Original subtitles

Name of the corpse?

I Don't know.

What do you mean?

One of your workers, isn't it?

No, she's not.

Don't lie to us.

- It's true. - Never seen her before.

Whatever. Just get it out of here.

Don't leave it lying around here.

What do you think you're doing?

This isn't a fucking funeral home.

What's going on?

What's this?

You can't do that!

They stick cigarettes in rice in your fucking country?

C'mon, get rid of all this!

Over there!

For fuck's sake!

Don't just stand there!

She wasn't your mother, was she?

No, she wasn't.

Damn Yentowns!

We've never seen her before.

You will forgive me, won't you?

It's OK.

I bet your Mom's made it to heaven.

Yuriko really stashed it away!

So much money!

Give it to me!

What for?

I'll settle with you later.

Give it to me.

What do you mean?

I said later.

Give it to me.

Later.

I told you, didn't I?

We'll split it later.

Well it's no use to her now, is it?

But l was the one who found it!

Look after yourself.

Take care.

Don't you forget us!

Good luck!

How come I haven't seen you?

Drop by.

Hey, hurry up!

She was trying to deal heroin.

Amateur.

Didn't know what she was...

getting involved in.

Selling stuff to anyone.

No wonder Shanghai Riuman was watching her.

Serves her right if you ask me.

Of course I wanted to look after her.

But things're hard enough already.

Would you help me out?

Would you help her out?

I'm begging you.

You're not the only one having a hard time.

If she's too much of a nuisance, you can do what you like with her.

Yeah, yeah.

What's you name?

Y-o-u-r n-a-m-e?

I asked you a question!

I don't have one.

Everybody has a name.

You really don't have one?

250 yen one pack.

A pack a day, that's 7,500 yen a month.

My old man's a farmer.

He makes 400 yuan a month.

If a yuan is worth 12 yen...

then that's 4800 yen.

At his monthly salary...

He couldn't even afford cigarettes.

I never manage to save money.

I never manage to save anything.

Saving money's so hard.

At this rate, we'll never go home.

How many do you do in a night?

It's been really slow lately.

Economy's bad, what can we do.

I'm getting cob webs in my pussy.

I came up with this great game.

I bet my customers...

they can't last.

If they come under 10 minutes, I win.

10 minutes? Sounds easy, huh?

They all think they can last.

If I win, I double the price.

They win, they get a free trick.

If they come really quick...

I triple it!

What do you think?

Great if they're quick-shooters.

I learned a trick from this quack doctor.

There's a spot...

between their ass and their balls.

Oh god, it works fucking great.

I brought you something.

You shouldn't have.

It was given to me anyway.

Hang on, it's downstairs.

I wonder what it is? Is it big?

What's your name?

Mine's Glico.

Glico. Weird name huh?

Do you know what Glico is?

It's a kind of candy.

Japanese businessmen...

grow up sucking on Glico.

Wonder what she's bring me?

Are you Shizuko's sister?

I don't speak Chinese.

No Chinese?

You-are-Shizuko's-sister?

Then who are you?

You're so cute.

What's your name?

Doesn't have one, she says.

Call her anything you want.

Here.

Is that all?

Everyone has to get by on their own.

Work hard so you get out of here soon.

Shall we go?

Donethisbefore?

Obviously not.

Something like this.

This would look great on you.

Look in the mirror.

I used to be a school teacher.

I was pretty good at teaching.

You can call me "teach".

Go ahead, say it.

What, forget something?

I changed my mind it isn't enough.

What?

I want more.

That's all I've got.

Then forget it.

Alright...

another 10,000.

Hey!

How about 30,000?

Wait! 30,000!

He said he's gonna pay.

Huh?

Thatman...

What? I didn't hear him.

That place is a shit hole.

Never let yourself go cheap.

I'm sorry.

Glico!

Who's that new face?

My sister.

I didn't know you had a sister.

I do from today.

Looking at this?

Butterfly?

You like butterflies?

Not really.

Japanese call these "Ageha"... these butterflies.

I came here...

with my two older brothers.

Ranki and Rankai.

We planned to save some cash and go home.

Wasn't so easy. We couldn't find work.

For a while we scavenged...

Lived like rats.

We used to purse-snatch downtown.

Ranki would rip team off...

...throw to Rankai.

Rankai would run like hell.

He'd dump it all in a trash can somewhere.

My job was to pick it up.

We made a little money.

But then one day.

Rankai was running with the stuff and got whacked by a car.

Dead before he hit the ground.

Split his head right open.

Then it got all crazy.

Ranki and i tried to reach him...

but there was a huge crowd of people.

There was an ambulance and a guy in a white coat yelling.

I guess he was trying to find out...

if anyone knew Rankai.

We didn't know any Japanese...

so we couldn't understand him.

Ranki and I tried to figure out what to do.

Then the ambulance was gone...

and that was it.

Still don't know...

what happened to him.

Probably took him to the hospital.

He was just another "Yentown"...

no name, no nationality,

one more unidentified body.

It'll be the same for me when I die.

It's the same for all "Yentowns".

That's why I got this tattoo.

If I die this'll tell 'em who I am.

Kind of like an ID card.

You want it too?

How's your another brother?

Maybe still alive...

and live like a rat.

You're only a child. So I drawn a caterpillar.

Finished.

Ageha.

Yes, your name.

Ageha.

Ageha.

My name is...Ageha.

Car Repairing

Excuseme.

Excuse me. My car...my car us punk.

Pleasehelpme.

What?

You need a new one.

Please...No time...

Fast?

OK

Get yourself a drink.

There you are.

Please.

Thank you very much.

Where did you pick this one up?

She's cute.

What's your name?

She doesn't speak Chinese.

N-a-m-e.

You got a name?

Ageha.

Ageha?

I named her!

Is that your street name?

I'll buy her.

How much do you want?

She's not for sale!

Why?

She need a job. A job!

Why? We don't need her, just sell her.

Pleaaaase...

you can give her a job.

Right? Ran?

Ran said it's ok.

I said what?

I'm sorry.

Gasoline...

nothing...uuh...

Do you have the gasoline?

Man, this is not your day.

Am I...uhmm... what do you want me to do?

Trash hunting.

Looking for the good stuff.

You see what you find.

So...you run a recycling shop?

Not really.

This is how it goes.

We'll do anything if it leads to the yen.

Things...for...money?

Such as?

You've got the idea.

You mean like killing?

Ageha! Pick that up.

But it's broken.

I know, but you can fix it...

and umbrellas always sell when it rains.

You never know when you might stumble across a chance to get rich.

God gives everyone that same chance.

it's up to that person if he wants to take it or not.

Everyone is born equal.

What are you getting at?

Fuk-a-zawa, the Yen Town God,

It's late.

It's time to go.

"Oh, Glico, sunshine of our heart...

"who's your darling tonight?"

"Our Yentown Madonna"

Italian folk songs and Chinese wine don't mix.

What?

Forget it.

Got a towel?

Isn't there one there?

What are you doing in there?

The music's too loud.

Sir!

It's OK. I'll pay.

This one's different.

I said i'll pay.

I'm gonna call the cops!

The cops...oh yeah?

Call the cops, huh?

Now try and call them!

Salute!

You don't fucking get it do you?

A whore house is for a good time, right?

God damn it, sit down.

Get over here and listen to me.

Go and get Arrow!

He's all squash.

Parasites!

What?

Sing what?

Sing something!

Sing something happy.

Sudo's disappeared?

We've been out of contact for a week.

And our little item?

The fucking tape!

It vanished along with Sudo.

What did you say?!

We are undertaking a thorough search.

I can't sit around listening to this.

Why the hell are you still here?

Goodness! Going home already?

Mr. Chairman this is form the manager.

At least have a taste before you go.

Who the hell are you?!

Mr. Chairman!

Oops, pardon me.

Son-of-a-bitch.

It's all on the house.

Put your gun away so we can talk.

Can't you hear me?

"Tako"!

Mao Foo, he's scary.

Shall i pop him?

No hurry, Wan.

Rio Ranki!

Hello, Mr. Bigshot.

So where has the rat hidden himself?

I thought Rio Ranki was a gentleman.

Don't give me that crap you faithless fuck!

What?

The tape...the tape...

"My Way".

What are you talking about?

You've got to be kidding.

How come you don't know "My Way"?

It's worth a fortune to a collector.

What?

OK? I want it back!

Let's see your stomach...

you fucking kangaroo!

Oh Mao Foo, I forgot my gun!

So, now it's two against four.

We're in big trouble Mao Foo!

Four minus two equals two survivors, right?!

Listen Ranki.

So, two will be left standing.

Who wants to live?

You, big shot?

So how do we decide?

Scissor, paper, stone...?

Say, I'm sorry...

but there's no sense in having it out here.

Ranki, how about we make a deal?

I don't deal with scum...

Why didn't you blow me away?

You think this is a microphone?

Or maybe it's a hair dryer?

Sudo has the tape.

I can't find him. That's why I'm here.

Where is Sudo?

Where?!

We are looking for him.

What?

He's been missing for a week.

He's split gone,on the run.

When we find him, he's a dead man.

Lying sack of shit. You can do better.

It's the truth.

We were just talking about it.

Kumicho, lying's no good.

It's the truth.

Let's try again.

Who took the tape?

Sudo.

Who gave the order?

Wan, get a bucket.

We're going to have a blood flood.

I did.

You did.

That's better.

Now where's Sudo?

I don't know.

Liars go to hell you know.

Into the fire, into the flame.

It's the truth!

Here comes the bucket.

chop his head off.

It's the truth!!!

Good boy, Kumicho.

Honesty brings salvation.

Chop his head off.

But it's true!!!

Sudo used to pick up Yentown hookers around here.

This is a perfect place to hide

Don't get many "Yentowns" in here.

He's not my type.

Never seen him before.

Here, buy yourself a hit.

He was all squashed!

Wan Shaun Shen and Mao Foo...

They're Shanghai Riuman.

These are the counterfeit notes.

In the city we've found nearly 10,000 in a matter of days.

Looks amateurish.

Actually it isn't.

Take a look at this.

This is the stolen magnetic data.

Rio Ranki, huh?

Kind of crude for his M.O., isn't it?

"Thousand of counterfeit bills all over the city."

Oh, my god.

What a piece of junk!

This whole place is ours?

I don't have many properties like this.

You were lucky.

You'll need a dummy owner.

Yentowns aren't allowed to make contracts.

Owner? He's gotta be Japanese?

It's OK we'll find someone.

Now, about the staff...

Pick the ones you like.

They can start anytime.

It's not going to be that kind of place.

Glico, stand here for a second.

Over here, right here.

What for?

You want me to be a stripper?

How's that?

Sing something.

Soon you can sing all you want.

We're opening a club.

Your place.

We'll have a band...

a lot of customers,

and you'll sing.

Everyone will be talking about this place.

It'll be standing room only!

Then we'll put out a CD,

it'll be a big hit

and a star is born!

You'll be the hottest singer in Japan.

What do you think, great huh?!

I think you're full of shit.

Frankly, it's very rare...

for a live house to go into profit.

Make it a girlie bar.

Why don't you get up here and sing.

They don't want me.

They don't want me either.

What's so funny?

Definitely a live music club.

Not a god damn girlie bar.

If you want singing...

Have a Karaokebar.

Mr. Fei-Hong may have a point.

Butt out!

A legit club could be a useful front.

Front, back, whatever.

It's a straight live music club!

That kind of life is behind us now.

Great! Fantastic! You're hired.

Name?

Betty.

Real name?

Ikeda Yoshiko.

How long have you been doing this?

It's my first time.

Yeah, right, Betty.

Experienced?

Not very.

How old are you?

Not very.

I asked you, how old you are!

Twenty-three.

Liar...

What is your name?

Asakawa.

Your instrument?

I'm supposed to be the owner.

Very impressive!

Here's the paperwork.

All under Asakawa's name, just a formality.

If the whole thing goes under,

his life is insured up to one million yen.

Oh, he's an insurance agent?

So if the venture folds...

We're not even open yet.

In case it's closed down...

But just in case he dies you collect on the insurance.

Where did you get this guy?

Too many bad debts...

he had to sell himself.

Did you buy him?

We'll take care of any killing.

So don't you worry about it.

Our deal is off if they find out.

We're talking about you.

You guys are Yentowns, right?

Yentown has its own soul, right?

How can Jap musicians play Yentown soul?

But you're not Yentown.

That's right, I'm not.

Both my parents were American...

but l was born and raised in Japan.

Thanks to the shitty Japanese education system.

I can't speak a word of English.

Funny? Well, it is funny.

So what am I, American or Japanese?

The way I look I always get treated like a foreigner.

The fact is i was born and raised here...

and nowhere else is home.

From the cradle to the grave I'll sleep on "Tatami".

It's OK for you guys.

You've got a country to go back to.

Yentowns have their own countries.

How about you, sweetheart?

Where were you born? China?

Japan.

So you think you're Yentown?

Yes.

No, you're not.

Did you come here to make money?

You're second generation, but the Japs don't care.

You're just another Yentown.

Strange, isn't it?

So...for the 2nd generation of Yentowns...

There should be a special name for us.

And I came up with one.

Wanna hear it?

"Third Culture kids"

Good, isn't it?

And our music is called "Third Culture Music."

Your instrument?

I don't play an instrument.

He said "Why are you here"?

"Why am I here?"

Well, you could say...I'm a supervisor.

It's OK, just leave it to me.

I'll get you the best!

Just like the real thing!

Why don't you sing something.

Me sing?

Sing something for us.

No way.

Glico! Sing "My Way".

My grandfather's music.

That music has no soul!

Oh my God, he's really gonna do it!

Who said you could put those up here?

This is our turf.

You wanna put those up, you gotta pay.

No.

You think I won't hit a girl.

I'm gonna kick your ass!

Told you I'm not messin' around.

Get up. Come on.

Come on. Come on.

Are you OK?

Come on.

"Dore-Secu"

Dream Security.

Mr. Kusunoki of Mash Records.

And Ms. Hoshino of Popland Music.

We heard your demo, it's not bad.

Where are you from?

Shanghai, China.

Difficult to sell foreigners in Japan

Do you know Agnes Chan?

We used to have a band together.

How about Theresa Tang?

God rest her soul.

That's about it for foreign singers.

Would you become Japanese?

That would be an easier sell.

That's a bit tricky.

The policy of the"Yen Town Band" is kind of...

different from Japanese...

The soul...is...is...

Do you have a visa?

Do you?

You can tell the truth we're not the police.

I don't have one.

What do you think?

We can make it work.

What're they saying?

Quit being Chinese become a Jap.

Other wise I'll never sell.

How will i take a piss when I'm a star?

What do you mean?

Will it be different?

You'll do it the same as you do now.

How about sex?

Will it be OK to have sex?

I think I'm gonna come.

Really?!

Almost.

I'm sorry.

Fly.

Fly, fly.

A visitor!

Wait, you little fuck!

Wait!

Stop!

Stop or I'll shoot!

Made these yourself?

You're gonna make a good wife.

Yesterday,

me, David and others went...

recordshop.

We went to a record shop...

and then...we think to buy one CD each,

but no CDs there, then we went to...

to another shop, but no CDs either,

another man came into and said...

"Shanghai Baby" please.

"What" please?

"Shanghai Baby"

The name of Glico's single.

The man in the shop said...

"Mai Wan La"

"Mai Wan La"

"Mai Wan La"?

Really? Amazing!

The customer said...

He had gone to 7 shops and all had sold out.

Sold out...

These are good sandwiches.

Delicious.

I'll make them for you again.

What?

Hey! Check it out!

Here!

What?

You gotta see this!

What is it?

Chai found something!

What?

Let's check it out.

Is it real?

Here, just a little.

No way!

Stop it! All of you!

He doesn't want to do it.

Why don't you do it yourself?

Me? I'm not...I...

Are you scared?

I'm not scared.

Do it then, wimp.

Beaman.

You better not...

Feel anything?

Nothing at all.

Stop!

Help!

Help us please!

Fucking kids!

Get out of the way!

What's all this? Stop a minute.

Help us!

What's going on here?

Please help...

Rio Ranki!

It's him!

Over there.

In here Mr. Ranki.

We melted this...and a needle...

What's going on Boss?

Get to the hospital!

I came here with my brother and sister,

you know, make some quick cash and cut out.

But it didn't turn out as I'd thought.

My brother bought it in a car crash...

and I lost track of my sister.

So...it's been years.

When we first got here,

we had to think up Japanese names...

called our selves the "Yaohans".

I was "Toyota Yaohan".

Rankai, my little brother he was "Hitachi".

I liked Hitachi.

They're the only Japanese words we knew,

my little sister Shaod'ei I named Glico.

I named Glico.

Shaod'ei was such a little ball of energy.

You know that Japanese candy?

Japanese businessmen grow up sucking on Glico.

That's Opium Street.

Opium Street?

Have you ever been there?

You're kidding.

Pushers, mafia, dealers everywhere... no way.

Even the cops won't go there.

He's so cool! RioRanki

Amphetamines?

I don't understand.

No larceny, no assault, no drug offenses,

Looks clean tome.

Shanghai?

That's about 80,000 one-way now. Got any money.

No.

Get some.

Where from?

Home.

Go on then!

Go home?

Clear out! Lots of people are waiting.

Get out! Go!

Get the fuck out of here!

Number 6-2-9.

Un-fucking-believable!

Ageha!

He'sback!

Mr. Fei-Hong.

Hey there!

What's going on?

Desperate for cash?

What?

Blackmailing the manager?

Calm down!

Stay out of it!

Quit with the fucking English!

Somebody translate this.

We quit.

What is this?

Fuck it.

I've had it with this place!

Ageha get over there and translate.

Ageha translate.

It's for me.

What's this shit?

Give it back you punk. Give it here.

It looks like a million!

How much did you sell her for?

I'll fire you all!

Out! Out! Out!

What do you mean?

Ageha tell them!

They say they're gonna quit.

They want to know how much you made off Glico...

and how could you be so greedy.

It was a business in the first place.

What's wrong with making some money?

Tell them!

Tell them!

He said Glico was a good resource and...

What's wrong with making some money?

He really said that?

Typical Yentown scum.

Everybody wait.

Wait...please...

Good thing they got out before it's too late.

You've been let off the book this time.

Look out! Be careful you idiot!

Hoan!

Hoan!

Hey boss!

Where are we going?

Opium Street.

I'm not going.

Are you scared?

No, but...

Why are you going there?

There's something I want.

They're illegal, homeless...

they have nowhere else to go.

Excuse me!

He's dead.

That'sopium.

Medical Center?!

Boss, you're getting a tattoo?

Wow! Great! Fucking great!

Eat!

Ms. Suzukino, you have a visitor.

Where?

In the conference room.

I'm Suzukino.

May I ask your name?

Nice to meet you.

You write this column, don't you?

I read it every week.

How may I help you?

Do you know a guy name Sudo Kanji?

Sudo Kanji?

You wrote this too, right?

Oh yeah. Deputy of the Katsunshika syndicate.

I saw him killed.

What?

Fell from a window.

Glico's window.

Do you know her, Glico?

I know Glico from that Yen Town Band.

Oh, you do know her.

I suppose a customer took this picture.

She used to be a prostitute?!

This would be quite a scandal.

How much do I get paid?

Can I have more?

Thank you.

I was lucky to get this gig.

I'm a big fan.

Ageha! Ageha!

Rany Heavens from Yoga

Koichi from Suzugamori

Chu Ba from Namamugi

Shao Kampo from gasu Bridge

Chu Bin from Tennozu

They're a weird bunch, but...

They can pull it off.

Hoan!

Is she your girlie?

Who do you think you're talking to?

What do you want, sweetheart?

I'd like to ask a few questions.

Strictly a business proposition.

Business?

I'll pay a million yen each.

Boss that's too much!

What's the deal?

Listen up.

I don't believe it.

Here. Next.

Here.

Next.

Is that all?

Stop complaining.

Next.

Come on hurry up.

They're never know if we pinched some.

If they found out, you'd be in deep shit!

Come on.

Thank you very much.

Next.

You did well to get so many.

It wasn't easy was it Chu-Bin?

No big deal.

It ripped.

It was just one...

Got a problem with that?

What the hell are you doing?

Hello.

Nice to see you.

Glico's here.

It's great to have you here.

Why don't you have a seat.

Yen Town Band's so popular.

Excuse me.

I'd like to ask a few questions.

Do you mind if I record it?

Nervous?

Am I the only one who's nervous?

New album's out on the 21st?

OK, let's talk about that first.

Would you move the blue Porsche?

Excuse me for a second.

Oh, let me see.

This?

Wow! Nice tattoo.

Suits you're image.

Hey, it's just like this one!

This is you isn't it?

What is this?

I don't know what you're talking about.

OK. Let me put it this way.

What did you do with Sudo's body?

You know,

the guy who fell out of your window.

Remember?

Back when you were a hooker.

Remember?

What are you doing?

What've you got in your mouth?

Spit that out!

Spit it out!

You can't swallow it!

Alright. Go ahead.

But this proves you were involved.

You're giving yourself away.

Aren't you?

Get it?

Give me back that soggy picture.

Don't be so childish!

She's back?!

Meet me out back...

alone.

Excuse me.

OK. Let's get moving.

Sorry.

I over did it a bit...

but I had to get you alone.

I don't wanna print everything.

I'm just curious about you.

It's my job, like singing is for you.

I don't sing because I like it.

You don't like singing?

I hate it.

"The singer hates to sing"

That's a good one.

I don't wanna be the object of your curiosity, thanks.

Guess I hit a nerve.

Open up!

Okay.

Can I help you?

Want a bullet in the face?

Hey you! Where's Sudo's tape?

Tell me where it is.

Just a second.

Get down!

Morons.

Do you know "Telekura" (phone sex business)?

It's called "Lovely Friends".

Tsen's recommendation.

How about you?

I don't know.

Good luck!

You want me to take the call?

Fei-Hong is that you?

It's Glico.

How are you?

Fine and you?

Good. How's everyone?

Fei-Hong...

Were you on TV the other day?

Fei-Hong, listen...

Maybe it was someone else...

What did you do with that tape?

Tape?

"My Way"

There's some weird guys after me.

They're looking for that tape.

They have guns, what should I do?

It's probably Riuman.

They'll kill us.

Where are you?

Where are we?

Noidea.

We don't know.

Who's with you?

Fei-Hong...

If I get killed...

What're you talking about?

Forgive me.

For what?

Becoming a singer and leaving you all behind.

Stop talking crap!

Forgive me.

Don't be stupid, everyone's happy for you.

If I get killed...

OK, OK. Just tell me where...

If I'm killed...

Who's gonna kill you?

I can't imagine you letting anyone get away with that.

I may never see you again!

Don't worry I'll help you.

Where are you?

What's around there?

Fei-Hong!

Hello?

Wait for me at "Aozora".

Fei-Hong? Fei-Hong?

What is going on?

I would appreciate it if you'd explain to me...

Just exactly what is going on?

Hey!

They're here.

I bet Mao Foo's having fun with Glico right now!

All we got was the faggot patrol.

I thought that was right up your alley!

Shut the fuck up!

Was she really a whore?

Did you all get to stick it to her?

'Cause we did! Jealous?

Can't see through the blood!

Can't stop the blood.

What the fuck?!

Open up!

Oh shit!

My money.

It's not enough.

What's this?

What're you...

Mr. Fei-Hong.

Go in! Go in!

What kinda jerk car jacks a taxi...

and then pays the fare?!

Give it back!

What are you doing?

"This bank note cannot be used"

"This bank note cannot be used"

Isn't this overkill?

Shut up! Mr. Ranki's orders.

Just for one little tape?

Stupid.

Can't be helped, Mr. Ranki's orders.

This is no fun at all!

Aim!

I'll be right back.

Fire!

We're looking for it!

That's Glico!

I've got it!

What are you doing?

Stop that!

Is he gonna take us all on?

Curious-er and curious-er.

Hold your fire! Worry about the tape later.

Mao Foo's on the war path now, he's a dead man.

How about one on one?

If you get me, we'll let you all live.

What did he say?

He said one on one.

Mao Foo don't make promises like that.

What is this, a war?

Sorry we're closed.

Oh it's you Ageha.

What brings you here?

What's all this?

I want to buy it back.

The Yen Town Club.

Will you sell it to me?

You may be a kid but you do have cash.

Where did you get all that money?

It's a secret.

Did you rob a bank?

I forgot, it's been sold.

What? To who?

It's too late.

I'll buy it off them.

Forget it.

I'll buy it back.

You can't do that.

Why not? Yes I can.

I've got all this money!

Go home. Take the money with you.

The one on the left is from the forgery.

They match don't they?

It's the same guy.

Run a check on Rio Ranki's group.

We may get something this time.

Riuman King, I'm gonna get you.

Who hired you?

Whose order is that?

I don't know what you're talking about?

Don't play dumb with me.

Those forged bills are everywhere.

Did all that by yourself, huh?

I've nothing to say.

Where'd it come from?

Where did it come from?

I found it.

He found it.

It hurts when you lie, doesn't it?

Even Yentown scum can see that!

Or do you need a little taste of death?

Who's your boss?

Tell us and we'll let you go.

Tell us and we'll let you go.

Is it Rio Ranki?

Is it Rio Ranki?

I don't know.

Yentown do anything for money, right?

Will you talk for money?

Talk.

Yentown!

Stop that.

Yentown!

"Yen Town...that's the name of your fucking Motherland."

Is that right?

That's what he said.

Get up!

You bastard!

One day I'll kill him.

God, it hurts.

Un-fucking-believable!

I could've sworn I heard singing.

Singing?

"My Way"

You're right. He's dead.

What's the name of the corpse?

Fei-Hong.

What?

Hio Fei-Hong.

Chinese?

Fujian or Shanghai?

Yentown.

Glico!

The caterpillar turned into a butterfly.

Hey! What are you throwing away?

How much was there?

Lots.

How much is"lots"?

I forget.

Shit!

Do you know about tonight's main dish?

No.

He's your buddy...Riuman King.

We're checking now but...

We heard the Fuchen Riuman were on the move.

The Fuchen are behind it?

It's hard to believe.

In any case Mao Foo and the gang have vanished.

Like a magic show.

Police have got wind of the tape too.

We should move quick.

Get the tape, make some money. Think I'll go back to Shanghai,

or...

maybe buy this whole town fix the place up.

Yen Town.

God, I hate it.

Stop!

You're looking well!

Not too bad.

We should be going.

Glico the hooker.