Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[SOFT MUSIC PLAYING]

[SIRENS APPROACHING]

NEWSREADER 1: We have breaking news.

Police and rescue vehicles have descended upon a local hospital

to find over a dozen bodies

killed in, what appears to be, a massive shooting incident.

NEWSREADER 2: At least 25 dead are reported this morning

after unprecedented gunfire awoke local residents.

So far, there are no leads.

NEWSREADER 3: Most of the bodies have not yet been identified.

A full-scale investigation by the FBI is underway.

According to one source, that has not been confirmed,

one of those killed in this bloodbath

was Demitri Petrovic,

head of one of the most feared Serbian gangs.

Again, this is unconfirmed.

NEWSREADER 4: It's being called the Hospital Massacre,

as more details are emerging.

I spoke to the first patrolman on the scene,

and he said, and I quote,

"It's nothing like I've ever seen before."

NEWSREADER 5: Sources are hearing rumors

that the FBI is looking for a ghost killer

who had inside help from a female employee.

Right now, there are no witnesses.

However, the police are calling on citizens

who have seen anything, or have information

about the woman to please come forward.

NEWSREADER 6: If this is, in fact, the Serbian gang,

you should know that most members of this group

are military-trained ex-Yugoslavian mercenaries.

It is said that the leader, Demitri,

was here in the States under a diplomatic pass...

and that his family back home

is furious with the US Government,

and is demanding answers.

NEWSREADER 7: It has been confirmed by CCTV footage

that a female dressed as a nurse was somehow involved.

More footage is being analyzed

and we have an exclusive screengrab

of the man wanted for enquiry in this bloodbath.

NEWSREADER 8: We are now being told that this Phillip

is an ex-CIA agent who went rogue,

and that the agency is cutting all ties with him

and denying that he was on any sanctioned assignment

when this massacre went down.

On location in five minutes.

[TIRES SCREECH]

[CELL PHONE CHIMES]

[CELL PHONE CHIMES]

[CELL PHONE CHIMES]

Hey.

Sorry.

You're late.

[GROANS SOFTLY, CLEARS THROAT]

How was your training? Good?

I think I pushed too hard today.

Your coffee is cold.

I'll come back. I'm happy to see you.

It's him.

[ENGINE IDLING]

[CAR DOOR CLOSES]

[SPEAKING ITALIAN]

[EXHALES]

- [SPEAKING ITALIAN] - [CUPS CLATTER SOFTLY]

[CLEARS THROAT] Uh...

- [IN ENGLISH] Water? - Yes.

I can't get a clear shot from up here.

I love this place.

It's beautiful!

But I have to say something.

I think we need to wait before buying the apartment.

There are so many apartments that we haven't seen.

We just got here.

We should check out the place, get to know it, the people.

I get you, get you, get you.

Something is very wrong, you know?

The delivery guy

on the other side of the street, across the road...

Don't... Don't look, don't look.

He's tracking us.

And the jogger smells like cigarettes,

like shit, you know?

Are you serious?

[GRUNTS]

I got to go to the restroom.

Okay.

But be ready for anything, and I really mean it, okay?

Anything.

Hey, do you have some smoke?

What?

Smoke?

No.

[BOTH GRUNTING]

[YELLS]

[THUDS]

- [GUNSHOT] - [WOMAN YELPS]

[GUN FIRING]

[GASPS]

- Come on. This way. - [GASPS] Do you...

[BIKE ENGINE REVVING]

Go, go, go. This way.

Come on! Come on!

Behind. What?

- [ENGINE REVS] - [GRUNTS IN FRUSTRATION]

[GRUNTS]

[IN ENGLISH] Where are they? Where are they?

[INDISTINCT CHATTER]

[TIRES SCREECH]

[GUN FIRING]

[TIRES SCREECH]

[BIKE ENGINE REVVING]

[GRUNTS]

[PANTING]

[STUTTERING]

Do you get them?

[OVER RADIO] Do you get them, motherfucker?

[GRUNTING]

[WOMAN PANTING] Have you seen...

- Back to the flat. - Okay.

- You stay here. - Alone?

You watch my back.

If somebody's coming, call me.

- No! - Yes.

Stop it. Relax.

Okay. Wait, wait, please.

Vanessa, please. Vanessa...

[VANESSA SOBS]

Stop, stop, stop, stop, stop, stop.

Stop.

- Stop. - Okay. [PANTING]

Go to his place.

I have an idea.

[TAPPING ON ROOF]

[TIRES SCREECH]

[CELL PHONE VIBRATING]

[SEAGULLS SQUAWKING]

[TIRES SCREECH]

- Ciao. - Hey.

[SPEAKING ITALIAN]

- [IN ENGLISH] What? - Phone.

Get out... Get out of here.

Okay, okay, okay.

[GUN FIRING]

[GRUNTING]

[MAN GROANS]

[GRUNTS]

[GROANS]

[GROANS]

[SCREAMS IN PAIN]

Aah!

[GRUNTS]

[MAN COUGHING]

Where the hell did you get this?

- Where? - MAN: Fuck off.

[COUGHS]

[GRUNTS]

[MAN COUGHING]

[GRUNTS]

[YELLS]

[GUN FIRING]

Yes.

[PANTING]

Was that gunshots?

I'll explain it later, okay?

Oh, shit. Are you okay?

Is it over?

Did you take care of everything?

- Let's go. - Okay. [PANTING]

[SEAGULLS SQUAWKING]

[CAR DOOR CLOSES]

I killed somebody.

Vanessa... that's why you're alive, okay?

No, it's not all right!

[SIGHS] You saved my life.

You didn't have any choices.

It's okay.

You know what?

You're right.

What the hell happened in there?

One of those men had this on him.

How?

You told me you were scrubbed off the Internet.

CIA, FBI,

not even Interpol has a single photo on file.

Who the hell told them where you were?

That's what we need to find out.

[BIRDS FLYING AWAY]

[PHILLIP EXHALES]

You said you were retired.

I am.

When we reconnected,

you promised that you were done with all this stuff,

and that we could finally be a family.

That we could move to a nice, quiet place

and do all the things we missed out on

when you were in the spy game.

PHILLIP: Vanessa...

I was, but it was more than that.

If you knew about it, you and I will be dead by now.

How did they find us?

I don't know.

But we have to find out.

[SIGHS] Vanessa...

give me a hug.

I'm so proud of you.

I'm so proud of you.

[SIGHS]

Don't bullshit me.

I know this won't be easy. It's not over yet.

But we do this together, okay?

You'll take a rest.

We have to wake up early in the morning.

Early, early.

I'll take a shower, clean-shave.

- Take some rest. - Yeah.

You'll need it.

Yeah, yeah. No, I'm good.

Your training paid off today.

And you were able to control your fear.

[GROANS SOFTLY]

VANESSA: Where are we going?

Home.

Your home?

Our home.

And that's it.

We arrived. That's the village.

How long has it been since you've been here?

It didn't change, but long time ago.

It's beautiful.

[CAR DOOR CLOSES]

MAN: Phillip.

Phillip! Phillip.

My friend.

- [PHILLIP GRUNTS] - [CHUCKLING]

Phillip. You haven't changed.

- Vanessa. - Vanessa.

She's a flower.

She was a baby.

- Vanessa! Let me hug you. - I missed you. [GRUNTS]

Vanessa...

Let's come in. Come on, come on.

VANESSA: Govel, I wish we were seeing you

under better circumstances.

We all do. Come, come.

Coffee?

- Grazie. - You want a little bit of rakia?

Thank you.

- Thank you, my dear. - Of course, Uncle.

- Phillip. - Coffee?

What's happened in America, huh?

I had a score to settle.

And?

It was taken care of.

But not completely, or you wouldn't be here.

Well...

[SIGHS]

Listen, Phillip...

you know us.

We are a small community. Huh?

We stick to ourselves.

Here it's very quiet.

Always quiet.

Then...

two days ago...

[IN RUSSIAN] Go.

[GRUNTS]

Go there. Go there.

Go there, fuck!

Buongiorno.

[IN ENGLISH] I come in peace. It might change quickly.

I'm looking for Phillip.

He's from this town.

Anyone knows where he is?

Hmm?

Phillip Scialla.

Does someone here know where Phillip is?

[WOMEN SCREAMING]

Still. [IMITATES SCREAMING]

[WOMAN YELPS]

[IN CROATIAN] Come out to play, Phillip.

[IN ENGLISH] You can tell me.

[MAN WHIMPERING]

Come on. It's between us.

Phillip killed my brother,

Demitri Petrovic, and most of his crew.

I've been looking for him for years,

trying to find any information about this man.

I recently discovered he grew up here.

Someone here knows where he is.

[SPEAKING ITALIAN]

[ENGINE STOPS]

[IN ENGLISH] Govel, what is this?

They're looking for him. Phillip.

Phil... I know where he is.

How do you know?

I am his cousin.

His blood.

[WOMAN SHOUTING IN ITALIAN]

[IN ENGLISH] Let them go.

[SPEAKING ITALIAN]

MAN: [IN ENGLISH] Shoot him!

Let him go. Tell him to let him go!

WOMAN: No!

[GUN FIRES]

- Kill this bitch! - [GUN FIRES]

After her!

No, no.

- Fuck off! - Wait.

I know where he is. Phillip.

I know where he is.

Okay, okay, no joke. Huh?

Talk.

Let her go and I'll tell you.

Come on, talk!

It was terrible.

I'm so sorry.

I had to tell them where you were.

I'm sorry.

That was the only way to save Lydia...

and the people of the village.

It's okay.

Is she all right?

I take you to her. Come, follow me, come.

[WIND BLOWING]

Lydia.

- [GASPS] - Oh, my God. I'm so sorry.

- Good to see you. - I'm sorry.

No, it's okay, it's okay. Are you okay?

Yeah. Are you okay?

- Yeah, I'm okay. - PHILLIP: It's my fault.

I brought this on us.

You really pissed those guys off.

What did you do?

He killed his brother.

But in my father's defense...

that guy was a real asshole.

So?

What's your next move?

If these bastards didn't kill you this time,

they will keep coming for you, huh,

or come back, hmm,

and burn down this place once and for all.

I don't know.

- Oh, shit. - Oh. It's just me.

I didn't mean to startle you.

[SIGHS] Sorry, I've just...

been a little on the edge...

these past few days.

[VANESSA SIGHS]

I didn't know that you and Phillip...

had reconnected.

How did it happen?

I hadn't seen him since I was a teenager...

LYDIA: Mm.

...and he showed up at my doorstep when I was in Malta.

- He apologized... - Good.

...for not being there and...

he promised to make it up to me.

So... [CHUCKLES]

It was... It was great.

We started training together and...

just reconnecting and getting to know each other.

- It was good. - Okay.

A few days back...

everything went sideways and here we are.

How is your mom?

She died three years back.

Vanessa...

I am so sorry.

- She was a strong woman. - Yeah.

Like you.

I remember coming here as a kid.

Yeah.

I never left.

I never thought in a million years

that anything remotely dangerous could ever happen.

I guess we always had someone to keep us safe.

Mm. Yeah.

[INHALES DEEPLY] Now, I suppose it is up to us.

- Yeah. - I'm just a bit...

scared.

- My dad has a plan. - He better.

This is a village of old people and farmers.

They don't know how to fight.

[SLOW PIANO MUSIC PLAYING]

[WOMAN GASPING]

I told you not to disturb me when I'm relaxing.

[WOMAN CHOKING]

Talk.

[WOMAN GASPS]

[SPEAKING RUSSIAN]

[IN ENGLISH] Where's my brother?

[SPEAKING RUSSIAN]

[WOMAN PANTING]

[IN ENGLISH] And he slipped right through our fingers.

It feels like you almost admire him.

A wise man admires his enemy.

A fool underestimates him.

Vengeance takes patience,

with a dose of brutality.

After what we did to his people,

it will be impossible for him not to come out of the shadows.

To strike back.

And when he does, we'll be ready.

We'll be ready to finish this.

Be careful, my friend.

- VANESSA: Wish us luck. - Good luck.

Vanessa.

[PHILLIP GROANS]

So now what is the plan?

Send this text message for me. The message is...

Ahh...

What a nice day.

Wow.

It's like a new family business or what?

Long time, no see.

Well, I wish it would be a little bit longer,

but thank you.

So how the fuck could they find you, huh?

They showed up at our village and ransacked the entire place.

Oh, come on. Don't look at me.

The organization did exactly what you wanted us to do.

We followed protocol

and we erased everything we had on you.

And we were happy to forget that you ever existed.

Yeah.

The feeling was mutual.

Do you remember that you were supposed to take out

Demitri Petrovic, not his entire fucking family.

And we said, "Not in a public place like a hospital."

And what did you do?

I mean, for the whole fucking world to see.

I had to improvise.

Improvise, my ass!

It took us months to clean up after.

You nearly got him killed.

Nearly got him killed.

He's still here, your dad. [CHUCKLING] I mean...

And were you there? I don't remember, really.

- No. - No.

But I heard enough.

Yeah, from him, yeah?

Guys, guys, that doesn't matter.

Yeah, it doesn't matter.

Okay. So what do you want?

What we need now

is some leverage on Vlad.

Are you fucking crazy?

Vlad Petrovic? He's too powerful.

He's nothing like his brother Demitri. Come on.

He's so powerful because he's tied up with oil,

gas, weapons, drugs,

You can't get to him.

He lives in a villa

which is absolutely built like a fucking fortress.

As I said, you can't get to him, let alone hurt him.

We have to drag him out.

What is he talking about? "Drag him out." [LAUGHS]

I heard he has a crypto ledger worth $500 million day to day

in a private bank in his hometown.

Okay. And how do you know?

I have my network, a few friends in Malta,

but what's important is

he uses his ledger to clean out his cash.

But before the transactions can post,

we'll wipe it clean into several accounts.

The only thing is this ledger is, like, locked in a vault.

Yeah? In which bank?

Well, I don't want to be part of anything

that has to do with Vlad Petrovic.

Yeah, we just need the name of the bank.

Holman, I really need you.

- I mean it. - Yeah.

Do me this favor.

Okay, give me one minute.

I need to think just by myself for a minute.

- I understand. - Yeah, or two. So...

[WHISTLES]

He's good.

[CELL PHONE RINGING]

Hello?

HOLMAN: Yeah, it's me, Sanders.

Well!

It's been a very long time, partner.

What do you want?

Oh, what I want,

I would like some information from you. [CHUCKLES]

That's the only reason why you call.

Not like, "Hey, how are you?

How is the States, your kids?"

Don't start that now. Listen, Sanders.

I would like to know the name of the bank

where Vladimir Petrovic keeps his crypto ledger.

Petrovic, huh?

Do you know that he's a very dangerous man?

He's poison.

So no way.

Yes, yes, yes. But you owe me, Sanders.

I owe you shit.

Come on. Who took the fall

for the fucking mess at the hospital? It was me.

And you got to keep your job. I didn't. I'm on my own. So...

What's in it for me?

Everything, if you're ready to play ball.

I like the sound of that.

Perhaps even a little bit more.

[SIGHS]

Okay.

Talk to me.

[BEEPING]

Well...

I'm in. [CHUCKLES]

VANESSA: Oh.

- Great. - What's the catch?

Well, no catch.

Unless, you know, if I find the bank,

if I can locate it, I think I deserve a third.

- A third? - Yeah, yeah.

- You want a third? - Yes.

If I can locate the bank and set up the operation.

Come on.

No.

[EXHALES]

You're in.

Thank you.

Now we're going to do the fucking

fucking funky chicken again. [LAUGHS]

The what?

Your father will tell you all about the funky chicken.

- Be safe, kids. - Nice doing business with you.

Good afternoon.

Uh, room for Mr. Avis.

- Let me look that up, sir. - Yeah.

Yes, we have your reservation right here.

Um, have you been to our wonderful hotel before?

It's our first time.

Suite 505.

Your room has already been paid for.

So if you need anything, please just let us know.

Where's the lift?

- It's across the hall. - Okay, thank you.

- Enjoy your stay. - Thank you.

[ELEVATOR DINGS]

[KNOCK AT DOOR]

Hi.

Not even a thank you

for setting you up in this magnificent penthouse.

Well, we're here for work.

It's not a vacation.

Hey, hey, hey.

You just wait.

Down there by the end of the block,

on the corner there to the left,

there's a little tiny bank

and the bank has a fancy name.

It's called the First Bank of Mid Europe,

but it's a szellem bank.

What is that?

It's a ghost bank.

A place where bad people keep their money,

and that's where Vladimir Petrovic

keeps his money. All of his funds,

including the Crypto ledger.

Are you sure? There?

Hey, Phil...

Does the Pope shit in the woods?

[CHUCKLES]

Yeah, I'm sure. I'm 100% sure. You see...

You see, my sources told me that Petrovic,

he transferred all his funds,

including the Crypto ledger, to that very bank.

Hmm. And why that bank?

I don't fucking know.

[LAUGHING]

You see,

Petrovic, he's got a compound like a mile away from here,

and maybe he likes to keep his money close. I don't know.

How's the security in there?

Honestly, I don't know.

That's why I got you this perfect place.

So the two of you can sit

and watch who and what goes in that bank.

[HOLMAN CHUCKLES]

Well, enjoy your time.

I'm gonna send for some binoculars if you need.

No need to stand up. I'll find my way out.

Thank you.

[DOOR OPENS, CLOSES]

Okay. Office hours are from 10:00 to 4:00.

Not a lot of people going in and out,

but I did spot a few shady businessmen

entering the place when it opened.

Good, low traffic.

Any guards?

Um, only one,

- carrying a pistol. - Mm.

We need to see it from the inside.

And for that, I have an idea.

Appointment?

Yes. I'd like to speak with your manager.

- About? - Diamonds.

Ah, hi.

- Welcome. - Cute.

We have a very select clientele.

I know. That's why I'm here.

And who recommended you?

Mr. Petrovic.

Vlad Petrovic.

My best customer.

What are you looking to keep with us?

Diamonds.

[BEEPING]

- Wow. - This is it.

VANESSA: Beautiful.

When are you thinking about making the first deposit?

This week.

Good. But how are you gonna get into the vault?

The manager will let me in as soon as he sees my diamonds.

Oh, okay, good.

The manager's not going to have a key to Vlad's safe, all right?

[HOLMAN CHUCKLES]

We'll use C-4.

Oh... C-4? I mean...

You don't want to damage the ledger.

- Come on. - Yeah, a small amount.

- A small amount? - VANESSA: Yeah.

Okay, okay. So...

Where did you get your diamonds, then?

- Oh, this? - Yeah.

Good old diamonds. Good old cubic zirconia.

$20 worth.

Okay, and then we have security cameras.

Yeah, a scrambler.

That's gonna turn on the cameras when I enter the vault.

- Okay. Yeah. - Yeah.

If you want to exit the bank,

I mean, you have to get past the guards.

Okay? That's going to be tricky.

- VANESSA: Those two guys? - Yeah.

I got this.

Um, I can take them down.

It's just that I'm just--

Honestly, I'm shocked it's not more high-tech in there.

Okay, well, they don't have to be more high-tech

because it's a szellem bank.

As I said, only the worst of the worst

got their money there.

No one should be stupid enough to rob that bank.

You see, it's the kind of people

that will eventually hunt you down,

and when they find you, they will gut you alive.

So, it's a pretty good plan, don't you think, so far?

[CHUCKLES]

Oh, yeah, by the way, um...

We got to talk about a getaway,

- right? - Mm.

A motorcycle.

Motorcycle. Surprised I didn't come up with that myself.

Not now.

What's happening?

He wants the money.

He wants the money?

Yes, he wants the money.

You want the money?

The money.

[VLAD SCOFFS]

Correct me if I'm wrong, but in my world,

a deal is a deal.

It was an impossible shot.

Oh?

Nothing is impossible.

You have to believe in yourself. It's all in the head.

Anyway,

I see a beautiful place, delicious food.

Remember, I'm a hitman.

See...

A hitman who doesn't kill is not much use to me.

Trying is not enough.

[HITMAN GRUNTING]

[HITMAN CHOKING]

[DEVICE BEEPING]

Everything triple-checked.

I'm going down.

Yeah, you got, like, 30 minutes.

Need some time to focus.

Okay.

Let's go.

[CELL PHONE RINGING]

- It's Holman. - What does he want?

What do you want?

He wants to speak to you.

About?

Talk.

Hey, uh, I've located Phillip,

and I know where you can find him.

- Yeah? - Yeah.

You see, Vlad,

it's gonna cost you some money.

Let's say... yeah, $10 million.

Fuck off.

Well, I want you to consider it like a finder's fee, you know?

And after what he did to your brother,

don't you think it's a fair price, 10 mil?

Five million.

Now stop fucking around and talk.

But you know, Vladdy, I need some assurance from you then.

How about...

I don't kill you.

Well, then you will never find him, Vladdy. [CHUCKLES]

Hey, you stop fucking around, you piece of shit,

and you listen to me.

What?

The diamonds.

Yes.

Uh-uh.

Are you checking the diamonds here?

You think I need a vault for fake diamonds?

Of course.

I'm sorry.

Vlad really highly recommended you guys.

- Of course. - [SIGHS]

Let me assign you a box then.

Yeah.

[SPEAKING RUSSIAN]

[ENGINES START]

[IN ENGLISH] Vlad, what's going on?

Phillip.

He's trying to break into the vault.

[MOUSE CLICKING]

Oh. Are these the boxes?

- [CHUCKLES] Yes. - Which one?

This is my favorite box right there.

[LAUGHS] Vlad is gonna be so pleased.

Do you want to see the vault?

Thank you very much.

You read my mind.

Follow me, then.

So, this will be your box.

That's amazing.

[GRUNTS]

[DEVICE BEEPS]

Okay. Got it.

[DEVICE BEEPING]

[EXPLOSION]

Do you hear it?

Where are you, guys?

[GRUNTS]

Right on, guys. Right on.

[TIRES SCREECHING]

[GUN FIRING]

[SPEAKING RUSSIAN]

[IN ENGLISH] Hey.

[SPEAKING RUSSIAN]

[IN ENGLISH] Can you hear me? Yeah, you gotta split now.

I said split now!

Two minutes, okay? Okay.

[BOTH GRUNTING]

Get my money back and kill him. Kill them both.

Kill everyone who gets in your way.

[GUN FIRING]

[BOTH GRUNTING]

[GUN FIRES]

- [TIRES SCREECH] - Hey!

- Something happened here. - What was that?

Talk to me. What's happening?

Fuck.

[TIRES SCREECHING]

- [GUN FIRING] - [TIRES SCREECH]

[MAN SCREAMS]

[GUNSHOT]

Oh, come on.

- Shut the fuck up! - [DEVICE BEEPS]

Shut the fuck up.

[GROANS]

[SPEAKING RUSSIAN]

[VLAD IN ENGLISH] Are you sure?

Get her, take the ledger.

Or don't come back.

What's going on?

I lost the security room.

[SPEAKING RUSSIAN]

[EXHALES]

[IN ENGLISH] No.

- [PANTING] - You knew I would send my men

after the money.

Well, looks like Christmas came early.

Show our uninvited guest

how we treat cockroaches in our house.

Kill him.

[BOTH GRUNTING]

[GROANING]

Stay here.

Rienzi!

[GRUNTS IN PAIN]

[IN ENGLISH] Fuck.

Where are you?

I'm at the compound.

Okay, listen.

Holman has the package. Holman has the package!

He's fucked us.

I love you, too. [BREATHES DEEPLY]

[PANTING]

[GUN FIRES]

[BELL ON DOOR JINGLES]

[GUNSHOTS]

Fuck! [GROANS]

[BELL ON DOOR JINGLES]

[SPEAKING RUSSIAN]

[PANTING]

[IN ENGLISH] Holman has the package. He's fucked us.

[CLEARS THROAT, GRUNTS]

My ankle is fucked up.

[PANTING]

Fuck, they're on my ass.

I don't know.

You're fast.

But where will you go now, huh?

- [LYDIA GRUNTS] - [DOOR THUDS]

[PANTING, GRUNTS]

- [GUN CLATTERS] - Okay.

- Radovan is dead. - Of course he is.

[GUN FIRING]

[GRUNTING]

I should kill you after the village.

[SPEAKING RUSSIAN]

[IN ENGLISH] Then I will take my time.

[GRUNTS]

[LYDIA COUGHS, PANTS]

Don't move.

[LYDIA COUGHING]

You like this?

It's not here.

[SPEAKING RUSSIAN]

[IN ENGLISH] Where is it? Where?

Please, don't make me kill you.

Fuck you.

Where is it?

[BOTH GRUNTING]

[GROANS]

[CHOKING]

Get the fuck off or we kill your fucking bitch!

Do you hear me? He'll slit her fucking throat!

[LYDIA COUGHS, GASPS]

PHILLIP: [GRUNTS] Come on.

[GASPS, COUGHS]

Tell him to hold the position.

Dusan, hold your position.

Let her go.

She's just a kid.

[PANTING]

And whose fault is it?

The kid's life.

She's mixed up in all this.

You have a habit of getting your family members killed.

My life for hers.

That's the deal.

Deal.

Bring her back to the villa.

[GRUNTS]

That's not the deal.

Listen, I don't give a shit about this person.

I only want to see you in the ground

for what you did to my brother.

You leave this place now.

I let her go in a couple of hours.

It's the only way I can guarantee my safety.

Good job, Nadia. Good job.

[FOOTSTEPS DEPART]

You have it?

Uh...

Good news. I have it.

You were wrong.

Phillip came for me here at the villa.

No, no, no, Vladdy. He was here.

I saw him robbing the bank.

It was a ruse.

He used one of the villagers.

Are you kidding?

To kill me.

Oh, shit.

See, I don't like surprises.

Make sure this was the last one or our deal is off.

Vladdy, Vladdy, please.

The deal is on.

I mean, no more surprises. I promise you.

See you at the villa.

Yeah.

[CELL PHONE RINGING]

So who's ready to live the life of luxury, huh?

I've got the passports.

I think we have a problem.

What? Where's the ledger?

HOLMAN: [OVER PHONE] I have it.

So, what's the problem?

Well, everything.

Well, disappear.

You've done it before.

Listen, I got to meet up with Vlad.

Well, fuck that, man, fuck that.

You have it in your hands.

If I fuck him over, he'll find us.

When it comes to a guy like Vlad,

twenty-five million and a life of luxury

is a lot better than 250 million

and a life on the run, all right?

Don't screw it up, okay?

Hey, Sanders, I've got it handled.

You better.

I already went shopping.

[CHUCKLES]

Bye.

[DOVES COOING]

My God.

It's okay. It's okay.

I lost Lydia.

Vlad has her.

Wait. Vlad's alive?

What happened?

I made a deal with Vlad.

I trade Lydia's life against Vlad.

He's never gonna honor that.

[COUGHS]

VLAD: You know, we have a saying.

"Who flies too high, falls very low."

Scared already?

It only gets better.

One last chance. Where is Phillip?

Hmm?

Where is it?

Got it.

[HOLMAN CHUCKLES]

I'm a friend.

[SOBBING]

[BEEPS]

Something's not right.

What is this supposed to mean, huh?

The plan was to drop it off to me, so I...

So... Oh, shit!

Give this one to Holman,

and keep the real one with you at all times.

- Okay? - Got it.

- [SIGHS] Hey! - [LAUGHS]

- Fuck! - What a surprise!

You useless piece of shit. It's fake! They tricked you.

Vlad, listen.

[CELL PHONE RINGING]

Wait. Wait. Hold on.

[CELL PHONE CONTINUES RINGING]

It's him.

Fucking answer it.

Okay.

- Hey, Phillip. - Holman, my old friend.

Very funny.

Where the fuck is the ledger, you piece of shit?

Right in front of me.

Okay.

In 24 hours,

in the village, Lydia against the ledger.

- Deal. - Give me a proof of life.

[WHIMPERING]

[LYDIA SCREAMS]

Lydia, I will take you out of there.

- VLAD: Enough! - [LYDIA GRUNTS]

Hey, Holman, I knew it was you all along,

that told Vlad where I was from, about my village.

You were the only one who knew.

I also knew you would tell Vlad about the robbery,

leaving him exposed.

You were the key to making this plan work.

Twelve hours. No tricks.

Just a straight up trade.

Can't trust any of them.

Counting on it.

HENCHMAN: We'll get the ledger back.

I want him dead.

He's smart.

Clever.

No more tricks. No more bullshit.

All the money means nothing to me

if I can't avenge my brother's death.

My brother raised me.

He looked after me.

He would have done anything for me.

And to think that I came this close

to killing the man who took his life

and failed...

We'll get him.

Make sure

or do not return.

[SIGHS]

[CHUCKLES] What do you think you're looking at, you bitch?

[SOBBING]

[UPBEAT MUSIC PLAYING SOFTLY]

[POUNDING AT DOOR]

My friend, what are you doing here?

Where is Lydia?

Vlad has her.

We need your help.

[SIGHS]

Okay. What's the plan?

To hide all the people from the village.

At the monastery.

It's perfect.

And when we have the village empty?

We do the exchange some place we have an advantage.

And when we have Lydia back?

We kill them all.

We get the ledger back by any means necessary.

Hey, Vlad, you can't trust him.

- Same goes for you. - But listen,

be careful, right?

- Just get in the car. - Oh, fucking yeah.

- [CHUCKLES] Come, this way. - Here we are.

This could've been a problem in America

but here, you have to be happy with what we have.

Come on.

- Show us your jewel. - Okay.

Look!

This stash is from the Cold War.

[GOVEL CHUCKLES]

Yeah. Any of these work?

I guess we'll find out.

They are from Russia.

Russians are good workers.

Come on. Show us the bazooka.

You want the bazooka? She has the bazooka.

[CHUCKLING]

- That's what I need. - No!

All right. I only have four shots left in this

before it jams and three on the other one.

[SIGHS] I don't think we're gonna make it.

We have no choice. We'll have to make it.

Are you okay?

At least, I fired one of these at the shooting range once.

You were good then. You'll be good now.

All you have to do, Vanessa, is focus.

[BREATHES DEEPLY]

You will not miss.

This looks like a proper place for a last stand.

Might be.

And...

Vanessa, I...

- I would like to-- - Dad, I got this, all right?

Let's just focus.

Wait. What about me?

What do you want me to do?

Meet the others at the monastery.

No. I want fight with you.

We started this, we need to finish this.

- They need you. - [GOVEL HUFFS]

The ledger needs to be handled with care.

- The men all know, yeah? - Yes.

You really fucked this up.

No wonder they kicked you out of Interpol.

You talking to me?

Oh. Yeah. I fucked up.

Hey, Vlad, I came to you.

I told you where he was from.

I gave you the name of the village.

You went to the fucking village and they told you where he was.

You located him, right?

So I believe I kept up my part of the bargain.

If someone fucked up, I mean, it's got to be your men.

They didn't finish him off when they had the chance.

You surround yourself with a bunch of morons.

Shut up.

I'm sorry if I offended you, my friends.

You just let him go.

You lost him.

You just let him get away.

It's unbelievable. I don't understand.

And the only reason you get a second chance is

because Phillip reached out to me for some help.

And then, uh, if he hadn't,

you would still be chasing a ghost.

- Holman? - Yes?

Put the seatbelt on.

I wouldn't want anything to happen to you.

You talk a lot of shit

for someone with such a breakable neck.

So far, the benefits outweighed

your incredibly annoying character.

You do realize we don't necessarily need you.

Behave accordingly.

[DOG BARKS DISTANTLY]

Go find him. Find him!

Phillip!

Where are you?

[DONKEY BRAYING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

You have ten seconds to bring me the ledger.

Or I'll fucking blow her head off.

I'm not playing games here.

It's bright? Take off those fucking sunglasses.

Be careful.

[WHISTLES]

HOLMAN: Up and running.

Check it.

[DIGITAL BEEPING]

- You see? - It's real.

Yeah. [CHUCKLES]

See how easy that was?

Let her go.

Did you really think that I'm just going to let you

walk out of here after what you did to my brother?

[SIGHS]

[LYDIA GRUNTS]

[GUN CLICKS]

[GUN CLICKS]

We kill them all.

[EXPLOSION]

[GRUNTING]

- [COUGHS] - That's for being a rat.

So I'm a rat?

What the fuck does that make you?

- Are you coming with me? - Yeah.

Ooh! What do I have here? [CHUCKLES]

You want to split 50-50? Come with me.

- Yeah? Are you coming with me? - Yeah. Yeah.

Fucking bitch! [GROANS]

[GROANS]

[GROANS]

[STABS]

[GROANING]

[STABS]

[PHILLIP WHEEZING]

[HOLMAN GRUNTING]

That's all you got?

VANESSA: Ah!

Hey!

You know, Phillip is dead.

They're all dead.

Soon you're gonna be dead, too.

[HOLMAN GROANS]

Are you okay?

Five hundred million gone.

It was never about the money.

It was about making things right.

[LAUGHING]

[GRUNTS]

Thank you.

[GROANING]

Oh my God!

- PHILLIP: Lydia! - VANESSA: Oh, my God.

- Oh. - [PHILLIP CHUCKLES]

Hey, good thing I made a copy of the ledger.

In case something like this ever happened.

We have more money than we could ever spend.

Enough to rebuild this entire place

and bring it to the 21st century.

- Smart kid. - [LAUGHS]

Did you get them all?

All of them.

[CHICKENS CLUCKING]

[LAUGHING]

Please...

- Help me. - [SCOFFS]

Shut up, you bastard.

[THUDS]

[GROANS WEAKLY]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[CHOKING]

[ALL CLAMORING]

[ALL GRUNTING]

- [CHEERFUL MUSIC PLAYING] - [PEOPLE LAUGHING]

Bravo!

Hey! Hey! Hey! Hey!

How is your back?

It'll be fine.

I am so proud of you, Vanessa.

- I missed you. - Ah, give me a hug.

[BOTH LAUGHING]

[WHOOPING]

- Hey! - GOVEL: Whoo!

Hey.

Sorry this happened.

Don't mind. This village has been here for centuries.

It's seen worse.

It's beautiful here.

It's more than that, Phillip,

- it's home! - It's home!

It's home! [LAUGHS]

ALL: Hey! Hey! Hey! Hey!

[HIP-HOP MUSIC PLAYING]