

Hmm, halus.

Disini! Disini!

Lebih

sini.

Pegang erat-erat!

Aah!

Aku punya kamu sekarang!

Yay! Es krim!

Hah?

Hah?

Baiklah, ini dia.

Tersangka nomor delapan, Floyd Eaglesan.

Oh baiklah.

Lihat apakah Anda bisa lebih dekat. Pergi pergi.

Baiklah.

Apa yang ...

Oh tidak. Itu tidak baik.

Wah!

Hei, eh, apa?

Oh!

Hei, Gru!

Oh, gadis-gadis! Apakah kamu lakukan disini?

Ya, kami pikir kami akan mengunjungi Anda di tempat kerja.

Jadi, Anda menyelamatkan dunia di tempat sampah?

Lucu.

Hei! Anda disana.

Oh Siapa ini?

Lucy, ini adalah gadis-gadisku, Margo, Edith dan Agnes.

Gadis-gadis, Lucy. Lucy, perempuan.

Halo. Hai.

Apa kamu belum punya pasangan?

Oh! Kebaikan.

Oh, hei! Saya punya ide. Sejak lucy dan saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan,

kenapa kalian tidak pergi dan jelajahi mal? Sampai jumpa!

Ini ada uang, beli beberapa mal mal yang tidak berguna.

Beberapa ikat kepala dan ...

Apakah kamu akan menikahi Lucy?

Apakah Anda kehabisan labu? Tidak! Dia hanya bekerja denganku.

Plus, kamu mencintainya.

Kamu mencintainya! Kamu mencintai dia! Anda benar-benar mencintainya!

Dan kau akan menikah!

Oke, berhenti. Ini adalah lagu kebohongan.

Dan aku akan menjadi gadis bunga!

Aku bahkan tidak menyukainya. Sekarang, bersenang-senanglah!

Hampir lupa. Pelukan!

Semoga berhasil menyelamatkan dunia. Sampai jumpa.

Sampai jumpa, Gru!

Anak-anak, bukan? Mereka lucu.

Gadis-gadis itu benar-benar memujamu.

Aku yakin kamu ayah yang menyenangkan.

Hah.

Saya cukup menyenangkan.

Apakah itu mencuri?

Tidak jika keinginan saya adalah saya akan melakukannya dapatkan banyak koin gratis.

Wah!

Kacamata keren.

Oh

Saya Antonio.

Saya Margo.

Saya hanya akan mendapatkan kue. Mau bergabung dengan saya?

Uh tentu.

Saya Margo.

Um, aku akan menyusul dengan kalian nanti.

Sampai jumpa!

Bisakah saya menjadi yang pertama mengatakan, "Ew!"

Kita harus memberi tahu Gru!

Baiklah, saya akan masuk.

Jika mengambil jejak dari serum, sensor di sabuk ikat pinggang Anda

akan membuat suara seperti ini ...

Mee-maw! Mee-maw!

Mee-maw! Mee-maw! Baik!

Saya mengerti. Saya mengerti.

Selamat datang di Eagle Hair Club.

Sudah saatnya Anda muncul,

Tuan Gru.

Kau tahu namaku?

Ketika seseorang pindah ke mal yang ditantang secara folik,

Saya menjadikannya bisnis saya untuk mengetahui semua tentang mereka.

Anda botak, dan itu buruk.

Ini dia, manisku.

Aku tidak mendapatkan apa-apa sejauh ini,

Saya pikir Anda perlu untuk bergerak.

Wow, ini terlihat menarik. Apa itu?

Saya menganggap Anda seorang pecinta seni?

Tidak ada serum.

Ya, tidak banyak.

Oh, bagaimana dengan ini perhiasan yang mengesankan?

Saya jarang menyebutnya perhiasan kecil, Pak Gru.

Tidak ada. Internasional...

Ya, saya tidak peduli.

Mee-maw! Mee-maw!

Tunggu sebentar, saya mengambil sesuatu. Di balik tembok itu!

Ah, dan apa yang kita miliki di sini?

Ini adalah wig percobaan saya. Anda harus mengambil satu.

Tidak, terima kasih. Jadi, ada apa? sisi lain dari dinding?

Anda disini! Lihat saya! Fokus!

Gru?

Saya berjanji wig ini akan mengubah Anda dari jelek

untuk tak tertahankan.

Margo punya pacar!

Dan mereka akan berkencan!

Tanggal? Pacar?

Apa?

Itu dia!

Oh, kamu lucu sekali.

Kotor!

Lihat, mereka sedang jatuh cinta. Oh, tidak, tidak, tidak.

Jangan katakan itu. Tidak tidak Tidak.

Dan mimpi saya adalah suatu hari nanti mainkan video game sebagai mata pencaharian.

Wow.

Kamu sangat rumit.

Margo.

Apa yang terjadi disini?

Oh, Gru, se llama Antonio. Me llamo Margo.

Me llama-lama ding-dong. Siapa peduli? Ayo pergi.

Wah!

Anak-anak makan gratis pada hari Selasa.

Yay, Pop!

Itu luar biasa!

Senang bertemu denganmu lagi, mi compadre! Ha! Ya.

Oh, aku tahu kamu punya sudah bertemu ayahku.

Apa? Ayah?

Si. Lihat ini gila dunia kecil yang kita tinggali, eh?

Ayo, duduk, biarkan aku mengambilkan sesuatu untukmu.

Oh, lihat dirimu. Heh?

Dia menyukai saya.

Oh, oh! Maafkan saya. Pollito biasanya sangat ramah.

Dia mengalami malam yang sulit.

Kita harus pergi. Gadis-gadis, ayolah.

Sungguh kasihan.

Cinta muda itu indah, bukan?

Tidak!

Anda tahu, mereka tidak sedang jatuh cinta. Mereka jarang saling kenal.

Anda benar, Cabeza de huevo.

Mereka harus pergi saling mengenal lebih baik!

Antonio, kenapa tidak kamu undang pacar Anda dan keluarganya

ke pesta Cinco de Mayo kami?

Tidak tidak.

Si!

Maafkan aku, El Macho?

Bukankah kita melenyapkannya sebagai tersangka

setelah seluruh insiden salsa?

Ya, tetapi ada menjadi perkembangan baru,

dan aku memberitahumu, ini orangnya

Kamu butuh tangkap dia segera.

Dan putranya yang tampan dan menawan!

Saya cukup yakin itu putranya juga terlibat.

Putranya, juga! Anda harus mendapatkan putranya!

Saya pikir itu putranya adalah dalang!

Ada yang melihat, ada pandangan jahat

di matanya, dan saya tidak suka itu!

Ya, tapi saya tidak benar-benar melihat bukti apa pun.

Bukti, schmevidence. Saya pergi dengan usus saya,

dan nyali saya memberi tahu saya bahwa orang ini adalah El Macho.

Kunci dia, kunci anak itu.

Jangan lupakan putranya. Anak itu membuatku merinding!

Oh, sayang, oh, sayang, oh, sayang.

Tapi, semakin sedikit sisi gila hal,

Gru menemukan jejak serum di Eagle Hair Club!

Hmm menarik.

Ya! Dan kamu tahu siapa yang membuat itu terjadi? Hah?

Orang ini. Berhasil. Luar biasa bukan?

Tidak, maksud saya, tentu. Tapi itu bukan dia, itu adalah El Macho!

Tuan Gru, kumohon!

Tidak! Itu dia, dan aku akan membuktikannya!

Gru, ayolah!

Dia benar-benar berpikir itu adalah El Macho.

Bisakah Anda memberi tahu?

Oh Whoo!

Berikan itu padaku!

Kevin, Wi-Fi keluar!

Kevin?

Hei, Lance, di mana sih Kevin?

Baiklah, kita perlu meninjau kembali jumlah hari liburan yang kalian dapatkan.

Saya tidak dapat menemukan siapa pun lagi.

Gru, ini Jillian!

Saya punya kabar baik!

Saya punya teman saya Shannon di sini bersamaku.

Aku sedang memikirkanmu dua bisa mendapatkan grub.

Anda tahu, sobek, lihat apa yang terjadi!

Buka!

La, la, la, la, la, la, la ...

Agnes! Agnes, beri tahu Jillian aku tidak di sini.

Gru tidak disini.

Apakah kamu yakin

Ya, dia baru saja memberitahuku!

Mmm-mmm!

Maksudku, tidak, dia tidak hanya memberitahuku.

Agnes, dimana Gru?

Dia memakai lipstik!

Dia memukul lalat!

Tidak! Tidak!

Dia memenggal kepalanya!

Dia buang kotoran?

Aku tahu kamu di sana, Gru!

Tidak mungkin kamu keluar dari ini!

Aku harus memberitahumu, aku sangat gugup malam ini.

Maksud saya ada begitu saja banyak kepalsuan di luar sana!

Ya, aku mendengarmu.

Oh, jadi, apakah kamu berolahraga?

Baik...

Maksudku, tentu saja, kamu tidak, tetapi apakah Anda akan mempertimbangkannya?

Hah? Kebugaran fisik adalah sangat penting bagi Shannon.

Seperti yang Anda tahu, kanan? Hah?

Ah.

Saya dapat memberitahu.

Padat.

Kami berada di restoran, kamu tahu.

Hai. Bawa pulang untuk Lucy?

Tentu, sebentar.

Aksenmu sangat eksotis.

Ah. Baiklah terima kasih banyak.

Saya kenal seseorang yang dapat memperbaikinya untuk Anda.

Dan kamu akan berbicara normal dalam waktu singkat!

Whoo Apakah di sini panas?

Bagaimana makanannya?

Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Apakah Anda mengenakan wig?

Apa?

Ah! Saya kira tidak.

Aku tahu itu.

Anda palsu. Aku benci kepalsuan!

Oh apa? Tidak. Kunci-kunci ini adalah milikku.

Tidak, mereka bukan!

Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Saya m akan merobek benda itu dari kepalamu,

dan tunjukkan pada semua orang apa a Anda botak berkepala palsu Anda.

Saya kira tidak, Nona Wanita.

Halo?

Halo? Apakah kamu...

Hei, Gru.

Halo, Lucy. Apa kabar?

Wow, sepertinya milikmu tanggal keluar untuk hitungan.

Sepertinya dia sudah ditembak obat penenang rusa ringan.

Ya, saya mengedipkan mata karena itulah yang sebenarnya terjadi.

Scusi, apa yang terjadi di sini? Dia tidak suka?

Oh, dia hanya, uh ...

Oh, ho.

Sì, Sì. Sì.

Haruskah kita membawanya pulang?

Oh!

Yah, saya pikir Anda melakukannya. Anda hanya secara resmi memiliki tanggal terburuk yang pernah ada.

Huh, ceritakan padaku tentang itu.

Jangan khawatir. Itu hanya bisa didapat lebih baik dari sini, kan?

Tetapi jika tidak, Anda bisa selalu pinjam pistol panah saya.

Saya harus menggunakannya satu atau dua kencan sendiri.

Ya kamu tahu, sejauh tanggal pergi,

Saya pikir saya baik hanya dengan satu.

Selamat malam, rekan.

Ini sangat menyenangkan.

Iya nih. Yang mengejutkan, ternyata.

Oh, dan, uh, hanya antara kamu dan aku?

Anda terlihat botak jauh lebih baik.

Sampai jumpa besok.

Dukun, dukun, dukun, kwek kwek!

Yay!

Jadi saya ambil tanggal berjalan dengan baik?

Tidak, itu mengerikan.

Tinggi lima!

Bump itu.

Tuan Ramsbottom?

Oh halo

Apa yang kamu lakukan di sini?

Kami mendapatkannya. Punya siapa?

Floyd Eaglesan!

Agen kami menemukan rahasia kamar di tokonya tadi malam

dan menemukan ini.

Itu kosong, tapi kami menemukan jejak dari serum PX-41 di dalamnya.

Dia laki-laki kita.

Jadi, entah bagaimana, terlepas dari Anda ketidakmampuan, kami memecahkan yang satu ini.

Saya dijebak!

Anda tidak akan lolos dengan ini!

Lepaskan sarung tanganmu dariku! Saya seorang pengusaha yang sah.

Ah. Baiklah. Jadi bagaimana sekarang?

Nah, sekarang kamu bebas untuk kembali ke bisnismu.

Mmm Selai dan selai.

Dan sepertinya Agen Wilde akan menjadi

mentransfer ke kami Cabang Australia.

Australia?

Iya nih.

Tapi terima kasih untuk semuanya.

Dan dengan segalanya, tentu saja saya tidak bermaksud apa-apa.

Pip dan cheerio, Tuan Gru.

Hei, disana. Hei.

Jadi, kita mendapatkannya.

Yay. Itu keren.

Dan sekarang kamu pergi ke Australia?

Yah, itu belum pasti. Saya masih mencari tahu.

Saya sudah pernah mengerjakan aksen saya.

Wallaby. Didgeridoo.

Hugh Jackman.

Jadi, um ... Sangat bersemangat.

Besar.

Baiklah, semoga berhasil.

Terima kasih. Kamu juga.

Oh! Sini. Saya ingin memberi Anda ini.

Taser lipstik Anda?

Ya, itu hanya kenang-kenangan.

Kamu tahu, sejak pertama kali kami bertemu.

Oh Terima kasih, Lucy.

Agen Wilde.

Yah, sepertinya mereka membutuhkanmu, jadi ...

Ya, saya lebih baik pergi.

Sampai jumpa, Gru.

Aku membawakanmu payung.

Terima kasih.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Ingatlah saat Anda mengatakan bahwa aku suka Lucy?

Ya, ternyata,

kamu benar.

Sangat?

Ya tapi...

Yah, dia pindah.

Saya tidak pernah pergi untuk melihatnya lagi.

Apakah ada sesuatu Saya bisa lakukan untuk membantu?

Ah, aku tidak ... aku tidak pikir begitu, sayang.

Nah, ada di sana apa yang bisa kamu lakukan?

Halo, Lucy. Ini Gru.

Saya tahu ini arahkan hubungan kita

telah sangat profesional,

dan Anda akan berangkat Australia dan semuanya, tapi ...

Oke, ini pertanyaannya.

Apakah kamu mau...

Untuk berkencan?

Eh, tidak.

Oke, itu tidak membantu.

Baiklah, ini dia. Benar-benar nyata kali ini.

Aku bisa melakukan ini.

Agh! Aku membenci mu!

Ah.

Eh.

Kevin? Mmm?

Tom?

Halo!

Kampai! Kampai!

Hah? Kampai!

Bah!

Oh

Cinco de May-ya-yo! Cinco de May-ya-yo!

Wah!

Tempat ini luar biasa!

Baik. Mari berpesta, ya?

Tapi pertama-tama, mari kita membahas peraturan.

Karena apa yang menyenangkan tanpa aturan?

Agnes, mudah di churros.

Edith, cobalah untuk tidak membunuh siapa pun. Hai!

Margo!

Halo, Tuan Gru.

Baik.

Gru!

Harus ada standar 6 kaki ruang antara Anda dan anak laki-laki.

Terutama bocah ini.

Ah, kamu pria yang lucu.

Tidak ada aturan, señor. Ini Cinco de Mayo.

Ayolah! Mereka memulai tarian!

Arriba!

Senang kamu bisa buatlah, mi compadre.

Hey apa yang salah?

Oh, tidak apa-apa. Tidak ada yang salah.

Saya hanya bersantai dengan guac, dari topi chip saya.

Gru, kumohon. aku tahu itu terlihat terlalu baik.

Itu adalah tampilan patah hati.

Bagaimana kamu tahu?

Percayalah, temanku, Saya juga telah menghabiskan banyak malam

mencoba menenggelamkan milikku kesedihan di guacamole.

Kamu? Iya nih.

Tapi kami selamat.

Ada banyak lagi kita daripada memenuhi mata.

Nikmati pestanya.

Hah.

Ah-ha!

Aduh!

Katakan apa?

Apakah Anda ingin beberapa kacang tanah atau pretzel?

Itu lelucon yang bagus.

Saya baru saja melakukan boom boom.

Aku benar-benar membutuhkanmu buat pilihan, sayang.

Saya memilih Gru.

Saya memilih Gru!

Terima kasih, Gru pramugari!

Sama-sama!

Aah!

Anda belum tersesat sentuhanmu, temanku.

Ah-ha! Aku tahu itu!

Anda adalah El Macho!

Betul!

Tidak ada yang percaya padaku!

Ho-ho! Tapi saya tahu kamu tidak mati!

Tentu saja tidak. Saya hanya memalsukan kematian saya.

Tapi sekarang, saatnya bagiku

untuk membuat kembali spektakuler untuk kejahatan.

Dokter, saya pikir sudah saatnya kita menunjukkan Gru apa yang kita lakukan di sini.

Nefario?

Senang melihatmu, Gru.

Apa ...

Jadi, ini milikmu peluang kerja baru?

Benar. Anda akan seperti ini.

Maaf.

Saya harus meminjam beberapa antek Anda, tapi itu untuk tujuan yang layak.

Oh! Kevin!

Tidak, dia bukan Kevin lagi.

Sekarang dia tidak bisa dihancurkan, mesin pembunuh mindless!

Bah!

Lihat saja ini.

Bah!

Dan inilah bagian terbaiknya!

Saya mendapat pasukan mereka!

Lihat, lihat, lihat!

Bah!

Segera saya akan melepaskan mereka di dunia,

dan jika ada, ada yang mencoba menghentikan mereka ...

Yeow!

... kota mereka dimakan!

Kita bisa melakukannya bersama.

Bersama?

Bersama!

Saya telah mengagumi Anda bekerja selama bertahun-tahun, amigo.

Mencuri Bulan! Apakah kamu sedang bercanda?

Kita tidak akan terhentikan!

Pria menyukaimu, pria menyukaiku.

Kita harus memerintah dunia!

Jadi, apakah Anda masuk?

Woo hoo!

Eh, ya, mungkin.

Mungkin?

Maksudku, ya, ya! Tentu saja ya.

Saya hanya punya banyak sedang terjadi sekarang.

Saya hanya perlu mendapatkannya beberapa hal dari piring saya

sebelum kita mulai mengambil alih dunia, itu saja.

Permisi? Tidak lupakan saja.

Seratus persen! Saya di dalam!

Kupikir... Apakah kamu mendengar itu? Saya lakukan.

Itu panggilan Agnes saya dari permukaan.

Benar-benar masuk!

Kamu tahu apa?

Saya tidak begitu yakin bahwa dia masuk

Edith, Agnes, ayolah! Ooh!

Ups, maaf.

Kita harus pulang sekarang. Dimanakah Margo?

Tapi saya tidak mendapatkan giliran!

Margo!

Ayolah. Sedang pergi...

Hey apa yang salah?

Aku benci anak laki-laki.

Iya nih. Mereka bau.

Maaf Madu, kita harus pergi.

Ups! Maaf.

Ya!

Hei! Pollito, apa masalahnya?

Oh, hei, Eduardo!

Lucia, aku minta maaf.

Pollito, dia biasanya tidak seperti ini.

Hal yang sama terjadi pada lain hari dengan Gru, dan ...

Oh, well, berbicara tentang Gru, um, apakah kamu melihatnya? Saya benar-benar perlu berbicara dengannya.

Iya nih. Saya pikir dia suatu tempat di sekitar sini.

Kalian berdua dekat, bukan?

Oh, saya tidak tahu.

Maksudku, "tutup," Saya tidak akan mengatakan kami sudah dekat.

Kenapa, dia bilang kita sudah dekat? Apakah dia mengatakan itu?

Itu lebih dari apa yang tidak dia katakan.

Contohnya, dia tidak pernah menyebutkan

Anda berdua bekerja untuk Liga Anti-Penjahat!

Anda ikut dengan saya.

Hei!

Crikey!

Jadi, Eduardo sebenarnya El Macho?

Keren!

Tidak, ini tidak keren!

Plus, saya cukup banyak tahu itu dia selama ini,

jadi kalau ada yang keren, ini aku!

Gru!

Nah, Dr. Nefario.

El Macho ke Anda. Dia tahu Anda sedang bekerja untuk AVL.

Dan dia punya pasanganmu.

Lucy?

Itu tidak mungkin. Dia dalam perjalanan ke Australia!

Nefario?

Maaf, harus pergi!

Dia menangkap Lucy?

Tidak lama.

Ayo, kita keluarkan dia dari sana.

Apa itu tadi?

Saya tidak melihat apa-apa.

Menjalankan!

Unicorn saya!

Agnes, tidak!

Ayolah! Cepat!

Apa masalahnya?

Bah!

Ooh là là.

Kevin!

Nefario! Kamu kembali!

Di dalam daging.

Lihatlah, penawarnya.

Ayolah. Akhirnya mari kita letakkan ini jeli mengerikan untuk digunakan dengan baik.

Ah! Ah!

Hei, teman-teman, ayolah! Tetap fokus di sini.

Hah?

Hah?

Uh ...

Uh ...

Oh

Uh!

Kutukan! Digagalkan lagi!

Orang-orang ini menangkap saya!

Uh ...

Tidak?

Bah!

Menjalankan!

Naik pohon itu!

Cepat! Cepat!

Halo, Gru!

Hai hei! Kerja bagus, Dr. Nefario!

Aku menaruh penawarnya di dalam jeli.

Maksudku, aku senang membuat tentara jahat untuk menghancurkan dunia,

tapi tidak ada orang mengacaukan keluarga saya.

Terima kasih dokter.

Sekarang, mari kita pergi ...

Hai!

Kamu membawa gadis-gadis?

Iya nih!

Oh

Apakah itu salah?

Apa yang terjadi pada kaki tanganku?

Gru?

Kalian, jaga dirimu baik-baik sisa kaki tangan.

Saya akan menemukan Lucy.

Makan jelly, kamu orang aneh ungu!

Wah! Wah!

Ini sudah berakhir, El Macho.

Sekarang, dimana Lucy?

Mari ku tunjukkan.

Oh, hei, Gru!

Ternyata Anda benar tentang itu seluruh hal El Macho, ya?

Yay!

Sekali tekan tombol ini, dan saya mengirim roket itu

langsung ke gunung berapi yang sama di mana saya memalsukan kematian saya.

Hanya saja kali ini, ini nyata.

Tidak!

ubi

Tallyho!

Kita bisa memerintah dunia bersama, Gru!

Tapi sekarang,

kamu akan mati.

Oh!

Ah!

Mmm, lipstik taser!

Ah, dia meniru saya.

saya tidak takut senjata jeli Anda.

Oh, ini bukan pistol jeli, sinar matahari.

Ho-oh!

Jangan khawatirkan aku, Gru, aku akan baik-baik saja.

aku bertahan jauh lebih buruk dari ini.

Oke, itu tidak sepenuhnya benar.

Aku sebenarnya baik-baik saja panik di sini!

Jangan khawatir, Aku akan mengeluarkanmu dari ini.

Saya sangat membenci ayam itu.

Apakah ada yang merah? Biasanya yang merah!

Gru, kapan saja sekarang!

Dengar, Lucy, kita mungkin tidak keluar dari ini hidup-hidup,

jadi saya perlu ajukan pertanyaan.

Eh, lebih baik cepat saja.

Jika aku mengajakmu kencan tanggal, apa yang akan Anda katakan?

Apakah kamu bercanda?

Iya nih!

Melompat!

Lucy!

Lucy, kamu dimana?

Oh, Lucy!

Gru!

Maaf! Saya kira Anda membutuhkan Anda lengan untuk menginjak air, ya?

Mereka akan kembali.

Pakaian dalam ...

Pakaian dalam ...

Pakaian dalam ...

Oh!

Bisakah saya menjadi yang pertama mengatakan, "Ew!"

Pakaian dalam ...

Baik.

Permisi.

Um, hai, permisi.

Uh,

Hai semuanya. Saya ingin bersulang.

Uh ...

Baik.

Dia, um ...

Dia mencium minuman kerasku, dia mengepang rambutku.

Kami sayang padamu, ibu, di mana-mana.

Dan ibu baruku, Lucy, tak tertandingi.

Aww.

Ah.

Untuk pengantin wanita dan Gru!

Ya!

Woo hoo! Aku sangat bahagia!

Hah? Ha!

Bah!

Hei, Bob! Stuart!

Eh!

Tidak?

Ah!

Bob!

Uh oh!

Baik.

Baik.

Aah!

Mmm? Sst!

Blah.