Original subtitles

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

Y�ld�r�m.

(Kap� a��ld�)

(M�zik)

(Bora) Cevher k�zlar�, hi� vazge�meyeceksiniz.

Hi�.

(M�zik)

Seni fazla hafife alm���m.

(M�zik)

Ama sen de beni hafife alm��s�n.

Spreyi bana ver.

(Azra) Spreyi bana ver!

Sor.

Sor!

Y�ld�r�m'la nereden tan���yorsunuz?

Y�ld�r�m benim can dostum.

En az�ndan �imdiye kadar �yleydi.

Bir sorum daha var.

Soru falan yok. �imdi s�ra bende.

E�er yanl�� cevap verirsen...

...�ok ama �ok pi�man olursun, ona g�re.

Hi�t! C�k, c�k, c�k.

Ne yap�yorsunuz burada?

Kime diyorum! Ne yap�yorsunuz burada?

(Erkek) Ah!

(G�ne�) Abla! Abla ko�!

-(Azra) G�ne� ko�! -(G�ne�) Abla ko�!

(Erkek) Polis! Polis!

(G�ne�) Abla ko�sana! Niye duruyorsun?

Dur bir dakika G�ne�. Bir dur.

Sen hi� polis diye ba��ran bir sald�rgan duydun mu?

Mant�kl�.

�olpan biliyor mu?

-(Sanem) Neyi? -Biliyor mu?

-Neyi? -Biliyor mu?

-Neyi? -(Bora) Biliyor mu?

Neyi?

Evlili�imizi.

G�l�mse. �aka yapt�m.

-Elindekini... -Silah m� sand�n?

Yanl�� ellerde silah olabilir tabii. Hakl�s�n...

...ama sana s�yledim. Ben hukuk adam�y�m.

Beni �ok korkuttun.

-Ne yapay�m? Hak ettin. -Pislik herif!

Hey, hey, hey!

(Bora) �nce bir sakin ol.

O kadar da uzun boylu de�il. �ki g�ld�k diye ��marma.

Ne zamand�r i� birli�i yap�yorsunuz Y�ld�r�m'la?

Onun hayat�n� kurtard���mdan beri. Ba�ka?

Herkese anlataca��m. Y�ld�r�m'�n da maskesi d��ecek.

Olur. Hay�r, bana fark etmez yani.

Seni de zorla susturamayaca��ma g�re.

(Sanem) Peki.

Her �eyi biliyorum.

Mektubu okudum.

Sen kimsin ya?

(Bora) Hay�r, sen kimsin!

Sen kimsin de benim �zel e�yalar�m� kar��t�r�yorsun!

Hangi hakla?

Sen bizim hayat�m�z� hangi hakla alt�st ediyorsan o hakla.

B�rak!

O Erman denen (***) de o sevgili annenin de...

...art�k masum insanlar olmad�klar�n� ��renmi�sindir. Rahatlad�n m�?

Annem mi yazd� bu mektubu?

Yani Vedat Parmaks�z'la bir alakan yok.

Y�ld�r�m da ayn� �eyi s�yledi.

O adam�n neden babam oldu�unu d���nd���n�z� ger�ekten anlam�yorum.

��kar m�s�n?

(Erkek) Vedat Parmaks�z...

...benim babamd� Avukat Han�m.

Tekrar ama tekrar �ok �z�r dileriz Erhan Bey.

O kadar utan�yorum ki �u anda.

-G�zleriniz daha iyi in�allah. -Daha iyi.

Yani siz de �yle elinizde sopayla gelince...

...kim olsa korkar. Bir de ses tonunuz �ok korkun�tu ger�ekten.

(Azra) G�ne�!

-�z�r dileriz. -Esta�furullah.

D�kk�n�m �aprazda benim.

Evin i�inde ���klar� g�r�nce affedersiniz...

...it kopuk dadand� sand�m yine.

Ge�en �u kap�y� da k�rm��lar.

Yani onlar� korkutmak i�in ald�m sopay�. Yoksa...

Kusura bakmay�n tekrardan.

Babamla ilgili ne bilmek istiyorsunuz?

40 y�l �nce ast�lar onu.

Biz asl�nda bu konuyla ilgili bir ara�t�rma yap�yorduk da.

-Neden? -Evet, g�zel soru.

Karde�im G�ne�...

...gazetecilik b�l�m�nde okuyor.

-Bir... -Proje.

Bir proje i�in, evet, bir proje i�in.

�dam konulu. Daha do�rusu bu geri d�n��� olmayan...

...olay�n ma�durlar� hakk�nda.

Ma�durlar� varsa da...

...benim babam onlardan biri de�ildi.

Siz baban�z�n bu cezay� hak etti�ini d���nd���n�z i�in mi...

...b�yle s�ylediniz?

Baba demeye utan�yorum.

Neler yapt���n� biliyorsunuz, de�il mi?

O k�za, o k�zca��za yapt��� korkun� �eyler.

Irz�na ge�mi�.

Kar�� koyunca da �ld�r�p denize atm�� zavall�y�.

Rahmetli Feriha'y� d���n�yorsun, de�il mi?

Elimde de�il.

(Erman) Bizi uyarm��t�.

Vedat'�n az�l� bir su�lu oldu�unu ��rendi�imizde...

...davay� b�rakmam�z� istemi�ti bizden ama biz onu dinlemedik.

Ve �st�ne �stl�k adam� beraat ettirdik.

Sanki ba��na gelecekleri hissetmi� gibiydi zavall�.

B�yle adamlar nas�l ellerini kollar�n� sallayarak...

...sokaklarda dola��yor, demi�ti.

Dedi.

Erman...

...o gece siz birlikte ��km��t�n�z.

Ne oldu o istasyonda?

Y�llar�m ondan utanarak ge�ti. Yok sayd�m.

Bir s�re yeti�tirme yurdunda kalm��s�n�z galiba.

Evet.

Babam �l�nce yurda yerle�tirdiler beni.

Sonra bir aileye evlatl�k verdiler.

Bu ev, i�te kar��daki d�kk�n da ondan kald�.

Evde oturmad�m hi�. ��im almad�.

Biz ailemizi se�emeyiz Erhan Bey.

Herkes kendi yapt���ndan mesuld�r bu hayatta.

Peki, Bora G�kta�'� tan�yor musunuz?

Hay�r. �lk defa duyuyorum ad�n�.

L�tfen.

Erman, l�tfen s�yle bana.

Pek�l�.

Madem bilmek istiyorsun.

O gece Feriha...

...tren istasyonunda bana bir hediye verdi.

(Erman) ��inde de bir not vard�.

Not mu?

Ne notu?

A�k notu.

Bana olan hislerini yazm��.

�yle mi?

Sen ne dedin peki?

Ona ba�ka bir kad�na ���k oldu�umu s�yledim.

Erman.

Kalbimin ba�kas�na ait oldu�unu.

Onun a�k�na kar��l�k veremeyece�imi s�yledim.

Sonra ne oldu?

�tiraf�m� dinledikten sonra...

...���k oldu�um kad�n�n...

...umurunda bile olmad���m� s�yledi bana.

1000 y�l bile ge�se...

...o kad�n senin y�z�ne bakmaz dedi.

(Erman) O zaman hakl� olaca��na ihtimal vermemi�tim ama...

...�ok �fkelendim. �ok.

Ve o g�n...

...hayat�m�n en b�y�k hatas�n� yapt�m.

O k�zca��z�...

...o tren istasyonunda tek ba��na b�rakt�m.

Gecenin bir yar�s�.

Ve o gece...

Benim y�z�mden.

(Sanem) "Erman...

...sana yazmadan �nce �ok d���nd�m.

Umar�m bir g�n bu mektubu sana g�nderme cesaretini bulurum kendimde.

�olpan'la ikiniz...

...benim hayat�m�n mahvolmas�na sebep oldunuz.

Siz hi�bir �ey olmam�� gibi hayat�n�za devam ederken...

...bana ya�att���n�z y�k�m�n fark�nda bile de�ilsiniz.

Sebep oldu�unuz korkun� olaydan sonra...

...ad�m�, ge�mi�imi...

...t�m hayat�m� de�i�tirdim.

Ve en k�t�s� de...

...sizin y�z�n�zden...

...tek ba��ma, babas�z bir �ocuk b�y�tmek zorunday�m.

Size ve sizin gibilere kar�� kendi adaletimi sa�lamaktan ba�ka...

...bir �are b�rakmad�n�z bana.

Allah'tan tek dile�im...

...o�lumun ah� �zerinizden eksik olmas�n."

En az�ndan bu dile�ini ger�ekle�tirdim.

Bu �ok eski bir mektuba benziyor.

�yle.

Zaten postalamaya cesaret edememi�.

Annen nerede peki �imdi?

Annemi kaybedeli alt� ay oldu.

Tek bir vasiyeti vard�.

Y�llard�r yan�nda saklad��� �eyi...

...Erman'a vermemi istiyordu.

�lk �a��rm��t�m. Kim bu adam diye.

Sonra hat�rlad�m.

�ocukken mektubun zarf�n� bulmu�tum.

(Bora) Anneme yakaland�m.

Elimde mektupla beni g�r�nce o kadar k�zd� ki...

...bana hayat�nda ilk defa k�z�yordu.

Sonra elimden ald� mektubu. Gitti, i�eri saklad�.

O �eyi de Erman'a b�rakmam� istedi�ini s�yleyince...

...benim i�ime kurt d��t�.

Eve gittim, aramaya ba�lad�m. Manyak gibi ar�yorum.

Didik didik her yere bak�yorum falan...

...sonra buldum.

Peki, sonra? Yani...

...annene ne yapm��lar?

-Bunu nas�l ��rendin? -Sanem...

...bu kadar yeter.

Ger�ekten ben sana gere�inden fazla �ey anlatt�m.

-Bence bu kadar yeter. -Hay�r.

Hi�bir �ey ��renemedim.

-Bir s�ylesen annene ne yapt�klar�n�. -Git art�k.

Bak e�er gitmezsen polisi arar�m.

Arar�m ve seni h�rs�zl�ktan i�eri att�r�r�m. Bunu yapar�m.

Bak...

Sen de...

Sen de hi�bir �ey bilmiyorsun.

O y�zden b�roya geldi�inde o tuhaf hik�yeleri anlatt�n.

(Sanem) Bizimkiler hat�rlas�n ve anlats�n diye.

Annene ne yapt�klar�na dair hi�bir fikrin yok senin.

Elinde sadece bu mektupta yaz�lanlar var.

Daha ne olsun?

B�t�n bunlar yetmez mi?

Sen de babas�z b�y�menin ne demek oldu�unu �ok iyi biliyorsun.

Benim babas�z b�y�memin tek sebebi onlar.

Baban�n �l�m�ne sebep olduklar�n� m� d���n�yorsun?

Ba�ka bir a��klamas� olabilir mi?

�llaki vard�r. Bora, bak bu mektubu bizimkilere verelim.

-Hay�r. -S�r perdesi kalks�n ortadan.

Hay�r, hay�r! Asla, asla!

�ntikam�m� almadan olmaz.

(Bora) �nce onlar cezalar�n� �ekecekler.

Ben can yakmam.

Yakamam...

...ama onlar�n elindeki en de�erli �eyi alabilirim.

Mesleklerini alabilirim.

Sen de art�k bu meseleden uzak duracaks�n.

Yoksa...

Yoksa ne?

Annem i�in ne yapabilece�imi art�k biliyorsun.

(Bora) Bu i�ten uzak duracaks�n.

Benden uzak duracaks�n.

Kendi iyili�in i�in.

(�olpan) Erman.

Erman ama l�tfen bu kadar eziyet etme kendine.

(Kap� kapand�)

Anne, birazdan anlatacaklar�ma inanamayacaks�...

-Erman Bey. -Merhaba.

-Siz de mi buradayd�n�z? -Hay�r, burada de�il.

Hep beraber hal�sinasyon g�r�yoruz.

-Ho� geldiniz. -Merhaba.

Tamam can�m. Gerilme bu kadar.

Olabilir yani b�yle �eyler.

Anneci�im, biz sizi b�yle yak�n g�rmeye al���k de�iliz ya o y�zden �a��rd�k biraz.

Ne yak�nl���?

Zavall� adam a�l�yordu. Teselli etmek i�in �ey ettim.

�olpan, az �nce sen bana...

...zavall� adam m� dedin?

Ay, yeter ne olur!

Varmay�n benim �st�me. Art�k imdat diye ba��raca��m!

Siz ne buldunuz, ne yapt�n�z? Bir ondan haber verin bana.

�nan�lmaz �eyler bulduk.

Vedat Parmaks�z'�n o�lunu bulduk.

-Ger�ekten mi? -(G�ne�) Evet.

-Yoksa... -Yok Erman Bey.

Bora de�ilmi�.

Peki, nas�l bu kadar emin olabiliyorsun?

Evine gittik.

Ak�am ak�am siz benim y�re�ime indirmek istiyorsunuz herh�lde.

Anne, acayip haberlerim var sana. Aa!

-Erman Bey, siz de mi buradayd�n�z? -Merhaba.

Yok. Hep beraber hal�sinasyon g�r�yoruz can�m.

-T�vbe t�vbe. -Bizim daha acayip haberlerimiz var.

Vedat Parmaks�z'�n o�lu Bora de�ilmi�.

Onu biliyoruz, onu ge�.

-Nereden biliyorsunuz? -Sadece onu de�il...

...Bora'n�n sizinle ne derdi var, onu da biliyoruz art�k.

-Vedat Parmaks�z. -Kim efendim?

Vedat Parmaks�z.

Erman ve �olpan'�n karanl�k ge�mi�i.

Nedense benim onun o�lu oldu�umu d���nm��ler.

(Bora) Bu da demek oluyor ki...

Can�n� yakt�klar� tek ki�i siz de�ilsiniz.

Aynen �yle.

�smet, bu adam kim, hemen ��renmek istiyorum.

Erman ve �olpan'la ba�lant�s� ne? En �nemlisi de...

...o�lu onlardan neden intikam almak istemi�?

-Peki efendim. -F�rla, f�rla.

Evet �olpan.

Seninle de hesapla�aca��z.

Sen h�rs�z gibi adam�n evine mi girdin?

Ya seni polise teslim etseydi?

Ya sana ba�ka bir �ey yapsayd�?

Ne yapard�k biz?

Anne, ger�ekten bu kadar �ey anlatt�m ve...

...ilk tepkin bu mu?

Bu kadar ileri gitti�ine inanam�yorum art�k.

-Pes! -Sen de mi inanm�yorsun?

(�olpan) Sizin yapt���n�z ne?

Ben ne yapaca��m sizinle?

F�r�a fasl�n� bitirip anlatt�klar�ma odaklanabilirsin bence anne.

Erman Bey, sizin akl�n�za biri geliyor mu?

Size kim b�yle bir mektup yazm�� olabilir?

Hi�bir fikrim yok.

�imdi anlad���m kadar�yla...

...Bora da annesine ne yapt���m�z konusunda...

...hi�bir �ey bilmiyor. -Evet.

Yani elinde sadece mektupta yazanlar var.

Ba�ka bir �ey ��renebildin mi?

Annesi Bora'ya size bir �ey vermesini vasiyet etmi�.

-Nas�l bir �ey? -S�ylemedi...

...ama Bora mektubu bulunca...

...onu size vermekten vazge�mi�.

Siz bizden bir �ey saklamad���n�za emin misiniz?

Hi�bir �ey saklam�yoruz...

...ama emin oldu�umuz bir �ey var, art�k bu i� fazla uzad�.

-Bunu ��zmek bize d���yor. -Tamam.

Anlat plan�n�.

��yle yapal�m...

(Duygusal m�zik)

Alo, k�z�m uyand�n�z m�?

(Miray ses) Yok anne. H�l� uyuyoruz.

Uyand�n�z tabii.

(Miray ses) Babam kahvalt�ya d��ar� g�t�recekmi� bizi.

�yle mi? Ne g�zel.

(Eren ses) Bana da telefon alacakm��.

(Sergen ses) Hadi �ete, hadi, gidiyoruz.

(Miray ses) Biz ��k�yoruz anneci�im. �pt�m �ok.

Tamam, g�r���r�z. �p�yorum �ok.

(Kap� vuruldu)

(Duygusal m�zik)

Hay�rd�r? Sabah sabah r�yanda m� g�rd�n beni?

Sanem uyanmad� m� h�l�?

-�oktan ��kt� o. -��kt� m�?

Ne oluyor pazar g�n� sabah sabah?

-Nereye gitti acaba? -Vallahi ben de �ok �a��rd�m.

Normalde onun eve d�nme saatidir bu ��nk�.

Sanem bu. Ne yapaca��na ak�l s�r ermez.

-(Azra) Vay! -Ya!

Ee, bu ziyaretini neye bor�luyuz?

Ne bileyim, sevgilimin tek ba��na kahvalt� etmesine g�nl�m raz� olmad�...

...ama istiyorsan geldi�im gibi gitmesini de bilirim.

(Telefon �al�yor)

Sanem ar�yor.

-Dur onu bir �a��rtal�m. -Hay�rd�r in�allah.

Seni yalanc� hain! Neredesin sen?

Hain mi?

-(Azra) Ne diyorsun k�z�m sen? -Abla?

Ben Y�ld�r�m sanm��t�m.

Tamam da niye bu �fke bu kadar?

Bana s�z vermi�ti de sabah bulu�acakt�k.

Yeni ald���m bir davada yard�m edecekti.

-Konu�abilir miyim onunla? -Tamam, veriyorum...

...ama �ok k�zma sevgilime.

(Azra ses) Biraz akl� kar���k bu aralar.

Ondan unutmu�tur.

-Efendim Sanemci�im? -�abuk ablam�n yan�ndan uzakla�!

Peki.

Her �eyi biliyorum Bora'n�n can dostu!

Tamam. O zaman ��yle yapal�m. Sen...

...ofise ge�. Ben de buradan ��k�p hemen geleyim.

Yok, sen zahmet etme. Ben geleyim istersen oraya.

Ablam ��renecek. Ka�ar�n yok.

Sanem...

...hatam� telafi etmeme izin ver.

Sen ofise ge�.

Ben de geliyorum. Tamam m�?

G�r���r�z.

Benim hemen ��kmam laz�m.

Hay�rd�r? Niye bu kadar �fkeli?

K�z hakl� asl�nda. E�eklik bende.

Yard�m edece�ime s�z verdim, unuttum sonra da.

�yi, madem s�z verdin.

Uzun s�rer mi?

Umar�m s�rmez.

Tamam.

(M�zik)

Bu nereden ��kt� �imdi?

(Y�ld�r�m) Sen benim tek ger�e�imsin.

Bunu sak�n unutma.

Tamam m�?

Tamam. Unutmam.

Benim de yar�n sana bir s�rprizim olacak.

Sak�n kimseye s�z verme. Tamam m�?

-Ne s�rprizi? -Yar�n senin do�um g�n�n.

Kendi do�um g�n�n� unutmad�n umar�m.

Unutmad�m tabii.

(M�zik)

(Arama tonu)

Hadi k�z�m, hadi. A� �u telefonunu.

(Arama tonu)

Allah'�m akl�ma mukayyet ol.

Kesin bir i� var bu i�te.

Of, fena oluyorum.

(Telefon �al�yor)

Yine ar�yor. Ne kadar inat ��kt� bu kad�n!

-Susmad�. -Anne bak...

...gittik�e bata�a saplan�yoruz.

Bu k�z� daha ne kadar zorla tutaca��z elimizde?

Sab�rl� ol can�m.

Ben bir yat bulaca��m. Sonra siz balay�na gideceksiniz. Tamam.

Anne, bunca olandan sonra de�il balay�na yata kadar g�t�remem onu.

Hem zorla g�t�recek olsam g�ren olur illa k�z�.

Yahu ne zoru? Kuzu kuzu gelecek her yere.

Anneci�in nas�l dayand� bunca y�k�ma, iflasa san�yorsun?

Sakinle�tiricilerle. Verece�iz k�za �� doz...

...tamam i�te. Sonra her yere g�l�mseyerek gelecek.

Sen hi� merak etme. Her �ey yoluna girecek.

(Telefon �al�yor) Ay! �f!

Tamam. G�t�relim �u k�za da konu�sun annesiyle. Hadi.

Anne, d�n ak�amdan beri bir �ey d���n�yorum da...

...akl�m� kurcalay�p duruyor.

Senin akl�n�n kurcalanmad��� g�n m� var acaba?

Bak �imdi, dinle.

Bu Bora aylar �ncesinden b�roya �smet'i yerle�tirdi�ine g�re...

...demek ki uzun s�redir bizimle u�ra��yor.

�yle g�r�n�yor.

Peki, sence bizim iflas�m�zda bunun bir parma�� olabilir mi?

Ba��m�za gelenleri d���n�nce...

...neden olmas�n?

Bana gelsene bir. �u konuyu irdeleyelim.

Yok. Benim bug�n i�im var.

�yi, tamam. O zaman ben kendim irdelerim.

Azra!

Tatl�m, bug�n pazar.

(�olpan ses) Sen acaba biraz mola m� versen?

Sen en son ne zaman kendine zaman ay�rd�n?

Saracak �ey ar�yor kendine.

�ocuklar Sergen'de ya.

Bak g�zelim...

...�� �ocu�unun yan�nda olmad���...

...nefis bir g�n, tam g�n!

Ayol bu Halley Kuyruklu Y�ld�z�'n� g�rmek gibi bir �ey.

Anne, ben kuyruklu y�ld�z falan g�rmek istemiyorum.

Ben �ocuklar�m� g�rmek istiyorum.

�okbilmi� seni.

Tamam, yar�n pe�ine d��eriz bu iflas meselesinin.

-Ama anne... -(�olpan ses) Yavrum olan oldu.

Batt�k gitti i�te.

Bug�n anne s�z� dinliyorsun, tamam m�? Bug�n�n keyfini ��kar.

Kendine vakit ay�rmak nas�l bir �eydi acaba?

Pazar pazar nereye gidiyorsun sen? Hay�rd�r?

Hay�r, biz evdeyiz diye gidiyorsan s�yle, bilelim.

Hay�rd�r?

Trip yapma s�ras� sana m� geldi?

S�ylemedin ama h�l�.

Ne yap�yorsun sen?

Sen benden hesap m� soruyorsun?

(Telefon �al�yor)

Tamam, geliyorum. Sen kapat.

Kapat telefonu.

Erman Bey'le mi bulu�acaks�n?

Hay�r, niye benden sakl�yorsun ki?

Ne bulu�mas�?

Sa�ma sapan konu�ma �yle.

Bir i�imiz var. Onu halledip hemen gelece�im eve.

Aa!

Acele etme. Tad�n� ��kar. G�zel e�lenin.

Ne diyorsun be sen?

Eller deliye hasret, ben ak�ll�ya!

-(�olpan) Aa! -�p�yorum �ok.

(G�ne�) G�zel e�lenin.

(Yal�n) Hayat�m...

...�olpan anne nereye gitti?

(G�ne�) A�k�m...

...sence de annem �ok fazla yaln�z kalmad� m�?

Biz var�z hayat�m.

Sevgilim, �yle mi diyorum?

Babamdan sonra hayat�na hi� kimse girmedi.

B�t�n hayat�n� bize adad�.

Yani evet. Hakl�s�n asl�nda.

Yani hepinizin bir hayat� oldu sonu�ta. Sen evlendin.

Azra abla day�mla beraber.

Sanem abla desen bir �ekilde yolunu bulur. Bir �ey olmaz ona.

Bence annemi evlendirmemizin tam zaman�.

Sa�mal�yorsun.

Kiminle evlendireceksin? Ne evlendirmesi?

Kiminle olacak, Erman Bey'le tabii.

Adam yak���kl�, zengin, k�lt�rl�, e�itimli.

Ayr�ca ��ps�z �z�m. �olu�u �ocu�u da yok. Ondan iyisini mi bulaca��z ya?

G�ne�, bunlar nas�l laflar ya! Sen art�k �u sabah programlar�n� izleme.

Bence d�rt d�rtl�k olurlar. Huyu huyuna, suyu suyuna.

Huyu huyuna? Onlar her f�rsatta birbirini yiyor.

A�ktan o. A�klar�n� bast�rmak i�in �yle yap�yorlar. Ben anlar�m.

Peki, onlar�n anlamalar� gerekmiyor mu G�ne�'im?

Anlayacaklar zaten.

Tabii bizim sayemizde.

Ne yapaca��z? Ne diyorsun?

(�� �ekti) Operasyon ba�las�n.

(Kap� kilidi a��ld�)

Selim... Selim, sen k�t� bir insan de�ilsin.

Sen iyi bir insans�n. Ben senin kalbini g�rd�m.

Selim, sana bu y�zden ���k oldum. L�tfen annene uyma, Selim.

Senin annen hasta!

Aa! Ne kadar ay�p!

Gelin, kaynanay� sevmez derler ama bu kadar� da fazla de�il mi g�zelim?

Siz benden ne istiyorsunuz? Siz ne yapacaks�n�z benimle?

�nce bu h�r��nl��� b�rakacaks�n, anlad�n m�?

Normalde Selim Re�at yumu�ak kalpli bir �ocuktur ama...

...tepesinin tas� at�nca onu ben bile tutamam.

Anneni ara. Anneni ara!

Bana bak! Anneni ara. Hadi.

Anneni ara!

Anneni ara yoksa bu evden sa� ��kamazs�n!

Tamam, sakin ol.

(Telefon �al�yor)

Oh, �ok ��k�r! K�z�m!

Neredesin? Ar�yorum, a�m�yorsun. �yi misin?

-Anne uyuyordum, duymad�m. -Kap�na da geldim, kap�y� a�mad�n.

K�z�m, l�tfen neredeysen s�yle, geleyim, konu�al�m.

Anne, sana ne! Kocamla balay�nday�m.

K�z�m, o adama g�ven olmaz.

-Kocama tabii ki g�venirim. -K�z�m!

Ayn� Mithat amcan�n kar�s�na g�vendi�in gibi. Anlad�n m�?

Mithat m�?

(Ge�i� sesi) Mithat i�in, de�il mi?

Tamam lan! (�anta yere d��t�)

-Oh... -Song�l...

Ben de onlar� Mithat i�in patlataca��m ulan!

-Song�l, sa�malama! Kendine gel! -�ekil! �ekil, seni de patlat�r�m!

-Keserim. Patlat�r�m lan seni! -Sa�malama!

�imdi defol!

Gel k�z buraya! (Ge�i� sesi)

A... Anlad�m.

Anlad�m. Kocana o kadar g�veniyorsun yani!

Hatta daha bile fazla.

Mithat amcan�n kar�s�ndan bile daha sad�k benim kocam.

Sak�n bir daha aram�za girmeye �al��ma, tamam m�?

Tamam k�z�m. Madem sen �yle karar verdin...

...karar�na sayg� duyuyorum, tamam.

Allah'�m!

K�z� zorla al�koyuyorlar.

Mithat amcan�n kar�s� diyor.

K�z �ifreli mesaj veriyor.

-Allah'�m... -Mithat kim?

-Mithat kim? -Annemi susturacak tek �ey.

Bize hep onlar�n a�k�ndan �rnek verir.

Neyse ne!

Tamam, ben ��k�yorum.

(Kap� kilitlendi) Oh!

Hadi anne, hadi anne, kurtar beni �u manyaklardan.

Buna dikkat et, ara ara da kontrol et. Anlad�n m�? Ben gidiyorum.

-Sen nereye? -O�lum yat bulmaya gidiyorum dedim ya.

Ayr�ca balay�nda olan sizsiniz, ben de�ilim.

Her �ey normalmi� gibi davranmak zorunday�z.

Ben buna daha ne kadar dayan�r�m bilmiyorum.

-�ok geriliyorum. -Tamam, sakin ol.

-Her �ey kontrol�m alt�nda. -�yi. Peki.

Yat gezisinde b�y�k kaza. Sosyetenin �nl� gelini...

...a��k denizde suya d���p bo�uldu.

Ah... Sana �ok b�y�k miras kalacak.

Sonra eski g�zel g�nlerimize geri d�nece�iz.

Sadece �� d�rt g�n dayan.

Dayan.

Mahvedece�im sizi! Ahlaks�zlar! Az bekleyin.

Can�n�za okuyaca��m.

(***)!

(Gerilim m�zi�i)

Madem kendime vakit ay�raca��m, sana ak�ama kadar bakm�yorum.

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

Alt� ay �nce ald���m maskeyi �imdi kullanacakm���m demek ki.

Tarihi falan ge�memi�tir umar�m.

Azra Cevher'in tatil g�n�.

(Erkek) Tatil senin neyine! Sevimsiz!

(Kad�n) Senden bir �ey isteyende kabahat zaten! Odun herif!

Yok, yok.

Sen �ey yapm�yorsun... Hi� kar��m�yorsun.

Sonu�ta senin tatil g�n�n.

(Hareketli m�zik)

(Hareketli m�zik devam ediyor)

(Kap� zili �ald�)

Kap� m�yd� o?

Yanl�� duydum herh�lde. Kesin yanl�� duydum.

(Kap� zili �ald�)

Yanl�� duymuyorum galiba.

�ocuklard�r belki.

Annelerini �zlediler tabii. Dayanamad�lar.

Aa!

-Azra abla, sen misin? -Benim.

-Emin misin? -Evet, benim o�lum. Ne oldu?

�ey... Biz �st kata yeni ta��nm��t�k da...

...hat�rlarsan�z apartmanda birka� kez kar��la�m��t�k.

Hat�rlad�m, evet. Bir �eye mi ihtiya� var?

-Evet. -(Erkek) Allah senin belan� versin!

(Kad�n) As�l senin versin be! �mr�m� yedin. Gen�li�imi yedin.

-Bunlar annemle babam. -Bunlar derken?

Eren bo�anma avukat� oldu�unu s�yledi. Beni annemle babamdan bo�ay�n.

S�rekli b�yleler. Onlardan b�kt�m. Hayat�m resmen cehennem gibi.

O�lum kom�udan �ay istenir, kahve istenir. �eker, tuz istenir.

Avukat istemek nedir!

Hem anneden babadan bo�anmak da ne oluyor?

Nereden ��reniyorsunuz bunlar�?

�yi. Ben o zaman evden ka�ay�m. Madem ba�ka kurtulu�um yok.

�yi, hadi gel. ��eride konu�al�m.

Dondurma m� o?

Evet.

Azra'n�n tatili buraya kadar.

Ah be Y�ld�r�m! Ah!

(Gerilim m�zi�i)

Y�ld�r�m �ahin!

Demek i�imizdeki hain sendin.

40 y�l d���nsem akl�ma gelmezdi.

�dam mahk�mlar�n�n bile son arzusu sorulurmu�.

Hadi, sen de konu� bakal�m.

(Gerilim m�zi�i)

Bana istedi�in her �eyi s�yleyebilirsin.

Yalanc� diyebilirsin.

Sahtek�r diyebilirsin.

Ama tek bir �ey yalan de�il.

Azra'ya olan a�k�m.

(Sessizlik)

Kavga etmesinler diye aralar�na girmekten �u ya��mda beyaz�m ��kt�, Azra abla.

Abla demem uygun mu bu arada? Avukat m�vekkil ili�kisini zedeler mi?

Sanm�yorum. (Kap� zili �ald�)

Seninkiler geldi.

Bakal�m �imdi duyacaklar� onlar� nas�l zedeleyecek?

Azra Han�m, merhaba. Pazar pazar rahats�z ediyoruz ama...

...o�lumuzun odas�nda bunu bulduk.

Olur da beni merak ederseniz avukat�mla beraberim. Daire 7, yaz�yor.

-Evet, Onur burada. -Oh!

��eride, buyurun.

L�tfen gelin, i�eride konu�al�m.

Tam olarak ne konu�aca��z acaba? Anlamad�k da.

Buyurun, i�eri ge�elim.

Ge�.

��te b�t�n hik�ye bu kadar. Ben de buraya geldim sonra.

Bora'ya olan can borcumu �demek i�in.

Ama yani...

...Bora'n�n annesine ne yapt�klar�n� bilmemesi �ok enteresan.

Senin de bilmedi�in gibi.

Hi� tan�mad���n insanlardan sebebini bile bilmedi�i...

...bir intikam� almas�na yard�mc� oldun. -�olpan Cevher.

�olpan Cevher'i tan�yordum, Sanem.

Azra'yla beni ay�ran oydu.

Yani ba�kalar�na da k�t�l�k yapmas� beni �a��rtmad�.

-Senin a�z�ndan ��kan� kula��n duyuyor mu? -O zaman Sanem...

O zaman �yleydi.

�yle d���n�yordum. Yalan s�yleyemeyece�im.

Serhan G�lan davas�n� da sen mi s�yledin?

Tabii ki hay�r.

O davay� �olpan Han�m sayesinde kazand�k. �ocu�u annesine �yle teslim ettik.

Erman Bey ve �olpan Han�m kendi hayatlar�n� riske atma pahas�na...

...o �ocu�un arkas�nda durdular.

Zaten o zaman anlad�m Bora'n�n hata yapt���n�.

Y�ld�r�m, herkes hata yapar. Hepimiz.

Ama senin bu yapt���n hatadan �ok daha fazlas�.

Ben bunun fark�nda de�il miyim zannediyorsun?

Ya Bora buraya ilk geldi�inde ablama niye s�ylemedin?

Sanem, ben senin ablanla beraber olabilmek i�in 15 sene bekledim.

15 sene!

Kaybetmekten korktum.

Siz erkekler ve �u korkular�n�z!

S�zde g��l�s�n�z, cesursunuz, sava���s�n�z.

G�ya �l�m� bile g�ze al�yorsunuz ama...

...biriniz kaybetmekten korktu�u i�in susuyor...

...�teki �lke de�i�tiriyor ya!

Nerede sizin cesaretiniz ya? Nerede?

Sebepleriniz farkl� da olsa bu �ok me�hur, cesur sava���lar...

...kad�nlarla ilgili bir �eyden hep korkuyorlar.

Benim korkum biraz daha farkl�yd�, Sanem.

Bora'ya bir �ey s�ylemediysen neden korkuyorsun Y�ld�r�m?

Tamam, Azra sana illa k�zacakt�r...

...ama Bora'n�n bize zarar vermesine sebep olmad�ysan niye korkuyorsun?

(Gerilim m�zi�i)

Oldun.

Bora'n�n bize zarar vermesine sebep oldun.

Bu y�zden ablama s�yleyemiyorsun.

Sen ne yapt�n Y�ld�r�m?

Ailemden bo�anmak istiyorum ne demek? B�yle sa�ma �ey mi olur?

Hem zaten b�yle bir �ey m�mk�n de�il, de�il mi Azra ablas�?

Avukat Han�m diyeceksin. Kar��n�zda bir m�vekkil ve bir avukat var.

Asl�nda do�ru.

Bir dava �nce m�vekkilin talebiyle olu�ur.

Sonra bu talep hukuki kar��l���n� bulur.

Biz hen�z talep a�amas�nday�z.

O�lum, zaten senin Azra Han�m gibi bir avukat� tutmak i�in...

...har�l���n yetmez bir kere.

Kald� ki o har�l�klar� h�l� bizden al�yorsun.

Bir d�zg�n m� konu�san acaba? Bu �ocu�u bu h�le sen getirdin zaten.

Ben rahmetli babam� bir kilometre �teden g�r�nce aya�a kalkard�m.

Bu ne yap�yor? Avukat tutmu�, bizi bo�amaya kalk�yor.

-Bu sa�mal�klar� hep senden ��reniyor. -Hi� de bile!

-Benden ��rendi�i tek �ey insanl�k. -Ben hayvan�m yani?

G�rd�n�z, de�il mi? ��te bu. Her an, her yerde, her durumda...

...kavga ediyorlar. Ge�en uyurken kavga ettiler.

-Ne? -Yok art�k!

Sen Allah'�n cezas� diye say�kl�yordun...

...sen de boyun devrilsin herif diyordun r�yanda.

Bir huzur verin art�k. �mr�m� zehir ettiniz.

Laflara bak!

Neyin eksik? Millet a�! Senin neyin var?

Senin ya��tlar�n sokakta k���t mendil sat�yor.

�ocu�unuzun ya�ad��� refah� bu �ekilde ona y�kleyerek...

...vicdan azab� yaratmay�n l�tfen. Onu anlamaya �al���n biraz.

Anlamay�p ne yapal�m? Bizi bo�amas�na izin mi verelim?

Ben 20 y�ll�k adliye muhabiriyim. T�rkiye'nin her yerini gezdim.

Ne aile kavgalar�na ne felaketlere �ahit oldum.

Bizimkisi bunun yan�nda ne ki!

�imdi siz kendinizi k�t� �rneklerle k�yaslayarak rahatlat�yor musunuz?

Bak�n, her ailede tart��ma olur...

...ama bu �ekilde �ocu�unuza yans�tmak ona yapabilece�iniz en k�t� �ey.

Duydun mu? Nemrut herif!

Huysuz, mutsuz, depresif kad�n! T�m kavgalar senin y�z�nden.

-Hep benim y�z�mden ��k�yor! -Anla��ld�. Bu i� b�yle olmayacak.

Onur, ben senin davan� al�yorum.

-Ger�ekten mi? -Evet.

Nas�l yani? Yok can�m, olur mu �yle �ey?

Niye olmas�n? Madem sizin uzla�maya niyetiniz yok.

Onur h�l� bir �ocuk ve onu koruyan yasal haklar� var.

Anne, baba velayetin kendilerine y�kledi�i g�revi...

...yeterli bi�imde yerine getirmezlerse...

...h�kim, �ocu�u korumak i�in gerekli tedbirleri al�r.

Emsal nitelikte bir�ok karar var. Gerekli �al��malar� yap�p...

...ba�vuru s�recine girerim.

�aka yap�yorsunuz herh�lde!

Yar�n sizi b�roma bekliyorum.

Oraya geldi�inizde ne kadar ciddi oldu�umu anlars�n�z.

Yok art�k! Bunun ba�ka bir yolu olmal�.

��te ��yle! Elbette.

Yar�n e�er uzla�mam�z� sa�layacak bir �neriyle gelirseniz...

...m�vekkilimle oturup de�erlendiririz. Ayr�ca bilmenizi istedi�im bir �ey var.

Kaybetti�im dava say�s� �ok ama �ok azd�r.

Te�ekk�r ederim. Sizin sayenizde ilk defa beni dinlediler.

Umar�m beni ciddiye alm��s�n�zd�r.

Anneci�im, zaten...

Gel biz de sakin konu�al�m.

�ocu�umuzu bu karar�ndan vazge�irmek i�in bir ��z�m yolu bulal�m. Kalk.

Pardon.

Sizden bir ricam olacakt�.

�olpan...

...bu yapt���m�z�n i�e yarayaca��ndan emin misin?

Ba�ka bir �nerin var m�? (�� �ekti)

(Kap� zili �ald�)

Tamam, evde yok. Hadi gidelim.

Ne yap�yorsun? Daha bir saniye olmad� �alal�. Adam u�sun mu?

-Sen onu mu koruyorsun? -Yok art�k!

Tabii ya.

Siz.

�olpan, senin �u ortanca civciv var ya, hi� laf dinlemiyor.

Seninle konu�mam�z laz�m. Girebilir miyim?

Aa! Tabii ki. Hay�r!

Kap�na kadar geldik. Bizi i�eri almayacak kadar sayg�s�z olamazs�n.

Ee, ne yapay�m? Ben mi �a��rd�m?

Terbiyesiz!

Ben sana s�ylemi�tim b�yle olaca��n�. Hadi gidelim.

Hay�r efendim! E�er o Bora G�kta�'sa ben de �olpan Cevher'im.

(Kap� zili �ald�)

Sen kap�y� a�ana kadar ben bu zili �almaya devam edece�im.

Gerekirse seni rezil edece�im. (Kap� zili �ald�)

�alaca��z. Sen de �al.

(Kap�ya vuruyor)

�alaca��m. (Kap� zili �ald�)

Ne var ya?

Girin! Dinozorlar!

-Elimden geleni yapaca��m. -Tamam, te�ekk�r ederim.

O zaman yar�n ��len bekliyorum.

(Erkek) Peki, g�r���r�z. �yi g�nler.

(M�zik)

Ay!

(�� �ekti)

22 cevaps�z arama m�?

Song�l.

Song�l, k�t� bir �ey mi oldu?

Yeter art�k Sanem! Sana bin kez s�yledim. 1001. kez bir daha s�yleyeyim.

Her �eyi anlatt�m.

Anlatmad���m hi�bir �ey yok. �u anda her �eyi biliyorsun.

Neden i�imden bir ses sana inanmamam� s�yl�yor?

Aa! Hat�rlad�m. Yalanc� oldu�un i�in.

Bir kere yalan s�yleyenin bin do�rusuna inan�lmaz. Biliyorsun, de�il mi?

Y�ld�r�m, bana bu kadar yetti.

Bana bu kadar yetti.

Bundan sonras�n� Azra Cevher'e anlat�rs�n.

Sanem.

Demin dedin ya hani...

...idam mahk�muna bile son iste�i sorulur diye.

Senden bir g�n istiyorum.

Yar�n benim do�um g�n�m. Azra bana bir s�rpriz haz�rlam��.

B�rak o bir g�n daha mutlu kals�n. Ben de son g�n�m� mutlu ge�ireyim.

Yar�n ak�am kendim s�yleyece�im.

-Neden sana b�yle bir iyilik yapay�m? -Ablan� �ok seviyorum ��nk�.

Ben onunla bir an ge�irmek i�in 15 sene bekledim.

Bir g�n bana sonsuzluk gibi.

Sadece bir g�n.

Sadece bir g�n, Y�ld�r�m.

Bir g�n. E�er yar�n ak�am ablam beni...

...a�layarak aramazsa...

...ger�ekleri benden ��renir.

(Telefon �al�yor)

Efendim abla?

Evet.

B�roday�z h�l�.

Ne?

�... �nanm�yorum.

Tamam. Bekliyoruz.

Ne olmu�?

S�reniz ba�lad�.

Sadece �� dakikan�z var. Dinliyorum.

Sanem bize her �eyi anlatt�.

Daha do�rusu bildi�i her �eyi.

E�er biz birine zarar verdiysek...

...bunun nas�l oldu�unu ��renmek zorunday�z.

Peki...

...nas�l oldu�unu ��renmeniz...

...ailemin ba��na gelenleri de�i�tirecek mi?

Annemin �ekti�i ac�lar�n sorumlusu sizsiniz.

Siz.

Ve bunu hangi gerek�eyle yapt���n�z beni zerre kadar ilgilendirmiyor.

Nas�l? Sen bir avukats�n. Nedenler, nas�llar...

...senin i�in �ok daha �nemli olmal�. Belki de basit bir yanl�� anlamad�r.

Basit bir yanl�� anlama m�?

�ok g�zel.

Tabii can�m! Basit bir yanl�� anlama.

��yle d���n. Azra'n�n ya da Sanem'in...

...sen �ld�kten sonra b�yle bir mektup bulduklar�n� d���n.

�ekti�in ac�lar� bir bir anlatt���n ve...

...sana bunu ya�atan insanlara bile g�ndermeye cesaret edemedi�in bir mektup.

Onlar benim yerimde olsayd�...

...annelerinin basit bir yanl�� anlama y�z�nden mi...

...bu mektubu yazd���n� d���n�rlerdi?

�nsan basit bir yanl�� anlama y�z�nden babas�z b�y�r m� be?

Bora...

...annen, baban hakk�nda sana tam olarak ne anlatt�?

Babam ben do�madan �nce �lm��.

D�nyan�n en iyi, en g�venilir adam�ym��.

�ok gen� ya�ta �lm��.

E�er ya�asayd�...

...�lkenin en iyi ceza avukat� olabilirdi derdi hep.

Baban...

...ceza avukat� m�ym��? -Evet.

Bora peki, bize baban�n ya da annenin bir foto�raf�n� g�steremez misin?

En az�ndan...

...ne yapt�ysak hat�rlam�� oluruz. -Ger�ekten mi?

Peki, ben size bu foto�raf� g�sterdikten sonra...

...kendinizi hakl� ��karmak i�in bana yeni bir masal anlatmayaca��n�z�...

...nereden bilece�im? -B�yle bir �ey olmayacak.

Ne hat�rl�yorsak onu anlataca��z. Sana �eref s�z�.

Bu ger�e�e art�k bizim de ihtiyac�m�z var.

L�tfen.

Tamam.

Ama beni buna pi�man etmeyin.

Kesinlikle.

(Gerilim m�zi�i)

Bu ne be?

Sanem mi?

-Sen bizimle dalga m� ge�iyorsun? -Sa�ma!

Olacak �ey mi?

Basit bir yanl�� anlama can�m ya!

Deli misin sen?

�olpan, merak etme. Sana anne demeye hi� niyetim yok.

Zevzek herif!

Ger�ek foto�raf� g�rmek istiyorsan�z yapaca��n�z �ey �ok basit.

�olpan, hemen gidiyorsun ve kendini barodan att�r�yorsun.

(�� �ekti)

B�yle bir �ey olmayacak. Buna asla izin vermeyece�im.

(Alarm �al�yor) S�reniz doldu.

�kinizden de s�k�ld�m. Hemen defolun evimden!

(Alarm �al�yor)

Defolun!

(Gerilim m�zi�i)

-(Azra) Song�l. -Of!

Song�l hadi gel bir otur.

Biliyorum, zor ama bir sakin olman laz�m.

Azra nas�l sakin olay�m?

K�z�m o sahtek�r doland�r�c�lar�n elinde.

Ne yapacaklar� belli de�il. Kafay� ���tece�im.

Song�l tamam ama bu tela�l� ve heyecanl� h�linin bize bir faydas� yok.

-L�tfen bir otur �nce. -Hadi gel, l�tfen. Otur, bir konu�al�m.

-Of! Sakin olam�yorum. -Tamam.

�imdi iyi d���nmen laz�m. Nerede olabilirler?

Akl�na gelebilecek en k���k detay�n bile �ok b�y�k yard�m� olacakt�r.

D���n�yorum da hi�bir �ey akl�ma gelmiyor. Bilmiyorum.

Bence polise gidelim.

Onlar�n bir takip cihaz� oluyor. Telefondan filan yerini buluyorlar.

-�yle bir �ey yok mu? -Song�l, maalesef o kadar kolay de�il.

Savc�l��a dilek�e vermen gerekiyor. Oradan izin ��k�yor falan...

Ayr�ca �u a�amada haber verirsek Nadide hi� ortaya ��kmayabilir.

Filiz yanlar�nda kendi r�zas�yla kal�yormu� gibi davran�yor.

Onu tehlikeye atmamam�z laz�m.

K�z�m�n sa��n�n teline zarar verirlerse...

...yemin ediyorum hepsini �ld�r�r�m.

-Tamam, Song�l. -Of!

Nadide senin, Filiz'in kendi iste�iyle gitti�ini d���nmeni sa�lamak i�in...

...normal davranacakt�r.

Bizim bir yolunu bulup Nadide'yi ortaya ��karmam�z laz�m.

Nas�l yapaca��z peki?

Y�lan� deli�inden nas�l ��kar�rs�n?

Tabii ki yuvas�n�n �n�ne kar�� koyamayaca�� bir yem b�rakarak.

(Ge�i� sesi) Sanem, �unlara baksana.

-Kim bu kad�n? -Song�l'�n d�n�r�.

Biliyor musunuz, asl�nda benim de bir hukuki dan��mana ihtiyac�m var.

E�er imk�n�n�z varsa sizinle bir kahve i�mek isterim.

Tabii. Ben size kart�m� vereyim.

Ve tencere kapa��n� bulur. (Ge�i� sesi)

Peki, i�e yarar m� sizce?

-Yaramak zorunda. -Yaramal�.

�yi de bu Bora denen adam sizin d��man�n�z de�il miydi?

Neden yard�m etsin ki?

Eder mi?

D��man�m�z ama denemeye de�er.

(Kap� zili �ald�)

Aa, yok art�k ya!

Siz iyice delirdiniz!

Yol ge�en han� m� buras�?

Ofisten aray�p da �a��rmak istedi�iniz ba�ka birileri daha var m�?

(M�zik)

(Sessizlik)

(Yal�n) Oo, Erman Bey ho� geldiniz.

-Buyurun. -Yal�n, neymi� o acil olan?

�sterseniz �nce bir otural�m.

Buyurun, buyurun.

��yle ge�in.

Ben kahveleri al�p geliyorum.

Bak�n Bora Bey, ben sizin buradaki insanlarla...

...ne derdiniz var, bilmiyorum.

Ama benim ba��mda �ok b�y�k bir dert var.

K�z�m�n hayat� s�z konusu.

Tek d���nd���m de o.

O y�zden ��yle bir �ey d���nd�m.

Ben �uraya bir imza atay�m...

...siz bunun �st taraf�n�, rakamlar� istedi�iniz gibi doldurun.

Buyurun. Ve l�tfen...

...k�z�m�n bulunmas�nda bize yard�m edin.

(M�zik)

Bunda bu kadar d���necek ne var ki? Gen� bir k�z�n hayat� s�z konusu.

(M�zik)

Siz beni parayla kand�rabilece�inizi mi sand�n�z?

-Nas�l kand�rabiliriz seni? -Sizin asla yapamayaca��n�z bir �ey.

S�yle hadi, ne istiyorsan yapmaya haz�r�z �u an.

Bora, b�t�n g�n beklemeyece�iz.

("Anita Lindblom - Lili Marlene" �al�yor)

Dinleyin.

�kinci D�nya Sava�� s�ras�nda bu �ok sevilen bir �ark�ym��.

�ark� ba�lad���nda hi�bir cephede hi�bir asker...

...tek bir kur�un bile atmazm��. Di�er cephedeki askerler de...

...bir araya gelip hep bu �ark�y� dinlermi�. Yani...

...sava� be� dakikal���na dururmu�.

Bize yard�m edecek misin?

("Anita Lindblom - Lili Marlene" �al�yor)

Sadece be� dakikal���na.

Of!

Ayr�ca masum bir k�z�n hayat� tehlikedeyken...

...ona yard�m etmeyece�imi nas�l d���nd�n�z, ben onu anlamad�m.

Peki, bizden istedi�in ve bizim yapamayaca��m�z �ey nedir?

��ten ve samimi bir te�ekk�r.

("Anita Lindblom - Lili Marlene" �al�yor)

Yapamayaca��n�z� s�ylemi�tim.

("Anita Lindblom - Lili Marlene" �al�yor)

G�ne�!

(�� �ekti)

(Ba��rd�)

Ah!

Ay!

Ne? Ne yap�yorsun sen, delirdin mi?

�d�m� kopartt�n!

B�yle sinsi sinsi niye geliyorsun k�z�m?

Aa!

Anneci�im, insan b�yle yorgun eve gelince...

...kendini iyi hissettirecek �eyler yapan birini ar�yor, de�il mi?

Hay�r, aram�yor.

-Ne sa�mal�yorsun sen? -Yaln�zl�k diyorum anneci�im...

...zor zanaat. -Senin iyice yaylar�n gev�edi.

Benim ba�ar�s�zl�k abidem.

Ben ��yle bize birer kahve yapay�m...

...seninle ana k�z kar��l�kl� oturup bir konu�al�m.

-Ne? -Sade yap�yorum.

Allah Allah! Yine ne �eviriyorsun acaba?

Evet. Buyurun, afiyet olsun. Erman Bey, �ncelikle...

...beni k�rmayarak, bunca i�inizin g�c�n�z�n aras�nda...

...buraya geldi�iniz i�in size te�ekk�r ederim.

Delikanl�, sen benimle dalga m� ge�iyorsun?

��im g�c�m m� kald� benim Allah'�n� seversen!

Kalmad� ya, evet.

��te ben de tam bu y�zden sizi buraya �a��rd�m.

Anneci�im, y�llard�r bizler i�in sa��n� s�p�rge ettin.

Yemedin yedirdin, i�medin i�irdin...

...bizler i�in, biz okuyabilelim diye gece g�nd�z �al��t�n didindin...

Yeter! Yeter!

Yapt���m fedak�rl�klar akl�ma gelince fenal�k bast�.

Ne oldu, sen buna ne kar��t�rd�n? Ne z�rval�yorsun?

-Anne, ben evlendim. -�yle mi?

Ben de diyorum ki Yal�n niye hep bizde kal�yor.

-Sanem ablam da yak�nda u�ar gider. -O u�maz.

O tilkidir o. D�n�p dola��p yine k�rk�� d�kk�n�na d�necek.

Maalesef.

Erman Bey'le siz birbirinizi ne kadar zamand�r tan�yorsunuz?

-40 y�l� ge�ti. -40 y�l!

40 y�l, dile kolay.

Zaman g�z a��p kapay�ncaya kadar hop, ge�ti.

Evet, kesinlikle. �ok do�ru s�ylediniz.

Tad�n� ��kartmak laz�m Erman Bey. Hakk�n� vermek laz�m.

Yaz�k...

...kad�nca��z da bunu hi� yapam�yor.

-Kad�nca��z derken? -Bu sabah...

...�olpan annemi arad���n�zda ben yan�ndayd�m. Tesad�fen.

-G�zleri parl�yordu Erman Bey. -�yle mi?

Beni azarlad� ama.

O �ey ya...

...i�i i�ini yiyor sizi i�inizden etti�i i�in.

Do�ru, i�imden etti beni, u�ursuz kad�n!

Ben onu ortak alan beynime ne yapay�m?

-Bence yeme�e ��kart�n. -Ne?

Oo, delikanl� dur, orada bir dur bakal�m.

�olpan'� yeme�e ��kartmak, �yle mi? Adam� rezil eder o be. Asla!

Niye ya? Adam senin y�z�nden i�inden oldu.

Ne olacak, yeme�e ��k�nca b�royu geri mi alacak?

Yahu geri alamayacak tabii ama...

...adam�n y�z� g�lecek, mutlu olacak g�nler sonra.

D�nk� teselli gibi d���n bunu. �u an kendini ne�elendirecek...

...birini ar�yor. Zavall� adam.

Zavall� diyorsun da yani...

...asl�nda hakl�s�n galiba.

Vicdan azab�ndan �lecek garibim.

Bir arasan�z, davet etseniz. Dost olarak.

�yilik olsun diye Erman Bey.

Do�ru diyorsun, do�ru diyorsun da...

...iyilikten anlamaz ki o nank�r.

O inat�� ke�inin tekidir.

D�rd�r�yla adam�n beynini yer o, beynini.

Aman, soytar�.

-Huysuz cad�! -Ama �ok yaln�z, yaz�k.

Kimsesiz biri.

O da do�ru.

Yani...

...sen �imdi diyorsun ki...

(M�zik)

Aray�n Erman Bey, aray�n. Vallahi, sevapt�r.

Ayr�ca sizin i�in de sevap kasacak ya�lar, malum.

(Restoran ortam sesi)

-Evet. -Gel bakal�m seni pislik.

Surat�na bir �akaca��m, o ameliyatl� burnun eski yerine oturacak ama...

Aa, �ok sevindim. �ok g�zel, tamam.

Gelinime de sevgilerimi ilet. �p�yorum ikinizi de. Bye bye.

Balaylar� �ok g�zel ge�iyor, keyifleri yerinde Son�c���m.

Nadide Han�m, bu Son� meselesini halletmi�tik.

Sen anlamazs�n, isim k�saltmalar� iyidir. Mesela, Song�l.

Ne kadar yerli. Ama bak, Son�.

-Bir m�zi�i var, Avrupai. �yle de�il mi? -Ee, tamam.

-O zaman ��yle yapal�m. -Nas�l yapal�m?

-Bak ablam... -Ah, abla m�?

-Ben bu evlili�i onaylam�yorum. -�yle mi?

Ama madem k�z�m, o�lunu seviyor, bu evlili�e g�z yumaca��m.

-Bu kadar. -Evet, san�r�m ben de �yle yapaca��m.

Selim Re�at i�in sana katlanaca��m, Son�!

Aa, Bora Bey!

Bora Bey!

Aa, Nadide Han�m!

Aa, ne kadar g�zel sizi burada g�rmek, burada kar��la�mak.

-Bu ne g�zellik. -�ok te�ekk�r ederim.

-(Bora) Nas�ls�n�z? -�ok te�ekk�r ederim.

(Bora) L�tfen, rahats�z olmay�n. Buyurun.

Yeni mi geldiniz yoksa kalk�yor muydunuz?

Ben yeni geldim ama Son� kalk�yordu.

-�yle mi? Kalk�yor muyum? -(Nadide) Evet.

E�er bir m�niniz, bir i�iniz yoksa siz de buyurmaz m�s�n�z?

Ee, �ok pardon. (Telefon �al�yor)

Bunu cevaplamam laz�m.

Efendim? Merhabalar. ��im ��kt� �u an, �ok acil bir i� son dakika.

Yeme�i iptal etmek zorunday�z. Tamam can�m, hadi bye bye.

-Art�k yok. -Aa, ne g�zel. Son�!

Ee, o zaman ben kalkay�m. Size afiyet olsun.

-Diyece�imi dedim zaten. -Ben de.

Ben de diyece�imi dedim.

-Nas�ls�n�z? -�ok te�ekk�r ederim. Siz?

�yiyim, sa� olun. Kart�m� verdikten sonra araman�z� �ok bekledim ama.

O kadar �ok istedim aramay�, o kadar �ok d���nd�m ki sizi.

Evet ama yo�unluktan, kusura bakmay�n.

�yle yo�undum ki. (Telefon �al�yor)

-Mesela. -Hep b�yle, l�tfen.

-Efendim? -(Erkek ses) Nadide Han�m...

...istedi�iniz jeti ayarlar�z ama �nden nakit almam�z gerekiyor.

Ee, tamam. O zaman ben sizi sonra arayay�m.

Te�ekk�r ederim, sa� olun.

-Ne oldu? Bir sorun mu var? -Yok, sorun demeyelim de...

...gelinimle o�luma ��yle g�zel bir balay� planl�yorum.

B�yle konforlu bir yat ar�yorum ve bulam�yorum, biliyor musunuz?

Benimkini al�n. Benim de na�izane bir hediyem olur kendilerine.

40 metre yeter mi?

Aa... Olur, tabii, uyar.

Fiyat i�in ne d���n�rs�n�z acaba?

Aa, a�k olsun. Aram�zda laf� m� olur?

Hay�r Bora Bey, ben �cretsiz bir �eyi asla sevmem, ger�ekten.

-(Bora) Ben asla, l�tfen. -Hay�r, ger�ekten.

Olur mu �yle �ey? Aram�zda paran�n muhabbeti olur mu? L�tfen.

Ben yar�n Efe kaptan� arar�m, hemen getirir �stanbul'a.

Zaten Bodrum'da.

Siz ne kadar kibars�n�z, ne kadar incesiniz.

Olur mu hi�!

O sizin g�zlerinizin g�zelli�i.

-Seni a�a��l�k pis herif! -Ne yap�yorsun be?

-Aa, pardon! -As�l sana pardon.

-Aa, yeter ama! -Ne i�in var benimkiyle?

-Ne diyorsun be? -Beni utand�r�yorsun.

�ekil, seninle sonra hesapla�aca��z.

Sen kimin erke�ini kimden al�yorsun ya?

-(Sanem) Kimin erke�ini? Gel �uraya! -Bu ne a�a��l�k, ne basitlik...

...bu ne pespayelik!

(Bora ba��r�yor) Sen gel bir paralayay�m seni...

...geberteyim! -Ne yap�yorsun be?

-Seni paralayay�m ben! -(Bora) Yapma diyorum.

Bana bak, otob�ste g�rsem yer verece�im kad�n!

-Terbiyesiz! -�u an sadece senin ya��na h�rmeten...

...bu kadar sakinim. -(Nadide) Rezalet.

-(Nadide) Utanmaz! -(Bora) Ben halledece�im birazdan.

-(Bora) L�tfen! -Vallahi ya��na ba��na bakmayaca��m...

...a��z burun dalaca��m sana!

Aa, bir dakika, bir dakika, ben seni tan�yorum.

Sen o hukuk b�rosundaki k�zs�n.

(M�zik)

"Selim Re�at...

...Song�l bana tuzak kurmu�.

Filiz'in yerini ��rendiler.

Art�k oras� g�venli de�il."

Oo, bu ne kadar keskin bir zek�! Ger�ekten hayran olmamak elde de�il.

Aynen �yle. Kendisi Azra'n�n k�z karde�i. Ama...

...o y�zden beni ona ���k zannediyor.

-H�lbuki kar��l�ks�z a�k. O bana ���k. -�imdi �yle mi olduk?

�ki g�ne kadar a�k�mdan yerlerde yuvarlan�yordun benim i�in.

-�yle mi? -Evet, aynen �yle.

-Evlen benimle falanlar. -Anlad�m. Sen Azra'n�n karde�isin.

Bu �irkefli�in nereden geldi�i belli oldu. Genetik demek ki.

-Aynen �yle. Bunlar�n hepsi b�yle. -Siz Cevherlere mi laf �ak�yorsunuz?

Vallahi bu sefer seni gebertirim kad�n!

-(Nadide) Yeter! -Gebertirim seni!

L�tfen tamam, ben ger�ekten buna dayanamayaca��m.

(Nadide) Bora Bey, ben gitmek zorunday�m.

-Hay�r, l�tfen. Rica ediyorum, hay�r. -(Nadide) �ekemem.

Benim hatam, ben telafi edece�im, l�tfen.

M�saade edin, bunu ben d�zelteyim. �u an burada...

...gitmesi gereken bir ki�i varsa o da bu.

Sen. Ama gitmeden �nce...

...bu nazik, bu kibar, bu g�zel han�mefendiden �z�r dileyeceksin.

Dilemiyorum, E�rikap�l�y�m o�lum, �z�r dilemiyorum.

-E�rikap� neresi ya? -(Bora) Nerelisin?

-Ne yapacaks�n? Ne? -Aa, aa, abla!

Abla, ne oluyor? Kusura bakmay�n.

-Ablac���m i�imiz bitti, gidebiliriz. -�yle mi?

Bo� ver, f�rsat� bulmu�ken tad�n� ��karay�m tatl�m.

B�rak da �u zampara herife g�n�n� g�stereyim ben!

-Abartma be! -Abartaca��m!

-Ay! -Seni pislik!

-Allah'�n cezas�! -Ne yap�yorsun?

-Seni... -Ya! Polis! Biri polis �a��rs�n!

Hi�t! Telefon!

-Ay, telefonum! -Telefonunuz!

-(Nadide) Telefonum! -Ne yap�yorsun ya?

Telefonumu, telefonumu k�rd�n.

Ben hallederim, siz hi� merak etmeyin. Tan�d�klar�m var.

Han�mefendi, hemen buray� terk etmezseniz polis �a��raca��z.

Sen bizi kovamazs�n, biz kendimiz gideriz.

Y�r� Deniz.

Sen de f�rsattan istifade adam�n can�na okudun ha.

Tatl�m, iki �e�it adam var. Harcanacaklar, biriktirilecekler.

"Selim Re�at, Song�l bana tuzak kurmu�.

Filiz'in yerini ��rendiler. Art�k oras� g�venli de�il.

Hemen Beykoz, Karanfil Sitesi, 48 numaradaki otoparka gel...

...seni orada bek..."

Ne oluyor ya?

(Operat�r ses) Arad���n�z numaraya �u an ula��lam�yor.

Anne, ben sana dedim ya, Allah kahretsin!

-Haz�rlan, gidiyoruz. -Nereye?

Uzatma. Haz�rlan, gidiyoruz.

-Gelmiyorum ben hi�bir yere. -Filiz!

Gelmiyorum ben hi�bir yere!

Var m�s�n iddias�na?

(M�zik)

Peki, plan i�e yarayacak m�?

Pa�am�z anneci�inin laf�n� dinlemek zorunda.

Sanem de Nadide'nin telefonunu k�rd��� i�in ona da ula�amayacak.

�u anda senin hain damat, annesinin g�nderdi�i adrese geldi�ini...

...d���nd��� i�in k�z�n� t�p�� t�p�� getirecek bize.

Of, in�allah.

Nereye gidiyoruz?

-Sen ne i�irdin bana? -Annemin sakinle�tiricilerinden verdim.

Dozu biraz abartt�ysam pardon.

Hi�t, sensin pardon.

Cibilliyets...

Cibilliyetsiz!

Cibilliyetsizsin sen. Cibilliye...

(Operat�r ses) Arad���n�z numaraya �u an ula��lam�yor. Sinyal sesi...

Ne oluyor ya? Anne in�allah gitti�imiz yerdesindir.

Asl�nda ben seni �ld�rmek istiyorum.

Ama kolum kalkm�yor.

Of, ka� oldu?

Peki, ne zaman gelecek k�z�mla o tipsiz lahana kafa? Delirece�im ben.

Song�l, sakin ol. Filiz'i nerede tuttuklar�n� bilmiyoruz.

��kt�klar� yer buraya yak�n da olabilir, uzak da olabilir.

Ama emin ol, gelecekler.

Bir dakika, bir �ey diyece�im. �imdi tamam...

...Selim annesini arayamaz. ��nk� telefonunu k�rd�k.

Ama ya o cad� kad�n Selim'i ararsa?

Selim de "Anne g�nderdi�in adrese geliyoruz." derse?

-O zaman fena patlar�z. -Bana da �yle geliyor.

Ke�ke unutkan bir i� birlik�imiz olsaym��.

Allah'�m!

Nadide, ben ger�ekten �z�r dilerim b�t�n bu ya�ananlar i�in.

�ok tats�z, �ok gereksiz. Kusura bakma.

Hi� �nemli de�il. Ee...

...acaba telefonunu rica etsem senden, o�lumu aramam gerekiyor da.

-Telefonumu mu? -(Nadide) Evet.

Tabii.

(M�zik)

Telefonum?

Ben telefonu restoranda m� unuttum?

Uf!

(Telefon �al�yor)

Aa!

Mo-montumun cebindeymi�. Hay Allah!

-Oh be! Buna benim bakmam laz�m. -Tabii.

-Efendim? -(Kad�n ses) �yi g�nler. Saf Temiz...

...marka su ar�tma cihazlar�yla hayat�n�za sa�l�k gelsin ister misiniz?

�ok isterim. Affedersin, milyonluk bir dava.

Bununla g�r��mem laz�m. O�lun biraz bekleyecek.

-Dinliyorum. -(Kad�n ses) Kampanya...

...sat�� d�nemindeyiz beyefendi.

-�yle mi? -Dilerseniz...

...�r�n�m�z�n �zelliklerini anlatay�m. -Ben...

...en ince ayr�nt�s�na kadar her �eyi detay detay ��renmek istiyorum.

-L�tfen. -�a��rtt�n�z beni.

�nan�r m�s�n�z, hep y�z�m�ze kapat�yorlar telefonu.

Ne ay�p, ne ay�p.

H�l� b�yle insanlar var m� ya?

(Gerilim m�zi�i)

Nereye geldik?

Hi�t, nereye geldik? Sana soruyorum.

Vay, vay, vay! Hay�rs�z damat, ne haber?

-Pardon, siz kimsiniz? -Biz bo�anma avukatlar�y�z.

Gel buraya, gel, seni �akma pa�a torunu seni!

B�rak, b�rak, b�rak! B�rak, bana b�rak, bana b�rak!

-Sen, seni adi (***)... -Tamam, tamam.

K�z m� ka��r�yorsun sen be? Bu zamanda k�z m�...

-(Azra) Song�l! -Ne yapacakt�n?

Bu zamanda k�z m� ka��r�yorsun? Ne yapacakt�n?

-Tamam Song�l anne! -Ne annesi!

Song�l, tamam. Adam polise sa�lam laz�m.

-Tamam. -Ama Azra, h�rs�m� alam�yorum.

-Gebertece�im, �ekil. (***)! -Song�l, dur.

(Song�l) Azra, h�rs�m� alam�yorum.

Filiz!

-(Song�l) Filiz! -B�rak!

-(Song�l) K�z�m! -B�rak!

-(Song�l) K�z�m! -Filizci�im gel.

Azra abla, kocam� d�v�yorlar. �ok iyi.

Gel.

Azra abla, kocam� d�v�yorlar. �ok iyi, devam.

Anneci�im, anneci�im!

Beni kurtarmaya gelece�ini biliyordum.

-(Song�l) �yi misin? -Beni kurtard�n tam zaman�nda.

Gel k�z�m, gel.

�ld�recekti bu beni. Pis!

-Ne yapt�n�z k�z�ma? -(Selim) Bir �ey yapmad�k.

Sakinle�tirici sadece. Sakinle�tirici etkisi alt�nda.

�yle mi? �yle mi? Ben seni sakinle�tirece�im �imdi.

-Song�l tamam, tamam. -Azra abla, beni bundan bo�a.

-Bunu istemiyorum. -(Azra) Tamam.

-Sen bo� ol. -Tamam, tamam.

Bak�n, beni b�rak�n l�tfen Avukat Han�m.

Sen nereye gidiyorsun? Bizim daha seninle i�imiz var.

-(Song�l) Daha o anan var. -Evet, annen var.

-Azra, biz arabaya gidelim. -Tamam.

-(Song�l) Hadi gel. -(Filiz) Bye bye.

(Telefon �al�yor)

Efendim �zkan Bey?

(Sessizlik)

Ne?

Emin misiniz?

Azra?

-Bir �ey mi oldu, y�z�n d��t�? -�ok k�t� bir �ey olmu�.

�st kattaki kom�unun o�lu ka�m�� da.

-Ben gideyim. -Tamam. Ben polis �a��r�yorum.

Alo? �u an yerimi tespit edebiliyorsunuz, de�il mi? Y�r�!

Erman Bey, arasan�z m� art�k?

-Erman Bey. -Efendim?

Arasan�z m� art�k?

Tamam, ne yapacakt�m?

-Tam da �unu yapacaks�n�z. -Ne yapt�n?

Bizimki de can.

(Telefon �al�yor)

-Aa! -A� hadi.

Efendim Erman?

Mer... Alo? �olpan!

�olpan, ben �ey diyecektim... (Bo�az�n� temizledi)

...bu ara olaylar biraz �st �ste geldi. De�il mi?

-�nsan bir yerde darlan�yor. De�il mi? -�yle.

Yar�n da hava g�zel olacak diyorlar.

Haber verdi�in i�in te�ekk�r ederim.

Sa� ol.

-Yar�n bir yerlere gitsek mi �olpan? -G�zel.

Git.

Git diyor.

Devam edin, devam edin siz.

-Anlamad�m? -Yok, sana demedim.

Anlad�m.

Ne diyorsun? �stersen yani.

-Sen istiyor musun? -Bilemedim �imdi.

-Tamam, gitmeyelim o h�lde. -Ama ac�k�r�z.

O da var.

Ben her t�rl� yemek yerim.

-Tamam, gidelim o h�lde. -Yar�n ak�am?

Tamam.

Oley be, i�te bu.

Yaln�z �ok enteresans�n�z ger�ekten.

Kimya m�d�r nedir, anlamad�m ki ben.

(G�ne�) �ekim, �ekim.

Oldu mu g�nl�n?

S�rf sen istedin diye yapt�m.

Tabii can�m, s�rf ben istedim diye. Yoksa ne i�in olacak, de�il mi?

-Hadi bir �ay ver. -Hadi.

(Yal�n g�l�yor)

Anlad�m, evet.

Anl�yorum, ger�ekten m�thi�.

(Kad�n ses) L�tfen, �ok uzad� bu konu�ma. Kapatmam laz�m.

Al�yorsunuz de�il mi ar�tma cihaz�n�?

Yani, d���nd�m de...

...hay�r, vazge�tim. Hi� benlik de�il, hi� bana g�re de�il. Evet.

Ama arad���n�z i�in te�ekk�r ederim.

Sa� olun. �yi ak�amlar.

Kusura bakma, uzun s�rd�. O�lunu arayabilirsin.

Hi� gerek kalmad� ��nk� geldik.

-Ee, yat i�in senden haber bekliyorum. -Tabii.

�lk i�. �yi ak�amlar.

�yi ak�amlar.

(M�zik)

Niye abart�yorsun? Hay�r, kafama bardak f�rlatmak ne demek?

�nand�r�c�l�k i�in. Ayr�ca as�l sen abartma.

-Aya��na f�rlatt�m. -Hay�r efendim...

...baya�� g�zlerimle g�rd�m, kafam� hedef ald�n.

Yaln�z bir �ey diyece�im, �ahaneydin Bora.

��te ger�ek bir han�mefendi.

�ununla y�z g�z olma �vey. D��man�m, d��man�nd�r.

�yle mi? Zaten bitti art�k �ark� t�rk�.

Bundan sonra sava�a kald���m�z yerden devam.

Ne yap�yorsun? Arabam�z burada bizim.

Biliyorum.

Bundan sonras�n� y�r�rs�n diye d���nd�m. Spor olur.

(Emniyet kemeri alarm� �t�yor) Emniyet kemerini takarsan.

(Bora) Ya�as�n k�t�l�k.

-�ocuksu, �ok �ocuksu. -Tabii, sen kendine bak.

(Nadide) Selim Re�at, neredesin can�m?

Haberler g�zel, yat� ayarlad�k.

Yar�n tatile balay�na ��kabilirsin...

(M�zik)

-Son�? -Nadide Han�m.

Ne i�in var senin burada?

-Siz kimsiniz? -Ben bo�anma avukat�y�m ve...

...asl�nda o kadar burada olmamam gerekiyor ki...

-Song�l Han�m sizi... -B�rak beni! B�rak beni!

-Gel, bir fikir konu�acakt�m seninle. -(Nadide) B�rak beni! B�rak beni!

("Carmen-Suite Nr.2" �al�yor)

Yapma Song�l Han�m...

Yapmasan�z m�? Asl�nda ben...

("Carmen-Suite Nr.2" �al�yor)

Nadide Han�m, siz hi� merak etmeyin. Ben polis �a��rd�m. Birazdan...

...gelirler.

�imdi bu iflas meselesinin b�t�n ayr�nt�lar�n� ��renmek istiyorum.

Fikret Belen.

Bizim iflas�m�z� veren banka m�d�r�.

Asl�nda verdi�i kredileri �derken son derece esnek davran�yordu.

Ben de ona g�venerek biraz a��lm��t�m do�rusu.

Ama bu sefer esnek davranmad�.

Yani...

Merkezden bask� g�rd���n� s�yledi.

Peki, sence bu bask� ger�ekten merkezden mi...

...yoksa Bora'dan m�?

Nas�l anlayabiliriz?

Y�ld�r�m sayesinde.

Y�ld�r�m bizi o ger�e�e g�t�recek.

Y�ld�r�m demi�ken...

Seninle konu�mam gereken bir �ey var Azra.

Hat�rl�yor musun, senin d���n sabah� seninle bir konu�ma yapm��t�k.

Hani sen tam Y�ld�r�m'a gidecekken seni vazge�iren konu�ma.

Hat�rl�yorsun, de�il mi?

Orada hani sana...

...babanla ba�ka bir adam aras�nda kald���mdan bahsetmi�tim.

Hani �u babam kadar yak���kl� olmayan, haval� olmayan adam.

-Hat�rl�yorum tabii ki. -Aynen.

Bir zamanlar bu se�imimde yapt���m hatay� sen de yapma diye...

...seni korumak i�in...

...asl�nda...

...en b�y�k mutsuzlu�u verdim sana.

Anne, �imdi bence bunlar� hi� konu�mayal�m.

Ne olur konu�al�m.

S�z�m� bitirmeme izin ver.

O adam�n bana verecek hi�bir �eyi yoktu.

O zamanlar vadetti�i tek �ey...

...sonsuz sevgi ve g�vendi.

Beni g�rd��� andan itibaren...

...ba�ka kad�nlara g�z�n� kapatt���na dair bana yemin etmi�ti.

Ama sen yine de o adam� se�medin.

Aptal oldu�um i�in.

O yeminin de�erinin fark�nda bile de�ildim o zamanlar.

Sadakat ve g�venle s�nanaca��m akl�m�n ucundan bile ge�mezdi.

(�olpan) Ama sen benden farkl�s�n.

Aptal de�ilsin.

A�k�na sahip ��kacak cesarete de...

...o cesareti hak eden bir erke�e de sahipsin.

K�saca demem o ki...

...Y�ld�r�m'la ili�kinizi onayl�yorum.

Birbirinize s�k� s�k�ya sar�l�n.

Ve asla aran�za hi�bir �eyin girmesine izin vermeyin.

Korkular�n�z�n bile.

Mutlu ol art�k.

(�olpan) Can�m, g�zel k�z�m.

K�z�m.

Eren'e s�yle, o �ok istedi�i telefonu ald�m.

Sevinsin haydut.

(Kap� vuruldu)

Gel.

-M�sait misin? -Tabii.

K�z�m, kapatmam laz�m. �imdi i�im var, sonra konu�uruz.

Sana d�n olanlar� anlatay�m.

-Haz�r m�s�n? -Evet.

G�zel. �nanmayacaks�n, d�n iyi bir adamd�m.

�u Song�l Berksoy'u hat�rl�yorsun.

Evet, biliyorum. Bo�anma davas�na girmi�tim.

Hah, i�te o... (Kap� vuruldu)

Vedat Parmaks�z'la alakal� istedi�iniz dosyay� haz�rlad�m.

(Ge�i� sesi) Yard�m�na ihtiyac�m var.

Tamam. �imdi sen yetimhane kay�tlar�na m� bakmak istiyorsun?

Tamam. Ad� neymi� bu arkada��n�n?

Arkada��m�n ad�n� yeni ailesi de�i�tirmi�. Ama ��yle bir �ey var.

Y�llar �nce arkada��ma bir mektup gelmi�. Vedat Parmaks�z diye birinden.

(Ge�i� sesi)

Sen odama ge�, ben geliyorum. (Telefon �al�yor)

Yok, yok, ge�me.

Benim acil ��kmam laz�m. Burada rahat rahat konu�un.

(Telefon �al�yor)

Efendim o�lum?

Tamam, bir dakika bekle.

(M�zik)

Bakal�m kimmi� bu Vedat Parmaks�z?

(�smet ses) Adam 40 y�l �nce idam edilmi�.

Erman ve �olpan'la ne alakas� var?

�kisinin de bakt��� son ceza davas�.

G�zel. Herif ne yapm��?

(�smet ses) Erman ve �olpan'�n b�rosunda �al��an stajyer bir avukata tecav�z etmi�.

Sonra da �ld�rm��.

Ne?

Ne diyorsun sen?

A�a��l�k herif!

Adam�n bir o�lu varm��. Muhtemelen siz zannediyorlar intikam almak i�in gelen.

��nk� Erman ve �olpan adam� polise yakalatm��.

Anlad�m.

�imdi anla��ld� mevzu.

Bu ikisinin zaman�nda yapt��� iyi �eyler de varm��, �yle mi?

(M�zik)

(Bora) Ha?

Bakal�m sen ne i�ler kar��t�r�yorsun Y�ld�r�m?

Art�k �ark� bitti�ine g�re bir konu�al�m.

Konu�al�m bakal�m.

(Bora ses) Can dostum.

Lan!

(Azra) Onur, ho� geldin.

-Nas�ls�n? -Annemle babam da gelmeyecek mi?

Gelecekler. Ama ben �ncesinde seninle biraz ba� ba�a konu�mak istedim.

Ne hakk�nda?

�imdi, asl�nda istedi�in oldu. Art�k seni ciddiye al�yorlar.

D�n onlar� fena korkuttuk, ne dersin?

Bence de. Ak�am odalar�ndan ��t ��kmad�.

�ahane.

�imdi bakal�m bug�n nas�l bir ��z�m �nerisiyle gelecekler.

Biz de konuyu fazla uzatmay�z, de�il mi?

Zaten kavga etmediklerinde, ikisi de ayr� ayr� �ok iyiler.

Ama bir araya geldiklerinde i�lerinden canavar ��k�yor.

��te �imdi bakal�m o canavardan kurtulmak i�in...

...nas�l bir ��z�mle gelecekler.

Buyurun.

-(Azra) Ho� geldiniz. -Ho� bulduk.

Evet, m�vekkilimin talebi do�rultusunda nas�l bir ��z�m �nerisiyle geldiniz?

Evet, d�n ya�ad���m�z tats�z olaydan sonra oturup uzun uzun konu�tuk.

Ve en do�ru ��z�m� buldu�umuza karar verdik.

(Azra) �ahane.

Sizi dinliyoruz.

(Onur'un annesi) Biz...

...bo�anmaya karar verdik.

Ne?

O�lumuz bizi bo�ayaca��na biz bo�anal�m dedik.

Sen hakl�s�n o�lum.

S�rekli kavga olan bir evde mutlu olman imk�ns�z.

(Azra) Bir dakika.

Ben aile terapisi fikriyle falan gelirsiniz sanm��t�m.

Azra Han�m, beni g�ld�rmeyin.

Bu (***) ne anlar aile terapisinden?

Sen �ok biliyorsun, de�il mi? �ki dizi izleyip, ahk�m kes anca!

Gudubet!

Azra Han�m, d�n �ok ama �ok az dava kaybetti�inizi s�ylemi�tiniz.

-Avukat�m olman�z� istiyorum. -(Onur'un annesi) Yok ya!

Azra Han�m'� sana kapt�raca��m� m� d���nd�n, odun herif?

Duydunuz, �ahitsiniz, odun dedi. Hakaret davas� da a�mak istiyorum.

(�zkan) L�tfen dosyaya eklersiniz.

Ne dosyas� be? Yediririm sana o dosyay�!

L�tfen karar�n�z� s�yleyin de bu sa�mal�k daha fazla uzamas�n.

Evet Azra Han�m, l�tfen se�iminizi yapar m�s�n�z? Kocam m�, ben mi?

Evet.

Azra abla!

Ben pas ge�me hakk�m� kullanmak istiyorum.

Bu da nesi?

-Bize avukat m� yok? -Siz kaybedersiniz.

-Yani. Y�r�, y�r�. -Y�r� Onur, gidiyoruz. Y�r� �ocu�um.

(Onur'un annesi) �irketin avukatlar�na s�ylerim. Ne sanki!

Yapt���n� be�endin mi?

Senin y�z�nden bo�an�yorlar. Ailemi da��tt�n.

Ben �yle bir �ey olsun ister miyim Onur?

Ben uzla�maya karar verdiklerini sanm��t�m.

Siz avukatlar yok musunuz!

Sen soktun ak�llar�na o fikri!

Ya onlar� bar��t�r�rs�n ya da ben bu evden ka�ar�m!

Aa!

(Y�ld�r�m ses) Sanem'le konu�tum.

Erman Bey ve �olpan Han�m'�n annene ne yapt���n� sen de bilmiyormu�sun.

Ne?

(Bora ses) Bu Sanem'in dilini ger�ekten koparaca��m.

Sanem biliyor her �eyi yani?

(Bora) Anla��lan bir tek Azra'ya s�ylememi� i� birli�imizi, �yle mi dostum?

O i� bende dostum.

Sergen Bey, yard�m m� laz�md�? Bir �ey mi var?

Yok Ceylan, senlik bir �ey yok.

Sergen Bey, siz iyi bir insans�n�z.

Eski kocam beni �ld�rmeye �al��t���nda evinizi a��p o�luma sahip ��kt�n�z ya...

(Bora ses) Sanem ne zaman s�yleyecek Azra'ya?

(Y�ld�r�m ses) Bir g�n�m var.

Ak�am do�um g�n�mden sonra ben s�yleyece�im.

Siz h�l� o iyi insans�n�z benim i�in.

Bilin istedim.

�ey bir de Azra ablam� ne olur daha fazla �zmeyin, olur mu?

Tamam Ceylan.

Hemen ikna oldu ya. O kadar basit miydi ki?

-Her �eyi anlatacak m�s�n? -Evet.

Her �eyi anlataca��m.

Bu arada sana bir can borcum vard� ya.

Art�k yok.

(M�zik)

�yi ki do�dun mu Y�ld�r�m?

�yi ki do�dun mu?

(Filiz) Azra abla, tekrar �ok te�ekk�r ederim.

Resmen hayat�m� kurtard�n�z.

Bence annene te�ekk�r etmelisin.

E�er o bu kadar �srarc� olmasayd� �u an her �ey �ok daha farkl� olurdu.

Anneci�im, beni affedebilecek misin?

Yani bir kez daha hayal k�r�kl���na u�ratt�m seni.

Bilmiyorum, bir d���neyim.

Affettim tabii k�z�m, sen iyi ol da.

Ben esas o �eytan Nadide'yle ayn� ko�u�ta olacaklara �z�l�yorum.

D���nsenize ya, o cad�yla, o uyuz kad�nla y�llar�n� ge�irecekler.

Iyy! Abajur kafa! Ukala ukala dola�acak.

Ay, Song�l.

-Azra? -Efendim?

Benim sana bir teklifim var.

Azrac���m, Y�ld�r�m'a ba...

Kusura bakmay�n. Ho� geldiniz Song�l Han�m.

-�olpan Han�m. -�ok ge�mi� olsun.

B�y�k badireler atlatm��s�n�z.

Evet, �yle oldu. Ama sayenizde hallettik. Te�ekk�rler.

Azrac���m, sonra. �imdi sizi rahats�z etmeyeyim.

Asl�nda �olpan Han�m, benim Azra'ya bir teklifim olacakt�.

Sizin de duyman�z� isterim.

Kalabilirseniz.

�yle mi? Hayhay.

-M�mk�nse yani. -(Azra) Anneci�im.

Hay�rd�r?

Ee, �imdi...

...bu ya�ad���m�z s�re�te ben de bu Bora Bey'i biraz tan�d�m.

Tuhaf biri.

Ve anlad���m sizi epey s�k�nt�ya sokuyor.

(Song�l) ��yle bir �ey d���nd�m. E�er isterseniz...

...Cevher Hukuk'u tekrar a�mak i�in...

...gerekli finansman� ben size sa�layabilirim.

(M�zik)

Song�l, bu �ok c�mert bir teklif.

Ben �u an ne diyece�imi ger�ekten bilemedim.

Anne?

Bu... Ah!

Vallahi bir �ey d���nemedim.

Tamam can�m, �imdi bir �ey d���nmenize gerek yok.

Teklif benden, siz bir d���n�n, bak�n.

-Biz zaten konu�uruz. -Tabii, tamam.

-O zaman biz ka�al�m. -(Azra) Tamam.

As�l biz te�ekk�r ediyoruz.

(Song�l) Azrac���m.

Hay�rl� olsun her h�l�k�rda.

-Sa� olun, haberle�iriz. -(Filiz) �yi ki vars�n.

-(�olpan) �ok ge�mi� olsun. -(Filiz) �ok te�ekk�rler.

-Hallederiz. -Konu�uruz.

-G�r��mek �zere. -(Filiz ve Azra) G�r���r�z.

(M�zik)

D�n ne oldu �yle, apar topar gittin? Merak ettim.

K���k bir yanl�� anla��lma.

�st kattakiler tekrar kavga edince �ocuk evden ka�t� sanm��lar bir an.

Ama me�er �ocuk biraz daral�p hava almaya ��km��.

Ben gitti�imde �ocuk �oktan d�nm��t� bile.

�yi. Mevzu tatl�ya ba�land� yani.

Yani asl�nda biraz daha kar��t� diyebiliriz.

Ama as�l ben senden ba�ka bir �ey isteyece�im.

Tabii ki.

�u adam� arar m�s�n?

-Kim bu? -Fikret Belen diye bir bankac�.

Bu sabah annemle konu�tum.

Normalde her zaman bize �ok esnek davran�rd� ama...

...bu sefer i�leri biraz zora sokmu�.

Merkezden s�k��t�r�yorlar demi� ama ben Bora'n�n parma�� oldu�unu d���n�yorum.

(Azra) Sen �imdi Bora G�kta�'m��s�n gibi arasan.

E�er seni tan�yormu� gibi konu�uyorsa...

...o zaman biz de ��phemizde hakl� olmu� olaca��z.

Tamam.

O i� bende.

(Sergen) Azra.

Azra, diyorum ki...

...bu ak�am b�roda Y�ld�r�m'a �ahane bir do�um g�n� partisi verelim, ne dersin?

��ld�rd�n herh�lde sen.

Hem sen do�um g�n� oldu�unu nereden biliyorsun?

�al��anlar�n b�t�n dosyalar� bende, biliyorsun.

Biz bu �zel g�n� ba� ba�a kutlayaca��z.

�yle mi?

Peki.

Size iyi e�lenceler.

-Bu ne i�ler �eviriyor yine? -Kafas� iyi galiba.

Evet. Bir bakal�m g�zden ka��rd���m�z bir �ey var m�?

-Bora Bey! -(Bora) Ne?

Dokunulmaz�n�z, Sanem Han�m birazdan bana dokunacak.

�smet!

Bir de utanmadan ortal�klarda geziniyor!

Ka�!

Gel buraya, gel! Ka�ma!

Oyunca��n� getirmi�sin.

Yani oyuncak demeyelim de.

Haindir, sinsidir ama iyi �ocuktur �smet.

Aptal herif!

Ablam tam ger�ek a�k� yakalam��ken her �eyi mahvettin.

H�m.

Bence olaya bir de ��yle bak.

E�er Y�ld�r�m bana yard�m etmek i�in b�roda i�e ba�lamasayd�...

...Azra'yla tekrar kar��la�amayacaklard�.

Yani a�klar� tekrar alevlenemeyecekti.

De�il mi?

Allah'�n cezas�!

Araban� d�nk� yerden ald�rtt�n m�?

Rica ederim.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(Bora) "Gen�...

...Avukat...

...Feriha..."

"Feriha Demir'i...

...katleden Vedat Parmaks�z hakk�nda...

...idam karar�."

Of!

(H�z�nl� m�zik)

Annem.

(H�z�nl� m�zik)

(H�z�nl� m�zik devam ediyor)

(H�z�nl� m�zik devam ediyor)

(H�z�nl� m�zik devam ediyor)

40 y�l geciken ak�am yeme�i.

(M�zik)

-Uf! -(�olpan) Aa!

-Gel anne, gel. -(�olpan) G�ne�!

Ne yap�yorsun sen? B�t�n gard�robumu indirmi�sin a�a��ya.

Yani anneci�im, neticede bu bir ak�am yeme�i ve �ok ��k g�r�nmelisin.

Bana bak, ben bin y�ldan beri tan�d���m...

...her g�n g�rd���m ke�iyle bulu�aca��m, tamam m�?

Herhangi bir �ey giyece�im, ��kaca��m.

Aa! Olmaz �yle �ey. Seni bu gece ben haz�rlayaca��m.

Sen mi haz�rlayacaks�n? Hadi oradan!

Git! Y�k�l kar��mdan!

Hadsiz!

Beni haz�rlayacakm��!

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik)

Vallahi hayat�m m�thi� bir i� ba�ard�n. Sen olmasayd�n asla olmayacakt�.

Yani �imdi tek ba��ma yapmad�m tabii. Senin de ciddi katk�lar�n oldu.

Yani. Tabii ama daha neler neler yapaca��z a�k�m. Oho!

(M�zik)

Oo!

-Vav! -Huh hu!

Anne!

Anne, harika g�r�n�yorsun.

Vav!

Abartmay�n ne olur. Ne bulduysam girdim i�te.

O neydi ya?

Benim annem.

Vav!

(Duygusal m�zik)

Muhte�em g�r�n�yorsun.

Te�ekk�r ederim.

�yi ki do�dun a�k�m.

Ama dur. �imdi a�ma.

Pastana �fledikten sonra a�ars�n.

Olur.

Gelsene. Buyurun.

(Duygusal m�zik)

Bu gece hi� bitmesin istiyorum.

Bundan sonra b�t�n geceler bizim de�il mi?

Biliyor musun?

Seninle ilgili en kuvvetli duygum pi�manl�k.

Eskiden, yani ge�mi�te sana evet deseydim nas�l olurdu?

Bunu hep d���nd�m.

Hep �ok merak ettim.

Hep bir ke�ke oldu.

Yar�n yepyeni bir g�ne uyanaca��z.

Ama ke�ke hep �imdide kalabilsek.

(Duygusal m�zik)

(Gerilim m�zi�i)

Beklerken bir �eyler ikram etmemizi ister misiniz han�mefendi?

Te�ekk�rler.

(Gerilim m�zi�i)

Geldi�iniz i�in te�ekk�rler.

(Gerilim m�zi�i)

Evet?

Ne s�yleyeceksen s�yle.

Yeti�mem gereken bir randevu var, �nemli. Hadi.

Tanr�'y� g�ld�rmek istiyorsan...

...planlar�ndan bahset, demi�ler.

�imdiye kadar duydu�um en hakl� s�z olabilir.

(Gerilim m�zi�i)

Annemin foto�raf�n� g�rmek istemi�tiniz ya.

��te.

(Duygusal m�zik)

Feriha.

Ama bu olamaz ki.

Annemin ger�ek ad�...

...Adalet G�kta� de�ilmi�.

Ger�ek ad� Feriha Demir'mi�.

Feriha.

Bana babam�n ben do�madan �nce �ld���n� s�ylerdi.

Hep diyordu ki...

...senin baban...

...m�kemmel bir adam, diyordu.

Hep �yle diyordu.

(Bora) Yani �imdi...

...ben babam�n...

...bir tecav�zc� oldu�unu, annemi �ld�rmeye �al��t���n�...

...benim annemin...

...o a�a��l�k herifin elinden k�l pay� kurtuldu�unu ��reniyorum.

Ger�ek olamaz, yo.

-Ben ne diyece�imi bilmiyorum. -E�er istersen...

...bana bir tecav�z �ocu�u ya da...

...bir sap���n g�nah� diyebilirsin.

Bu arada...

...hisselerim.

(Bora) Hepsi senindir.

Ama tek bir �ey ��renmek istiyorum.

(Bora) Tek bir �eyi �ok merak ediyorum.

Annem niye sizden bu kadar nefret ediyordu?

Vedat Parmaks�z'�n...

...yakalanmas�na biz yard�mc� olduk, evet.

Ama ilk davas�nda serbest kalmas�n� sa�layan da bizdik.

Feriha...

...annen...

...bizi uyard�, davadan �ekilmemizi s�yledi...

...b�yle bir su�lunun elini kolunu sallayarak...

...sokaklarda dola�mas� uygun de�il, dedi.

Dedi. Biz onu dinlemedik.

Ben varl���m� size bor�luyum yani.

-Belki de hi� var olmamam gerekirdi. -Hay�r!

Annem...

...annemin...

...tek bir vasiyeti vard�.

(Bora) Vefat etmeden �nce tek bir �ey istemi�ti.

Bu heykeli sana vermemi istemi�ti.

(Bora) Onun tek iste�i buydu.

Senindir.

Bora.

Sen bundan sonra ne yapacaks�n?

�nsan�n iyisi...

...r�zg�r misali...

...geldi�i gibi gitmeli.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Bora?

Sen iyi misin?

K�t�y�m desem sevinir misin?

(Duygusal m�zik)

Te�ekk�r ederim.

Bu arada...

��te burada.

(Duygusal m�zik)

Sanki tan��t���m�z o ak�am benden �alm��s�n gibi...

...sanki ben buraya hi� gelmemi�im gibi.

(Duygusal m�zik)

Sana verdi�im numaray� arad�n m�?

Arad�m.

Bora'yla bir alakas� yokmu�.

Ger�ekten mi?

Bo�una heyecanland�m yani?

Ne zaman bir i�in ucundan tutsak hep sonu bo�a ��k�yor.

Bu adam�n illaki bir a���� vard�r. Olmal� yani, �yle de�il mi?

Vard�r.

�llaki vard�r tabii de...

...bu ak�am hi� i� konu�masak olur mu?

Bora hayat�m�za hi� girmemi� gibi davransak?

Sadece g�zel �eylerden bahsetsek?

Peki. Do�um g�n� �ocu�u nas�l isterse.

Nas�l isterse.

(M�zik)

Mesela dans etmek istesem?

Hi� sormayacaks�n sand�m.

(M�zik)

O gece Feriha...

...tren istasyonunda bana bir hediye verdi.

��inde de bir not vard�.

Not mu? Ne notu?

A�k notu.

(Duygusal m�zik)

"Seni seviyorum Erman."

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Feriha ses) Merhaba Erman.

�u an seni �ok �a��rtt���m�n fark�nday�m.

(Feriha ses) Ama l�tfen biraz sakinle� ve beni iyi dinle.

Bu g�r�nt�leri izlerken ben bu sefer ger�ekten �lm�� olaca��m.

Feriha.

Bundan tam 40 sene �nce sana nefret dolu bir mektup yazm��t�m.

(Feriha ses) Yollamaya hi�bir zaman cesaret edemedi�im.

�imdiyse yerini bile hat�rlam�yorum.

Hastay�m.

��nk� b�t�n an�lar�m� unutmakla lanetlendim.

Hayat bana �ok adil davranmad�.

Ben de kendi adaletimi sa�lad�m.

(Feriha d�� ses) O gece tren istasyonunda �olpan y�z�nden gitmeseydin...

...her �ey �ok farkl� olabilirdi.

O korkun� �eyi yapt�ktan sonra...

...benim �ld���m� zannederek denize att�.

Ben kendi �abalar�mla dalgalarla bo�u�arak kurtuldum o denizden.

Hastanede g�zlerimi a�t���mda...

...gazetede bir haber g�rd�m.

(Feriha ses) Vedat Parmaks�z, beni �ld�rmekten yarg�lan�yordu.

Neler �ekmi�sin Feriha.

Neden aramad�n?

��te o an karar�m� verdim. S�rf o cani...

...hak etti�i cezay� als�n, sokaklarda elini kolunu sallayarak gezmesin diye...

...�l� kalmaya karar verdim.

B�yle bir �eyi nas�l yapt�n Feriha?

O zamanlar bunun �ok adil bir �ey oldu�unu d���n�yordum.

Fakat kader...

...benim ya�att�klar�m�n da kar��l���n� verdi.

Karn�mda onun �ocu�unu ta��yordum, Bora'y�.

Onu sevebilmemin bir tek yolu vard�.

Babas�n�n sen oldu�unu hayal edebilmek.

Benim i�in Bora'm�n babas� sensin Erman, sen.

Hep babas�n�n nas�l biri oldu�unu sorard�.

(Feriha ses) Ona hep seni anlatt�m.

O do�madan �nce �ld���n� s�yledim.

Babam ben do�madan �nce �lm��.

D�nyan�n en iyi, en g�venilir adam�ym��. �ok gen� ya�ta �lm��.

E�er ya�asayd�...

...�lkenin en iyi ceza avukat� olabilirdi derdi hep.

(Feriha ses) Ben bu s�rr� �lene kadar ta��d�m.

(Feriha ses) Bundan sonra sen ta��yacaks�n Erman.

Bora asla bir tecav�z �ocu�u oldu�unu ��renmemeli.

Allah kahretsin!

(Feriha ses) Senden bir tek iste�im var.

Olur da bir g�n o�lumun ba�� dara d��erse...

...ondan yard�mlar�n� esirgeme.

(Feriha) O gece istasyonda bana s�yledi�in gibi...

...insan�n iyisi r�zg�r misali...

...geldi�i gibi gitmeli. -Geldi�i gibi gitmeli.

(Duygusal m�zik)

�ok �z�r dilerim Feriha.

�ok.

Bu gece zaman, her zamankinden h�zl� ge�iyor sanki.

Ge�sin, ne olacak ki? Nas�l olsa b�t�n geceler bizim.

-Seni �ok seviyorum. -Ben daha �ok.

Sen kapat.

Sana bir s�rprizim var.

-O da pastadan sonra m�? -Hay�r, �imdi.

Haz�r m�s�n?

Annem ili�kimize onay verdi.

�aka m� yap�yorsun?

Sence bu konuda �aka yap�yor olabilir miyim?

Bana, hem a�k�na sahip ��kacak cesaretin...

...hem de cesaretini hak eden bir erke�e sahipsin, dedi.

Sevinmedin mi?

Sevinmez olur muyum?

�olpan Cevher'den bunlar� duyaca��m �lsem akl�ma gelmezdi.

�lmeye de�il, ya�amaya. Hem de hep el ele ve hep yan yana.

-El ele. -Hep el ele.

Yan yana.

Bu geceyi ikiniz de unutamayacaks�n�z.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Burada ne i�in var?

-Seninle konu�mam�z... -Hay�r, konu�acak bir �ey yok.

Sak�n.

Sak�n bana ac�ma.

Dur.

�zlemen gereken bir �ey var.

(Gerilim m�zi�i)

Annem?

Sadece izle.

Bora'm�n babas� sensin Erman, sen.

(Feriha a�l�yor)

(Feriha ses) Hep babas�n�n nas�l biri oldu�unu sorard�.

Ona hep seni anlatt�m.

O do�madan �nce �ld���n� s�yledim.

(Gerilim m�zi�i)

Se...

Sen misin?

Evet evlat.

�nan benim de haberim yoktu.

Senin baban benim.

O canavar de�il.

(M�zik)

A�k�n b�ylesi...

...�ok daha zor oluyormu�, inan.

O zor olan ne?

Bir daha bana b�yle bakmayaca��n� biliyor olmak.

Ne demek istiyorsun Y�ld�r�m, anlamad�m?

Azra, birazdan sana a��klayaca��m yalanlar�n i�inde...

...bir tane ger�ek var.

O da sana olan a�k�m.

�yle mi diyorsun, Bora'n�n can dostu, birinci hain Y�ld�r�m.

(Bo�az�n� temizledi)

Senin burada ne i�in var?

Do�um g�n�n� kutlamaya geldim, ya da bitti�in g�n� m� demeliydim?

Sen de yan�nda gezdirdi�in adam� tan�.

Bu adam bir hain. Bora'yla i� birli�i i�inde.

Geldi�inden beri de sana yalan s�yl�yor.

(Gerilim m�zi�i)

Bana bilmedi�im bir �ey s�yle Sergen.

-Azra. -Nas�l?

Asl�nda bu ak�am i�in ba�ka planlar�m vard�.

Niyetim sana g�zel bir parti organize etmekti.

(Azra) Buraya b�t�n sevdiklerini �a��racakt�m.

Onur konu�umuz da �u hayat�n� kurtaran gizemli kahraman olacakt�.

(Gerilim m�zi�i)

Pardon. Sizden bir ricam olacakt�.

-Adliye muhabiriyim demi�tiniz. -Evet.

�ok de�erli bir yak�n�m bundan �� sene �nce adliye ��k���nda...

...silahl� sald�r�ya u�ram��. Ad� Y�ld�r�m �ahin.

Ama son anda bir ki�i gelip onun hayat�n� kurtarm��.

Acaba bu kurtaran�n kim oldu�unu ��renebilmemiz m�mk�n m�?

Do�um g�n� de, o ki�iyi do�um g�n�ne �a��r�p ona s�rpriz yapmak istiyorum.

-Elimden geleni yapaca��m. -Tamam, te�ekk�r ederim.

Efendim �zkan Bey?

(�zkan ses) Arad���n�z ismi buldum Azra Han�m.

Bora G�kta�, Y�ld�r�m �ahin'in hayat�n� o kurtarm��.

Ne?

Emin misiniz?

(�zkan ses) Elbette, hatta kendisi ceza avukat�ym��.

Do�um g�n� s�rprizi.

Bora G�kta�.

��rendi�imde beynimden vurulmu�a d�nd�m.

Hemen seni ara�t�rmaya ba�lad�m.

Hem de en ba��ndan.

Kalbim akl�ma galip gelmek istiyordu.

Emin olmal�yd�m.

Sana verdi�im numaray� arad�n m�?

Evet, arad�m. Bu neyi de�i�tirir ki?

Bir dakika, arad�m diyor, ben merak ettim.

L�tfen arar m�s�n? Rica ediyorum.

Anlam�yorum, niye aramam� istiyorsun?

Y�ld�r�m, hadi l�tfen, birazdan anlayacaks�n, l�tfen arar m�s�n?

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon titriyor) Do�um g�n� hediyen.

A�.

(Gerilim m�zi�i) (Telefon titriyor)

-Bu ne demek �imdi? -Bu...

...Cevher Hukuk'un iflas�na sen sebep oldun demek!

Yuh! Bunu ben yapamazd�m.

Annemin iflas�n� sadece sen biliyordun...

...Bora'n�n can dostu.

Senin y�z�nden iflas�n e�i�indeyiz!

-Ne? -�yle bir �ey yok.

Ama dedim ya, emin olmam gerekiyordu.

��nk� bu �ok ama �ok a��r Y�ld�r�m.

�u adam� arar m�s�n?

-Kim bu? -Fikret Belen diye bir bankac�.

Bu sabah annemle konu�tum.

Normalde her zaman bize �ok esnek davran�rd� ama...

...bu sefer i�leri biraz zora sokmu�.

Merkezden s�k��t�r�yorlar demi� ama ben Bora'n�n parma�� oldu�unu d���n�yorum.

(Azra) Sen �imdi Bora G�kta�'m��s�n gibi arasan.

E�er seni tan�yormu� gibi konu�ursa...

...biz de ��phemizde hakl� olmu� olaca��z.

Telefon hep yan�mdayd�.

Arasayd�n �alard�.

Ama aramad�n.

E�er bu telefon �alsayd� senin annemin iflas�yla bir ilgin olmad���n� anlard�m.

Ama aramad�n.

(Azra) ��nk� zaten Fikret Belen'in kim oldu�unu biliyordun.

Annemin iflas etmek �zere oldu�unu Bora'ya sen s�yledin, de�il mi?

�u anda h�l� bir Cevher Hukuk olabilirdi.

Aile b�romuzun sonunu sen getirdin.

(Gerilim m�zi�i)

Nice y�llara Y�ld�r�m.

Do�du�un g�n, benim i�in �ld���n g�n oldu.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r - �a��l Do�an - �a�r� Do�an

Edit�r: Beliz Co�ar

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)