Original subtitles

Você pensa em si mesmo, principalmente como um cantor ou como um poeta?

Penso em mim mais como uma canção e o homem dança, sabe?

Você acha que você vai ficar com folk rock, ou você está indo para escrever mais?

Eu não toco folk rock.

Sr. Dylan, eu sei que você não gosta de rótulos, e provavelmente com razão,

Mas para aqueles de nós que são bem mais de 30, você pode rotular a si mesmo?

Não, eu sou apenas um guitarrista. Isso é tudo.

Isso é bastante normal para os tipos de guitarras guiando o baterista.

Ainda bem em 20 anos.

Sim.

Bob me chamou no início

E me perguntou se eu queria fazê-lo, e eu disse: "Claro."

- Como está? - Bom, bom.

Todas as pessoas lá eu conhece, e todos nós sabemos uns dos outros.

Nós dificilmente conseguimos ver uns aos outros.

Vincent?

Você vai resolver o problema com ele.

Rachel quer falar mas ela está no telefone.

Este é o material legal.

Lou, qual é a sua extensão?

Sim...

Esta é a primeira vez que um acontecimento ocorreu sobre um artista.

Normalmente, os eventos ocorrem sobre os eventos.

Lembro-me conhecê-lo uma manhã na rua.

Ele viveu para baixo em Sullivan Street, em Greenwich Village.

E eu estava correndo para o ensaio.

Eu estava pegando o metrô, nós nos reunimos na parte alta da cidade.

E ele me parou na rua, e disse: "Ei, cara

"Hey, Liam, escreveu uma música para Brennan on the Moor na noite passada."

E disse: "Eu quero cantá-la para você."

Bem ali na rua, ele começou a cantar essa música,

que durou cerca de nove ou 10 versos

lembro-me dizendo-lhe:

"você tem um talento fantástico e imaginário fantástico.

"Se você pudesse espremer tudo em conjunto e fazer as músicas um pouco mais curtas..."

Eu nunca mostrie qualquer interesse em qualquer coisa fora do blues

Até que, talvez, eu ouvi Bob, e esse tipo me converteu.

A única maneira que você pode fazê-lo, explicar a sua contribuição, é tocando suas canções.

Você pode fazer algo bem rápido?

Eu estava no ensaio, e lá eu estava tocando guitarra,

E eu olho para a minha esquerda, e há Steve Cropper,

À minha direita é "Duck" Dunn,

Booker T. está no teclado, eu tenho G. E. Smith.

Tivemos muita diversão... era uma daquelas coisas

Onde ele foi muito divertido, como poderia ser legal?

Qualquer música que você tem a chance de cantar, ele vai ser grande.

Ele vai ser divertido, sabe?

Você basta olhar para a lista de ordem corrente,

E você vê todas essas músicas, e, sim,

Há um monte de músicas que não estão lá.

Mas acho que estaria aqui por cinco anos, se fizéssemos todos eles.

Pinga com outra cor, a extremidade oposta.

- Quanto você pagaria por bancos da frente? - $ 150.

Você veio de Dublin.

Dublin, Irlanda. Sim.

Eu estou compartilhando um camarim com Os Clancy Brothers and stuff.

Quer dizer, ele é ótimo.

Quem tem bilhetes? Ei, aqui.

Programa aqui.

Você não toca a carreira solo. Eu toco a solo.

Eu vim de Virginia.

Eu tive problemas para encontrar um bilhete para fora aqui hoje.

- Boa Noite. - Prazer em conhecê-lo.

Eu estava apenas brincando, tendo a ideia.

Eu amo você, Bob. Quer agir?

O que você tem, como, grande, médio?

Apenas grandes em branco, extra-grande.

Grande ou extra-grande, grande, em branco.

Aproveite o show.

Todas estas grandes, caras famosas, todos eles são nervosos, sabe?

Eles estão todos indo...

Há tantos artistas, e para sair e cantar uma canção Eu nunca tinha cantado antes...

Mesmo se eu não estivesse aqui, eu estaria assistindo na TV.

Aqui vamos nós. Vamos fazer isso.

Senhoras e senhores,

John Mellencamp com o convidado especial Al Kooper.

Like A Rolling Stone (John Mellencamp) Blowin' In The Wind (Stevie Wonder) Foot Of Pride (Lou Reed) Masters Of War (Eddie Vedder/Mike McCready)

The Times They Are A-Changin' (Tracy Chapman)

It Ain't Me Babe (June Carter Cash/Johnny Cash)

What Was It You Wanted (Willie Nelson)

I'll Be Your Baby Tonight (Kris Kristofferson)

Highway 61 Revisited (Johnny Winter)

Seven Days (Ron Wood)

Just Like A Woman (Richie Havens)

When The Ship Comes In (The Clancy Brothers, Robbie O'Connell and Tommy Makem)

War (Sinead O'Connor)

Just Like Tom Thumb's Blues (Neil Young)

All Along The Watchtower (Neil Young)

I Shall Be Released (Chrissie Hynde)

Love Minus Zero, No Limit (Eric Clapton)

Don't Think Twice, It's Alright (Eric Clapton)

Emotionally Yours (The O'Jays)

When I Paint My Masterpiece (The Band)

You Ain't Goin' Nowhere (Mary Chapin Carpenter, Rosanne Cash and Shawn Colvin)

Absolutely Sweet Marie (George Harrison)

License To Kill (Tom Petty & The Heartbreakers)

Rainy Day Women #12 & 35 (Tom Petty & The Heartbreakers)

Mr Tambourine Man (Roger McGuinn)

It's Alright, Ma (Bob Dylan)

My Back Pages (Bob Dylan, Roger McGuinn, Tom Petty, Neil Young, Eric Clapton, George Harrison)

Knockin' On Heaven's Door (Everyone)

Girl Of The North Country (Bob Dylan)

Credits