1
00:00:02,836 --> 00:00:06,090
<i>Myślisz głównie o sobie
jako piosenkarz czy poeta?</i>

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,685
Myślę o sobie bardziej jako o
piosenkę, a mężczyzna tańczy, wiesz?

3
00:00:36,578 --> 00:00:39,957
Czy myślisz, że pozostaniesz przy folk rocku,
czy masz zamiar napisać więcej?

4
00:00:40,165 --> 00:00:41,792
Nie gram folk rocka.

5
00:01:46,523 --> 00:01:50,198
Panie Dylan, wiem, że pan tego nie lubi
etykiet i prawdopodobnie słusznie,

6
00:01:50,319 --> 00:01:56,247
Ale dla tych z nas, którzy są o wiele więcej
na 30, czy potrafisz się oznaczyć?

7
00:01:58,535 --> 00:02:01,254
Nie, jestem tylko gitarzystą.
To wszystko.

8
00:02:23,977 --> 00:02:26,480
Jest to całkiem normalne w przypadku typów
gitar prowadzących perkusistę.

9
00:02:30,359 --> 00:02:31,485
Nadal dobry po 20 latach.

10
00:02:31,568 --> 00:02:32,660
Tak.

11
00:02:42,287 --> 00:02:45,211
Najpierw zadzwonił do mnie Bob

12
00:02:45,582 --> 00:02:47,584
I zapytał mnie, czy chcę
zrób to, a ja odpowiedziałem: „Jasne”.

13
00:02:48,126 --> 00:02:50,220
- Jak się masz?
- Dobrze, dobrze.

14
00:02:50,295 --> 00:02:52,423
Wszyscy ludzie, których znam i
wszyscy o sobie wiemy.

15
00:02:52,506 --> 00:02:53,928
Ledwo nam się to udaje
widzieć się.

16
00:03:42,139 --> 00:03:43,140
Wincenty?

17
00:03:44,307 --> 00:03:45,980
Razem z nim rozwiążesz problem.

18
00:03:46,601 --> 00:03:48,854
Rachel chce porozmawiać, ale
Ona rozmawia przez telefon.

19
00:03:48,979 --> 00:03:50,777
To jest najfajniejsza rzecz.

20
00:03:51,189 --> 00:03:52,566
Lou, jaki masz zasięg?

21
00:03:53,316 --> 00:03:54,317
Tak...

22
00:03:56,153 --> 00:04:00,704
To pierwsze takie wydarzenie
wydarzyło się w sprawie artysty.

23
00:04:00,949 --> 00:04:03,452
Zazwyczaj zdarzenia mają miejsce
o wydarzeniach.

24
00:04:03,660 --> 00:04:05,503
Pamiętam spotkanie z tobą
pewnego ranka na ulicy.

25
00:04:05,912 --> 00:04:08,756
Mieszkał w Sullivan
Ulica w Greenwich Village.

26
00:04:09,750 --> 00:04:11,593
A ja spieszyłam się na próbę.

27
00:04:11,668 --> 00:04:14,342
Jechałem metrem, my
zebraliśmy się w górnej części miasta.

28
00:04:14,671 --> 00:04:16,765
I zatrzymał mnie na ulicy,
i powiedział: „Hej, stary

29
00:04:16,840 --> 00:04:19,684
„Hej, Liam, napisałeś dla niego piosenkę
Brennan na Moor zeszłej nocy.

30
00:04:20,469 --> 00:04:22,187
I powiedział: „Chcę to dla ciebie zaśpiewać”.

31
00:04:22,262 --> 00:04:24,185
Zaczął tam, na ulicy
śpiewając tę piosenkę,

32
00:04:24,306 --> 00:04:26,525
który trwał około dziewięciu lub dziesięciu wersetów

33
00:04:26,850 --> 00:04:28,352
Pamiętam, jak mu powiedziałem:

34
00:04:28,852 --> 00:04:32,527
„masz fantastyczny talent
i fantastyczne obrazy.

35
00:04:32,606 --> 00:04:36,327
„Gdyby udało się to wszystko połączyć w jedną całość
i skróć piosenki trochę…”

36
00:04:37,110 --> 00:04:40,159
Nigdy nie okazuję zainteresowania
w czymkolwiek poza bluesem

37
00:04:40,238 --> 00:04:44,414
Być może dopóki nie usłyszałem Boba,
i ten facet mnie nawrócił.

38
00:04:44,618 --> 00:04:47,997
Jedynym sposobem, w jaki możesz to zrobić,
wyjaśnij swój wkład, to poprzez dotknięcie
twoje piosenki.

39
00:05:01,218 --> 00:05:02,720
Czy możesz zrobić coś naprawdę szybko?

40
00:05:14,397 --> 00:05:18,368
Byłem na próbie i tam
Grałem na gitarze,

41
00:05:18,443 --> 00:05:20,912
A ja patrzę na swoje
po lewej stronie, a tam Steve Cropper,

42
00:05:21,112 --> 00:05:22,739
Po mojej prawej stronie jest „Kaczka” Dunn,

43
00:05:23,448 --> 00:05:26,543
Booker T. gra na klawiaturze,
Mam G.E. Smitha.

44
00:05:29,746 --> 00:05:32,750
Świetnie się bawiliśmy...
to była jedna z tych rzeczy

45
00:05:32,874 --> 00:05:34,968
Gdzie tak dobrze się bawił,
Jak mogłoby być fajnie?

46
00:06:26,177 --> 00:06:28,976
Dowolną piosenkę, jeśli masz szansę
śpiewaj, będzie świetny.

47
00:06:29,055 --> 00:06:30,807
Będzie fajnie, wiesz?

48
00:06:30,891 --> 00:06:33,269
Wystarczy spojrzeć na listę
bieżącego porządku,

49
00:06:33,351 --> 00:06:36,070
I widzisz te wszystkie piosenki, i tak,

50
00:06:36,146 --> 00:06:38,114
Jest wiele piosenek
których tam nie ma.

51
00:06:38,189 --> 00:06:41,068
Ale myślę, że zostanę tu przez pięć lat
lat, gdybyśmy zrobili to wszystko.

52
00:06:41,318 --> 00:06:43,161
Ocieka innym kolorem,
przeciwny koniec.

53
00:06:46,156 --> 00:06:47,999
- Ile zapłaciłbyś za przednie siedzenia?
-150 dolarów.

54
00:06:48,074 --> 00:06:49,041
Pochodzisz z Dublina.

55
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
Dublinie, Irlandia. Tak.

56
00:06:51,828 --> 00:06:54,877
Dzielę garderobę
z The Clancy Brothers i tak dalej.

57
00:06:54,998 --> 00:06:56,341
To znaczy, jest świetny.

58
00:06:57,375 --> 00:06:58,877
Kto ma bilety? Hej, tutaj.

59
00:07:01,171 --> 00:07:02,423
Program tutaj.

60
00:07:02,672 --> 00:07:04,515
Nie masz kariery solowej.
Gram solo.

61
00:07:04,758 --> 00:07:06,226
Przyjechałem z Wirginii.

62
00:07:06,343 --> 00:07:07,970
Miałem problem ze znalezieniem
bilet tutaj dzisiaj.

63
00:07:09,346 --> 00:07:10,814
- Dobranoc.
- Miło mi cię poznać.

64
00:07:15,936 --> 00:07:18,359
tylko żartowałem
mając pomysł.

65
00:07:18,438 --> 00:07:21,442
Kocham cię, Bobie. Chcesz działać?

66
00:07:22,525 --> 00:07:23,822
Jakie masz, duże, średnie?

67
00:07:23,902 --> 00:07:25,825
Tylko duże, puste,
bardzo duży.

68
00:07:25,904 --> 00:07:27,201
Duży lub bardzo duży, duży,
puste.

69
00:07:29,783 --> 00:07:30,830
Ciesz się przedstawieniem.

70
00:07:31,785 --> 00:07:33,662
Wszystkie te wielkie, znane twarze,
Wszyscy są zdenerwowani, wiesz?

71
00:07:33,745 --> 00:07:35,042
Wszyscy idą...

72
00:07:35,288 --> 00:07:39,259
Jest tak wielu artystów, że można wyjść i zaśpiewać
piosenka, której nigdy wcześniej nie śpiewałem...

73
00:07:39,876 --> 00:07:42,095
Nawet gdyby mnie tu nie było,
Oglądałbym to w telewizji.

74
00:07:51,388 --> 00:07:54,517
Zaczynamy. Zróbmy to.

75
00:07:54,683 --> 00:07:56,230
Panie i panowie,

76
00:07:56,810 --> 00:08:01,031
Johna Mellencampa z
gość specjalny Al Kooper.

77
00:08:06,061 --> 00:08:16,061
Jak Rolling Stone
(John Mellencamp)
78
00:14:58,559 --> 00:15:08,559
Powiewa na wietrze
(Stevie Wonder)
79
00:24:09.009 --> 00:24:19.009
Stopa dumy
(Lou Reed)
80
00:33:26.032 --> 00:33:36.032
Mistrzowie wojny
(Eddie Vedder/Mike McCready)

78
00:38:55,461 --> 00:39:05,461
Czasy, które się zmieniają
(Tracy Chapman)

79
00:42:16,329 --> 00:42:26,329
To nie ja, kochanie
(June Carter Cash/Johnny Cash)

80
00:46:23,976 --> 00:46:33,976
Czego chciałeś
(Willie Nelson)

81
00:52:45,357 --> 00:52:55,357
Będę dziś wieczorem Twoim dzieckiem
(Kris Kristofferson)

82
00:55:51,843 --> 00:56:01,843
Ponowna wizyta na autostradzie 61
(Johnny Zima)

83
01:01:15,867 --> 01:01:25,867
Siedem dni
(Ron Wood)

84
01:07:00,011 --> 01:07:10,011
Zupełnie jak kobieta
(Richie Havens)

85
01:13:05,042 --> 01:13:15,042
Kiedy statek przypłynie
(Bracia Clancy, Robbie O'Connell
i Tommy Makem)

86
01:18:02,006 --> 01:18:12,006
Wojna
(Sinead O'Connor)

87
01:22:04,081 --> 01:22:14,081
Podobnie jak blues Toma Thumba
(Neil Młody)

88
01:28:03,907 --> 01:28:13,907
Wszystko wzdłuż Strażnicy
(Neil Młody)

89
01:34:43,806 --> 01:34:53,806
Zostanę uwolniony
(Chrissie Hynde)

90
01:39:34,130 --> 01:39:44,130
Miłość Minus Zero, Bez Limitów
(Eric Clapton)

91
01:45:01,690 --> 01:45:11,690
Nie myśl dwa razy, jest w porządku
(Eric Clapton)

92
01:51:19,101 --> 01:51:29,101
Emocjonalnie Twój
(The O'Jays)

93
01:57:44,948 --> 01:57:54,948
Kiedy maluję swoje arcydzieło
(zespół)

94
02:02:55,530 --> 02:03:05,530
Nigdzie nie pójdziesz
(Mary Chapin Carpenter, Rosanne Cash
i Shawna Colvina)

95
02:07:04,745 --> 02:07:14,745
Absolutnie słodka Marie
(George Harrison)

96
02:12:05,246 --> 02:12:15,246
Licencja na zabijanie
(Tom Petty i łamacze serc)

97
02:17:37,311 --> 02:17:47,311
Kobiety na deszczowy dzień
(Tom Petty i łamacze serc)

98
02:22:27,234 --> 02:22:37,234
Pan Tamburyn
(Rogera McGuinna)

99
02:26:50,263 --> 02:27:00,263
Wszystko w porządku, mamo
(Bobem Dylanem)

100
02:33:57,023 --> 02:34:07,023
Moje tylne strony
(Bob Dylan, Roger McGuinn, Tom Petty,
Neila Younga, Erica Claptona, George’a Harrisona)

101
02:38:39,405 --> 02:38:49,405
Pukam do drzwi nieba
(Wszyscy)

102
02:45:37,489 --> 02:45:47,489
Dziewczyna Z Północnego Kraju
(Bobem Dylanem)

103
02:50:28,013 --> 02:50:38,013
Kredyty