1 00:00:09,598 --> 00:00:12,598 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:32,025 --> 00:00:35,025 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:01:02,216 --> 00:01:03,270 Κεραυνός. 4 00:01:05,250 --> 00:01:06,290 (Η πόρτα άνοιξε) 5 00:01:06,531 --> 00:01:09,531 (Μουσική) 6 00:01:17,355 --> 00:01:20,908 (Bora) Cevher κορίτσια, Δεν θα τα παρατήσεις ποτέ. 7 00:01:21,989 --> 00:01:22,989 Τίποτα. 8 00:01:23,230 --> 00:01:26,230 (Μουσική) 9 00:01:39,899 --> 00:01:41,725 Σε υποτίμησα πάρα πολύ. 10 00:01:41,966 --> 00:01:44,966 (Μουσική) 11 00:01:56,220 --> 00:01:58,004 Αλλά και με υποτίμησες. 12 00:02:04,282 --> 00:02:05,590 Δώσε μου το σπρέι. 13 00:02:05,831 --> 00:02:07,323 (Azra) Δώσε μου το σπρέι! 14 00:02:09,181 --> 00:02:10,181 Κύριε. 15 00:02:14,985 --> 00:02:15,985 Κύριε! 16 00:02:16,939 --> 00:02:18,710 Πώς ξέρεις τον Yildirim; 17 00:02:18,951 --> 00:02:20,419 Ο Γιλντιρίμ είναι ο αγαπημένος μου φίλος. 18 00:02:21,744 --> 00:02:23,305 Τουλάχιστον ήταν μέχρι τώρα. 19 00:02:23,577 --> 00:02:24,797 Έχω μια ακόμα ερώτηση. 20 00:02:25,078 --> 00:02:27,677 Δεν υπάρχουν ερωτήσεις. Τώρα είναι η σειρά μου. 21 00:02:28,554 --> 00:02:30,651 Αν απαντήσεις λάθος... 22 00:02:31,430 --> 00:02:34,759 ...θα το μετανιώσεις πάρα πολύ, γι' αυτό. 23 00:02:35,574 --> 00:02:37,723 Επιτυχία! Tsk, tsk, tsk. 24 00:02:44,098 --> 00:02:45,553 Τι κάνεις εδώ; 25 00:02:46,553 --> 00:02:48,483 Σε ποιον να πω! Τι κάνεις εδώ; 26 00:02:48,724 --> 00:02:49,774 (Άνδρας) Α! 27 00:02:50,017 --> 00:02:51,970 (Ήλιος) Αδερφή! Αδερφή, τρέξε! 28 00:02:52,211 --> 00:02:53,471 -(Azra) Τρέξε στον ήλιο! -(Gun�) Αδελφή, τρέξε! 29 00:02:53,712 --> 00:02:56,377 (Άνδρας) Αστυνομία! Αστυνομία! 30 00:02:58,512 --> 00:03:00,861 (Ήλιος) Αδερφή, τρέξε! Γιατί σταματάς; 31 00:03:01,102 --> 00:03:02,860 Περίμενε ένα λεπτό, Γκούνες. Περίμενε ένα λεπτό. 32 00:03:03,217 --> 00:03:05,787 Έχετε φωνάξει ποτέ αστυνομία; Έχετε ακούσει για επιθετικό; 33 00:03:07,915 --> 00:03:09,028 Είναι λογικό. 34 00:03:11,117 --> 00:03:12,211 Το ξέρει ο Olpan; 35 00:03:16,122 --> 00:03:17,577 -(Σανέμ) Τι; -Ξέρει; 36 00:03:17,818 --> 00:03:18,968 -Τι; -Ξέρει; 37 00:03:19,209 --> 00:03:20,238 -Τι; -(Μπόρα) Ξέρει; 38 00:03:20,479 --> 00:03:21,653 Τι; 39 00:03:22,816 --> 00:03:23,917 Ο γάμος μας. 40 00:03:27,369 --> 00:03:29,040 Χαμόγελο. αστειευόμουν. 41 00:03:29,956 --> 00:03:31,605 -Αυτό που έχεις... -Πίστευες ότι ήταν όπλο; 42 00:03:32,376 --> 00:03:34,909 Φυσικά, θα μπορούσε να είναι ένα όπλο σε λάθος χέρια. εχεις δικιο... 43 00:03:35,150 --> 00:03:37,121 ...αλλά σου είπα. Είμαι άνθρωπος του δικαίου. 44 00:03:37,362 --> 00:03:38,616 Με τρόμαξες τόσο πολύ. 45 00:03:39,124 --> 00:03:40,895 -Τι να κάνω; Το αξίζεις. -Απόβρασμα! 46 00:03:41,136 --> 00:03:42,350 Γεια, ρε, γεια! 47 00:03:42,799 --> 00:03:43,922 (Μπόρα) Ηρέμησε πρώτα. 48 00:03:44,375 --> 00:03:46,457 Δεν είναι τόσο ψηλός. Μην το χαλάσετε μόνο και μόνο επειδή γελάσαμε δύο φορές. 49 00:03:47,191 --> 00:03:49,240 Πόση ώρα; Συνεργάζεστε με τον Yıldırım; 50 00:03:49,507 --> 00:03:51,653 Αφού του έσωσα τη ζωή. Αλλού; 51 00:03:51,894 --> 00:03:54,744 θα το πω σε όλους. Θα ξεσκεπαστεί και ο Γιλντιρίμ. 52 00:03:54,985 --> 00:03:57,125 Είναι δυνατό. Όχι, δεν με πειράζει. 53 00:03:57,366 --> 00:03:59,366 Αφού δεν μπορώ να σε φιμώσω με το ζόρι. 54 00:04:00,202 --> 00:04:01,242 (Σανέμ) Εντάξει. 55 00:04:04,692 --> 00:04:05,779 Ξέρω τα πάντα. 56 00:04:06,307 --> 00:04:07,388 Διάβασα το γράμμα. 57 00:04:11,647 --> 00:04:12,932 Ποιος είσαι; 58 00:04:19,484 --> 00:04:20,629 (Μπόρα) Όχι, ποιος είσαι! 59 00:04:21,750 --> 00:04:24,194 ποιος είσαι εσύ Περνάς τα προσωπικά μου αντικείμενα! 60 00:04:24,460 --> 00:04:25,498 Με ποιο δικαίωμα; 61 00:04:25,739 --> 00:04:28,116 Με ποιο δικαίωμα διεκδικείτε τη ζωή μας; Αν το διαταράξεις, αυτό είναι σωστό. 62 00:04:28,357 --> 00:04:29,357 Αφήστε το! 63 00:04:29,978 --> 00:04:33,066 Αυτός που λέγεται Έρμαν (***) Και η αγαπημένη σου μητέρα... 64 00:04:33,307 --> 00:04:36,176 ...ότι δεν είναι πια αθώοι άνθρωποι Πρέπει να έχεις μάθει. Ανακουφίστηκες; 65 00:04:39,447 --> 00:04:40,944 Η μητέρα μου έγραψε αυτό το γράμμα; 66 00:04:42,059 --> 00:04:45,252 Άρα δεν έχεις καμία σχέση με τον Vedat Parmaksız. 67 00:04:45,493 --> 00:04:46,664 Το ίδιο είπε και ο Γιλντιρίμ. 68 00:04:46,905 --> 00:04:49,700 Γιατί αυτός ο άνθρωπος είναι πατέρας μου; Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι σκέφτεσαι. 69 00:04:51,904 --> 00:04:52,904 Θα βγεις; 70 00:04:59,541 --> 00:05:00,944 (Άνδρας) Vedat Parmaksız... 71 00:05:01,860 --> 00:05:03,232 ...ήταν ο πατέρας μου, η κυρία Δικηγόρος. 72 00:05:03,473 --> 00:05:06,199 Ξανά και ξανά Λυπούμαστε πολύ, κύριε Ερχάν. 73 00:05:06,768 --> 00:05:08,675 Ντρέπομαι πολύ αυτή τη στιγμή. 74 00:05:10,093 --> 00:05:12,656 -Ελπίζω τα μάτια σου να είναι καλύτερα. -Καλύτερα. 75 00:05:12,897 --> 00:05:15,665 Έτσι κι εσύ Όταν έρχεσαι με ένα ραβδί στο χέρι... 76 00:05:15,906 --> 00:05:19,127 ...θα φοβόταν κανείς. Επίσης Ο τόνος της φωνής σου ήταν πραγματικά τρομακτικός. 77 00:05:19,368 --> 00:05:20,427 (Azra) Ήλιος! 78 00:05:21,057 --> 00:05:23,163 -Ζητούμε συγγνώμη. -Εσταφουρουλάχ. 79 00:05:24,108 --> 00:05:25,824 Το μαγαζί μου είναι απέναντι. 80 00:05:26,065 --> 00:05:28,364 Φώτα μέσα στο σπίτι Θα σε συγχωρήσω όταν το δεις... 81 00:05:28,605 --> 00:05:30,208 ...Νόμιζα ότι ήταν πάλι ένα κομμάτι κέικ. 82 00:05:30,474 --> 00:05:32,141 Έσπασαν και αυτή την πόρτα. 83 00:05:32,543 --> 00:05:35,453 Πήρα λοιπόν το ραβδί για να τους τρομάξω. Διαφορετικά... 84 00:05:36,220 --> 00:05:37,751 Συγγνώμη και πάλι. 85 00:05:41,227 --> 00:05:44,226 Τι θέλετε να μάθετε για τον πατέρα μου; 86 00:05:44,809 --> 00:05:46,679 Τον κρέμασαν πριν από 40 χρόνια. 87 00:05:46,920 --> 00:05:51,301 Μας ενδιαφέρει πραγματικά αυτό το θέμα. Κάναμε κάποια έρευνα. 88 00:05:51,708 --> 00:05:53,744 -Από πού; -Ναι, καλή ερώτηση. 89 00:05:56,583 --> 00:05:57,870 Ο αδερφός μου Γκούνες... 90 00:05:58,500 --> 00:06:00,182 ...σπουδάζει στο τμήμα δημοσιογραφίας. 91 00:06:02,941 --> 00:06:04,706 -Ένα... - Έργο. 92 00:06:04,947 --> 00:06:07,063 Για ένα έργο, ναι, για ένα έργο. 93 00:06:07,542 --> 00:06:10,806 Πρόκειται για τον ανδρισμό. Πιο συγκεκριμένα, αυτό είναι μη αναστρέψιμο... 94 00:06:11,345 --> 00:06:12,995 ...για τα θύματα του περιστατικού. 95 00:06:13,560 --> 00:06:15,067 Ακόμα κι αν υπάρχουν θύματα... 96 00:06:15,943 --> 00:06:17,647 ...ο πατέρας μου δεν ήταν ένας από αυτούς. 97 00:06:18,524 --> 00:06:21,143 Είσαι η τιμωρία του πατέρα σου Γιατί πιστεύεις ότι του αξίζει... 98 00:06:21,384 --> 00:06:22,451 ...αυτό είπες; 99 00:06:22,692 --> 00:06:24,005 Ντρέπομαι να τον αποκαλώ πατέρα. 100 00:06:26,639 --> 00:06:28,403 Ξέρεις τι έκανε, σωστά; 101 00:06:29,439 --> 00:06:32,442 Σε εκείνο το κορίτσι, Τα τρομερά πράγματα που έκανες σε αυτό το κορίτσι. 102 00:06:33,299 --> 00:06:34,657 Την βίασαν. 103 00:06:35,075 --> 00:06:38,302 Ακόμα κι όταν αντιστέκεσαι Σκότωσε τον καημένο και τον πέταξε στη θάλασσα. 104 00:06:41,441 --> 00:06:44,293 Σκέφτεσαι τον αείμνηστο Feriha, έτσι δεν είναι; 105 00:06:44,694 --> 00:06:45,981 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 106 00:06:47,015 --> 00:06:48,221 (Έρμαν) Μας προειδοποίησε. 107 00:06:48,626 --> 00:06:51,991 Ο Βεντάτ είναι ένας διαβόητος εγκληματίας Όταν μάθαμε ότι... 108 00:06:52,232 --> 00:06:55,494 ...μας ζήτησε να αποσύρουμε την υπόθεση αλλά δεν τον ακούσαμε. 109 00:06:56,058 --> 00:06:58,144 Και συν τοις άλλοις, αθωώσαμε τον άνθρωπο. 110 00:06:58,385 --> 00:07:01,955 Λες και τι θα σου συμβεί Φαινόταν σαν να μην το ένιωθε, καημένο. 111 00:07:02,933 --> 00:07:06,174 Πώς είναι τέτοιοι άντρες κουνώντας τα χέρια και τα μπράτσα του... 112 00:07:06,415 --> 00:07:08,332 ...περιφέρεται στους δρόμους, είπε. 113 00:07:09,350 --> 00:07:10,350 είπε. 114 00:07:12,241 --> 00:07:13,241 Έρμαν... 115 00:07:15,277 --> 00:07:17,658 ...βγήκατε μαζί εκείνο το βράδυ. 116 00:07:19,009 --> 00:07:20,967 Τι έγινε σε εκείνο το σταθμό; 117 00:07:29,140 --> 00:07:31,932 Πέρασα χρόνια ντρεπόμενος γι' αυτόν. Το αγνόησα. 118 00:07:32,173 --> 00:07:34,559 Σε ορφανοτροφείο για λίγο Μάλλον έμεινες. 119 00:07:34,900 --> 00:07:35,900 Ναί. 120 00:07:36,550 --> 00:07:39,297 Όταν πέθανε ο πατέρας μου, με εγκατέστησαν στον κοιτώνα. 121 00:07:39,604 --> 00:07:41,628 Μετά τον υιοθέτησαν σε οικογένεια. 122 00:07:41,959 --> 00:07:45,476 Αυτό το σπίτι βρίσκεται στο μαγαζί απέναντι. έφυγε από αυτόν. 123 00:07:46,806 --> 00:07:49,185 Δεν έχω ζήσει ποτέ στο σπίτι. Δεν πήρα όνομα. 124 00:07:49,624 --> 00:07:51,559 Δεν μπορούμε να επιλέξουμε την οικογένειά μας, κύριε Ερχάν. 125 00:07:52,591 --> 00:07:54,934 Ο καθένας κάνει αυτό που κάνει είναι υπεύθυνος σε αυτή τη ζωή. 126 00:07:58,633 --> 00:08:01,997 Λοιπόν, ξέρεις τον Μπόρα Γκάκτα; 127 00:08:02,253 --> 00:08:04,521 Όχι. Είναι η πρώτη φορά που ακούω το όνομά σου. 128 00:08:08,450 --> 00:08:09,553 Παρακαλώ. 129 00:08:11,913 --> 00:08:14,514 Έρμαν, πες μου σε παρακαλώ. 130 00:08:18,533 --> 00:08:19,646 Καλά. 131 00:08:21,605 --> 00:08:23,214 Αφού θέλεις να μάθεις. 132 00:08:25,410 --> 00:08:27,049 Εκείνο το βράδυ η Φερίχα... 133 00:08:29,223 --> 00:08:31,765 ...στο σιδηροδρομικό σταθμό Μου έκανε ένα δώρο. 134 00:08:32,605 --> 00:08:34,562 (Έρμαν) Υπήρχε επίσης ένα σημείωμα μέσα. 135 00:08:34,834 --> 00:08:35,986 Σημείωμα; 136 00:08:36,809 --> 00:08:37,984 Τι βαθμό; 137 00:08:38,486 --> 00:08:39,799 Σημείωμα αγάπης. 138 00:08:41,463 --> 00:08:43,971 Έγραψε για τα συναισθήματά του για μένα. 139 00:08:46,096 --> 00:08:47,203 Είναι έτσι; 140 00:08:49,351 --> 00:08:51,075 Τι είπες λοιπόν; 141 00:08:58,249 --> 00:09:01,178 Σε αυτήν μια άλλη γυναίκα Είπα ότι ήμουν ερωτευμένος. 142 00:09:04,810 --> 00:09:05,810 Έρμαν. 143 00:09:06,832 --> 00:09:09,424 Ότι η καρδιά μου ανήκει σε κάποιον άλλον. 144 00:09:10,485 --> 00:09:13,777 για χάρη του Είπα ότι δεν μπορώ να απαντήσω. 145 00:09:14,745 --> 00:09:16,401 Τι έγινε μετά; 146 00:09:17,318 --> 00:09:19,663 Αφού άκουσα την "εξομολόγηση" μου... 147 00:09:19,948 --> 00:09:22,091 ...της γυναίκας που ερωτεύτηκα... 148 00:09:22,619 --> 00:09:25,678 ...μου είπε ότι δεν με ένοιαζε καν. 149 00:09:26,440 --> 00:09:27,965 Ακόμα κι αν περάσουν 1000 χρόνια... 150 00:09:29,306 --> 00:09:31,922 ...αυτή η γυναίκα δεν θα κοιτάξει το πρόσωπό σου, είπε. 151 00:09:32,595 --> 00:09:36,017 (Έρμαν) Τότε πιστεύω ότι θα έχεις δίκιο. Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό αλλά... 152 00:09:36,258 --> 00:09:38,542 ...Θύμωσα πολύ. Πολλά. 153 00:09:40,439 --> 00:09:41,502 Και εκείνη τη μέρα... 154 00:09:42,589 --> 00:09:45,899 ...Έκανα το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 155 00:09:48,248 --> 00:09:49,614 Αυτό το κοριτσάκι... 156 00:09:53,512 --> 00:09:56,701 ...σε εκείνο το σιδηροδρομικό σταθμό Το άφησα μόνο του. 157 00:09:57,100 --> 00:09:58,718 Είναι μέσα στη νύχτα. 158 00:10:03,882 --> 00:10:05,068 Και εκείνο το βράδυ... 159 00:10:06,065 --> 00:10:07,334 Εξαιτίας μου. 160 00:10:10,016 --> 00:10:11,296 (Σανέμ) "Έρμαν... 161 00:10:13,432 --> 00:10:15,459 ...Σκέφτηκα πολύ πριν σου γράψω. 162 00:10:16,196 --> 00:10:20,775 Ελπίζω μια μέρα να σας στείλω αυτό το γράμμα. Βρίσκω το κουράγιο να το στείλω. 163 00:10:23,944 --> 00:10:25,469 Εσύ και ο Όλπαν... 164 00:10:25,943 --> 00:10:28,524 ...η ζωή μου Προκάλεσες την καταστροφή του. 165 00:10:29,460 --> 00:10:33,311 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην συνέβη τίποτα Καθώς συνεχίζεις τη ζωή σου... 166 00:10:34,121 --> 00:10:37,150 ...την καταστροφή που μου προκάλεσες Δεν το αντιλαμβάνεσαι καν. 167 00:10:39,073 --> 00:10:42,559 Μετά το τρομερό περιστατικό που προκάλεσες... 168 00:10:42,800 --> 00:10:45,101 ...το όνομά μου, το παρελθόν μου... 169 00:10:45,465 --> 00:10:47,165 ...Άλλαξα όλη μου τη ζωή. 170 00:10:52,774 --> 00:10:54,165 Και το χειρότερο είναι... 171 00:10:54,538 --> 00:10:56,012 ...εξαιτίας σου... 172 00:10:56,420 --> 00:10:59,246 ...μόνος, Πρέπει να μεγαλώσω ένα παιδί χωρίς πατέρα. 173 00:11:00,523 --> 00:11:03,759 Απέναντι σε εσάς και σε ανθρώπους σαν εσάς Εκτός από τη διασφάλιση της δικής μου δικαιοσύνης... 174 00:11:04,000 --> 00:11:05,537 ...δεν μου άφησες επιλογή. 175 00:11:06,159 --> 00:11:07,626 Η μόνη μου ευχή από τον Θεό είναι... 176 00:11:08,800 --> 00:11:11,576 ...η λύπη του γιου μου να μην σε αφήσει ποτέ». 177 00:11:12,010 --> 00:11:14,206 Τουλάχιστον έκανα αυτή την επιθυμία πραγματικότητα. 178 00:11:15,200 --> 00:11:18,426 Αυτό μοιάζει με ένα πολύ παλιό γράμμα. 179 00:11:18,784 --> 00:11:19,784 � είναι. 180 00:11:21,720 --> 00:11:24,085 Δεν είχε το κουράγιο να το ταχυδρομήσει πάντως. 181 00:11:25,668 --> 00:11:27,343 Πού είναι λοιπόν η μητέρα σου τώρα; 182 00:11:29,180 --> 00:11:31,618 Έχουν περάσει έξι μήνες από τότε που έχασα τη μητέρα μου. 183 00:11:32,823 --> 00:11:34,188 Είχε μόνο μία θέληση. 184 00:11:36,189 --> 00:11:38,313 Αυτό που κρατάει χρόνια μαζί του... 185 00:11:38,962 --> 00:11:40,536 ...Ήθελε να το δώσω στον Έρμαν. 186 00:11:42,228 --> 00:11:44,982 Πρώτα ξαφνιάστηκα. Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 187 00:11:46,932 --> 00:11:48,099 Μετά θυμήθηκα. 188 00:11:49,427 --> 00:11:52,388 Όταν ήμουν παιδί, βρήκα τον φάκελο του γράμματος. 189 00:11:52,914 --> 00:11:54,086 (Μπόρα) Με έπιασε η μητέρα μου. 190 00:11:54,421 --> 00:11:56,317 Όταν με βλέπεις με ένα γράμμα στο χέρι Ήταν τόσο θυμωμένος που... 191 00:11:56,558 --> 00:11:58,128 ...με θύμωσε για πρώτη φορά στη ζωή του. 192 00:11:58,967 --> 00:12:01,341 Μετά πήρε το γράμμα από το χέρι μου. Πήγε και το έκρυψε μέσα. 193 00:12:02,202 --> 00:12:05,168 Ούτε αυτό το πράγμα θα το άφηνα στον Έρμαν. Όταν λες αυτό που θέλεις... 194 00:12:05,409 --> 00:12:06,632 ...το σκουλήκι ήρθε στο μυαλό μου. 195 00:12:08,028 --> 00:12:10,264 Πήγα σπίτι και άρχισα να ψάχνω. Ψάχνω σαν μανιακός. 196 00:12:10,505 --> 00:12:12,333 Ψάχνω παντού και τα πάντα... 197 00:12:12,609 --> 00:12:13,721 ...μετά το βρήκα. 198 00:12:13,962 --> 00:12:16,141 Λοιπόν, τότε; Έτσι... 199 00:12:16,915 --> 00:12:18,346 ...τι έκαναν στη μάνα σου; 200 00:12:18,587 --> 00:12:20,303 -Πώς το έμαθες αυτό; -Σανέμ... 201 00:12:21,156 --> 00:12:22,231 ...αρκεί. 202 00:12:22,881 --> 00:12:25,186 Πραγματικά σε αγαπώ Είπα πάρα πολλά. 203 00:12:25,427 --> 00:12:27,239 -Νομίζω ότι είναι αρκετό. -Οχι. 204 00:12:27,515 --> 00:12:28,852 Δεν έμαθα τίποτα. 205 00:12:29,272 --> 00:12:32,890 -Αν μπορούσες να μου πεις τι έκαναν στη μητέρα σου. -Πήγαινε τώρα. 206 00:12:34,108 --> 00:12:35,988 Κοίτα, αν δεν φύγεις, θα καλέσω την αστυνομία. 207 00:12:36,331 --> 00:12:38,565 Θα σε πάρω τηλέφωνο και θα σε σώσω από την κλοπή Θα το ρίξω μέσα. Το κάνω αυτό. 208 00:12:38,806 --> 00:12:39,985 Κοίτα... 209 00:12:44,775 --> 00:12:45,775 Κι εσύ... 210 00:12:46,751 --> 00:12:48,458 Ούτε εσύ ξέρεις τίποτα. 211 00:12:50,108 --> 00:12:52,697 Έτσι όταν έρχεστε στο γραφείο Είπες αυτές τις περίεργες ιστορίες. 212 00:12:52,938 --> 00:12:54,959 (Σανέμ) Ας θυμηθεί ο λαός μας και για να μπορεί να εξηγήσει. 213 00:12:55,314 --> 00:12:58,213 Για το τι έκαναν στη μητέρα σου Δεν έχεις ιδέα. 214 00:12:58,638 --> 00:13:00,922 Το μόνο που έχετε είναι αυτό που γράφεται σε αυτή την επιστολή. 215 00:13:01,416 --> 00:13:02,416 Τι περισσότερο; 216 00:13:03,931 --> 00:13:05,209 Δεν είναι αρκετά όλα αυτά; 217 00:13:06,261 --> 00:13:08,775 Και εσύ έχεις βιώσει να μεγαλώσεις χωρίς πατέρα. Ξέρεις πολύ καλά τι σημαίνει. 218 00:13:10,082 --> 00:13:12,835 Είναι ο μόνος λόγος που μεγάλωσα χωρίς πατέρα. 219 00:13:13,183 --> 00:13:15,957 Για τον θάνατο του πατέρα σου Πιστεύετε ότι το προκάλεσαν; 220 00:13:16,198 --> 00:13:17,529 Θα μπορούσε να υπάρχει άλλη εξήγηση; 221 00:13:18,193 --> 00:13:21,537 Φυσικά και υπάρχει. Μπόρα, Κοίτα, ας δώσουμε αυτό το γράμμα στους δικούς μας ανθρώπους. 222 00:13:21,778 --> 00:13:23,072 -Οχι. -Ας σηκωθεί το πέπλο της μυστικότητας. 223 00:13:23,313 --> 00:13:24,780 Όχι, όχι! Ποτέ, ποτέ! 224 00:13:25,312 --> 00:13:27,130 Όχι χωρίς να πάρω την εκδίκησή μου. 225 00:13:27,371 --> 00:13:29,266 (Μπόρα) Θα εκτίσουν πρώτα την τιμωρία τους. 226 00:13:34,120 --> 00:13:35,221 δεν πονάω. 227 00:13:36,781 --> 00:13:37,781 Δεν μπορώ να καώ... 228 00:13:40,823 --> 00:13:42,937 ...αλλά έχουν Μπορώ να αγοράσω το πιο πολύτιμο πράγμα. 229 00:13:45,319 --> 00:13:46,722 Μπορώ να πάρω το επάγγελμά τους. 230 00:13:49,978 --> 00:13:52,349 Και εσείς θα μείνετε μακριά από αυτό το θέμα από εδώ και στο εξής. 231 00:13:53,762 --> 00:13:54,762 Διαφορετικά... 232 00:13:59,554 --> 00:14:00,687 Ή τι; 233 00:14:05,603 --> 00:14:07,942 για τη μητέρα μου Τώρα ξέρεις τι μπορώ να κάνω. 234 00:14:08,783 --> 00:14:10,157 (Μπόρα) Θα μείνεις μακριά από αυτή τη δουλειά. 235 00:14:11,426 --> 00:14:12,948 Θα μείνεις μακριά μου. 236 00:14:15,007 --> 00:14:16,292 Για χάρη σου. 237 00:14:21,607 --> 00:14:22,689 (Όλπαν) Έρμαν. 238 00:14:23,179 --> 00:14:26,143 Έρμαν, αλλά σε παρακαλώ Μην βασανίζεσαι τόσο πολύ. 239 00:14:26,384 --> 00:14:27,452 (Η πόρτα κλειστή) 240 00:14:27,693 --> 00:14:30,440 Μαμά, σύντομα Δεν θα πιστεύετε αυτό που θα σας πω... 241 00:14:36,751 --> 00:14:38,794 -Ο κ. Έρμαν. -Γειά σου. 242 00:14:39,035 --> 00:14:41,368 -Ήσουν κι εσύ εδώ; -Όχι, όχι εδώ. 243 00:14:41,609 --> 00:14:43,739 Όλοι μαζί έχουμε παραισθήσεις. 244 00:14:44,545 --> 00:14:46,410 -Καλωσόρισμα. -Γειά σου. 245 00:14:46,781 --> 00:14:48,647 Εντάξει αγαπητέ. Αυτή είναι όλη η ένταση. 246 00:14:49,253 --> 00:14:51,002 Εννοώ, τέτοια πράγματα μπορεί να συμβούν. 247 00:14:51,852 --> 00:14:55,385 Μαμά, μας αρέσει να σε βλέπουμε τόσο κοντά. Δεν το έχουμε συνηθίσει, οπότε το εκπλήξαμε λίγο. 248 00:14:55,626 --> 00:14:56,673 Τι εγγύτητα; 249 00:14:57,308 --> 00:15:02,006 Ο καημένος έκλαιγε. Έκανα κάτι για να σε παρηγορήσω. 250 00:15:02,479 --> 00:15:04,701 Όλπαν, μόλις τώρα μου είπες... 251 00:15:04,942 --> 00:15:06,965 ...είπες καημένο; 252 00:15:07,412 --> 00:15:08,809 Α, φτάνει, παρακαλώ! 253 00:15:09,191 --> 00:15:12,143 Μην έρθεις σε μένα. Θα φωνάζω για βοήθεια από εδώ και πέρα! 254 00:15:13,096 --> 00:15:16,267 Τι βρήκες, τι έκανες; Ενημερώστε με για αυτό. 255 00:15:16,659 --> 00:15:18,305 Βρήκαμε απίστευτα πράγματα. 256 00:15:18,546 --> 00:15:20,444 Βρήκαμε τον γιο του Vedat Parmaksız. 257 00:15:20,685 --> 00:15:22,226 -Πραγματικά; -(Ήλιος) Ναι. 258 00:15:22,467 --> 00:15:24,005 - Ή αλλιώς... -Όχι, κύριε Έρμαν. 259 00:15:24,246 --> 00:15:25,246 Δεν ήταν ο Μπόρα. 260 00:15:25,487 --> 00:15:27,535 Λοιπόν, πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 261 00:15:27,776 --> 00:15:28,870 Πήγαμε σπίτι του. 262 00:15:31,870 --> 00:15:35,957 Βράδυ, βράδυ, έρχεσαι στην καρδιά μου Υποθέτω ότι θέλετε να το κατεβάσετε. 263 00:15:36,304 --> 00:15:38,460 Μαμά, σου έχω περίεργα νέα. Ω! 264 00:15:38,923 --> 00:15:41,004 -Ο κ. Έρμαν, ήσουν κι εσύ εδώ; -Γειά σου. 265 00:15:41,307 --> 00:15:44,192 Όχι όλα μαζί Βλέπουμε μια παραίσθηση, αγαπητέ. 266 00:15:44,765 --> 00:15:47,769 -Μετάνοια μετάνοια. -Έχουμε πιο περίεργα νέα. 267 00:15:48,010 --> 00:15:50,222 Δεν είναι ο Bora, ο γιος του Vedat Parmaksız. 268 00:15:50,463 --> 00:15:51,726 Το ξέρουμε, ξεπεράστε το. 269 00:15:51,967 --> 00:15:54,511 -Πώς το ξέρεις; - Όχι μόνο αυτό... 270 00:15:54,752 --> 00:15:57,927 ...Τι έχει να σου πει ο Μπόρα; Το ξέρουμε και τώρα. 271 00:16:01,688 --> 00:16:04,452 -Vedat Parmaksız. -Ποιος κύριε; 272 00:16:04,815 --> 00:16:06,311 Vedat Parmaksız. 273 00:16:06,671 --> 00:16:08,673 Το σκοτεινό παρελθόν του Έρμαν και του Όλπαν. 274 00:16:10,101 --> 00:16:12,226 Για κάποιο λόγο είμαι εγώ Νόμιζαν ότι ήμουν ο γιος του. 275 00:16:12,467 --> 00:16:13,713 (Μπόρα) Αυτό σημαίνει... 276 00:16:13,962 --> 00:16:15,576 Δεν είσαι το μόνο άτομο που πλήγωσαν. 277 00:16:15,817 --> 00:16:16,981 Αυτό είναι σωστό. 278 00:16:17,738 --> 00:16:19,862 Σμετ, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Θέλω να μάθω αμέσως. 279 00:16:20,103 --> 00:16:23,199 Ποια είναι η σχέση του με τον Έρμαν και τον Κόλπαν; Το πιο σημαντικό... 280 00:16:23,750 --> 00:16:25,626 ...ο γιος του είναι ένας από αυτούς Γιατί δεν ήθελε εκδίκηση; 281 00:16:25,867 --> 00:16:27,667 -Εντάξει κύριε. -Τρέξε, άλμα. 282 00:16:30,999 --> 00:16:32,271 Ναι ολπαν. 283 00:16:33,129 --> 00:16:34,659 Θα τακτοποιήσουμε λογαριασμούς και μαζί σας. 284 00:16:34,900 --> 00:16:37,660 Μπήκες στο σπίτι του άντρα σαν κλέφτης; 285 00:16:38,261 --> 00:16:40,220 Κι αν σε παρέδιδε στην αστυνομία; 286 00:16:40,461 --> 00:16:42,190 Κι αν σου έκανε κάτι άλλο; 287 00:16:42,431 --> 00:16:43,566 Τι θα κάναμε; 288 00:16:43,916 --> 00:16:46,665 Μαμά, είναι πραγματικά τόσο πολύ. σου είπα και... 289 00:16:46,906 --> 00:16:48,077 ...είναι η πρώτη σου αντίδραση; 290 00:16:48,906 --> 00:16:51,296 Ότι έχεις πάει τόσο μακριά Δεν μπορώ να το πιστέψω πια. 291 00:16:51,798 --> 00:16:53,922 -Παραιτούμαι! -Ούτε εσύ το πιστεύεις; 292 00:16:54,163 --> 00:16:55,794 (�olpan) Τι κάνεις; 293 00:16:56,035 --> 00:16:57,905 Τι θα κάνω μαζί σου; 294 00:16:58,146 --> 00:17:01,674 Τελειώνοντας το κεφάλαιο του πινέλου, ας φτάσουμε σε αυτό που είπα. Νομίζω ότι μπορείς να συγκεντρωθείς, μαμά. 295 00:17:02,227 --> 00:17:05,100 Κύριε Ερμάν, μπορεί να σας έρθει κανείς στο μυαλό; 296 00:17:05,765 --> 00:17:08,052 Ποιος θα μπορούσε να σου είχε γράψει ένα τέτοιο γράμμα; 297 00:17:08,293 --> 00:17:09,422 Δεν έχω ιδέα. 298 00:17:13,358 --> 00:17:16,197 Όπως καταλαβαίνω τώρα... 299 00:17:16,629 --> 00:17:19,594 ...Μπόρα στη μητέρα του για το τι κάνουμε... 300 00:17:19,835 --> 00:17:21,677 ...δεν ξέρει τίποτα. -Ναί. 301 00:17:21,918 --> 00:17:24,255 Έτσι, το μόνο που έχετε είναι αυτό που υπάρχει στην επιστολή. 302 00:17:24,496 --> 00:17:25,597 Έμαθες κάτι άλλο; 303 00:17:25,844 --> 00:17:29,710 Στη μητέρα του Μπόρα Τον θέλησε να δώσει κάτι. 304 00:17:29,951 --> 00:17:31,698 -Πώς είναι; -Δεν είπε... 305 00:17:31,939 --> 00:17:33,826 ...αλλά όταν ο Μπόρα βρίσκει το γράμμα... 306 00:17:34,067 --> 00:17:35,649 ... παράτησε να σου το δώσει. 307 00:17:35,890 --> 00:17:38,404 Είσαι κάτι από εμάς Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκρυψες; 308 00:17:38,677 --> 00:17:40,283 Δεν κρύβουμε τίποτα... 309 00:17:40,694 --> 00:17:44,670 ...αλλά υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο είμαστε σίγουροι, Τώρα αυτό διαρκεί πάρα πολύ. 310 00:17:46,594 --> 00:17:48,940 - Στο χέρι μας είναι να το λύσουμε. -Εντάξει. 311 00:17:50,092 --> 00:17:51,324 Πες μου το σχέδιό σου. 312 00:17:51,629 --> 00:17:52,758 Ας το κάνουμε αυτό... 313 00:17:59,268 --> 00:18:02,268 (Συναισθηματική μουσική) 314 00:18:19,485 --> 00:18:22,056 Γεια σου, κόρη, είσαι ξύπνιος; 315 00:18:22,520 --> 00:18:24,289 (φωνή Miray) Όχι, μητέρα. Ακόμα κοιμόμαστε. 316 00:18:25,090 --> 00:18:26,326 Φυσικά ξύπνησες. 317 00:18:27,750 --> 00:18:30,223 (Ο Miray ses) Ο πατέρας μου έρχεται για πρωινό Θα μας βγάλει. 318 00:18:30,746 --> 00:18:33,036 Είναι έτσι; Τι ωραία. 319 00:18:33,276 --> 00:18:34,844 (φωνή Έρεν) Θα μου αγοράσει και ένα τηλέφωνο. 320 00:18:35,178 --> 00:18:36,923 (φωνή Σέργκεν) Έλα συμμορία, έλα, πάμε. 321 00:18:37,164 --> 00:18:39,064 (φωνή Miray) Βγαίνουμε, μαμά. Μου άρεσε πολύ. 322 00:18:40,104 --> 00:18:42,202 Εντάξει, θα δούμε. Το φιλάω πολύ. 323 00:18:49,530 --> 00:18:51,063 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 324 00:18:51,304 --> 00:18:54,304 (Συναισθηματική μουσική) 325 00:19:00,550 --> 00:19:03,309 Όχι; πρωί πρωί Με είδες στα όνειρά σου; 326 00:19:10,194 --> 00:19:11,611 Δεν είναι ακόμα ξύπνιος ο Sanem; 327 00:19:11,852 --> 00:19:13,676 -Έχει ήδη φύγει. -Βγήκε; 328 00:19:14,177 --> 00:19:15,916 Τι συμβαίνει το πρωί της Κυριακής; 329 00:19:16,157 --> 00:19:18,675 -Αναρωτιέμαι πού πήγε; -Ορκίζομαι, ξαφνιάστηκα κι εγώ. 330 00:19:18,916 --> 00:19:21,058 Γιατί αυτή είναι συνήθως η ώρα για να επιστρέψει στο σπίτι. 331 00:19:21,398 --> 00:19:24,850 Αυτός είμαι εγώ. Δεν έχει ιδέα τι να κάνει. 332 00:19:29,912 --> 00:19:31,487 -(Azra) Ουάου! -Ω! 333 00:19:37,688 --> 00:19:40,695 Λοιπόν, σε τι οφείλουμε αυτή την επίσκεψη; 334 00:19:40,936 --> 00:19:44,031 Δεν ξέρω, ο εραστής μου είναι μόνος Δεν ήθελα να πάρει πρωινό... 335 00:19:44,272 --> 00:19:46,735 ...αλλά αν θέλεις Ξέρω επίσης πώς να φύγω όπως ήρθα. 336 00:19:47,262 --> 00:19:48,767 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 337 00:19:51,108 --> 00:19:52,278 Η Sanem καλεί. 338 00:19:54,542 --> 00:19:56,719 -Περίμενε, ας του κάνουμε έκπληξη. -Ελπίζω να είναι εντάξει. 339 00:19:58,612 --> 00:20:00,779 Ψέματα προδότη! Που είσαι; 340 00:20:01,020 --> 00:20:02,189 Προδότης; 341 00:20:03,243 --> 00:20:05,257 -(Azra) Τι λες κορίτσι μου; -Μεγαλύτερη αδερφή; 342 00:20:07,620 --> 00:20:09,628 Νόμιζα ότι ήταν ο Γιλντιρίμ. 343 00:20:09,980 --> 00:20:12,056 Εντάξει, αλλά γιατί υπάρχει τόσος θυμός; 344 00:20:14,575 --> 00:20:18,111 Μου υποσχέθηκε ότι θα βρεθούμε το πρωί. 345 00:20:19,020 --> 00:20:21,361 Θα με βοηθούσε σε μια υπόθεση που μόλις ανέλαβα. 346 00:20:21,602 --> 00:20:23,769 -Μπορώ να του μιλήσω; -Εντάξει, σου το δίνω... 347 00:20:24,269 --> 00:20:25,690 ...αλλά μην θυμώνεις πολύ αγάπη μου. 348 00:20:26,178 --> 00:20:27,775 (φωνή Azra) Είναι λίγο μπερδεμένος αυτές τις μέρες. 349 00:20:28,016 --> 00:20:29,290 Γι' αυτό ξέχασε. 350 00:20:32,136 --> 00:20:35,204 -Κύριε, αγαπητή μου Σανέμ; -Φύγε γρήγορα από την αδερφή μου! 351 00:20:35,571 --> 00:20:36,805 Καλώς. 352 00:20:37,556 --> 00:20:39,971 Τα ξέρω όλα, αγαπητέ φίλε του Μπόρα! 353 00:20:42,348 --> 00:20:45,603 Εντάξει. Τότε ας το κάνουμε έτσι. Εσύ... 354 00:20:46,602 --> 00:20:48,778 ...πήγαινε στο γραφείο. Θα φύγω από εδώ και θα έρθω αμέσως. 355 00:20:49,019 --> 00:20:52,034 Όχι, μην ασχολείσαι. Μπορώ να έρθω εκεί αν θέλεις. 356 00:20:52,353 --> 00:20:54,256 Η αδερφή μου θα το μάθει. Δεν σε πειράζει. 357 00:20:54,497 --> 00:20:55,506 Sanem... 358 00:20:57,179 --> 00:20:58,811 ...άσε με να επανορθώσω το λάθος μου. 359 00:20:59,475 --> 00:21:00,622 Πας στο γραφείο. 360 00:21:01,395 --> 00:21:02,933 Έρχομαι κι εγώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 361 00:21:05,831 --> 00:21:06,953 Θα δούμε. 362 00:21:11,290 --> 00:21:12,428 Πρέπει να φύγω αμέσως. 363 00:21:12,669 --> 00:21:14,111 Οχι; Γιατί είναι τόσο θυμωμένος; 364 00:21:14,352 --> 00:21:15,794 Στην πραγματικότητα, το κορίτσι έχει δίκιο. Έχω τον γάιδαρο. 365 00:21:16,035 --> 00:21:17,918 Υποσχέθηκα ότι θα βοηθήσω, Ξέχασα μετά. 366 00:21:18,159 --> 00:21:19,473 Λοιπόν, αν το υποσχεθήκατε. 367 00:21:19,993 --> 00:21:21,097 Θα πάρει πολύ; 368 00:21:21,754 --> 00:21:22,890 Ελπίζω να μην κρατήσει. 369 00:21:30,400 --> 00:21:31,400 Εντάξει. 370 00:21:36,403 --> 00:21:39,403 (Μουσική) 371 00:21:50,295 --> 00:21:51,609 Από πού προέκυψε αυτό τώρα; 372 00:21:54,944 --> 00:21:56,494 (Γιλντιρίμ) Είσαι η μόνη μου πραγματικότητα. 373 00:21:58,465 --> 00:21:59,641 Μην το ξεχνάτε αυτό. 374 00:22:00,615 --> 00:22:01,615 ΕΝΤΑΞΕΙ; 375 00:22:02,274 --> 00:22:03,906 Εντάξει. δεν ξεχνώ. 376 00:22:10,704 --> 00:22:12,883 Θα σου έχω μια έκπληξη αύριο. 377 00:22:13,183 --> 00:22:15,007 Μην δίνετε καμία υπόσχεση σε κανέναν. ΕΝΤΑΞΕΙ; 378 00:22:15,248 --> 00:22:17,677 -Τι έκπληξη; -Αύριο είναι τα γενέθλιά σου. 379 00:22:18,703 --> 00:22:20,575 Ελπίζω να μην ξέχασες τα γενέθλιά σου. 380 00:22:21,499 --> 00:22:22,779 Φυσικά δεν ξέχασα. 381 00:22:23,425 --> 00:22:26,425 (Μουσική) 382 00:22:33,825 --> 00:22:35,520 (Ήχος κλήσης) 383 00:22:35,799 --> 00:22:38,336 Έλα κορίτσι, έλα. Ανοίξτε αυτό το τηλέφωνο. 384 00:22:38,616 --> 00:22:40,344 (Ήχος κλήσης) 385 00:22:40,991 --> 00:22:42,772 Ω Αλλάχ, πρόσεχε το μυαλό μου. 386 00:22:44,211 --> 00:22:45,717 Σίγουρα υπάρχει κάτι να κάνουμε εδώ. 387 00:22:47,218 --> 00:22:48,710 Α, νιώθω άσχημα. 388 00:22:49,798 --> 00:22:51,985 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 389 00:22:54,006 --> 00:22:56,827 Τηλεφωνεί ξανά. Πόσο πεισματάρα είναι αυτή η γυναίκα! 390 00:22:57,068 --> 00:22:58,865 -Δεν σώπασε. -Κοίτα μαμά... 391 00:22:59,697 --> 00:23:01,372 ...κολλάμε όλο και περισσότερο στο βούρκο. 392 00:23:01,848 --> 00:23:04,007 Πόσο θα αντέξει αυτό το κορίτσι; Θα το κρατήσουμε με το ζόρι; 393 00:23:04,248 --> 00:23:05,603 Κάνε υπομονή, αγαπητέ. 394 00:23:05,844 --> 00:23:09,017 Θα βρω ένα γιοτ. Μετά θα πάτε για μήνα του μέλιτος. Εντάξει. 395 00:23:09,258 --> 00:23:12,231 Μαμά, όχι μετά από όλα αυτά που έγιναν, μήνα του μέλιτος Δεν μπορώ να τον πάω στο κρεβάτι. 396 00:23:12,472 --> 00:23:14,897 Κι ας το έπαιρνα με το ζόρι Κάποιος πρέπει να δει το κορίτσι. 397 00:23:15,138 --> 00:23:18,230 Λοιπόν, πόσο δύσκολο είναι; Το αρνί θα έρθει παντού. 398 00:23:19,116 --> 00:23:23,141 Πώς άντεξε η μητέρα σου; Πιστεύετε ότι όλη αυτή η καταστροφή σημαίνει χρεοκοπία; 399 00:23:23,892 --> 00:23:26,709 Με ηρεμιστικά. Θα δώσουμε στο κορίτσι μια δόση... 400 00:23:26,957 --> 00:23:29,418 ...εντάξει εκεί. Μετά θα έρθει παντού χαμογελαστός. 401 00:23:30,005 --> 00:23:32,655 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 402 00:23:32,896 --> 00:23:35,635 (Το τηλέφωνο χτυπάει) Αι! �ph! 403 00:23:36,427 --> 00:23:39,139 Εντάξει. Ας πάρουμε και αυτό το κορίτσι Αφήστε τον να μιλήσει στη μητέρα του. Ερχομαι. 404 00:23:41,640 --> 00:23:44,850 Μαμά, από χθες το βράδυ Κάτι σκέφτομαι... 405 00:23:45,091 --> 00:23:46,350 ...συνεχίζει να μπλέκει με το μυαλό μου. 406 00:23:46,591 --> 00:23:49,174 Το μυαλό σας δεν έχει παραβιαστεί Αναρωτιέμαι αν υπάρχει μέρα; 407 00:23:49,415 --> 00:23:50,495 Κοίτα τώρα, άκου. 408 00:23:51,107 --> 00:23:54,469 Αυτός ο Μπόρα πριν από μήνες Από τότε που έβαλε τον Ισμέτ στο γραφείο... 409 00:23:54,710 --> 00:23:56,561 ...αυτό σημαίνει Ασχολείται μαζί μας εδώ και καιρό. 410 00:23:56,802 --> 00:23:57,910 Μοιάζει με αυτό. 411 00:23:58,180 --> 00:24:01,105 Λοιπόν, πιστεύεις ότι έχουμε χρεοκοπήσει; Θα μπορούσε αυτό να έχει ένα δάχτυλο; 412 00:24:01,907 --> 00:24:03,864 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που μας συνέβη… 413 00:24:04,332 --> 00:24:05,373 ...γιατί όχι; 414 00:24:05,614 --> 00:24:07,449 Έλα σε μένα. Ας εξετάσουμε αυτό το ζήτημα. 415 00:24:07,839 --> 00:24:10,385 Όχι. Έχω δουλειά σήμερα. 416 00:24:10,676 --> 00:24:13,199 Εντάξει, εντάξει. Μετά θα το εξετάσω μόνος μου. 417 00:24:13,645 --> 00:24:14,737 Άζρα! 418 00:24:15,305 --> 00:24:16,815 Αγάπη μου, σήμερα είναι Κυριακή. 419 00:24:17,072 --> 00:24:19,789 (φωνή όλπαν) Αναρωτιέμαι αν είσαι λίγο Πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα; 420 00:24:20,387 --> 00:24:22,647 Πότε ήταν η τελευταία φορά που αφιερώσατε χρόνο για τον εαυτό σας; 421 00:24:22,888 --> 00:24:24,670 Ψάχνει κάτι να αγκαλιάσει τον εαυτό του. 422 00:24:24,911 --> 00:24:26,501 Τα παιδιά είναι στο Sergen. 423 00:24:27,184 --> 00:24:28,312 Κοίτα όμορφη μου... 424 00:24:28,997 --> 00:24:31,603 ………… δεν είναι με το παιδί της… 425 00:24:31,844 --> 00:24:34,060 ...μια νόστιμη μέρα, γεμάτη μέρα! 426 00:24:34,331 --> 00:24:37,728 Αγιόλ, αυτός είναι ο κομήτης του Χάλεϊ. Είναι σαν να βλέπεις. 427 00:24:37,969 --> 00:24:39,989 Μαμά, είμαι κομήτης ή κάτι τέτοιο Δεν θέλω να το δω. 428 00:24:40,230 --> 00:24:41,605 Θέλω να δω τα παιδιά μου. 429 00:24:41,846 --> 00:24:43,117 Σε ξέρει καλά. 430 00:24:43,638 --> 00:24:46,727 Εντάξει, θα σε κυνηγήσουμε αύριο Αυτό το θέμα της χρεοκοπίας. 431 00:24:46,983 --> 00:24:48,705 -Μα μαμά... -(που σκάει φωνή) Αγαπητέ μου, έγινε αυτό που έγινε. 432 00:24:48,946 --> 00:24:50,262 Βυθιστήκαμε, έφυγε. 433 00:24:50,679 --> 00:24:54,682 Σήμερα ακούς τη μαμά, εντάξει; Απολαύστε σήμερα. 434 00:24:59,082 --> 00:25:01,966 βρείτε χρόνο για τον εαυτό σας Αναρωτιέμαι πώς ήταν; 435 00:25:03,128 --> 00:25:05,928 Που θα πας την Κυριακή; Οχι; 436 00:25:06,349 --> 00:25:09,188 Όχι, μόνο και μόνο επειδή είμαστε στο σπίτι Αν πας, ενημέρωσε μας. 437 00:25:09,596 --> 00:25:10,684 Οχι; 438 00:25:11,036 --> 00:25:13,105 Είναι η σειρά σας να πάτε ένα ταξίδι; 439 00:25:13,346 --> 00:25:14,654 Δεν το είπες, αλλά ακόμα. 440 00:25:14,895 --> 00:25:16,125 Τι κάνεις; 441 00:25:16,366 --> 00:25:18,402 Μου ζητάς λογαριασμό; 442 00:25:18,913 --> 00:25:21,162 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 443 00:25:25,614 --> 00:25:27,331 Εντάξει, έρχομαι. Το κλείνεις. 444 00:25:27,768 --> 00:25:28,888 Κλείνω το τηλέφωνο. 445 00:25:29,249 --> 00:25:30,933 Θα συναντήσετε τον Ερμάν Μπέη; 446 00:25:31,174 --> 00:25:33,015 Όχι, γιατί μου το κρύβεις; 447 00:25:33,256 --> 00:25:34,324 Ποια συνάντηση; 448 00:25:34,623 --> 00:25:36,037 Μην λες βλακείες έτσι. 449 00:25:36,278 --> 00:25:38,331 Έχουμε δουλειά. Θα το χειριστώ και θα γυρίσω σπίτι αμέσως. 450 00:25:38,572 --> 00:25:39,649 Ω! 451 00:25:42,454 --> 00:25:46,478 Μη βιάζεσαι. Απολαύστε το. Καλή διασκέδαση. 452 00:25:46,737 --> 00:25:48,169 τι λες; 453 00:25:48,508 --> 00:25:50,639 Τα χέρια λαχταρούν τον τρελό, εγώ λαχταρώ τον έξυπνο! 454 00:25:52,785 --> 00:25:55,686 -(�olpan) Α! -Το φιλάω πολύ. 455 00:25:57,079 --> 00:25:58,491 (Ήλιος) Καλή διασκέδαση. 456 00:26:01,566 --> 00:26:02,713 Η (απλή) ζωή μου... 457 00:26:04,035 --> 00:26:05,543 ...πού πήγε η νεκρή μάνα; 458 00:26:07,168 --> 00:26:08,444 (Ήλιος) Το τρέχον μου... 459 00:26:09,090 --> 00:26:11,734 ...δεν νομίζεις μάνα μου; Δεν έμεινες πολύ μόνος; 460 00:26:11,975 --> 00:26:13,053 Υπάρχουμε αγαπητέ μου. 461 00:26:13,294 --> 00:26:14,945 Αγάπη μου, αυτό λέω; 462 00:26:15,186 --> 00:26:17,661 Μετά τον πατέρα μου δεν μπήκε κανείς στη ζωή του. 463 00:26:17,902 --> 00:26:19,303 Μας αφιέρωσε όλη του τη ζωή. 464 00:26:19,544 --> 00:26:21,544 Οπότε ναι. Έχεις δίκιο στην πραγματικότητα. 465 00:26:21,845 --> 00:26:24,992 Θέλω να πω, όλοι είχατε μια ζωή τελικά. Παντρεύτηκες. 466 00:26:25,611 --> 00:26:27,339 Η αδελφή Άζρα είναι με τον θείο μου. 467 00:26:28,008 --> 00:26:31,118 Η αδερφή Sanem με παρόμοιο τρόπο βρίσκει τον δρόμο του. Δεν θα του συμβεί τίποτα. 468 00:26:34,533 --> 00:26:37,339 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να παντρευτούμε τη μητέρα μου. 469 00:26:38,916 --> 00:26:40,042 Γίνεσαι γελοίος. 470 00:26:40,374 --> 00:26:42,562 Ποιον θα παντρευτείς; Τι γάμο; 471 00:26:43,088 --> 00:26:45,240 Με ποιον θα είναι; Ο Ερμάν Μπέης φυσικά. 472 00:26:46,231 --> 00:26:50,088 Ο άντρας είναι όμορφος, πλούσιος, καλλιεργημένος, μορφωμένοι. 473 00:26:50,702 --> 00:26:54,270 Επίσης, η λύση χωρίς κανένα κορδόνι. Δεν έχει το παιδί που είχε. Θα βρούμε κάτι καλύτερο από αυτό; 474 00:26:54,540 --> 00:26:58,831 Gune, τι λόγια είναι αυτά! Μην παρακολουθείτε πια αυτές τις πρωινές εκπομπές. 475 00:26:59,546 --> 00:27:04,351 Νομίζω ότι θα ήταν τέλειοι. Οι τρόποι του οι τρόποι του, οι τρόποι του οι τρόποι του. 476 00:27:04,863 --> 00:27:08,178 Ποια είναι η συνήθεια του; Είναι σε κάθε ευκαιρία τρώνε ο ένας τον άλλον. 477 00:27:08,419 --> 00:27:12,594 Είναι ερωτευμένος. Να καταπιέζουν τα συναισθήματά τους Αυτό κάνουν. καταλαβαίνω. 478 00:27:12,899 --> 00:27:16,257 Λοιπόν, δεν πρέπει να καταλάβουν; Ήλιος μου; 479 00:27:17,039 --> 00:27:19,039 Θα καταλάβουν πάντως. 480 00:27:20,308 --> 00:27:21,988 Φυσικά, χάρη σε εμάς. 481 00:27:22,601 --> 00:27:24,094 Τι θα κάνουμε; τι λες; 482 00:27:26,119 --> 00:27:28,760 (��� τράβηξε) Αφήστε την επέμβαση να ξεκινήσει. 483 00:27:30,491 --> 00:27:31,491 (Η πόρτα ξεκλείδωτη) 484 00:27:33,995 --> 00:27:37,618 Σελίμ... Σελίμ, εσύ Δεν είσαι κακός άνθρωπος. 485 00:27:37,923 --> 00:27:40,980 Είσαι καλός άνθρωπος. Είδα την καρδιά σου. 486 00:27:41,233 --> 00:27:44,758 Σελίμ, γι' αυτό σε ερωτεύτηκα. Σε παρακαλώ, μην υπακούς τη μητέρα σου, Σελίμ. 487 00:27:44,999 --> 00:27:47,425 Η μητέρα σου είναι άρρωστη! 488 00:27:47,666 --> 00:27:49,909 Ω! Τι ντροπή! 489 00:27:50,172 --> 00:27:54,444 Λένε ότι η νύφη δεν συμπαθεί την πεθερά της, αλλά Δεν είναι πολύ, όμορφη; 490 00:27:54,685 --> 00:27:58,138 Τι θέλεις από μένα; Τι θα κάνεις με μένα; 491 00:27:58,379 --> 00:28:00,780 Πρώτα θα αφήσεις αυτόν τον θυμό, Καταλαβαίνεις; 492 00:28:01,479 --> 00:28:04,517 Κανονικά, ο Σελίμ Ρεάτ είναι ένα μαλακό άτομο. Είναι παιδί αλλά... 493 00:28:04,758 --> 00:28:07,975 ...όταν χάνει την ψυχραιμία του Ούτε εγώ δεν μπορώ να το κρατήσω. 494 00:28:08,811 --> 00:28:11,141 Φώναξε τη μητέρα σου. Φώναξε τη μητέρα σου! 495 00:28:14,078 --> 00:28:18,255 Κοίτα με! Φώναξε τη μητέρα σου. Ερχομαι. 496 00:28:19,822 --> 00:28:20,923 Φώναξε τη μητέρα σου! 497 00:28:22,091 --> 00:28:24,438 Φώναξε τη μητέρα σου αλλιώς θα φύγεις από αυτό το σπίτι Δεν μπορείτε να μεγαλώσετε μαλλιά! 498 00:28:24,679 --> 00:28:26,738 Εντάξει, ηρέμησε. 499 00:28:29,127 --> 00:28:30,487 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 500 00:28:32,504 --> 00:28:35,134 Ω, τόσο τυχερός! Η κόρη μου! 501 00:28:35,632 --> 00:28:38,527 Που είσαι; Παίρνω τηλέφωνο, δεν απαντάς. Είσαι καλά; 502 00:28:38,829 --> 00:28:42,814 -Μαμά, κοιμόμουν, δεν το άκουσα. -Ήρθα στην πόρτα σου, δεν άνοιξες την πόρτα. 503 00:28:43,224 --> 00:28:47,223 Κόρη μου, πες μου όπου κι αν είσαι, Άσε με να έρθω να τα πούμε. 504 00:28:47,464 --> 00:28:50,378 Μαμά, τι σου συμβαίνει; Είμαι στο μήνα του μέλιτος με τον άντρα μου. 505 00:28:50,619 --> 00:28:52,355 Κόρη μου, δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον άντρα. 506 00:28:52,595 --> 00:28:55,133 -Φυσικά και εμπιστεύομαι τον άντρα μου. -Κόρη μου! 507 00:28:55,373 --> 00:28:58,983 Το ίδιο συνέβη και στον θείο σου Μιθάτ. Όπως εμπιστεύεσαι. Καταλαβαίνετε; 508 00:28:59,608 --> 00:29:00,894 Mithat; 509 00:29:01,984 --> 00:29:03,984 (Ήχος μετάβασης) Για τον Mithat, σωστά; 510 00:29:05,224 --> 00:29:07,123 ΕΝΤΑΞΕΙ! (η τσάντα έπεσε στο έδαφος) 511 00:29:07,676 --> 00:29:09,676 -Ωχ... - Τραγούδι... 512 00:29:09,959 --> 00:29:13,955 Και τα έδωσα στον Μιθάτ. Πάω να το ανατινάξω! 513 00:29:14,196 --> 00:29:18,557 -Σονγκ, μην είσαι γελοίος! Ελάτε στα συγκαλά σας! -Φιγούρα! Φύγε, θα σε ανατινάξω κι εγώ! 514 00:29:18,848 --> 00:29:23,073 -Θα το κόψω. Θα σε κάνω να εκραγείς! -Μην είσαι γελοίος! 515 00:29:23,314 --> 00:29:24,623 Τώρα βγείτε έξω! 516 00:29:25,464 --> 00:29:26,842 Έλα εδώ κορίτσι! (Ήχος μετάβασης) 517 00:29:27,164 --> 00:29:28,541 Α... καταλαβαίνω. 518 00:29:29,303 --> 00:29:32,143 καταλαβαίνω. Οπότε εμπιστεύεσαι τόσο πολύ τον άντρα σου! 519 00:29:32,460 --> 00:29:34,140 Ακόμα περισσότερο. 520 00:29:34,635 --> 00:29:37,585 Ακόμα και από τη γυναίκα του θείου Μιθάτ Ο άντρας μου είναι πιο πιστός. 521 00:29:37,826 --> 00:29:40,139 Μην προσπαθήσετε να ξαναμπείτε ανάμεσά μας, εντάξει; 522 00:29:40,486 --> 00:29:43,504 Εντάξει κορίτσι. Αφού είσαι έτσι Αποφάσισες... 523 00:29:43,745 --> 00:29:45,861 ...Σέβομαι την απόφασή σου, εντάξει. 524 00:29:46,851 --> 00:29:48,296 Θεέ μου! 525 00:29:49,380 --> 00:29:51,380 Κρατούν την κοπέλα με τη βία. 526 00:29:52,295 --> 00:29:54,444 Λέει η γυναίκα του θείου Μιθάτ. 527 00:29:55,309 --> 00:29:57,468 Το κορίτσι δίνει ένα κωδικοποιημένο μήνυμα. 528 00:29:58,256 --> 00:30:00,583 -Θεέ μου... -Ποιος είναι ο Mithat; 529 00:30:01,051 --> 00:30:03,735 -Ποιος είναι ο Mithat; -Το μόνο πράγμα που θα σωπάσει τη μητέρα μου. 530 00:30:03,976 --> 00:30:06,148 Πάντα μας δίνει παραδείγματα της αγάπης τους. 531 00:30:06,389 --> 00:30:07,389 Ό,τι κι αν είναι! 532 00:30:07,714 --> 00:30:09,242 Εντάξει, φεύγω. 533 00:30:15,390 --> 00:30:17,234 (Η πόρτα είναι κλειδωμένη) Ω! 534 00:30:18,123 --> 00:30:22,028 Έλα μαμά, έλα μαμά, Σώσε με από αυτούς τους μανιακούς. 535 00:30:22,327 --> 00:30:25,392 Δώστε προσοχή σε αυτό και ελέγξτε το από καιρό σε καιρό. Καταλαβαίνετε; πηγαίνω. 536 00:30:25,633 --> 00:30:28,823 -Που πας; -Γιε μου, είπα ότι θα βρω ένα γιοτ. 537 00:30:29,064 --> 00:30:31,320 Εξάλλου, είσαι αυτός που θα ταξιδέψεις στο μήνα του μέλιτος, Δεν είμαι. 538 00:30:31,598 --> 00:30:33,873 Σαν να είναι όλα φυσιολογικά Πρέπει να δράσουμε. 539 00:30:34,114 --> 00:30:36,114 Πόσο ακόμα να το αντέξω αυτό; Δεν ξέρω. 540 00:30:36,385 --> 00:30:38,589 - Είμαι τόσο νευρικός. -Εντάξει, ηρέμησε. 541 00:30:38,830 --> 00:30:41,872 -Όλα είναι υπό τον έλεγχό μου. -Καλό. Καλώς. 542 00:30:46,083 --> 00:30:50,466 Μεγάλο ατύχημα σε ταξίδι με γιοτ. Η διάσημη νύφη της υψηλής κοινωνίας... 543 00:30:51,293 --> 00:30:53,430 ...έπεσε στο νερό στην ανοιχτή θάλασσα και πνίγηκε. 544 00:30:54,949 --> 00:30:58,537 Α... Θα κληρονομήσεις μια πολύ μεγάλη κληρονομιά. 545 00:30:59,134 --> 00:31:01,837 Μετά στις παλιές καλές μας μέρες Θα επιστρέψουμε. 546 00:31:02,078 --> 00:31:04,772 Υπομονή για τρεις ή τέσσερις ημέρες. 547 00:31:05,482 --> 00:31:06,482 Εμμένω. 548 00:31:13,677 --> 00:31:17,301 θα σε καταστρέψω! Ανήθικοι άνθρωποι! Απλά περίμενε λίγο. 549 00:31:18,180 --> 00:31:19,831 Θα σε γαμήσω. 550 00:31:20,424 --> 00:31:21,758 (***)! 551 00:31:23,063 --> 00:31:26,063 (Μουσική σασπένς) 552 00:31:37,688 --> 00:31:41,590 Αν πρόκειται να βρω χρόνο για τον εαυτό μου, Δεν θα σε κοιτάξω μέχρι το βράδυ. 553 00:31:42,405 --> 00:31:45,405 (Μουσική σασπένς) 554 00:31:52,241 --> 00:31:54,465 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 555 00:31:58,832 --> 00:32:02,405 Αγόρασα τη μάσκα πριν από έξι μήνες Οπότε θα το χρησιμοποιήσω τώρα. 556 00:32:02,848 --> 00:32:04,848 Ελπίζω να μην έχει λήξει ή τίποτα. 557 00:32:07,668 --> 00:32:10,207 Ημέρα διακοπών της Azra Cevher. 558 00:32:10,481 --> 00:32:14,918 (Άνδρας) Τι είναι διακοπές για σένα; Τυρώδης! 559 00:32:15,163 --> 00:32:17,524 (Γυναίκα) Όταν κάποιος σου ζητά κάτι Φταίει ήδη! Ξύλο τύπος! 560 00:32:17,765 --> 00:32:18,915 Όχι, όχι. 561 00:32:19,692 --> 00:32:22,077 Δεν κάνεις τίποτα... Δεν ανακατεύεσαι καθόλου. 562 00:32:22,833 --> 00:32:24,566 Άλλωστε, είναι η ρεπό σας. 563 00:32:25,095 --> 00:32:28,095 (Συγκινητική μουσική) 564 00:32:48,050 --> 00:32:51,050 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 565 00:32:59,268 --> 00:33:00,628 (Χτύπησε το κουδούνι) 566 00:33:01,663 --> 00:33:02,971 Αυτή ήταν η πόρτα; 567 00:33:03,494 --> 00:33:06,766 Πρέπει να άκουσα λάθος. Σίγουρα άκουσα λάθος. 568 00:33:07,682 --> 00:33:09,362 (Χτύπησε το κουδούνι) 569 00:33:11,242 --> 00:33:13,097 Μάλλον δεν ακούω λάθος. 570 00:33:15,073 --> 00:33:16,601 Ίσως είναι τα παιδιά. 571 00:33:16,879 --> 00:33:19,379 Φυσικά τους έλειπε η μητέρα τους. Δεν άντεξαν. 572 00:33:23,952 --> 00:33:24,952 Ω! 573 00:33:25,440 --> 00:33:27,541 -Αζρα αδερφή, εσύ είσαι; -Ορυχείο. 574 00:33:27,794 --> 00:33:30,654 -Είσαι σίγουρος; -Ναι γιε μου. Τι συνέβη; 575 00:33:31,143 --> 00:33:34,004 Λοιπόν... Μόλις είχαμε μετακομίσει στον επάνω όροφο... 576 00:33:34,395 --> 00:33:36,795 ...αν θυμάστε στο διαμέρισμα Είχαμε συναντηθεί αρκετές φορές. 577 00:33:37,036 --> 00:33:39,434 Θυμάμαι, ναι. Χρειάζεστε κάτι; 578 00:33:39,675 --> 00:33:42,325 -Ναί. -(Άνθρωπος) Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 579 00:33:42,566 --> 00:33:45,671 (Γυναίκα) Είναι στο χέρι σου! Είχες τη ζωή μου. Μου έφαγες τα νιάτα μου. 580 00:33:45,912 --> 00:33:48,329 -Αυτοί είναι η μαμά και ο μπαμπάς μου. -Τι εννοείς με αυτά; 581 00:33:48,570 --> 00:33:53,001 Ο Έρεν είπε ότι ήταν δικηγόρος διαζυγίων. Χώρισε με από τη μητέρα και τον πατέρα μου. 582 00:33:53,288 --> 00:33:57,557 Έτσι είναι όλη την ώρα. Τους βαρέθηκα. Η ζωή μου είναι κυριολεκτικά σαν κόλαση. 583 00:33:57,899 --> 00:34:01,527 Γιε, ζητείται από τον γείτονα τσάι και καφέ. Ζάχαρη και αλάτι απαιτούνται. 584 00:34:01,868 --> 00:34:03,483 Πώς είναι να ζητάς δικηγόρο! 585 00:34:03,969 --> 00:34:05,873 Επίσης διαζύγιο από τους γονείς τι γινεται 586 00:34:06,114 --> 00:34:07,522 Που τα μαθαίνεις αυτά; 587 00:34:07,763 --> 00:34:12,604 �καλό. Μετά τρέχω από το σπίτι. Αφού δεν έχω άλλη σωτηρία. 588 00:34:12,892 --> 00:34:15,327 Λοιπόν, έλα. Ας μιλήσουμε μέσα. 589 00:34:16,885 --> 00:34:18,284 Είναι παγωτό αυτό; 590 00:34:18,809 --> 00:34:19,895 Ναί. 591 00:34:24,203 --> 00:34:26,330 Οι διακοπές της Azra είναι εδώ. 592 00:34:30,602 --> 00:34:33,388 Ω Γιλντιρίμ! Αχ! 593 00:34:34,732 --> 00:34:37,732 (Μουσική σασπένς) 594 00:34:48,037 --> 00:34:49,585 Γεράκι κεραυνού! 595 00:34:49,826 --> 00:34:52,373 Λοιπόν, ήσουν ο προδότης ανάμεσά μας. 596 00:34:52,704 --> 00:34:54,835 Δεν θα το σκεφτόμουν ακόμα κι αν το σκεφτόμουν για 40 χρόνια. 597 00:34:55,255 --> 00:34:57,358 Ακόμη και καταδικασμένοι άνθρωποι Ρωτάται η τελευταία του επιθυμία; 598 00:34:57,599 --> 00:35:00,099 Έλα να τα πούμε κι αυτά. 599 00:35:00,893 --> 00:35:03,893 (Μουσική σασπένς) 600 00:35:12,750 --> 00:35:14,970 Μπορείτε να μου πείτε ότι θέλετε. 601 00:35:15,642 --> 00:35:17,115 Μπορείς να τον πεις ψεύτη. 602 00:35:17,639 --> 00:35:19,319 Μπορείς να τον πεις απατεώνα. 603 00:35:21,504 --> 00:35:23,222 Αλλά ένα πράγμα δεν είναι ψέμα. 604 00:35:25,516 --> 00:35:27,225 Η αγάπη μου για την Azra. 605 00:35:34,437 --> 00:35:37,437 (Σιωπή) 606 00:35:38,144 --> 00:35:42,535 Μπαίνοντας ανάμεσά τους για να μην τσακωθούν Σε αυτή την ηλικία άσπρισα, αδερφή Άζρα. 607 00:35:43,826 --> 00:35:47,921 Παρεμπιπτόντως, είναι εντάξει να σε αποκαλώ αδερφή; Βλάπτει τη σχέση δικηγόρου-πελάτη; 608 00:35:48,325 --> 00:35:50,191 Δεν νομίζω. (Χτύπησε το κουδούνι) 609 00:35:51,206 --> 00:35:52,499 Οι δικοί σας άνθρωποι έφτασαν. 610 00:35:52,849 --> 00:35:55,638 Ας δούμε τι θα ακούσουν τώρα. Πώς θα τους βλάψει; 611 00:36:03,541 --> 00:36:07,407 Γεια σας κα Azra. Κυριακή Κυριακή Σας ενοχλούμε αλλά... 612 00:36:07,648 --> 00:36:09,187 ...το βρήκαμε στο δωμάτιο του γιου μας. 613 00:36:09,428 --> 00:36:12,889 Αν αναρωτιέστε για μένα Είμαι με τον δικηγόρο μου. Λέει Flat 7. 614 00:36:13,877 --> 00:36:16,491 -Ναι, ο Ονούρ είναι εδώ. -Ω! 615 00:36:17,051 --> 00:36:18,411 �� μέσα, έλα. 616 00:36:19,520 --> 00:36:21,208 Ελάτε, ας μιλήσουμε μέσα. 617 00:36:21,449 --> 00:36:24,433 Για τι ακριβώς θα μιλήσουμε; Ούτε εμείς καταλάβαμε. 618 00:36:25,290 --> 00:36:26,761 Έλα, πάμε μέσα. 619 00:36:27,392 --> 00:36:28,392 Πέρασμα. 620 00:36:35,799 --> 00:36:38,035 Αυτή είναι η όλη ιστορία. Έτσι ήρθα εδώ αργότερα. 621 00:36:38,276 --> 00:36:40,545 Να πληρώσω το χρέος της ζωής μου στον Μπόρα. 622 00:36:42,601 --> 00:36:43,929 Αλλά έτσι... 623 00:36:44,661 --> 00:36:47,235 ...στη μητέρα του Μπόρα Είναι ενδιαφέρον ότι δεν ξέρει τι κάνουν. 624 00:36:47,483 --> 00:36:49,262 Όπως και εσύ δεν ήξερες. 625 00:36:49,547 --> 00:36:52,362 Από ανθρώπους που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ Δεν ξέρει καν γιατί... 626 00:36:52,603 --> 00:36:56,070 ...τον βοήθησες να εκδικηθεί. -Όλπαν Τζεβχέρ. 627 00:36:57,069 --> 00:36:59,069 Ήξερα τον Colpan Cevher, τον Sanem. 628 00:37:00,450 --> 00:37:02,302 Ήταν αυτός που χώρισε την Άζρα κι εμένα. 629 00:37:02,655 --> 00:37:05,222 Κάνει δηλαδή κακό και στους άλλους. Δεν με εξέπληξε. 630 00:37:05,463 --> 00:37:08,876 -Ακούνε τα αυτιά σου τι βγαίνει από το στόμα σου; -Τότε Σανέμ... 631 00:37:09,733 --> 00:37:11,896 Έτσι ήταν τότε. 632 00:37:12,577 --> 00:37:14,599 Αυτό σκέφτηκα. Δεν θα μπορώ να πω ψέματα. 633 00:37:16,317 --> 00:37:18,418 Η υπόθεση Serhan Gólan επίσης Το είπες αυτό; 634 00:37:18,659 --> 00:37:19,826 Φυσικά και όχι. 635 00:37:20,943 --> 00:37:24,426 Κερδίσαμε αυτή την υπόθεση χάρη στην κα Colpan. Έτσι παραδώσαμε το παιδί στη μητέρα του. 636 00:37:25,005 --> 00:37:27,699 Ο κ. Ερμάν και η κα Ολπάν Σε βάρος του να ρισκάρουν τη ζωή τους... 637 00:37:27,940 --> 00:37:29,321 ...στάθηκαν πίσω από αυτό το παιδί. 638 00:37:29,562 --> 00:37:31,562 Τότε το κατάλαβα ήδη Ότι ο Μπόρα έκανε λάθος. 639 00:37:31,803 --> 00:37:34,087 Γιλντιρίμ, όλοι κάνουν λάθη. Ολοι μας. 640 00:37:34,328 --> 00:37:36,601 Αλλά αυτό είναι που έκανες Είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό λάθος. 641 00:37:36,842 --> 00:37:38,337 Δεν το γνωρίζω αυτό; νομίζεις; 642 00:37:38,578 --> 00:37:41,501 Τι γίνεται με τον Μπόρα όταν πρωτοήρθε εδώ; Γιατί δεν το είπες στην αδερφή μου; 643 00:37:41,742 --> 00:37:44,914 Σανέμ, είμαι η αδερφή σου Περίμενα 15 χρόνια για να είμαστε μαζί. 644 00:37:45,470 --> 00:37:46,794 15 χρόνια! 645 00:37:49,464 --> 00:37:51,109 Φοβόμουν μην χάσω. 646 00:37:54,689 --> 00:37:57,205 Εσείς οι άντρες και οι φόβοι σας! 647 00:37:57,446 --> 00:38:00,516 Είσαι λεγόμενος δυνατός, είσαι γενναίος, Είστε σε πόλεμο. 648 00:38:00,757 --> 00:38:04,141 Φαίνεται ότι κινδυνεύεις ακόμη και με θάνατο, αλλά... 649 00:38:04,842 --> 00:38:08,275 ...γιατί κάποιος από εσάς φοβάται να χάσει σιωπά... 650 00:38:08,516 --> 00:38:10,356 ...το αλλάζει η άλλη χώρα! 651 00:38:10,597 --> 00:38:13,203 Πού είναι το κουράγιο σου; Οπου; 652 00:38:14,332 --> 00:38:18,919 Ακόμα κι αν οι λόγοι σου είναι διαφορετικοί Αυτές οι πολύ διάσημες, γενναίες μάχες... 653 00:38:19,160 --> 00:38:21,395 ...από κάτι για τις γυναίκες Πάντα φοβούνται. 654 00:38:21,636 --> 00:38:23,363 Ο φόβος μου ήταν λίγο διαφορετικός, Sanem. 655 00:38:23,854 --> 00:38:28,318 Αν δεν είπες τίποτα στον Μπόρα Γιατί φοβάσαι, Γιλντιρίμ; 656 00:38:28,762 --> 00:38:31,913 Εντάξει, η Azra σίγουρα θα είναι θυμωμένη μαζί σου... 657 00:38:32,294 --> 00:38:37,427 ...αλλά αφήστε τη Μπόρα να μας βλάψει. Αν δεν το προκάλεσες εσύ γιατί φοβάσαι; 658 00:38:39,601 --> 00:38:42,601 (Μουσική σασπένς) 659 00:38:47,652 --> 00:38:48,861 έγινες. 660 00:38:51,449 --> 00:38:53,817 Έκανες τον Μπόρα να μας βλάψει. 661 00:38:54,527 --> 00:38:56,727 Γι' αυτό δεν μπορείς να το πεις στην αδερφή μου. 662 00:39:00,153 --> 00:39:01,833 Τι έκανες, Γιλντιρίμ; 663 00:39:06,199 --> 00:39:08,827 Τι σημαίνει, θέλω να χωρίσω την οικογένειά μου; Συμβαίνει κάτι τέτοιο γελοίο; 664 00:39:09,130 --> 00:39:12,374 Τέλος πάντων, κάτι τέτοιο Δεν γίνεται, έτσι δεν είναι, αδελφή Άζρα; 665 00:39:12,615 --> 00:39:16,526 Θα πείτε «κυρία δικηγόρο». Σας παρουσιάζουμε Υπάρχει πελάτης και δικηγόρος. 666 00:39:17,210 --> 00:39:18,457 Στην πραγματικότητα είναι αλήθεια. 667 00:39:19,398 --> 00:39:21,802 Πριν από μια υπόθεση, ο πελάτης σας Σχηματίζεται κατόπιν αιτήματος. 668 00:39:22,064 --> 00:39:24,621 Τότε αυτό το αίτημα βρίσκει τη νομική του απάντηση. 669 00:39:25,126 --> 00:39:26,833 Είμαστε ακόμα στο στάδιο της ζήτησης. 670 00:39:27,074 --> 00:39:30,573 Γιε μου, είναι ήδη σαν εσάς, κυρία Άζρα. Να προσλάβω δικηγόρο... 671 00:39:30,814 --> 00:39:32,108 ...δεν φτάνουν οι κόποι σου. 672 00:39:32,349 --> 00:39:34,219 Επιπλέον, αυτές οι ενέργειες Εξακολουθείτε να αγοράζετε από εμάς. 673 00:39:34,460 --> 00:39:37,721 Μπορείς να μιλήσεις σωστά; Έχετε ήδη φέρει αυτό το παιδί σε αυτήν την κατάσταση. 674 00:39:38,048 --> 00:39:41,398 Είμαι ο αείμνηστος πατέρας μου, ένα χιλιόμετρο μακριά Σηκωνόμουν όρθιος όταν το έβλεπα από μακριά. 675 00:39:41,639 --> 00:39:44,585 Τι κάνει αυτό; Προσέλαβε δικηγόρο, Προσπαθεί να μας χωρίσει. 676 00:39:44,826 --> 00:39:46,994 -Αυτές τις ανοησίες τις μαθαίνει πάντα από σένα. -Ούτε καν καθόλου! 677 00:39:47,235 --> 00:39:50,283 -Το μόνο που έμαθε από εμένα είναι η ανθρωπιά. -Δηλαδή είμαι ζώο; 678 00:39:50,895 --> 00:39:55,153 Το είδες, σωστά; Αυτό είναι όλο. Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, σε οποιαδήποτε κατάσταση... 679 00:39:55,394 --> 00:39:58,097 ...παλεύουν. Χθες το βράδυ τσακώθηκαν ενώ κοιμόντουσαν. 680 00:39:58,681 --> 00:40:00,681 -Τι; -Οχι άλλο! 681 00:40:01,012 --> 00:40:03,615 Γιατί είσαι η τιμωρία του Θεού παραλήρησες... 682 00:40:03,856 --> 00:40:06,598 ...και έλεγες, "Άσε τον λαιμό σου να πέσει, φίλε" στο όνειρό σου. 683 00:40:06,839 --> 00:40:09,575 Δώσε μου ειρήνη τώρα. Μου κατέστρεψες τη ζωή. 684 00:40:09,927 --> 00:40:11,410 Δείτε τις λέξεις! 685 00:40:11,696 --> 00:40:15,701 Τι λείπει; Όλοι, ανοίξτε! Τι σου συμβαίνει; 686 00:40:15,945 --> 00:40:18,109 Τα παιδιά σας είναι στο δρόμο Πουλάει φτωχικά χαρτομάντιλα. 687 00:40:18,350 --> 00:40:20,667 την ευημερία του παιδιού σας Βάζοντάς του έτσι... 688 00:40:20,908 --> 00:40:23,672 ... παρακαλώ μην δημιουργείτε τύψεις. Προσπάθησε να το καταλάβεις λίγο. 689 00:40:23,913 --> 00:40:26,199 Τι πρέπει να κάνουμε αν δεν καταλαβαίνουμε; Να τον αφήσουμε να μας χωρίσει; 690 00:40:26,440 --> 00:40:29,592 Είμαι δημοσιογράφος του δικαστικού μεγάρου για 20 χρόνια. Ταξίδεψα σε όλη την Τουρκία. 691 00:40:30,019 --> 00:40:32,758 Ούτε οικογενειακοί καυγάδες, ούτε καταστροφές Το είδα. 692 00:40:32,999 --> 00:40:34,288 Τι είναι δικό μας σε σύγκριση με αυτό! 693 00:40:34,529 --> 00:40:37,852 Τώρα φτιάχνεις τον εαυτό σου με κακά παραδείγματα. Βρίσκετε άνεση σε σύγκριση; 694 00:40:38,093 --> 00:40:41,117 Κοίτα, υπάρχουν λογομαχίες σε κάθε οικογένεια... 695 00:40:41,412 --> 00:40:44,890 ...αλλά προβάλλοντάς το στο παιδί σας με αυτόν τον τρόπο Το χειρότερο πράγμα που μπορείς να του κάνεις. 696 00:40:45,131 --> 00:40:46,996 Άκουσες; Ο Nimrod τύπος! 697 00:40:47,269 --> 00:40:50,750 Γκρινιάρα, δυστυχισμένη, καταθλιπτική γυναίκα! Όλοι οι καβγάδες είναι εξαιτίας σου. 698 00:40:50,991 --> 00:40:54,281 -Είναι πάντα εξαιτίας μου! -Καταλαβαίνω. Δεν θα λειτουργήσει έτσι. 699 00:40:55,142 --> 00:40:57,688 Ονούρ, παίρνω την υπόθεσή σου. 700 00:40:58,013 --> 00:40:59,425 -Πραγματικά; -Ναί. 701 00:40:59,666 --> 00:41:02,081 Πώς έτσι; Όχι αγαπητέ, μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 702 00:41:02,322 --> 00:41:05,585 Γιατί όχι; Αν σας Δεν έχετε σκοπό να συμβιβαστείτε. 703 00:41:05,917 --> 00:41:09,118 Ο Ονούρ είναι ακόμα παιδί και αυτός που τον προστατεύει Έχουν νόμιμα δικαιώματα. 704 00:41:09,359 --> 00:41:12,633 Η μητέρα και ο πατέρας έχουν την κηδεμονία τους καθήκον του... 705 00:41:12,874 --> 00:41:14,973 ...αντ 'αυτού επαρκώς Αν δεν το φέρουν... 706 00:41:15,214 --> 00:41:17,805 ...ο δικαστής, για να προστατέψει το παιδί λαμβάνει τις απαραίτητες προφυλάξεις. 707 00:41:18,046 --> 00:41:21,609 Υπάρχουν πολλές προηγούμενες αποφάσεις. Κάντε τις απαραίτητες εργασίες και... 708 00:41:21,850 --> 00:41:23,265 ...Μπαίνω στη διαδικασία αίτησης. 709 00:41:23,590 --> 00:41:25,130 Πρέπει να αστειεύεστε! 710 00:41:27,156 --> 00:41:28,739 Σε περιμένω αύριο στο γραφείο μου. 711 00:41:30,470 --> 00:41:32,823 Πόσο θα κοστίσει όταν φτάσετε εκεί; Θα καταλάβετε ότι μιλάω σοβαρά. 712 00:41:33,064 --> 00:41:35,587 Οχι άλλο! Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 713 00:41:35,888 --> 00:41:38,713 ��Αυτό είναι! Σίγουρα. 714 00:41:39,184 --> 00:41:42,640 Αύριο αν θα μας επιτρέψει να συμφιλιωθούμε Αν έρθεις με πρόταση... 715 00:41:42,881 --> 00:41:47,672 ...καθόμαστε με τον πελάτη μου και αξιολογούμε. Υπάρχει επίσης κάτι που θέλω να ξέρετε. 716 00:41:48,119 --> 00:41:51,297 Αριθμός περιπτώσεων που έχασα Είναι πολύ, πολύ λίγο. 717 00:41:52,102 --> 00:41:55,719 Σας ευχαριστώ. Χάρη σε εσάς Με άκουσαν για πρώτη φορά. 718 00:41:56,933 --> 00:41:59,106 Ελπίζω να με πάρεις στα σοβαρά. 719 00:41:59,885 --> 00:42:01,830 Μαμά, ήδη... 720 00:42:05,585 --> 00:42:07,190 Έλα, ας μιλήσουμε ήρεμα. 721 00:42:07,581 --> 00:42:11,977 Για να κάνουμε το παιδί μας να εγκαταλείψει αυτή την απόφαση Ας βρούμε μια λύση για αυτό. Ξυπνώ. 722 00:42:20,356 --> 00:42:21,356 Συγγνώμη. 723 00:42:22,351 --> 00:42:24,201 Έχω ένα αίτημα από εσάς. 724 00:42:30,093 --> 00:42:31,438 �ολπαν... 725 00:42:32,583 --> 00:42:34,680 ...γιατί αυτό που κάνουμε θα λειτουργήσει είσαι σίγουρος; 726 00:42:34,921 --> 00:42:37,031 Έχετε άλλες προτάσεις; (��� τράβηξε) 727 00:42:39,134 --> 00:42:40,494 (Χτύπησε το κουδούνι) 728 00:42:41,270 --> 00:42:42,706 Εντάξει, δεν είναι σπίτι. Πάμε. 729 00:42:42,947 --> 00:42:46,515 Τι κάνεις; Δεν έχει περάσει ακόμη ένα δευτερόλεπτο ''αλαλ''. Να πετάξει ο άνθρωπος; 730 00:42:46,872 --> 00:42:49,537 -Τον προστατεύεις; -Οχι άλλο! 731 00:42:56,003 --> 00:42:57,230 Φυσικά. 732 00:42:58,234 --> 00:42:59,243 Εσείς. 733 00:43:01,441 --> 00:43:05,948 Όλπαν, αυτή η μεσαία γκόμενα σου, Δεν ακούει τίποτα. 734 00:43:06,189 --> 00:43:09,070 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. Μπορώ να μπω; 735 00:43:09,311 --> 00:43:11,782 Ω! Φυσικά. Όχι! 736 00:43:12,503 --> 00:43:15,981 Ήρθαμε στην πόρτα σας. Αφήστε μας να μπούμε Δεν μπορείς να είσαι τόσο ασεβής ώστε να μην το πάρεις. 737 00:43:16,222 --> 00:43:18,268 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; Σας έκανα έκπληξη; 738 00:43:20,247 --> 00:43:21,469 κακομαθημένος! 739 00:43:22,271 --> 00:43:24,310 Σου είπα ότι θα γίνει έτσι. Πάμε. 740 00:43:24,550 --> 00:43:28,083 Όχι κύριε! Αν αυτός ο Μπόρα είναι Γκάκτα Είμαι και εγώ ο Cevher. 741 00:43:28,414 --> 00:43:29,774 (Χτύπησε το κουδούνι) 742 00:43:30,888 --> 00:43:35,277 Μέχρι να ανοίξεις την πόρτα Θα συνεχίσω να χτυπάω αυτό το κουδούνι. 743 00:43:36,020 --> 00:43:38,849 Θα σε ατιμάσω αν χρειαστεί. (Χτύπησε το κουδούνι) 744 00:43:40,355 --> 00:43:42,124 Θα το πάρουμε. Παίξτε κι εσείς. 745 00:43:42,958 --> 00:43:44,238 (Χτυπώντας την πόρτα) 746 00:43:45,331 --> 00:43:46,476 θα το πάρω. (Χτύπησε το κουδούνι) 747 00:43:47,080 --> 00:43:48,080 Τι συμβαίνει; 748 00:43:48,714 --> 00:43:50,714 Εισάγω! Δεινόσαυροι! 749 00:43:59,185 --> 00:44:02,054 -Θα βάλω τα δυνατά μου. -Εντάξει, ευχαριστώ. 750 00:44:02,666 --> 00:44:04,666 Τότε περιμένω αύριο. 751 00:44:05,450 --> 00:44:07,667 (Άνδρας) Λοιπόν, θα δούμε. Καλή σας μέρα. 752 00:44:12,100 --> 00:44:15,100 (Μουσική) 753 00:44:21,012 --> 00:44:22,012 Αι! 754 00:44:28,789 --> 00:44:29,789 (��� τράβηξε) 755 00:44:30,952 --> 00:44:33,238 22 αναπάντητες κλήσεις; 756 00:44:34,259 --> 00:44:35,679 Τραγούδι. 757 00:44:40,626 --> 00:44:42,835 Σονγκ, έγινε κάτι κακό; 758 00:44:43,200 --> 00:44:46,352 Φτάνει, Sanem! σε σας χίλιες φορές είπα. Να το ξαναπώ για 1001η φορά. 759 00:44:46,701 --> 00:44:47,843 Σας τα είπα όλα. 760 00:44:48,084 --> 00:44:50,452 Δεν υπάρχει κάτι που να μην σας έχω πει. Τώρα τα ξέρεις όλα. 761 00:44:50,693 --> 00:44:53,447 Γιατί υπάρχει μια φωνή μέσα μου; Λες να μην σε πιστέψω; 762 00:44:53,688 --> 00:44:56,482 Ω! θυμήθηκα. Γιατί είσαι ψεύτης. 763 00:44:57,052 --> 00:45:00,931 Αυτός που λέει ένα ψέμα μια φορά έχει χίλια ψέματα. Η αλήθεια είναι απίστευτη. Ξέρεις, σωστά; 764 00:45:02,377 --> 00:45:04,377 Κεραυνός, μου φτάνει. 765 00:45:05,444 --> 00:45:07,785 Αυτό μου αρκεί. 766 00:45:10,446 --> 00:45:13,875 Μπορείτε να πείτε στην Azra Cevher τι συνέβη στη συνέχεια. 767 00:45:20,531 --> 00:45:21,531 Sanem. 768 00:45:27,583 --> 00:45:28,885 Μόλις είπες... 769 00:45:29,519 --> 00:45:32,038 ...ακόμα και σε θάνατο σε περίπτωση που τον ρωτούσαν για την τελευταία του επιθυμία. 770 00:45:32,721 --> 00:45:34,190 Θέλω μια μέρα από σένα. 771 00:45:36,704 --> 00:45:40,352 Αύριο είναι τα γενέθλιά μου. Η Azra μου ετοίμασε μια έκπληξη. 772 00:45:40,885 --> 00:45:44,615 Αφήστε τον να μείνει χαρούμενος μια μέρα ακόμα. Ας περάσω κι εγώ την τελευταία μου μέρα ευτυχισμένη. 773 00:45:45,591 --> 00:45:47,390 Θα στο πω μόνος μου αύριο το απόγευμα. 774 00:45:49,292 --> 00:45:53,011 -Γιατί να σου κάνω τέτοια χάρη; -Γιατί αγαπώ πολύ την αδερφή σου. 775 00:45:55,843 --> 00:45:58,213 Θέλω να περάσω μια στιγμή μαζί του Περίμενα 15 χρόνια. 776 00:46:00,970 --> 00:46:02,654 Μια μέρα είναι σαν αιωνιότητα για μένα. 777 00:46:03,936 --> 00:46:05,106 Μόνο μια μέρα. 778 00:46:06,296 --> 00:46:08,014 Μόνο μια μέρα, Γιλντιρίμ. 779 00:46:08,862 --> 00:46:12,407 Μια μέρα. Αν αύριο το απόγευμα η αδερφη μου εγω... 780 00:46:14,845 --> 00:46:16,432 ...αν δεν τηλεφωνήσει κλαίγοντας... 781 00:46:17,169 --> 00:46:18,962 ...μαθαίνει την αλήθεια από μένα. 782 00:46:20,006 --> 00:46:23,006 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 783 00:46:26,705 --> 00:46:28,028 Κύριε αδερφή; 784 00:46:30,951 --> 00:46:31,951 Ναί. 785 00:46:33,716 --> 00:46:34,973 Είμαστε ακόμα στο γραφείο. 786 00:46:35,954 --> 00:46:36,954 Τι; 787 00:46:38,447 --> 00:46:39,894 �... �Δεν το πιστεύω. 788 00:46:41,660 --> 00:46:43,660 Εντάξει. Περιμένουμε. 789 00:46:44,160 --> 00:46:45,160 Τι συνέβη; 790 00:46:48,209 --> 00:46:49,209 Ο χρόνος σας ξεκίνησε. 791 00:46:50,035 --> 00:46:52,435 Έχετε μόνο �� λεπτά. ακούω. 792 00:46:54,342 --> 00:46:56,342 Η Sanem μας είπε τα πάντα. 793 00:46:56,909 --> 00:46:59,234 Ή μάλλον όλα όσα ξέρει. 794 00:46:59,813 --> 00:47:02,487 Αν έχουμε βλάψει κάποιον... 795 00:47:03,075 --> 00:47:06,252 ...πώς έγινε αυτό; Πρέπει να μάθουμε. 796 00:47:07,368 --> 00:47:08,586 Λοιπόν... 797 00:47:09,368 --> 00:47:11,315 ...για να μάθω πώς... 798 00:47:11,848 --> 00:47:14,421 ...τι συνέβη στην οικογένειά μου Θα αλλάξει; 799 00:47:15,731 --> 00:47:19,028 Τα βάσανα της μητέρας μου Είστε υπεύθυνοι. 800 00:47:19,679 --> 00:47:20,679 Εσείς. 801 00:47:21,201 --> 00:47:24,568 Και για ποιο λόγο το έκανες αυτό; Δεν με αφορά καθόλου. 802 00:47:24,809 --> 00:47:28,473 Πως; Είσαι δικηγόρος. Γιατί, πώς... 803 00:47:28,714 --> 00:47:32,922 ...πρέπει να είναι πολύ πιο σημαντικό για σένα. Ίσως είναι μια απλή παρεξήγηση. 804 00:47:33,208 --> 00:47:34,612 Μια απλή παρεξήγηση; 805 00:47:35,688 --> 00:47:36,902 Είναι πολύ όμορφο. 806 00:47:37,718 --> 00:47:40,891 Φυσικά αγαπητέ! Μια απλή παρεξήγηση. 807 00:47:41,454 --> 00:47:45,207 Σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο. Το Azra ή το Sanem... 808 00:47:45,514 --> 00:47:48,671 ...αφού πεθάνεις Φανταστείτε ότι βρήκαν ένα τέτοιο γράμμα. 809 00:47:48,988 --> 00:47:52,336 Εξήγησες έναν προς έναν τον πόνο που υπέστης και... 810 00:47:52,577 --> 00:47:57,611 ...ακόμα και στους ανθρώπους που σε έβαλαν σε αυτό Ένα γράμμα που δεν τόλμησες να στείλεις. 811 00:47:58,847 --> 00:48:00,478 Αν ήταν στη θέση μου... 812 00:48:00,913 --> 00:48:03,231 ...η μητέρα τους είναι απλή Λόγω παρεξήγησης... 813 00:48:03,472 --> 00:48:05,472 ...θα νόμιζαν ότι έγραψες αυτό το γράμμα; 814 00:48:06,323 --> 00:48:09,486 Εξαιτίας μιας απλής παρεξήγησης, φίλε Μπορεί να μεγαλώσει χωρίς πατέρα; 815 00:48:09,781 --> 00:48:10,781 Μπόρα... 816 00:48:11,905 --> 00:48:15,603 ...για τη μητέρα και τον πατέρα σου Τι ακριβώς σου είπε; 817 00:48:16,212 --> 00:48:18,279 Ο πατέρας μου πέθανε πριν γεννηθώ. 818 00:48:19,847 --> 00:48:23,955 Ήμουν ο καλύτερος, ο πιο αξιόπιστος άνθρωπος στον κόσμο. 819 00:48:25,658 --> 00:48:26,896 Πέθανε σε πολύ νεαρή ηλικία. 820 00:48:28,127 --> 00:48:29,841 Αν είχε ζήσει... 821 00:48:31,063 --> 00:48:34,090 ...θα μπορούσε να ήταν ο καλύτερος ποινικός δικηγόρος της χώρας έλεγε πάντα. 822 00:48:35,909 --> 00:48:36,909 Ο πατέρας σου... 823 00:48:37,716 --> 00:48:39,955 ...Είμαι ποινικός δικηγόρος; -Ναί. 824 00:48:40,375 --> 00:48:45,520 Λοιπόν, Μπόρα, πες μας τι είναι ο πατέρας ή η μητέρα σου; Δεν μπορείς να μου δείξεις μια φωτογραφία; 825 00:48:45,869 --> 00:48:47,140 Τουλάχιστον... 826 00:48:47,563 --> 00:48:51,557 ...θυμόμαστε ό,τι κάναμε. -Πραγματικά; 827 00:48:52,268 --> 00:48:55,781 Λοιπόν, θα σας δείξω αυτή τη φωτογραφία. Αφού έδειξε... 828 00:48:56,315 --> 00:48:59,246 ...για να δικαιολογηθείς Ότι δεν θα μου πεις νέο παραμύθι... 829 00:48:59,487 --> 00:49:01,671 ...πώς θα ξέρω; -Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο. 830 00:49:02,024 --> 00:49:06,264 Θα πούμε ότι θυμόμαστε. Συγχαρητήρια σε σας. 831 00:49:06,635 --> 00:49:09,522 Τώρα αποδεχόμαστε και αυτό το γεγονός. το χρειαζόμαστε. 832 00:49:12,912 --> 00:49:14,205 Παρακαλώ. 833 00:49:15,194 --> 00:49:16,194 Εντάξει. 834 00:49:19,416 --> 00:49:21,079 Αλλά μη με κάνεις να το μετανιώσω. 835 00:49:21,871 --> 00:49:23,164 Οριστικά. 836 00:49:24,898 --> 00:49:27,898 (Μουσική σασπένς) 837 00:49:49,666 --> 00:49:50,666 Τι διάολο είναι αυτό; 838 00:49:51,150 --> 00:49:52,150 Sanem; 839 00:49:52,539 --> 00:49:54,539 -Πλάκα μας κάνεις; -Ανοησίες! 840 00:49:54,781 --> 00:49:56,074 Θα συμβεί; 841 00:49:56,729 --> 00:49:58,587 Μια απλή παρεξήγηση, καλή μου! 842 00:49:58,951 --> 00:50:00,073 Είσαι τρελός; 843 00:50:00,314 --> 00:50:03,197 Όλπαν, μην ανησυχείς. να σε αποκαλώ μητέρα Δεν έχω καμία πρόθεση. 844 00:50:03,516 --> 00:50:04,790 Καημένος! 845 00:50:05,639 --> 00:50:09,447 Αν θέλετε να δείτε την πραγματική φωτογραφία Αυτό που θα κάνετε είναι πολύ απλό. 846 00:50:09,894 --> 00:50:13,918 �olpan, φεύγεις αμέσως και Απογοητεύεσαι. 847 00:50:14,490 --> 00:50:15,490 (��� τράβηξε) 848 00:50:16,012 --> 00:50:19,634 Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο. Δεν θα το επιτρέψω ποτέ αυτό. 849 00:50:19,875 --> 00:50:21,377 (Το ξυπνητήρι χτυπάει) Ο χρόνος σας τελείωσε. 850 00:50:21,673 --> 00:50:24,771 Βαρέθηκα και τους δυο σας. Φύγε από το σπίτι μου τώρα! 851 00:50:25,342 --> 00:50:26,500 (Το ξυπνητήρι χτυπάει) 852 00:50:26,941 --> 00:50:28,068 Βγες έξω! 853 00:50:29,512 --> 00:50:32,512 (Μουσική σασπένς) 854 00:50:39,418 --> 00:50:41,241 -(Azra) Song�l. -Ουφ! 855 00:50:41,781 --> 00:50:43,345 Σονγκ, έλα, κάτσε. 856 00:50:43,657 --> 00:50:46,390 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να ηρεμήσεις. 857 00:50:46,712 --> 00:50:48,352 Azra, πώς να ηρεμήσω; 858 00:50:48,592 --> 00:50:50,934 Η κόρη μου βρίσκεται στα χέρια αυτών των ανέντιμων, απατεώνων ανθρώπων. 859 00:50:51,174 --> 00:50:54,118 Δεν είναι ξεκάθαρο τι θα κάνουν. Πάω να φτάσω ψηλά. 860 00:50:54,460 --> 00:50:58,242 Το τραγούδι είναι εντάξει, αλλά αυτό είναι ταραχώδες και Η συγκινημένη σας κατάσταση δεν μας ωφελεί. 861 00:50:58,618 --> 00:51:02,066 -Παρακαλώ καθίστε πρώτα. -Έλα, σε παρακαλώ. Κάτσε, να τα πούμε. 862 00:51:03,636 --> 00:51:06,862 -Ουφ! Δεν μπορώ να μείνω ήρεμος. -Εντάξει. 863 00:51:07,678 --> 00:51:10,463 Πρέπει να σκεφτείς προσεκτικά τώρα. Πού θα μπορούσαν να είναι; 864 00:51:10,799 --> 00:51:15,099 Το πιο μικρό πράγμα που μπορείς να σκεφτείς Ακόμη και οι λεπτομέρειες θα βοηθήσουν πολύ. 865 00:51:16,956 --> 00:51:20,086 Το σκέφτομαι αλλά δεν μου έρχεται τίποτα στο μυαλό. Δεν ξέρω. 866 00:51:20,493 --> 00:51:21,991 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στην αστυνομία. 867 00:51:22,970 --> 00:51:25,854 Έχουν συσκευή παρακολούθησης. Βρίσκουν την τοποθεσία σας στο τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο. 868 00:51:26,095 --> 00:51:29,432 -Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο; -Σονγκ, δυστυχώς δεν είναι τόσο εύκολο. 869 00:51:29,673 --> 00:51:32,668 Πρέπει να υποβάλετε αίτηση στον εισαγγελέα. Από εκεί παίρνεις άδεια και ούτω καθεξής... 870 00:51:32,909 --> 00:51:37,828 Επίσης, αν ειδοποιήσουμε σε αυτό το στάδιο Η Nadide μπορεί να μην εμφανιστεί ποτέ. 871 00:51:38,117 --> 00:51:41,635 Η Φιλίζ είναι μαζί τους με τη δική της συγκατάθεση. Κάνει σαν να μένει. 872 00:51:41,983 --> 00:51:43,983 Δεν πρέπει να τον θέσουμε σε κίνδυνο. 873 00:51:44,254 --> 00:51:47,380 Αν βλάψουν τα μαλλιά των μαλλιών της κόρης μου... 874 00:51:47,834 --> 00:51:50,081 ...Ορκίζομαι ότι θα τους σκοτώσω όλους. 875 00:51:50,334 --> 00:51:52,322 -Εντάξει, Σονγκλ. -Ουφ! 876 00:51:53,294 --> 00:51:57,391 Η Nadide είναι δική σου, η θέληση της Filiz. Για να νομίζεις ότι έφυγες... 877 00:51:57,632 --> 00:51:58,953 ...θα συμπεριφερθεί κανονικά. 878 00:51:59,194 --> 00:52:02,613 Βρίσκουμε τρόπο Πρέπει να αποκαλύψουμε τη Nadide. 879 00:52:02,943 --> 00:52:04,009 Πώς το κάνουμε λοιπόν; 880 00:52:04,249 --> 00:52:06,367 Πώς βγάζεις ένα φίδι από την τρύπα του; 881 00:52:10,229 --> 00:52:13,968 Φυσικά, μπροστά στη φωλιά του αφήνοντας ένα δόλωμα στο οποίο δεν μπορεί να αντισταθεί. 882 00:52:14,209 --> 00:52:16,837 (Ήχος μετάβασης) Sanem, κοίτα αυτά. 883 00:52:18,261 --> 00:52:20,800 -Ποια είναι αυτή η γυναίκα; -Ο φιλόσοφος του Σονγκόλ. 884 00:52:21,808 --> 00:52:26,084 Ξέρεις, στην πραγματικότητα και εγώ Χρειάζομαι νομικό σύμβουλο. 885 00:52:26,334 --> 00:52:29,248 Αν έχεις την ευκαιρία Θα ήθελα να πιω έναν καφέ μαζί σου. 886 00:52:29,489 --> 00:52:32,041 Φυσικά. Να σου δώσω την κάρτα μου. 887 00:52:34,501 --> 00:52:37,328 Και η κατσαρόλα βρίσκει το καπάκι της. (Ήχος μετάβασης) 888 00:52:38,367 --> 00:52:40,022 Λοιπόν, πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 889 00:52:40,501 --> 00:52:42,436 -Πρέπει να δουλέψει. -Θα πρέπει να είναι χρήσιμο. 890 00:52:42,793 --> 00:52:45,618 Λοιπόν αυτός ο τύπος Μπόρα Δεν ήταν εχθρός σου; 891 00:52:46,422 --> 00:52:47,936 Γιατί να βοηθήσει; 892 00:52:48,562 --> 00:52:49,562 Το κάνει; 893 00:52:50,024 --> 00:52:52,726 Είμαστε ο εχθρός, αλλά αξίζει μια προσπάθεια. 894 00:52:54,664 --> 00:52:56,024 (Χτύπησε το κουδούνι) 895 00:53:01,888 --> 00:53:03,888 Α, όχι άλλο! 896 00:53:05,043 --> 00:53:06,571 Έχεις τρελαθεί τελείως! 897 00:53:07,035 --> 00:53:08,399 Είναι αυτό το πανδοχείο απέναντι; 898 00:53:09,224 --> 00:53:12,031 Το άτομο που θέλετε να καλέσετε από το γραφείο Υπάρχει κάποιος άλλος; 899 00:53:12,848 --> 00:53:15,848 (Μουσική) 900 00:53:23,277 --> 00:53:26,277 (Σιωπή) 901 00:53:31,093 --> 00:53:32,791 (Απλό) Ω, κύριε Έρμαν, καλώς ήρθατε. 902 00:53:33,056 --> 00:53:36,874 -Ορίστε. -Απλώς, τι είναι αυτό επείγον; 903 00:53:38,235 --> 00:53:40,180 Αν θέλεις, κάτσε πρώτα. 904 00:53:41,374 --> 00:53:42,485 Ορίστε, ορίστε. 905 00:53:47,379 --> 00:53:48,776 Απλά περάστε. 906 00:53:51,566 --> 00:53:53,272 Έρχομαι με καφέ. 907 00:54:00,384 --> 00:54:02,814 Κοίτα, κύριε Μπόρα, είμαι δικός σου. με τους ανθρώπους εδώ... 908 00:54:03,055 --> 00:54:04,587 ...Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου. 909 00:54:05,398 --> 00:54:07,969 Αλλά στο κεφάλι μου Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. 910 00:54:08,787 --> 00:54:10,549 Η ζωή της κόρης μου διακυβεύεται. 911 00:54:11,521 --> 00:54:12,894 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που σκέφτηκα. 912 00:54:14,438 --> 00:54:18,160 Γι' αυτό σκέφτηκα κάτι τέτοιο. 913 00:54:19,744 --> 00:54:21,728 Να υπογράψω εδώ... 914 00:54:23,597 --> 00:54:27,161 ...βλέπετε το πάνω μέρος αυτού, τους αριθμούς Συμπληρώστε όπως θέλετε. 915 00:54:28,255 --> 00:54:30,568 Ορίστε. Και παρακαλώ... 916 00:54:30,809 --> 00:54:33,187 ...στην εύρεση της κόρης μου βοηθήστε μας. 917 00:54:34,017 --> 00:54:37,017 (Μουσική) 918 00:54:42,858 --> 00:54:46,874 Τι να σκεφτείς σε αυτό; Διακυβεύεται η ζωή μιας νεαρής κοπέλας. 919 00:54:47,545 --> 00:54:50,545 (Μουσική) 920 00:54:57,661 --> 00:55:00,019 Μου αγοράζεις χρήματα Πίστευες ότι μπορούσες να εξαπατήσεις; 921 00:55:01,134 --> 00:55:04,614 -Πώς μπορούμε να σε εξαπατήσουμε; -Κάτι που δεν μπορείς να κάνεις ποτέ. 922 00:55:05,552 --> 00:55:08,592 Πες το, ό,τι θέλεις Είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε τώρα. 923 00:55:15,570 --> 00:55:17,062 Μπόρα, δεν θα περιμένουμε όλη μέρα. 924 00:55:19,094 --> 00:55:21,027 (Παίζει "Anita Lindblom - Lili Marlene") 925 00:55:21,958 --> 00:55:23,149 Ακούστε. 926 00:55:25,048 --> 00:55:28,690 Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο Αυτό είναι ένα πολύ δημοφιλές τραγούδι. 927 00:55:29,116 --> 00:55:32,751 Όταν ξεκινά το τραγούδι κανένας στρατιώτης σε κανένα μέτωπο... 928 00:55:32,992 --> 00:55:36,900 ...δεν θα έβαζε ούτε μια σφαίρα. Και οι στρατιώτες στο άλλο μέτωπο... 929 00:55:37,356 --> 00:55:41,038 ...ελάτε μαζί Πάντα ακούει αυτό το τραγούδι. Έτσι... 930 00:55:42,288 --> 00:55:44,773 ...ο πόλεμος θα σταματούσε για πέντε λεπτά. 931 00:55:45,586 --> 00:55:47,173 Θα μας βοηθήσετε; 932 00:55:47,470 --> 00:55:50,470 (Παίζει "Anita Lindblom - Lili Marlene") 933 00:55:52,940 --> 00:55:54,694 Μόνο για πέντε λεπτά. 934 00:55:54,935 --> 00:55:56,210 Ουφ! 935 00:56:00,034 --> 00:56:02,884 Επίσης ένα αθώο κορίτσι Όταν η ζωή κινδυνεύει... 936 00:56:03,125 --> 00:56:05,441 ...ότι δεν θα τον βοηθήσω; Πώς σκέφτηκες; Δεν το κατάλαβα. 937 00:56:05,682 --> 00:56:08,795 Λοιπόν, τι θέλετε από εμάς και τι εμείς Τι είναι κάτι που δεν μπορούμε να κάνουμε; 938 00:56:09,712 --> 00:56:12,354 Ένα ειλικρινές και ειλικρινές ευχαριστώ. 939 00:56:12,846 --> 00:56:15,846 (Παίζει "Anita Lindblom - Lili Marlene") 940 00:56:23,904 --> 00:56:25,491 Σου είπα ότι δεν μπορείς να το κάνεις. 941 00:56:25,963 --> 00:56:28,963 (Παίζει "Anita Lindblom - Lili Marlene") 942 00:56:31,409 --> 00:56:32,733 Ο ήλιος! 943 00:56:42,647 --> 00:56:43,865 (��� τράβηξε) 944 00:56:49,366 --> 00:56:50,476 (Ούρλιαξε) 945 00:56:51,636 --> 00:56:52,636 Ω! 946 00:56:53,333 --> 00:56:54,333 Μήνας! 947 00:56:54,667 --> 00:56:58,614 Τι; Τι κάνεις, είσαι τρελός; 948 00:56:59,733 --> 00:57:01,148 Μου ράγισες την καρδιά! 949 00:57:01,410 --> 00:57:03,998 Τόσο ύπουλος Γιατί έρχεσαι κορίτσι μου; 950 00:57:04,493 --> 00:57:05,985 Ω! 951 00:57:06,334 --> 00:57:09,818 Μαμά, έτσι είναι οι άνθρωποι Όταν γυρνάς σπίτι κουρασμένος... 952 00:57:10,079 --> 00:57:13,872 ...πράγματα που θα σε κάνουν να νιώσεις καλά Ψάχνει για κάποιον που να το κάνει, σωστά; 953 00:57:14,392 --> 00:57:15,757 Όχι, δεν τηλεφωνεί. 954 00:57:16,235 --> 00:57:19,021 -Τι λες; -Μοναξιά λέω μαμά... 955 00:57:19,262 --> 00:57:22,668 ...δύσκολη χειροτεχνία. -Τα ελατήρια σου έχουν χαλαρώσει τελείως. 956 00:57:23,195 --> 00:57:25,394 Το μνημείο μου στην αποτυχία. 957 00:57:27,661 --> 00:57:29,772 Να μας φτιάξω έναν καφέ... 958 00:57:30,013 --> 00:57:32,756 ...μαζί σας μάνα και κόρη Ας καθίσουμε να μιλήσουμε. 959 00:57:32,997 --> 00:57:35,198 -Τι; -Το κάνω απλό. 960 00:57:35,962 --> 00:57:40,241 ρε! Τι κάνεις πάλι; 961 00:57:40,698 --> 00:57:44,278 Ναί. Ορίστε, απολαύστε το γεύμα σας. Κύριε Ερμάν, καταρχάς... 962 00:57:44,909 --> 00:57:47,782 ...με το να μην με προσβάλεις, Ανάμεσα σε όλη τη σκληρή δουλειά και τη δύναμή σου... 963 00:57:48,023 --> 00:57:50,372 ...για να έρθω εδώ Ευχαριστώ. 964 00:57:50,613 --> 00:57:53,477 Νεαρά, είσαι μαζί μου Πλάκα κάνεις; 965 00:57:53,892 --> 00:57:56,059 Μου μένει καμιά δύναμη; Αν αγαπάς τον Αλλάχ! 966 00:57:57,047 --> 00:57:58,698 Αν δεν μείνει τίποτα, ναι. 967 00:58:00,010 --> 00:58:03,010 Γι' αυτό ακριβώς Σας προσκάλεσα εδώ. 968 00:58:04,086 --> 00:58:07,822 Μαμά, είσαι εκεί για μας εδώ και χρόνια. Σούπισες το δεξί σου χέρι. 969 00:58:08,063 --> 00:58:10,423 Δεν έφαγες, τάισες, δεν ήπιες, ήπιες... 970 00:58:10,664 --> 00:58:14,014 ...για μας, για να διαβάζουμε Δούλευες μέρα νύχτα... 971 00:58:14,262 --> 00:58:16,305 Αρκετά! Αρκετά! 972 00:58:16,933 --> 00:58:19,917 Οι θυσίες που έκανα Όταν το σκέφτηκα, ένιωσα άρρωστος. 973 00:58:21,074 --> 00:58:23,804 Τι έγινε, τι προσθέσατε σε αυτό; Τι λες; 974 00:58:24,243 --> 00:58:26,743 -Μαμά, παντρεύτηκα. -Ναι; 975 00:58:27,112 --> 00:58:29,572 Λέω λοιπόν Γιατί μένει πάντα μαζί μας; 976 00:58:29,828 --> 00:58:33,129 -Η αδερφή μου Σανέμ θα πετάξει κι αυτή σύντομα. -Δεν πετάει. 977 00:58:33,658 --> 00:58:37,526 Είναι η αλεπού. Πηγαίνοντας γύρω-γύρω Θα επιστρέψει ξανά στο σαράντα μαγαζί του. 978 00:58:37,868 --> 00:58:39,225 Δυστυχώς. 979 00:58:42,104 --> 00:58:45,755 Ο Ερμάν Μπέης κι εσύ Πόσο καιρό τον ξέρεις; 980 00:58:46,420 --> 00:58:49,424 -Πέρασαν 40 χρόνια. -40 χρόνια! 981 00:58:49,665 --> 00:58:51,936 40 χρόνια είναι εύκολο να πούμε. 982 00:58:52,733 --> 00:58:55,973 Ο χρόνος κυλά εν ριπή οφθαλμού Πόσο hop, πέρασε. 983 00:58:56,214 --> 00:58:58,825 Ναι σίγουρα. Πολύ σωστά το είπες. 984 00:58:59,938 --> 00:59:03,422 Πρέπει να το απολαύσετε, κύριε Έρμαν. Είναι απαραίτητο να του δώσουμε την τιμητική του. 985 00:59:07,099 --> 00:59:08,305 Κρίμα... 986 00:59:09,456 --> 00:59:11,416 ...ως γυναίκες δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό καθόλου. 987 00:59:12,430 --> 00:59:15,366 -Τι εννοείς, είμαστε γυναίκες; -Σήμερα το πρωί... 988 00:59:15,646 --> 00:59:18,916 ...όταν φωνάζεις τη γριά μητέρα μου ήμουν μαζί σου. Τυχόν. 989 00:59:19,754 --> 00:59:22,556 -Τα μάτια του έλαμπαν, κύριε Έρμαν. -Ναι; 990 00:59:24,075 --> 00:59:25,631 Αλλά με μάλωσε. 991 00:59:26,166 --> 00:59:27,793 Αυτό το πράγμα... 992 00:59:28,486 --> 00:59:30,668 ...η δουλειά τρώει Γιατί σε βάζει εκτός επιχείρησης. 993 00:59:30,909 --> 00:59:33,836 Είναι αλήθεια, με νευρίασε, άτυχη γυναίκα! 994 00:59:34,784 --> 00:59:37,721 Τι πρέπει να κάνω με τον εγκέφαλό μου που τον παίρνει από κοινού; 995 00:59:38,917 --> 00:59:40,790 -Νομίζω ότι πρέπει να τον βγάλεις για φαγητό. -Τι; 996 00:59:41,110 --> 00:59:44,380 Ω, νεαρέ, σταμάτα Απλά σταματήστε εκεί και δείτε. 997 00:59:44,647 --> 00:59:48,641 Βγάζετε το "olpan" για δείπνο, σωστά; Θα ντροπιάσει τον άνθρωπο. Ποτέ! 998 00:59:48,882 --> 00:59:51,586 Γιατί; Ο άντρας έχασε τη δουλειά του εξαιτίας σου. 999 00:59:51,827 --> 00:59:54,335 Τι θα γίνει όταν βγούμε για φαγητό; Θα πάρει πίσω το γραφείο; 1000 00:59:54,590 --> 00:59:56,723 Φυσικά δεν μπορεί να το πάρει πίσω, αλλά... 1001 00:59:57,109 --> 01:00:00,174 ...το πρόσωπο του άντρα θα χαμογελάσει, Θα είναι χαρούμενος μέρες μετά. 1002 01:00:00,447 --> 01:00:03,922 Σκεφτείτε το σαν παρηγοριά. Θα φτιάξει το κέφι του τώρα... 1003 01:00:04,163 --> 01:00:06,414 ...ψάχνει κάποιον. Φουκαράς. 1004 01:00:06,764 --> 01:00:08,526 Λοιπόν λες "φτωχό"... 1005 01:00:10,209 --> 01:00:11,995 ...στην πραγματικότητα, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1006 01:00:13,270 --> 01:00:15,445 Θα πεθάνω από τύψεις, καημένη. 1007 01:00:16,551 --> 01:00:19,877 Εάν καλέσετε ή προσκαλέσετε. Ως φίλος. 1008 01:00:20,650 --> 01:00:22,134 Ως χάρη κύριε Ερμάν. 1009 01:00:22,612 --> 01:00:25,051 Λες ότι είναι αλήθεια, λες ότι είναι αλήθεια... 1010 01:00:25,694 --> 01:00:27,372 ...δεν καταλαβαίνει την καλοσύνη, είναι αχάριστος. 1011 01:00:27,620 --> 01:00:29,174 Είναι ένας πεισματάρης μαλάκας. 1012 01:00:29,415 --> 01:00:31,987 Ο άντρας με τον καβγά του Τρώει τον εγκέφαλό σου, τον εγκέφαλό σου. 1013 01:00:32,228 --> 01:00:33,582 Ω, κλόουν. 1014 01:00:33,823 --> 01:00:36,146 -Γκρινιάρη μάγισσα! -Μα είναι τόσο μόνος, δυστυχώς. 1015 01:00:36,602 --> 01:00:38,071 Είναι ένας μοναχικός άνθρωπος. 1016 01:00:39,471 --> 01:00:40,590 Είναι επίσης αλήθεια. 1017 01:00:40,987 --> 01:00:42,392 Έτσι... 1018 01:00:45,215 --> 01:00:47,160 τωρα λες... 1019 01:00:47,592 --> 01:00:50,592 (Μουσική) 1020 01:00:56,331 --> 01:00:58,799 Καλέστε με, κύριε Έρμαν, τηλεφωνήστε με. Το ορκίζομαι, είναι καλή πράξη. 1021 01:00:59,231 --> 01:01:01,922 Επίσης για εσάς Δάκρυα που θα φέρουν καλές πράξεις, ξέρεις. 1022 01:01:05,861 --> 01:01:08,861 (Ήχος περιβάλλοντος εστιατορίου) 1023 01:01:13,322 --> 01:01:16,020 -Ναι. -Έλα, ρε μπαμπά. 1024 01:01:16,762 --> 01:01:20,278 Θα σου ρίξω μια μπουνιά στο πρόσωπο, είναι χειρουργείο Η μύτη σας θα μπει ξανά στη θέση της, αλλά... 1025 01:01:20,678 --> 01:01:24,122 Ω, χαίρομαι πολύ. Πολύ ωραίο, εντάξει. 1026 01:01:24,499 --> 01:01:29,582 Στείλε την αγάπη μου και στη νύφη μου. Σας φιλώ και τους δύο. Αντίο αντίο. 1027 01:01:36,108 --> 01:01:40,380 Ο μήνας του μέλιτος τους πηγαίνει πολύ καλά, Είναι σε καλή διάθεση, συμπέρασμά μου. 1028 01:01:40,690 --> 01:01:43,611 Κυρία Nadide, Έχουμε λύσει αυτό το ζήτημα Son. 1029 01:01:43,852 --> 01:01:48,584 Δεν καταλαβαίνεις, συντομογραφίες είναι καλό. Για παράδειγμα, ο Song�l. 1030 01:01:49,097 --> 01:01:52,161 Πόσο τοπικό. Αλλά κοίτα, γιε. 1031 01:01:52,640 --> 01:01:57,722 -Έχει μουσική, ευρωπαϊκή. Έτσι δεν είναι; -Λοιπόν, εντάξει. 1032 01:01:58,768 --> 01:02:01,204 -Τότε ας το κάνουμε έτσι. -Πώς πρέπει να το κάνουμε; 1033 01:02:02,668 --> 01:02:05,652 -Κοίτα αδερφή... - Α, αδερφή; 1034 01:02:06,966 --> 01:02:09,633 -Δεν εγκρίνω αυτόν τον γάμο. -Ναι; 1035 01:02:09,874 --> 01:02:14,820 Αλλά επειδή η κόρη μου αγαπάει τον γιο της, Θα κάνω τα στραβά μάτια σε αυτόν τον γάμο. 1036 01:02:15,252 --> 01:02:18,681 -Τόσο πολύ. -Ναι, νομίζω ότι θα κάνω το ίδιο. 1037 01:02:18,938 --> 01:02:22,676 Για τον Σελίμ Ρεατ Θα σε αντέξω, γιε μου! 1038 01:02:27,518 --> 01:02:29,748 Α, κύριε Μπόρα! 1039 01:02:33,239 --> 01:02:34,604 Κύριε Μπόρα! 1040 01:02:37,609 --> 01:02:40,140 Ω, κυρία Nadide! 1041 01:02:40,525 --> 01:02:44,231 Ω, τι ωραία που σε βλέπω εδώ, συναντηθείτε εδώ. 1042 01:02:44,711 --> 01:02:47,165 -Τι ομορφιά. -Σας ευχαριστώ πολύ. 1043 01:02:47,406 --> 01:02:48,766 -(Μπόρα) Πώς είσαι; -Σας ευχαριστώ πολύ. 1044 01:02:49,007 --> 01:02:50,149 (Μπόρα) Παρακαλώ, μην ενοχλείτε. Ορίστε. 1045 01:02:50,390 --> 01:02:52,291 Είσαι νέος; Ή σηκωνόσουν; 1046 01:02:52,532 --> 01:02:55,088 Μόλις έφτασα αλλά ο Σον σηκωνόταν. 1047 01:02:55,329 --> 01:02:57,772 -Ναι; Σηκώνομαι; -(Nadide) Ναι. 1048 01:02:58,767 --> 01:03:02,901 Αν δεν έχεις δουλειά, δουλειά Δεν θα παραγγείλεις κι εσύ; 1049 01:03:03,396 --> 01:03:04,991 Λοιπόν, λυπάμαι. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1050 01:03:06,209 --> 01:03:07,654 Πρέπει να απαντήσω σε αυτό. 1051 01:03:09,213 --> 01:03:13,779 Κύριε; Γειά σου. ��Το όνομά μου είναι έξω». Αυτή τη στιγμή, είναι μια πολύ επείγουσα υπόθεση, τελευταία στιγμή. 1052 01:03:14,034 --> 01:03:17,424 Πρέπει να ακυρώσουμε το δείπνο. Εντάξει αγαπητέ, έλα, αντίο. 1053 01:03:18,993 --> 01:03:21,652 -Οχι άλλο. - Α, τι ωραία. Το τέλος! 1054 01:03:23,030 --> 01:03:26,466 Λοιπόν, θα σηκωθώ. Καλή σας όρεξη. 1055 01:03:27,073 --> 01:03:29,351 -Είπα ήδη αυτό που θα έλεγα. -Κι εγώ. 1056 01:03:29,958 --> 01:03:31,672 Είπα ότι θα το πω. 1057 01:03:33,215 --> 01:03:36,532 -Τι κάνετε; -Σας ευχαριστώ πολύ. Εσείς; 1058 01:03:36,773 --> 01:03:40,122 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Αφού έδωσα την κάρτα μου Περίμενα πολύ καιρό να με πάρεις τηλέφωνο αργότερα. 1059 01:03:40,389 --> 01:03:44,199 Ήθελα να τηλεφωνήσω τόσο πολύ, Σε σκεφτόμουν τόσο πολύ. 1060 01:03:44,537 --> 01:03:47,230 Ναι, αλλά λόγω της έντασης, συγγνώμη. 1061 01:03:47,471 --> 01:03:48,913 Ήμουν τόσο έντονος. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1062 01:03:49,619 --> 01:03:52,454 -Για παράδειγμα. -Πάντα έτσι είναι, παρακαλώ. 1063 01:03:54,421 --> 01:03:56,302 -Κύριε; -(Ανδρική φωνή) Κυρία Ναντίντε... 1064 01:03:56,543 --> 01:03:59,636 ...ρυθμίζουμε το τζετ που θέλετε Αλλά πρέπει να πάρουμε μετρητά από εσάς. 1065 01:04:01,302 --> 01:04:04,984 Λοιπόν, εντάξει. τότε Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1066 01:04:05,225 --> 01:04:07,059 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1067 01:04:10,079 --> 01:04:14,177 -Τι συνέβη; Υπάρχει πρόβλημα; -Όχι, ας μην πούμε ότι είναι πρόβλημα... 1068 01:04:15,193 --> 01:04:18,076 ...τόσο όμορφη για τη νύφη μου και τον γιο μου Σχεδιάζω ένα μήνα του μέλιτος. 1069 01:04:18,317 --> 01:04:21,302 Ψάχνω για ένα τόσο άνετο γιοτ και δεν μπορώ να το βρω, ξέρεις; 1070 01:04:21,544 --> 01:04:25,171 Πάρε το δικό μου. Η ταπεινή μου γνώμη επίσης Τους έχω ένα δώρο. 1071 01:04:25,467 --> 01:04:27,031 Είναι αρκετά 40 μέτρα; 1072 01:04:28,520 --> 01:04:31,156 Α... Ναι, φυσικά, προειδοποιήστε. 1073 01:04:31,397 --> 01:04:33,675 Τι πιστεύετε για την τιμή; 1074 01:04:33,916 --> 01:04:35,463 Α, για όνομα του Θεού. Υπάρχει συζήτηση μεταξύ μας; 1075 01:04:35,720 --> 01:04:39,347 Όχι κύριε Μπόρα, είμαι ελεύθερος Ποτέ δεν μου αρέσει τίποτα, πραγματικά. 1076 01:04:39,626 --> 01:04:41,462 -(Μπόρα) Ποτέ, σε παρακαλώ. -Όχι, αλήθεια. 1077 01:04:41,703 --> 01:04:44,679 Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; Χρήματα μεταξύ μας Θα υπάρξει αγάπη; Παρακαλώ. 1078 01:04:45,273 --> 01:04:47,835 Θα καλέσω τον αρχηγό της Εφέ αύριο, Το φέρνει αμέσως στην Κωνσταντινούπολη. 1079 01:04:48,076 --> 01:04:49,509 Ήδη στο Μπόντρουμ. 1080 01:04:49,750 --> 01:04:52,997 Πόσο ευγενικός είσαι; Πόσο αδύνατη είσαι; 1081 01:04:54,675 --> 01:04:55,969 Είναι δυνατόν; 1082 01:04:57,591 --> 01:04:59,932 Είναι η ομορφιά των ματιών σου. 1083 01:05:00,237 --> 01:05:02,738 -Εσύ κατάπτυστο κάθαρμα! -Τι κάνεις; 1084 01:05:02,986 --> 01:05:05,873 -Ω, συγγνώμη! -Στην πραγματικότητα, λυπάμαι. 1085 01:05:06,122 --> 01:05:07,481 -Α, φτάνει! -Τι κάνεις με το δικό μου; 1086 01:05:07,722 --> 01:05:09,687 -Τι λες; -Με ντρέπεσαι. 1087 01:05:09,928 --> 01:05:11,509 Σκεφτείτε το, θα τακτοποιήσουμε μαζί σας αργότερα. 1088 01:05:11,750 --> 01:05:13,067 Ποιανού άνθρωπος είσαι; Από ποιον αγοράζετε; 1089 01:05:13,324 --> 01:05:17,110 -(Σανέμ) Ποιανού άντρα; Έλα εδώ! -Αυτό δεν είναι ούτε ποταπό ούτε απλό... 1090 01:05:17,351 --> 01:05:18,779 ...τι βρισιά! 1091 01:05:19,020 --> 01:05:21,954 (φωνάζει η Μπόρα) Έλα να σε ξεσκίσω... 1092 01:05:22,195 --> 01:05:23,958 ...Είμαι νεκρός! -Τι κάνεις; 1093 01:05:24,278 --> 01:05:26,032 -Άσε με να σε σκίσω! -(Μπόρα) Λέω να μην το κάνεις. 1094 01:05:26,273 --> 01:05:29,503 Κοίτα με, αν σε δω στο λεωφορείο Θα σου δώσω θέση γυναίκα! 1095 01:05:29,760 --> 01:05:32,943 -Κακή συμπεριφορά! -Προς το παρόν είναι μόνο από σεβασμό για την ηλικία σου... 1096 01:05:33,206 --> 01:05:35,098 ...Είμαι τόσο ήρεμος. -(Σπάνιο) Αίσχος. 1097 01:05:35,339 --> 01:05:37,449 -(Ναντίντε) Αδιάντροπη! -(Μπόρα) Θα το χειριστώ σύντομα. 1098 01:05:37,690 --> 01:05:38,865 -(Μπόρα) Σε παρακαλώ! -Ορκίζομαι ότι δεν θα κοιτάξω την ηλικία σου... 1099 01:05:39,106 --> 01:05:40,841 ...θα βουτήξω με το κεφάλι μέσα σου! 1100 01:05:42,202 --> 01:05:45,146 Ω, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, σε ξέρω. 1101 01:05:45,387 --> 01:05:47,975 Είσαι το κορίτσι από αυτό το δικηγορικό γραφείο. 1102 01:05:48,686 --> 01:05:51,686 (Μουσική) 1103 01:05:57,025 --> 01:05:58,414 "Σελίμ Ρεατ... 1104 01:06:00,125 --> 01:06:02,085 ...Το τραγούδι μου έστησε παγίδα. 1105 01:06:02,857 --> 01:06:05,024 Έμαθαν την τοποθεσία της Φιλίζ. 1106 01:06:06,249 --> 01:06:08,297 Δεν είναι πια ασφαλές εκεί». 1107 01:06:10,961 --> 01:06:15,743 Ω, τι κοφτερό μυαλό! Είναι πραγματικά δύσκολο να μην το θαυμάσεις. 1108 01:06:16,165 --> 01:06:19,800 Αυτό είναι σωστό. Είναι η αδερφή της Άζρα. Όμως... 1109 01:06:20,653 --> 01:06:23,883 ...γι' αυτό νομίζει ότι είμαι ερωτευμένη μαζί του. 1110 01:06:24,124 --> 01:06:27,914 -Ωστόσο, είναι ανεκπλήρωτα ανοιχτό. Είναι ερωτευμένος μαζί μου. -Αυτό είμαστε τώρα; 1111 01:06:28,155 --> 01:06:31,285 Από την αγάπη μου μέχρι δύο μέρες Κυλούσες στο έδαφος για μένα. 1112 01:06:31,526 --> 01:06:32,902 -Ναι; -Ναι, ακριβώς έτσι. 1113 01:06:33,151 --> 01:06:37,631 -Παντρέψου με ή κάτι τέτοιο. -Καταλαβαίνω. Είσαι ο αδερφός της Άζρα. 1114 01:06:37,872 --> 01:06:40,910 Από πού προέρχεται αυτό το χάος; Έγινε σαφές. Αυτό σημαίνει γενετική. 1115 01:06:41,183 --> 01:06:44,695 -Έτσι είναι. Αυτά είναι όλα. -Εσείς κοροϊδεύετε τους Cevhers; 1116 01:06:44,936 --> 01:06:46,801 Στο ορκίζομαι στο Θεό, αυτή τη φορά θα σε σκοτώσω, γυναίκα! 1117 01:06:47,050 --> 01:06:48,341 -(Ναντίντε) Φτάνει! -Θα σε σκοτώσω! 1118 01:06:48,582 --> 01:06:50,502 Παρακαλώ εντάξει, πραγματικά Δεν το αντέχω αυτό. 1119 01:06:50,743 --> 01:06:52,091 (Nadide) Κύριε Μπόρα, πρέπει να πάω. 1120 01:06:52,332 --> 01:06:54,710 -Όχι, παρακαλώ. Σε ικετεύω, όχι. -(Ναντίντε) Δεν το αντέχω. 1121 01:06:54,959 --> 01:06:56,977 Φταίω εγώ Θα το επανορθώσω, παρακαλώ. 1122 01:06:57,233 --> 01:07:00,335 Επιτρέψτε μου να το διορθώσω αυτό. Είναι εδώ αυτή τη στιγμή... 1123 01:07:01,023 --> 01:07:03,785 ...αν υπάρχει κάποιος που πρέπει να πάει αυτό είναι. 1124 01:07:04,303 --> 01:07:06,708 Εσείς. Αλλά πριν πάω... 1125 01:07:07,569 --> 01:07:12,308 ...αυτό είναι απαλό, αυτό είναι απαλό, αυτό είναι όμορφο Θα ζητήσεις συγγνώμη από την κυρία. 1126 01:07:12,563 --> 01:07:15,224 Δεν μπορώ να ευχηθώ, είμαι από το Eρίκαπλ, γιε μου. Δεν ζητώ συγγνώμη. 1127 01:07:15,465 --> 01:07:16,711 -Πού είναι το Ερίκαπ; -(Μπόρα) Από πού είσαι; 1128 01:07:16,960 --> 01:07:19,213 -Τι θα κάνεις; Τι; -Ω, ω, αδερφή! 1129 01:07:19,454 --> 01:07:22,167 Αδερφή, τι συμβαίνει; λυπάμαι. 1130 01:07:22,726 --> 01:07:25,696 -Αδερφή, τελειώσαμε, μπορούμε να πάμε. -Ναι; 1131 01:07:25,966 --> 01:07:29,094 Δεν πειράζει, όσο έχω την ευκαιρία Να το χαίρεσαι γλυκιά μου. 1132 01:07:29,367 --> 01:07:32,471 Αφήστε ήσυχο αυτόν τον φιλάνθρωπο Επιτρέψτε μου να σας δείξω την ημέρα! 1133 01:07:32,865 --> 01:07:34,372 -Μην υπερβάλλεις! -Θα υπερβάλω! 1134 01:07:34,636 --> 01:07:37,292 -Μήνας! -Κουβού! 1135 01:07:37,533 --> 01:07:40,180 -Την τιμωρία του Θεού! -Τι κάνεις; 1136 01:07:40,421 --> 01:07:45,127 -Εσύ... -Ω! Αστυνομία! Κάποιος να καλέσει την αστυνομία! 1137 01:07:45,719 --> 01:07:47,291 Επιτυχία! Τηλέφωνο! 1138 01:07:48,012 --> 01:07:51,202 -Ω, το τηλέφωνό μου! -Το τηλέφωνό σου! 1139 01:07:51,623 --> 01:07:54,430 -(Nadide) Το τηλέφωνό μου! -Τι κάνεις; 1140 01:07:54,768 --> 01:07:57,055 Μου έσπασες το τηλέφωνό μου, το τηλέφωνό μου. 1141 01:07:57,296 --> 01:07:59,406 Θα το διαχειριστώ, μην ανησυχείς. Έχω γνωστούς. 1142 01:07:59,647 --> 01:08:02,763 Κυρία, εδώ. Αν δεν φύγετε, θα καλέσουμε την αστυνομία. 1143 01:08:05,478 --> 01:08:09,287 Δεν μπορείς να μας διώξεις, πάμε μόνοι μας. 1144 01:08:09,965 --> 01:08:11,274 Μισή θάλασσα. 1145 01:08:17,818 --> 01:08:20,888 Μπορείτε και εσείς να εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία Τον τσακίσατε αυτόν τον τύπο, ε; 1146 01:08:21,129 --> 01:08:25,871 Αγάπη μου, υπάρχουν δύο είδη ανδρών. Θα ξοδευτούν, θα σωθούν. 1147 01:08:29,724 --> 01:08:32,637 «Σελίμ Ρεατ, Ο Σονγκ μου έστησε παγίδα. 1148 01:08:33,251 --> 01:08:35,286 Έμαθαν την τοποθεσία της Φιλίζ. Δεν είναι πια ασφαλές εκεί. 1149 01:08:35,527 --> 01:08:37,796 Σχεδόν Beykoz, Karanfil Sitesi, Ελάτε στο πάρκινγκ στον αριθμό 48... 1150 01:08:38,037 --> 01:08:39,243 ...σε περιμένω εκεί..." 1151 01:08:40,378 --> 01:08:41,815 Τι συμβαίνει; 1152 01:08:43,056 --> 01:08:45,773 (Φωνή χειριστή) Στον αριθμό που καλέσατε Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση αυτή τη στιγμή. 1153 01:08:46,544 --> 01:08:48,901 Μαμά, σου είπα, στο διάολο! 1154 01:08:52,026 --> 01:08:53,915 - Ετοιμαστείτε, πάμε. -Που; 1155 01:08:54,185 --> 01:08:56,447 Επέκταση. Ετοιμαστείτε, πάμε. 1156 01:08:56,688 --> 01:08:59,074 -Δεν έρχομαι πουθενά. -Βλαστάρι! 1157 01:08:59,315 --> 01:09:01,220 Δεν έρχομαι πουθενά! 1158 01:09:03,032 --> 01:09:04,969 Είστε για την αξίωση; 1159 01:09:13,035 --> 01:09:16,035 (Μουσική) 1160 01:09:21,755 --> 01:09:23,223 Λοιπόν, θα λειτουργήσει το σχέδιο; 1161 01:09:23,806 --> 01:09:26,115 Ο πατέρας μας ακολούθησε τα λόγια της μητέρας του πρέπει να ακούσετε. 1162 01:09:27,135 --> 01:09:30,055 Η Sanem πήρε επίσης τον αριθμό τηλεφώνου της Nadide. Ούτε θα μπορέσει να την φτάσει γιατί την πλήγωσε. 1163 01:09:30,358 --> 01:09:33,488 Αυτή τη στιγμή ο προδοτικός γαμπρός σου, ότι έφτασε στη διεύθυνση που έστειλε η μητέρα του... 1164 01:09:33,729 --> 01:09:36,745 ...για νόμιζες Θα μας φέρει τα φάρμακα της κόρης του. 1165 01:09:37,443 --> 01:09:38,800 Ω, αν θέλει ο Θεός. 1166 01:09:43,490 --> 01:09:45,260 Πού πάμε; 1167 01:09:46,478 --> 01:09:50,543 -Τι με έβαλες να πιω; -Του έδωσα μερικά από τα ηρεμιστικά της μητέρας μου. 1168 01:09:51,354 --> 01:09:53,079 Συγγνώμη αν υπερέβαλα λίγο. 1169 01:09:53,406 --> 01:09:56,748 Όχι, είσαι εσύ, συγγνώμη. 1170 01:09:57,521 --> 01:09:59,299 Cibilliets... 1171 01:10:00,714 --> 01:10:02,976 Απρεπές! 1172 01:10:03,996 --> 01:10:06,691 Είσαι ανίκανος. Cibilliye... 1173 01:10:07,347 --> 01:10:10,561 (Φωνή χειριστή) Στον αριθμό που καλέσατε Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση αυτή τη στιγμή. Ήχος σήματος... 1174 01:10:12,401 --> 01:10:16,639 Τι συμβαίνει; Μαμά, ελπίζω να είσαι εκεί που πάμε. 1175 01:10:17,112 --> 01:10:21,120 Στην πραγματικότητα, θέλω να σε σκοτώσω. 1176 01:10:22,164 --> 01:10:24,465 Αλλά το χέρι μου δεν σηκώνεται. 1177 01:10:25,613 --> 01:10:27,184 Α, πόσο είναι; 1178 01:10:27,965 --> 01:10:31,766 Λοιπόν, πότε θα έρθει με την κόρη μου; Αυτό το άσχημο κεφάλι λάχανου; τρελαίνομαι. 1179 01:10:32,007 --> 01:10:35,222 Σονγκ, ηρέμησε. Δεν ξέρουμε πού κρατούν τη Φιλίζ. 1180 01:10:35,662 --> 01:10:38,471 Από εδώ ήρθαν Μπορεί να είναι κοντά ή μπορεί να είναι μακριά. 1181 01:10:39,277 --> 01:10:40,968 Αλλά να είστε σίγουροι ότι θα έρθουν. 1182 01:10:41,828 --> 01:10:44,821 Περίμενε λίγο, θα πω κάτι. Εντάξει τώρα... 1183 01:10:45,364 --> 01:10:48,277 ...Ο Σελίμ δεν μπορεί να τηλεφωνήσει στη μητέρα του. Γιατί του σπάσαμε το τηλέφωνο. 1184 01:10:48,575 --> 01:10:51,495 Αλλά τι γίνεται αν αυτή η μάγισσα τηλεφωνήσει στον Σελίμ; 1185 01:10:52,189 --> 01:10:55,093 Ο Σελίμ είπε: «Μαμά, στη διεύθυνση που έστειλες. Ερχόμαστε». αν λέει; 1186 01:10:55,334 --> 01:10:57,811 -Τότε θα εκραγούμε άσχημα. -Κι εμένα έτσι μου φαίνεται. 1187 01:10:58,052 --> 01:11:00,353 Μακάρι να ήμουν ξεχασιάρης Αν είχαμε συνεργασία. 1188 01:11:03,288 --> 01:11:04,415 Θεέ μου! 1189 01:11:04,740 --> 01:11:08,967 Nadide, λυπάμαι πραγματικά Για όλα αυτά συνέβησαν. 1190 01:11:09,231 --> 01:11:12,342 Είναι πολύ δυσάρεστο, πολύ περιττό. Συγνώμη. 1191 01:11:13,346 --> 01:11:16,830 Δεν πειράζει καθόλου. Λοιπόν... 1192 01:11:17,732 --> 01:11:21,663 ...Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να ζητήσω τον αριθμό τηλεφώνου σας, Πρέπει να τηλεφωνήσω στον γιο μου. 1193 01:11:21,950 --> 01:11:23,561 -Το τηλέφωνό μου; -(Nadide) Ναι. 1194 01:11:23,894 --> 01:11:25,172 Φυσικά. 1195 01:11:25,768 --> 01:11:28,768 (Μουσική) 1196 01:11:32,679 --> 01:11:33,979 Το τηλέφωνό μου; 1197 01:11:34,824 --> 01:11:37,007 Ξέχασα το τηλέφωνό μου στο εστιατόριο; 1198 01:11:38,222 --> 01:11:39,589 Μπά! 1199 01:11:41,021 --> 01:11:42,585 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1200 01:11:43,021 --> 01:11:44,452 Ω! 1201 01:11:45,811 --> 01:11:49,836 Ήταν στην τσέπη του παλτού μου. Θέε μου! 1202 01:11:50,243 --> 01:11:54,627 - Ω φίλε! Πρέπει να το ψάξω αυτό. -Φυσικά. 1203 01:11:56,972 --> 01:11:59,340 -Κύριε; -(Γυναικεία φωνή) Καλησπέρα. Καθαρό καθαρό... 1204 01:11:59,581 --> 01:12:02,699 ...με μάρκες συσκευές καθαρισμού νερού Θα ήθελες να έρθει η υγεία στη ζωή σου; 1205 01:12:04,616 --> 01:12:08,188 Θα ήθελα πολύ. Συγγνώμη, πρόκειται για υπόθεση ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 1206 01:12:08,987 --> 01:12:11,675 Πρέπει να συναντηθώ μαζί του. Ο γιος σου θα περιμένει λίγο. 1207 01:12:12,552 --> 01:12:13,907 -Ακούω. -(Γυναικεία φωνή) Εκστρατεία... 1208 01:12:14,148 --> 01:12:15,965 ...είμαστε στην περίοδο των πωλήσεων, κύριε. 1209 01:12:16,206 --> 01:12:18,119 -Ναι; -Αν θέλεις... 1210 01:12:18,360 --> 01:12:20,814 ...επιτρέψτε μου να εξηγήσω τα χαρακτηριστικά του προϊόντος μας. -Εγώ... 1211 01:12:21,693 --> 01:12:25,443 ...τα πάντα μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια Θέλω να μάθω λεπτομερώς. 1212 01:12:25,684 --> 01:12:27,400 -Παρακαλώ. -Με εξέπληξες. 1213 01:12:27,641 --> 01:12:30,202 Πιστεύετε; Μας κλείνουν πάντα το τηλέφωνο. 1214 01:12:32,547 --> 01:12:34,477 Τι ντροπή, τι κρίμα. 1215 01:12:34,718 --> 01:12:37,139 Υπάρχουν ακόμα τέτοιοι άνθρωποι; 1216 01:12:38,256 --> 01:12:41,256 (Μουσική σασπένς) 1217 01:12:50,393 --> 01:12:51,933 Πού φτάσαμε; 1218 01:12:52,560 --> 01:12:55,957 Γεια, που ήρθαμε; σε ρωταω. 1219 01:12:56,526 --> 01:13:00,097 Ουάου, ούα, ουά! Άτυχος γαμπρός, τι γίνεται; 1220 01:13:00,369 --> 01:13:03,267 -Συγγνώμη, ποιος είσαι; -Είμαστε δικηγόροι διαζυγίων. 1221 01:13:04,360 --> 01:13:07,307 Έλα εδώ, έλα, Μην το προσποιείσαι εγγονός του παγανιστή! 1222 01:13:07,548 --> 01:13:10,404 Αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το να φύγει! Αφήστε το, αφήστε το σε μένα, αφήστε το σε μένα! 1223 01:13:10,645 --> 01:13:12,923 -Εσύ, κάθαρμα (***)... -Εντάξει, εντάξει. 1224 01:13:13,164 --> 01:13:15,560 Απαγάγετε την κόρη μου; Αυτή την περίοδο η κόρη μου... 1225 01:13:15,840 --> 01:13:17,214 -(Azra) Song�l! -Τι επρόκειτο να κάνετε; 1226 01:13:17,455 --> 01:13:19,807 Σου λείπει η κόρη μου αυτή τη στιγμή; Τι επρόκειτο να κάνετε; 1227 01:13:20,048 --> 01:13:21,972 -Εντάξει Σονγκ μαμά! -Τι μάνα! 1228 01:13:22,213 --> 01:13:24,832 Τραγούδι, εντάξει. Ο άνδρας πρέπει να είναι ασφαλής για την αστυνομία. 1229 01:13:25,102 --> 01:13:27,048 -Εντάξει. -Μα Άζρα, δεν μπορώ να ικανοποιήσω τη φιλοδοξία μου. 1230 01:13:27,351 --> 01:13:28,967 -Θα σε σκοτώσω, φιγούρα. (***)! -Σονγκ, σταμάτα. 1231 01:13:29,208 --> 01:13:30,614 (Τραγούδι) Άζρα, δεν μπορώ να ελέγξω το θυμό μου. 1232 01:13:31,554 --> 01:13:32,816 Βλαστάρι! 1233 01:13:34,113 --> 01:13:36,510 -(Τραγούδι) Φιλίζ! -Αφήστε το! 1234 01:13:39,467 --> 01:13:41,205 -(Song�l) Η κόρη μου! -Αφήστε το! 1235 01:13:43,265 --> 01:13:44,426 -(Song�l) Η κόρη μου! -Έλα Φιλίζ. 1236 01:13:44,667 --> 01:13:47,666 Αδελφή Άζρα, δέρνουν τον άντρα μου. Πολύ καλό. 1237 01:13:48,695 --> 01:13:49,695 Ερχομαι. 1238 01:13:49,938 --> 01:13:53,345 Αδελφή Άζρα, δέρνουν τον άντρα μου. Πολύ καλό, συνεχίστε. 1239 01:13:54,490 --> 01:13:57,290 Μαμά, μαμά! 1240 01:13:57,531 --> 01:13:59,527 Ήξερα ότι θα ερχόσουν να με σώσεις. 1241 01:13:59,768 --> 01:14:02,372 -(Song�l) Είσαι καλά; -Με έσωσες την ώρα. 1242 01:14:02,613 --> 01:14:03,966 Έλα, κορίτσι, έλα. 1243 01:14:04,971 --> 01:14:07,933 Αυτό θα με σκότωνε. Ακάθαρτος! 1244 01:14:08,174 --> 01:14:11,282 -Τι έκανες για να θυμώσεις; -(Σελίμ) Δεν κάναμε τίποτα. 1245 01:14:11,716 --> 01:14:14,279 Είναι απλά καταπραϋντικό. Είναι υπό ηρεμιστικό αποτέλεσμα. 1246 01:14:14,520 --> 01:14:17,285 Είναι έτσι; Είναι έτσι; Θα σε ηρεμήσω τώρα. 1247 01:14:17,534 --> 01:14:21,207 - Το τραγούδι εντάξει, εντάξει. -Αζρα αδερφή, χώρισέ με από αυτό. 1248 01:14:21,448 --> 01:14:22,845 -Δεν το θέλω αυτό. -(Azra) Εντάξει. 1249 01:14:23,086 --> 01:14:25,165 -Να είσαι άδεια. -Εντάξει, εντάξει. 1250 01:14:25,406 --> 01:14:27,556 Κοιτάξτε, αφήστε με, σας παρακαλώ, κυρία δικηγόρο. 1251 01:14:27,797 --> 01:14:29,590 Που πάτε; Έχουμε ακόμα δουλειές μαζί σας. 1252 01:14:29,831 --> 01:14:32,519 -(Song�l) Έχεις ακόμα αυτή τη μητέρα. -Ναι, έχεις μάνα. 1253 01:14:32,784 --> 01:14:34,744 -Άζρα, πάμε στο αμάξι. -Εντάξει. 1254 01:14:34,985 --> 01:14:36,790 -(Τραγούδι) Έλα. -(Φιλίζ) Αντίο. 1255 01:14:37,031 --> 01:14:38,045 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1256 01:14:38,286 --> 01:14:39,555 Κύριε Özkan; 1257 01:14:41,374 --> 01:14:44,374 (Σιωπή) 1258 01:14:48,674 --> 01:14:49,801 Τι; 1259 01:14:51,280 --> 01:14:52,653 Είσαι σίγουρος; 1260 01:14:54,975 --> 01:14:56,292 Azra; 1261 01:14:59,553 --> 01:15:02,839 -Έγινε κάτι, γύρισε το πρόσωπό του; -Έγινε κάτι πολύ κακό. 1262 01:15:03,707 --> 01:15:06,017 Και ο γιος της γειτόνισσας από πάνω έφυγε τρέχοντας. 1263 01:15:07,455 --> 01:15:09,899 -Θα πάω. -Εντάξει. Καλώ την αστυνομία. 1264 01:15:14,139 --> 01:15:17,912 Γειά σου; η θέση μου αυτή τη στιγμή Μπορείτε να το εντοπίσετε, σωστά; Βόλτα! 1265 01:15:22,995 --> 01:15:24,956 Κύριε Ερμάν, να τηλεφωνήσουμε τώρα; 1266 01:15:26,492 --> 01:15:28,064 -Ο κ. Έρμαν. -Κύριε; 1267 01:15:28,471 --> 01:15:30,042 Να καλέσουμε τώρα; 1268 01:15:32,013 --> 01:15:34,175 Εντάξει, τι θα έκανα; 1269 01:15:35,820 --> 01:15:37,757 -Αυτό ακριβώς θα κάνεις. -Τι έκανες; 1270 01:15:38,014 --> 01:15:39,361 Δική μας είναι και η ζωή. 1271 01:15:39,745 --> 01:15:42,745 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1272 01:15:45,417 --> 01:15:47,592 -Ω! -Α' έλα. 1273 01:15:51,599 --> 01:15:53,139 Κύριε Έρμαν; 1274 01:15:53,646 --> 01:15:55,908 Mer... Γεια σου; �ολπαν! 1275 01:15:59,883 --> 01:16:02,656 Όλπαν, θα έλεγα... (Καθάρισε το λαιμό του) 1276 01:16:03,001 --> 01:16:05,930 ...αυτά τα γεγονότα Αλληλεπικαλύπτονταν λίγο. Δικαίωμα; 1277 01:16:06,171 --> 01:16:10,458 -Κάπου κολλάει κανείς. Δικαίωμα; - είναι. 1278 01:16:14,250 --> 01:16:16,567 Λένε ότι ο καιρός θα είναι καλός και αύριο. 1279 01:16:21,869 --> 01:16:24,219 Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 1280 01:16:24,933 --> 01:16:26,131 Σας ευχαριστώ. 1281 01:16:27,624 --> 01:16:31,718 -Να πάμε κάπου αύριο, ολπαν; -Καλός. 1282 01:16:32,870 --> 01:16:34,116 Πάω. 1283 01:16:34,742 --> 01:16:36,075 Λέει πήγαινε. 1284 01:16:36,623 --> 01:16:37,988 Εμπρός, προχώρα. 1285 01:16:38,229 --> 01:16:40,996 -Δεν καταλαβαίνω; -Όχι, δεν σου είπα. 1286 01:16:41,237 --> 01:16:42,316 καταλαβαίνω. 1287 01:16:43,518 --> 01:16:46,755 τι λες; Αν θέλεις, δηλαδή. 1288 01:16:47,902 --> 01:16:50,326 -Το θέλεις; -Δεν ξέρω τώρα. 1289 01:16:50,591 --> 01:16:53,954 -Εντάξει, ας μην πάμε τότε. -Μα πεινάμε. 1290 01:16:54,657 --> 01:16:55,816 Υπάρχει και αυτό. 1291 01:16:56,578 --> 01:16:58,601 Τρώω όλα τα είδη φαγητού. 1292 01:16:59,161 --> 01:17:01,780 -Εντάξει, πάμε τότε. -Αύριο το απόγευμα; 1293 01:17:02,021 --> 01:17:03,146 Εντάξει. 1294 01:17:03,864 --> 01:17:05,920 Εντάξει, αυτό είναι. 1295 01:17:06,423 --> 01:17:09,320 Αλλά είσαι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. 1296 01:17:11,332 --> 01:17:14,118 Δεν καταλαβαίνω τι είναι διευθυντής χημείας. 1297 01:17:17,300 --> 01:17:18,736 (Ήλιος) έλξη, έλξη. 1298 01:17:19,738 --> 01:17:21,635 Έχει βάλει η καρδιά σου; 1299 01:17:21,876 --> 01:17:23,781 Το έκανα επειδή με ρώτησες. 1300 01:17:24,022 --> 01:17:27,379 Φυσικά αγαπητέ, μόνο και μόνο επειδή το ήθελα. Διαφορετικά, σε τι θα ήταν, σωστά; 1301 01:17:28,017 --> 01:17:29,596 -Έλα, δώσε μου ένα μήνα. -Ερχομαι. 1302 01:17:30,592 --> 01:17:33,592 (Γιάλ γελάει) 1303 01:17:36,910 --> 01:17:40,140 Καταλαβαίνω, ναι. 1304 01:17:41,032 --> 01:17:42,749 Κατάλαβα, είναι πραγματικά φοβερό. 1305 01:17:43,064 --> 01:17:45,265 (Γυναικεία φωνή) Παρακαλώ, είναι πολύ μεγάλο αυτή την ομιλία. Πρέπει να το κλείσω. 1306 01:17:45,513 --> 01:17:47,322 Αγοράζετε τη συσκευή καθαρισμού, σωστά; 1307 01:17:48,108 --> 01:17:50,951 Οπότε όταν το σκέφτηκα... 1308 01:17:51,207 --> 01:17:55,369 ...όχι, τα παράτησα. Καθόλου ο εαυτός, Δεν μου μοιάζει καθόλου. Ναί. 1309 01:17:55,617 --> 01:17:57,424 Αλλά σε ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 1310 01:17:58,074 --> 01:18:00,764 Σας ευχαριστώ. Καλησπέρα. 1311 01:18:02,561 --> 01:18:04,505 Συγγνώμη, άργησε τόσο πολύ. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον γιο σας. 1312 01:18:04,746 --> 01:18:06,855 Δεν χρειάζεται γιατί ήρθαμε. 1313 01:18:07,526 --> 01:18:11,124 -Λοιπόν, περιμένω νέα σου για το γιοτ. -Φυσικά. 1314 01:18:12,509 --> 01:18:15,136 �Πρώτη δουλειά� Καλησπέρα. 1315 01:18:16,147 --> 01:18:17,607 Καλησπέρα. 1316 01:18:18,255 --> 01:18:21,255 (Μουσική) 1317 01:18:33,160 --> 01:18:36,454 Γιατί υπερβάλλεις; Όχι, τι σημαίνει να πετάω ένα ποτήρι στο κεφάλι μου; 1318 01:18:36,695 --> 01:18:40,195 Για αξιοπιστία. Επίσης, μην υπερβάλλετε. 1319 01:18:40,571 --> 01:18:42,856 -Του το πέταξα στα πόδια. - Όχι κύριε... 1320 01:18:43,097 --> 01:18:45,429 ...Το είδα με τα συνηθισμένα μου μάτια, Μου έβαλες στο στόχαστρο το κεφάλι. 1321 01:18:48,363 --> 01:18:51,767 Θα πω μόνο ένα πράγμα, Ήσουν καταπληκτικός, Μπόρα. 1322 01:18:52,575 --> 01:18:54,511 Εδώ είναι μια πραγματική κυρία. 1323 01:18:54,791 --> 01:18:58,381 Μην ντρέπεσαι με αυτό, θετός αδερφός. Ο εχθρός μου είναι ο εχθρός σου. 1324 01:18:59,313 --> 01:19:02,630 Είναι έτσι; Το τραγούδι έχει ήδη τελειώσει. 1325 01:19:02,871 --> 01:19:05,022 Από εδώ και πέρα πάλεψε συνεχίζουμε από εκεί που σταματήσαμε. 1326 01:19:05,955 --> 01:19:08,119 Τι κάνεις; Το αυτοκίνητό μας είναι εδώ. 1327 01:19:08,398 --> 01:19:09,398 ξέρω. 1328 01:19:10,171 --> 01:19:11,976 Νόμιζα ότι θα μπορούσες να κάνεις τα υπόλοιπα από εδώ και πέρα. Είναι αθλητισμός. 1329 01:19:12,217 --> 01:19:14,189 (Σβήνει ο συναγερμός ζώνης ασφαλείας) Εάν φοράτε τη ζώνη ασφαλείας σας. 1330 01:19:14,430 --> 01:19:16,033 (Μπόρα) Ζήτω το κακό. 1331 01:19:17,625 --> 01:19:21,632 -Παιδικό, πολύ παιδικό. -Φυσικά, να προσέχεις τον εαυτό σου. 1332 01:19:22,350 --> 01:19:25,998 (Ναντίντε) Σελίμ Ρεάτ, πού είσαι, αγαπητέ; 1333 01:19:26,556 --> 01:19:29,754 Τα νέα είναι καλά, έχουμε κανονίσει το γιοτ. 1334 01:19:31,585 --> 01:19:34,014 Μπορείτε να πάτε διακοπές, μήνα του μέλιτος αύριο... 1335 01:19:36,987 --> 01:19:39,987 (Μουσική) 1336 01:19:43,343 --> 01:19:45,510 -Τέλος; - Nadide Hanım. 1337 01:19:45,782 --> 01:19:47,874 Τι κάνεις εδώ; 1338 01:19:50,374 --> 01:19:52,210 -Ποιος είσαι; -Είμαι δικηγόρος διαζυγίων και... 1339 01:19:52,451 --> 01:19:54,162 ...για την ακρίβεια είναι όλα εδώ Δεν θα έπρεπε να είμαι... 1340 01:19:54,403 --> 01:19:56,926 -Η κα. Σονγκ, εσύ... -Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 1341 01:19:57,277 --> 01:20:00,730 -Έλα, θα σου μιλούσα για μια ιδέα. -(Ναντίντε) Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 1342 01:20:01,355 --> 01:20:04,355 (Το "Carmen-Suite Nr.2" παίζει) 1343 01:20:13,791 --> 01:20:15,116 Μην το κάνετε, κυρία Σονγκ... 1344 01:20:17,809 --> 01:20:19,793 Δεν πρέπει να το κάνεις; Στην πραγματικότητα εγώ... 1345 01:20:20,049 --> 01:20:23,113 (Το "Carmen-Suite Nr.2" παίζει) 1346 01:20:43,060 --> 01:20:46,132 Κυρία Nadide, μην ανησυχείτε. Κάλεσα την αστυνομία. Σε μια στιγμή... 1347 01:20:47,001 --> 01:20:48,049 ...έρχονται. 1348 01:20:52,999 --> 01:20:56,374 Τώρα αυτό το θέμα της χρεοκοπίας Θέλω να μάθω όλες τις λεπτομέρειες. 1349 01:20:58,068 --> 01:20:59,528 Φικρέτ Μπελέν. 1350 01:21:00,212 --> 01:21:02,778 Είναι ο διευθυντής της τράπεζας που προκάλεσε τη χρεοκοπία μας. 1351 01:21:03,772 --> 01:21:08,767 Μάλιστα, εξοφλώντας τα δάνεια που έδωσε Ήταν εξαιρετικά ευέλικτος. 1352 01:21:09,842 --> 01:21:13,297 Κι εγώ τον εμπιστεύομαι Ειλικρινά, ανακουφίστηκα λίγο. 1353 01:21:13,538 --> 01:21:15,284 Αυτή τη φορά όμως δεν ήταν ευέλικτος. 1354 01:21:16,055 --> 01:21:17,111 Έτσι... 1355 01:21:17,692 --> 01:21:20,306 Είπε ότι δεχόταν πίεση από το κέντρο. 1356 01:21:20,568 --> 01:21:23,211 Λοιπόν, πιστεύεις ότι αυτή η πίεση; Είναι όντως από το κέντρο... 1357 01:21:23,534 --> 01:21:24,748 ...ή από Μπόρα; 1358 01:21:26,179 --> 01:21:27,766 Πώς μπορούμε να καταλάβουμε; 1359 01:21:28,107 --> 01:21:29,411 Χάρη στον κεραυνό. 1360 01:21:30,437 --> 01:21:32,511 Ο κεραυνός θα μας οδηγήσει σε αυτή την πραγματικότητα. 1361 01:21:35,745 --> 01:21:37,213 Μιλώντας για κεραυνό... 1362 01:21:40,233 --> 01:21:42,741 Πρέπει να σου μιλήσω Υπάρχει κάτι, Άζρα. 1363 01:21:44,960 --> 01:21:50,781 Θυμάσαι, το πρωί των ονείρων σου; Είχαμε μια συζήτηση μαζί σας. 1364 01:21:51,462 --> 01:21:56,820 Ακριβώς όταν επρόκειτο να πάτε στο Γιλντιρίμ ομιλία που σε κάνει να τα παρατήσεις. 1365 01:21:58,142 --> 01:21:59,570 Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 1366 01:22:00,097 --> 01:22:02,729 Εκεί ξέρεις... 1367 01:22:02,999 --> 01:22:07,729 ...ανάμεσα στον πατέρα σου και έναν άλλο άντρα Ανέφερα ότι έμεινα. 1368 01:22:09,509 --> 01:22:12,898 Ξέρεις, αυτός που δεν είναι τόσο όμορφος όσο ο πατέρας μου, άψογος άνθρωπος. 1369 01:22:13,199 --> 01:22:15,612 -Θυμάμαι φυσικά. -Ακριβώς. 1370 01:22:18,117 --> 01:22:23,339 Μια φορά κι έναν καιρό σε αυτή μου την επιλογή Για να μην κάνεις το ίδιο λάθος που έκανα εγώ... 1371 01:22:24,170 --> 01:22:25,670 ...για να σε προστατέψω... 1372 01:22:26,817 --> 01:22:28,007 ...για την ακρίβεια... 1373 01:22:28,799 --> 01:22:31,497 ...Σου έδωσα τη μεγαλύτερη δυστυχία. 1374 01:22:32,908 --> 01:22:34,698 Μαμά, τώρα νομίζω ότι είναι αυτά Ας μην μιλάμε καθόλου. 1375 01:22:34,939 --> 01:22:36,294 Παρακαλώ, ας μιλήσουμε. 1376 01:22:37,272 --> 01:22:39,383 Ας τελειώσω τα λόγια μου. 1377 01:22:41,112 --> 01:22:44,003 Αυτός ο άνθρωπος δεν είχε τίποτα να μου δώσει. 1378 01:22:44,313 --> 01:22:48,405 Το μόνο πράγμα που υποσχέθηκε εκείνη την ώρα ήταν... 1379 01:22:48,984 --> 01:22:51,827 ...άπειρη αγάπη και εμπιστοσύνη. 1380 01:22:54,244 --> 01:22:56,640 Από τη στιγμή που με είδε... 1381 01:22:57,566 --> 01:23:02,492 ...να έχετε τα μάτια σας σε άλλες γυναίκες Μου ορκίστηκε ότι το είχε κλείσει. 1382 01:23:02,889 --> 01:23:05,127 Αλλά και πάλι δεν διάλεξες αυτόν τον άντρα. 1383 01:23:06,410 --> 01:23:08,037 Επειδή είμαι ηλίθιος. 1384 01:23:09,335 --> 01:23:13,057 Η αξία αυτού του όρκου Τότε δεν το γνώριζα καν. 1385 01:23:13,458 --> 01:23:18,508 Θα δοκιμαστώ με πίστη και εμπιστοσύνη Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό. 1386 01:23:22,992 --> 01:23:24,992 (ολπαν) Μα εσύ είσαι διαφορετικός από μένα. 1387 01:23:25,779 --> 01:23:27,201 Δεν είσαι ανόητος. 1388 01:23:28,355 --> 01:23:31,204 Και το κουράγιο να προστατέψει την αγάπη του... 1389 01:23:32,414 --> 01:23:37,943 ...σε έναν άνθρωπο που του αξίζει αυτό το θάρρος έχετε. 1390 01:23:41,442 --> 01:23:43,078 Με λίγα λόγια, εννοώ... 1391 01:23:45,049 --> 01:23:48,050 ...Εγκρίνω τη σχέση σου με τον Γιλντιρίμ. 1392 01:23:50,618 --> 01:23:53,010 Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλο σφιχτά. 1393 01:23:53,251 --> 01:23:57,880 Και μην αφήσεις ποτέ τίποτα να μπει ανάμεσά σου. μην το αφήσεις. 1394 01:23:59,027 --> 01:24:00,686 Ακόμα και τους φόβους σου. 1395 01:24:03,349 --> 01:24:04,858 Να είσαι ευτυχισμένος τώρα. 1396 01:24:09,745 --> 01:24:11,705 (colpan) Αγαπητή μου, όμορφη κόρη μου. 1397 01:24:16,313 --> 01:24:17,450 Η κόρη μου. 1398 01:24:17,983 --> 01:24:20,395 Πες στην Έρεν, Πήρα το τηλέφωνο που ήθελε τόσο πολύ. 1399 01:24:20,753 --> 01:24:22,126 Να χαίρεσαι ληστή. 1400 01:24:22,367 --> 01:24:23,446 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1401 01:24:23,687 --> 01:24:24,724 Ελάτε. 1402 01:24:25,254 --> 01:24:26,713 -Είσαι διαθέσιμος; -Φυσικά. 1403 01:24:26,954 --> 01:24:30,015 Κορίτσι, πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Είμαι απασχολημένος τώρα, θα τα πούμε αργότερα. 1404 01:24:33,257 --> 01:24:34,940 Επιτρέψτε μου να σας πω τι έγινε χθες. 1405 01:24:36,746 --> 01:24:38,317 -Είσαι έτοιμος; -Ναί. 1406 01:24:38,731 --> 01:24:42,535 Καλός. Δεν θα το πιστέψεις, Ήμουν καλός άνθρωπος χθες. 1407 01:24:44,926 --> 01:24:46,864 Θυμάστε αυτή τη Songül Berksoy. 1408 01:24:47,105 --> 01:24:49,113 Ναι ξέρω. Ήμουν σε διαδικασία διαζυγίου. 1409 01:24:49,354 --> 01:24:51,210 Χα, αυτό είναι... (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1410 01:24:55,383 --> 01:24:58,018 Σχετικά με το Vedat Parmaksız Ετοίμασα το αρχείο που ζητήσατε. 1411 01:24:59,344 --> 01:25:00,923 (Ήχος μετάβασης) Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1412 01:25:01,164 --> 01:25:03,709 Εντάξει. Τώρα, πας στους δίσκους του ορφανοτροφείου; θέλεις να κοιτάξεις; 1413 01:25:04,330 --> 01:25:06,243 Εντάξει. Πώς λέγεται αυτός ο φίλος; 1414 01:25:07,805 --> 01:25:11,554 Η νέα οικογένεια του φίλου μου άλλαξε το όνομά του. Υπάρχει όμως κάτι τέτοιο. 1415 01:25:11,795 --> 01:25:15,944 Πριν από χρόνια, ο φίλος μου έλαβε ένα γράμμα. Από κάποιον που ονομάζεται Vedat Parmaksız. 1416 01:25:16,185 --> 01:25:17,398 (Ήχος μετάβασης) 1417 01:25:20,684 --> 01:25:22,256 Πήγαινε στο δωμάτιό μου, έρχομαι. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1418 01:25:22,497 --> 01:25:23,727 Όχι, όχι, μην περάσεις. 1419 01:25:23,968 --> 01:25:27,562 Πρέπει να φύγω επειγόντως. Μιλήστε ελεύθερα εδώ. 1420 01:25:27,803 --> 01:25:29,287 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1421 01:25:29,528 --> 01:25:30,758 Κύριε, γιε μου; 1422 01:25:31,447 --> 01:25:33,319 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 1423 01:25:33,560 --> 01:25:36,560 (Μουσική) 1424 01:25:42,276 --> 01:25:44,888 Ας δούμε ποιος είναι αυτός ο Vedat Parmaksız; 1425 01:25:45,644 --> 01:25:47,787 (�smet ses) Ο άνδρας εκτελέστηκε πριν από 40 χρόνια. 1426 01:25:48,289 --> 01:25:49,799 Τι σχέση έχει με τον Ερμάν και τον 'ολπαν; 1427 01:25:50,040 --> 01:25:51,982 Η τελευταία ποινική υπόθεση που χειρίστηκαν και οι δύο. 1428 01:25:52,223 --> 01:25:54,654 Καλός. Τι έκανε ο τύπος; 1429 01:25:54,895 --> 01:25:58,458 (Σμετ σες) Στο γραφείο του Ερμάν και του Όλπαν Βίασε έναν ασκούμενο δικηγόρο που εργαζόταν εκεί. 1430 01:25:58,729 --> 01:25:59,913 Μετά τον σκότωσε. 1431 01:26:00,223 --> 01:26:01,366 Τι; 1432 01:26:02,580 --> 01:26:03,929 τι λες; 1433 01:26:04,529 --> 01:26:05,654 Βαριά άνθρωπος! 1434 01:26:05,957 --> 01:26:09,628 Ο άντρας έχει έναν γιο. μάλλον εσύ Νομίζουν ότι έρχεται να εκδικηθεί. 1435 01:26:09,869 --> 01:26:12,470 Γιατί ο Έρμαν και ο Όλπαν Έβαλε τον άνδρα να τον πιάσει η αστυνομία. 1436 01:26:12,796 --> 01:26:13,891 καταλαβαίνω. 1437 01:26:15,988 --> 01:26:17,512 Τώρα το θέμα είναι κατανοητό. 1438 01:26:19,715 --> 01:26:22,143 Τι έκαναν αυτοί οι δύο στην εποχή τους Υπάρχουν και καλά πράγματα, σωστά; 1439 01:26:22,493 --> 01:26:25,334 (Μουσική) 1440 01:26:30,500 --> 01:26:31,691 (Μπόρα) Ε; 1441 01:26:36,387 --> 01:26:38,959 Ας δούμε τι κάνετε Μπερδεύετε τον Γιλντιρίμ; 1442 01:26:47,396 --> 01:26:50,910 Τώρα που τελείωσε το τραγούδι, ας μιλήσουμε. 1443 01:26:52,840 --> 01:26:54,150 Ας μιλήσουμε. 1444 01:26:54,690 --> 01:26:56,079 (φωνή Μπόρα) Αγαπητέ μου φίλε. 1445 01:26:56,969 --> 01:26:58,223 Δεκάρα! 1446 01:27:01,539 --> 01:27:02,801 (Azra) Onur, καλώς ήρθες. 1447 01:27:03,088 --> 01:27:06,059 -Τι κάνετε; -Δεν θα έρθουν και η μάνα και ο πατέρας μου; 1448 01:27:06,430 --> 01:27:09,971 Θα έρθουν. Πριν όμως εγώ Ήθελα να σου μιλήσω λίγο ιδιωτικά. 1449 01:27:10,212 --> 01:27:11,312 Σχετικά με τι; 1450 01:27:11,654 --> 01:27:14,939 Τώρα, πήρες αυτό που ήθελες. Σε παίρνουν στα σοβαρά τώρα. 1451 01:27:15,677 --> 01:27:17,542 Τους τρομάξαμε άσχημα χθες, τι πιστεύεις; 1452 01:27:17,783 --> 01:27:20,666 Κι εγώ έτσι νομίζω. Δεν ακουγόταν ήχος από τα δωμάτια το βράδυ. 1453 01:27:20,907 --> 01:27:22,000 καταπληκτικός. 1454 01:27:22,555 --> 01:27:25,412 Τώρα ας δούμε σήμερα Τι είδους πρόταση λύσης θα καταλήξουν; 1455 01:27:25,759 --> 01:27:27,602 Δεν θα υπεισέλθουμε σε πολλές λεπτομέρειες, έτσι δεν είναι; 1456 01:27:27,843 --> 01:27:31,391 Όταν δεν έχουν ήδη τσακωθεί, Είναι και οι δύο πολύ καλοί με τον τρόπο τους. 1457 01:27:31,672 --> 01:27:34,631 Όταν όμως ενωθούν Ανάμεσά τους ξεπροβάλλει ένα τέρας. 1458 01:27:34,872 --> 01:27:36,957 Τώρα ας δούμε για αυτό το τέρας Για να απαλλαγούμε από... 1459 01:27:37,198 --> 01:27:38,838 ...τι λύση θα βρουν; 1460 01:27:45,569 --> 01:27:46,783 Ορίστε. 1461 01:27:53,014 --> 01:27:55,252 -(Azra) Καλώς ήρθες. -Σας καλωσορίζουμε. 1462 01:27:56,350 --> 01:28:01,255 Ναι, κατόπιν αιτήματος του πελάτη μου Τι είδους λύση βρήκατε; 1463 01:28:01,496 --> 01:28:05,401 Ναι, αυτό που ζήσαμε χθες ήταν δυσάρεστο Μετά το περιστατικό καθίσαμε και μιλήσαμε αρκετή ώρα. 1464 01:28:06,267 --> 01:28:08,164 Και η πιο σωστή λύση Αποφασίσαμε ότι το βρήκαμε. 1465 01:28:08,405 --> 01:28:09,522 (Azra) καταπληκτικό. 1466 01:28:10,705 --> 01:28:11,992 Σας ακούμε. 1467 01:28:12,781 --> 01:28:14,067 (Η μητέρα του Ονούρ) Εμείς... 1468 01:28:15,568 --> 01:28:16,909 ...αποφασίσαμε να χωρίσουμε. 1469 01:28:17,150 --> 01:28:18,227 Τι; 1470 01:28:19,152 --> 01:28:21,416 Ο γιος μας ορκίστηκε να μας χωρίσει. Είπαμε να χωρίσουμε. 1471 01:28:21,680 --> 01:28:23,005 Έχεις δίκιο γιε μου. 1472 01:28:23,285 --> 01:28:26,555 Σε ένα σπίτι που πάντα γίνονται καβγάδες Είναι αδύνατο να είσαι ευτυχισμένος. 1473 01:28:27,010 --> 01:28:28,438 (Azra) Περίμενε ένα λεπτό. 1474 01:28:28,695 --> 01:28:32,697 Είμαι με την ιδέα της οικογενειακής θεραπείας ή κάτι τέτοιο. Νόμιζα ότι θα ερχόσουν. 1475 01:28:33,468 --> 01:28:34,892 Κυρία Άζρα, μη με κάνετε να γελάω. 1476 01:28:35,164 --> 01:28:36,987 Τι σημαίνει αυτό (***) για την οικογενειακή θεραπεία; 1477 01:28:37,227 --> 01:28:39,983 Ξέρεις πολλά, έτσι δεν είναι; Απλά δείτε δύο τηλεοπτικές σειρές και κρίνετε! 1478 01:28:40,261 --> 01:28:41,324 Τρομερός! 1479 01:28:41,604 --> 01:28:44,464 Κυρία Άζρα, πολύ, πολύ λίγο χθες. Είπες ότι έχασες την υπόθεση. 1480 01:28:44,717 --> 01:28:46,840 -Θέλω να είσαι ο δικηγόρος μου. -( Η μητέρα του Ονούρ) Όχι! 1481 01:28:47,081 --> 01:28:49,531 Θα χάσω την κυρία Άζρα για σένα; Γύρισες, ξυλοκόπος; 1482 01:28:49,983 --> 01:28:52,993 «Ακούσατε, είστε μάρτυρες», είπε. Θέλω επίσης να καταθέσω μια υπόθεση συκοφαντικής δυσφήμισης. 1483 01:28:53,310 --> 01:28:54,451 (�zkan) Προσθέστε το στο αρχείο. 1484 01:28:54,692 --> 01:28:57,416 Τι αρχείο; Θα σας ταΐσω αυτό το αρχείο! 1485 01:28:57,657 --> 01:29:00,254 Πες μου σε παρακαλώ την απόφασή σου. Μην αφήσετε αυτή την ανοησία να συνεχιστεί άλλο. 1486 01:29:00,495 --> 01:29:03,319 Ναι, κυρία Άζρα, κάντε την επιλογή σας. μπορείς να το κάνεις; Ο άντρας μου ή εγώ; 1487 01:29:03,560 --> 01:29:04,710 Ναί. 1488 01:29:07,695 --> 01:29:08,965 Αδελφή Άζρα! 1489 01:29:15,158 --> 01:29:17,420 Θέλω να χρησιμοποιήσω το δικαίωμά μου να πάρω. 1490 01:29:19,121 --> 01:29:20,359 Τι είναι αυτό; 1491 01:29:21,839 --> 01:29:23,809 -Δεν έχουμε δικηγόρο; -Θα χάσεις. 1492 01:29:24,050 --> 01:29:26,897 -Λοιπόν. Περπατήστε, περπατήστε. -Γιουρ Ονούρ, φεύγουμε. Το παιδί μου που περπατάει. 1493 01:29:27,266 --> 01:29:29,687 (Η μητέρα του Ονούρ) Θα το πω στους δικηγόρους της εταιρείας. Τι διάολο! 1494 01:29:30,712 --> 01:29:32,379 Σου άρεσε αυτό που έκανες; 1495 01:29:32,984 --> 01:29:35,806 Χωρίζουν εξαιτίας σου. Σκόρπισες την οικογένειά μου. 1496 01:29:36,047 --> 01:29:37,524 Θα ήθελα να συμβεί κάτι τέτοιο, Ονούρ; 1497 01:29:37,792 --> 01:29:40,476 Αποφάσισα να συμβιβαστώ σκέφτηκα. 1498 01:29:40,717 --> 01:29:43,417 Δεν είστε δικηγόροι; 1499 01:29:43,681 --> 01:29:45,777 Τους έβαλες αυτή την ιδέα στο μυαλό! 1500 01:29:46,018 --> 01:29:49,415 Είτε τους συμφιλιώνεις Ή θα σκάσω από αυτό το σπίτι! 1501 01:29:53,524 --> 01:29:54,738 Ω! 1502 01:29:56,243 --> 01:29:57,580 (φωνή Yıldırım) Μίλησα με τη Sanem. 1503 01:29:57,821 --> 01:30:00,887 Ο κ. Ερμάν και η κα Ολπάν Δεν ξέρεις τι έκανες στη μητέρα σου; 1504 01:30:01,181 --> 01:30:02,379 Τι; 1505 01:30:02,873 --> 01:30:05,048 (φωνή Bora) Αυτή είναι η γλώσσα του Sanem Πραγματικά θα το σκίσω. 1506 01:30:05,455 --> 01:30:06,860 Δηλαδή η Sanem τα ξέρει όλα; 1507 01:30:07,101 --> 01:30:10,204 (Μπόρα) Προφανώς μόνο Azra Δεν έχουμε αναφέρει τη συνεργασία μας, αυτό είναι φίλε μου; 1508 01:30:10,742 --> 01:30:13,411 Αυτό είναι για μένα, φίλε μου. 1509 01:30:13,652 --> 01:30:16,484 Κύριε Σέργκεν, χρειάζεστε βοήθεια; Υπάρχει κάτι; 1510 01:30:16,725 --> 01:30:18,175 Όχι Ceylan, δεν υπάρχει τίποτα για σένα. 1511 01:30:21,919 --> 01:30:26,856 Κύριε Σέργκεν, είστε καλός άνθρωπος. 1512 01:30:27,415 --> 01:30:32,426 Όταν ο πρώην σύζυγός μου προσπάθησε να με σκοτώσει Όταν άνοιξες το σπίτι σου και φρόντισες τον γιο μου... 1513 01:30:32,961 --> 01:30:34,510 (φωνή Bora) Sanem πότε; Τι θα πει στην Άζρα; 1514 01:30:34,751 --> 01:30:35,922 (Φωνή αστραπή) Έχω μια μέρα. 1515 01:30:36,179 --> 01:30:38,429 Το βράδυ μετά τα γενέθλιά μου θα σου πω. 1516 01:30:39,527 --> 01:30:42,664 Είσαι ακόμα τόσο καλός άνθρωπος για μένα. 1517 01:30:42,998 --> 01:30:44,613 Ήθελα να ξέρεις. 1518 01:30:45,638 --> 01:30:50,456 Λοιπόν, αδερφή μου Άζρα, τι συμβαίνει; Μην ανησυχείς άλλο, εντάξει; 1519 01:30:50,795 --> 01:30:52,247 Εντάξει Ceylan. 1520 01:30:54,848 --> 01:30:57,015 Πείστηκε αμέσως. Ήταν τόσο απλό; 1521 01:30:59,273 --> 01:31:01,877 -Θα μου τα πεις όλα; -Ναί. 1522 01:31:03,699 --> 01:31:05,238 Θα σου πω τα πάντα. 1523 01:31:07,027 --> 01:31:10,527 Παρεμπιπτόντως, σου χρωστάω τη ζωή μου. 1524 01:31:11,906 --> 01:31:13,105 Οχι άλλο. 1525 01:31:13,346 --> 01:31:16,346 (Μουσική) 1526 01:31:23,347 --> 01:31:24,831 Χρόνια πολλά, Γιλντιρίμ; 1527 01:31:26,961 --> 01:31:28,334 Χρόνια πολλά; 1528 01:31:31,476 --> 01:31:33,894 (Φιλίζ) Αδελφή Άζρα, Σας ευχαριστώ πολύ και πάλι. 1529 01:31:34,135 --> 01:31:36,460 Κυριολεκτικά μου έσωσες τη ζωή. 1530 01:31:37,421 --> 01:31:39,001 Νομίζω ότι πρέπει να ευχαριστήσεις τη μητέρα σου. 1531 01:31:39,242 --> 01:31:42,964 Μακάρι να μην ήταν τόσο επίμονος Όλα θα ήταν πολύ διαφορετικά τώρα. 1532 01:31:43,336 --> 01:31:47,076 Μαμά, μπορείς να με συγχωρέσεις; 1533 01:31:48,294 --> 01:31:51,002 Οπότε για άλλη μια φορά είμαι απογοητευμένος σε έκανα να υποφέρεις. 1534 01:31:51,243 --> 01:31:52,799 Δεν ξέρω, άσε με να το σκεφτώ. 1535 01:31:57,367 --> 01:31:59,661 Φυσικά σε συγχώρεσα, κόρη μου, και πρέπει να είσαι καλά. 1536 01:32:00,362 --> 01:32:05,070 Είμαι κυρίως με αυτόν τον διάβολο Nadide Λυπάμαι για όσους θα βρεθούν στην ίδια συνοικία. 1537 01:32:05,311 --> 01:32:10,373 Φανταστείτε, με εκείνη τη μάγισσα, αυτή την ατημέλητη γυναίκα Θα περάσουν χρόνια μαζί. 1538 01:32:10,692 --> 01:32:13,663 Ουφ! Κεφαλή αμπαζούρ! Θα περιφέρεται αλαζονικά. 1539 01:32:15,182 --> 01:32:16,436 Αι, Σονγκολ. 1540 01:32:18,987 --> 01:32:20,709 - Άζρα; -Κύριε; 1541 01:32:21,291 --> 01:32:23,053 Έχω μια προσφορά για εσάς. 1542 01:32:23,927 --> 01:32:25,610 Azrac'm, ευχαριστώ Y'l'r�m... 1543 01:32:26,400 --> 01:32:28,789 λυπάμαι. Καλώς ήρθατε, κα Songñl. 1544 01:32:29,030 --> 01:32:31,840 - Κυρία Όλπαν. -Μακάρι να γίνει καλά σύντομα. 1545 01:32:32,121 --> 01:32:34,128 Έχετε ξεπεράσει μεγάλες δυσκολίες. 1546 01:32:34,369 --> 01:32:39,211 Ναι, έγινε. Αλλά χάρη σε εσάς, το λύσαμε. Σας ευχαριστώ. 1547 01:32:39,452 --> 01:32:41,582 Azrac���� αργότερα. Δεν θα σε ενοχλήσω τώρα. 1548 01:32:41,823 --> 01:32:46,410 Μάλιστα, κυρία Olpan, Είχα μια πρόταση στην Azra. 1549 01:32:46,655 --> 01:32:48,576 Θέλω να το ακούσεις κι εσύ. 1550 01:32:49,236 --> 01:32:50,458 Αν μπορείς να μείνεις. 1551 01:32:50,746 --> 01:32:53,357 Είναι έτσι; Ωχ. 1552 01:32:54,179 --> 01:32:56,893 -Αν είναι δυνατόν, δηλαδή. -(Azra) Μαμά. 1553 01:32:58,357 --> 01:32:59,587 Οχι; 1554 01:33:04,380 --> 01:33:05,840 Λοιπόν, τώρα... 1555 01:33:07,057 --> 01:33:11,100 ...αυτή την περίοδο που ζούμε Αυτόν τον κύριο Μπόρα τον γνώρισα και λίγο. 1556 01:33:12,061 --> 01:33:13,156 Είναι περίεργος. 1557 01:33:14,558 --> 01:33:17,883 Και καταλαβαίνω ότι σου δημιουργεί πολλά προβλήματα. 1558 01:33:18,124 --> 01:33:21,069 (Song�l) Σκέφτηκα κάτι τέτοιο. Αν θέλετε... 1559 01:33:22,413 --> 01:33:24,594 Για να ανοίξει ξανά το Cevher Hukuk... 1560 01:33:24,835 --> 01:33:27,197 ...απαιτούμενη χρηματοδότηση� Μπορώ να σας το παρέχω. 1561 01:33:27,699 --> 01:33:30,699 (Μουσική) 1562 01:33:38,108 --> 01:33:40,505 Song�l, αυτή είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά. 1563 01:33:41,089 --> 01:33:43,533 Τι να πω αυτή τη στιγμή; Πραγματικά δεν ήξερα. 1564 01:33:44,733 --> 01:33:45,859 Μητέρα; 1565 01:33:46,417 --> 01:33:47,520 Αυτό... Α! 1566 01:33:48,793 --> 01:33:50,952 Ορκίζομαι ότι δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα. 1567 01:33:51,495 --> 01:33:54,098 Εντάξει αγαπητέ, Δεν χρειάζεται να σκεφτείς τίποτα τώρα. 1568 01:33:54,386 --> 01:33:57,267 Η προσφορά είναι από εμένα, σκέψου το, κοίτα. 1569 01:33:57,953 --> 01:34:00,373 -Μιλάμε ήδη. -Βεβαίως, εντάξει. 1570 01:34:01,839 --> 01:34:03,704 -Τότε ας μείνουμε μακριά. -(Azra) Εντάξει. 1571 01:34:04,927 --> 01:34:07,022 Σας ευχαριστούμε πραγματικά. 1572 01:34:07,966 --> 01:34:09,053 (Τραγούδι) Azrac���m. 1573 01:34:11,535 --> 01:34:13,082 Καλή επιτυχία σε κάθε περίπτωση. 1574 01:34:13,323 --> 01:34:15,411 -Ευχαριστούμε, θα κρατήσουμε επαφή. -(Φιλίζ) Ευχαριστώ τον Θεό για σένα. 1575 01:34:15,651 --> 01:34:17,483 -(Όλπαν) Γίνε καλά σύντομα. -(Φιλίζ) Ευχαριστώ πολύ. 1576 01:34:17,724 --> 01:34:19,264 -Θα το χειριστούμε. -Θα μιλήσουμε. 1577 01:34:19,505 --> 01:34:21,414 -Τα λέμε σύντομα. -(Φιλίζ και Άζρα) Θα δούμε. 1578 01:34:21,996 --> 01:34:24,996 (Μουσική) 1579 01:34:35,785 --> 01:34:38,812 Τι έγινε χθες, έφυγες βιαστικά; Ήμουν περίεργος. 1580 01:34:39,828 --> 01:34:41,574 Μια μικρή παρεξήγηση. 1581 01:34:42,787 --> 01:34:46,911 Όταν οι άνθρωποι στον επάνω όροφο τσακώνονται ξανά Για μια στιγμή νόμιζαν ότι το παιδί είχε φύγει από το σπίτι. 1582 01:34:47,427 --> 01:34:49,811 Αλλά αποδεικνύεται ότι το παιδί βαρέθηκε λίγο Βγήκε να πάρει καθαρό αέρα. 1583 01:34:50,052 --> 01:34:51,947 Όταν φεύγω, το παιδί είναι ήδη Το είχε ήδη σκεφτεί. 1584 01:34:52,188 --> 01:34:54,147 �καλό. Το θέμα λοιπόν είναι για το γλυκό. 1585 01:34:54,714 --> 01:34:57,503 Οπότε στην πραγματικότητα είναι λίγο πιο περίπλοκο. μπορούμε να πούμε. 1586 01:34:58,091 --> 01:35:00,290 Αλλά είμαι περισσότερο από εσένα Θα ζητήσω κάτι άλλο. 1587 01:35:00,531 --> 01:35:01,591 Φυσικά. 1588 01:35:08,440 --> 01:35:10,202 Μπορείτε να καλέσετε αυτόν τον τύπο; 1589 01:35:17,092 --> 01:35:19,682 -Ποιος είναι αυτός; -Ένας τραπεζίτης ονόματι Φικρέτ Μπελέν. 1590 01:35:20,937 --> 01:35:22,382 Μίλησα με τη μητέρα μου σήμερα το πρωί. 1591 01:35:22,623 --> 01:35:24,709 Κανονικά εμείς πάντα Ήταν πολύ ευέλικτος, αλλά... 1592 01:35:24,950 --> 01:35:26,980 ...αυτή τη φορά δυσκόλεψε λίγο τα πράγματα. 1593 01:35:27,687 --> 01:35:32,946 Είπε ότι στριμώχνονται από το κέντρο, αλλά εγώ Νομίζω ότι είναι το δάχτυλο του Μπόρα. 1594 01:35:33,796 --> 01:35:36,161 (Άζρα) Είσαι ο Μπόρα Γκτάον τώρα; Αν καλέσετε like. 1595 01:35:36,905 --> 01:35:39,093 Αν μιλάει σαν να σε ξέρει... 1596 01:35:39,623 --> 01:35:42,133 ...τότε είμαστε κι εμείς σε αμφιβολία Θα έχουμε δίκιο. 1597 01:35:42,762 --> 01:35:43,944 Εντάξει. 1598 01:35:44,716 --> 01:35:46,049 Αυτό είναι για μένα. 1599 01:35:46,360 --> 01:35:47,582 (Σέργκεν) Άζρα. 1600 01:35:47,939 --> 01:35:49,383 Άζρα, λέω... 1601 01:35:49,628 --> 01:35:53,056 ...υπέροχο να είμαι στο γραφείο απόψε. Ας κάνουμε πάρτι γενεθλίων, τι λέτε; 1602 01:35:54,377 --> 01:35:55,916 Μάλλον τον σκότωσες. 1603 01:35:56,873 --> 01:35:58,890 Άλλωστε έχεις τα γενέθλιά σου Πώς το ξέρεις; 1604 01:35:59,376 --> 01:36:02,075 Έχω όλα τα αρχεία των υπαλλήλων, ξέρεις 1605 01:36:06,169 --> 01:36:08,423 Θα γιορτάσουμε μόνοι μας αυτή την ξεχωριστή μέρα. 1606 01:36:11,372 --> 01:36:12,419 Είναι έτσι; 1607 01:36:13,875 --> 01:36:14,906 Καλώς. 1608 01:36:16,257 --> 01:36:17,694 Καλή διασκέδαση. 1609 01:36:23,209 --> 01:36:25,695 -Τι κάνει πάλι αυτός ο τύπος; -Νομίζω ότι είναι ψηλά. 1610 01:36:30,561 --> 01:36:33,934 Ναί. Ας δούμε τι χάσαμε Υπάρχει κάτι; 1611 01:36:34,175 --> 01:36:35,983 -Ο κ. Μπόρα! -(Μπόρα) Τι; 1612 01:36:36,597 --> 01:36:39,861 Είστε ανέγγιχτη, κυρία Σανέμ Θα με αγγίξει σύντομα. 1613 01:36:40,102 --> 01:36:41,433 �smet! 1614 01:36:41,753 --> 01:36:44,160 Και τριγυρνάει ξεδιάντροπα! 1615 01:36:44,440 --> 01:36:46,091 Δραπετεύω! 1616 01:36:47,076 --> 01:36:48,887 Έλα εδώ, έλα! Μην τρέχεις μακριά! 1617 01:36:52,766 --> 01:36:54,123 Έφερες το παιχνίδι σου. 1618 01:36:55,943 --> 01:36:57,911 Θέλω να πω, ας μην το πούμε παιχνίδι. 1619 01:36:58,389 --> 01:37:00,946 Ο Ισμέτ είναι ύπουλος, ύπουλος, αλλά καλό παιδί. 1620 01:37:01,239 --> 01:37:02,648 Ηλίθιος τύπος! 1621 01:37:04,586 --> 01:37:07,143 Ακριβώς όταν η αδερφή μου πιάστηκε αληθινά ερωτευμένη Κατέστρεψες τα πάντα. 1622 01:37:07,384 --> 01:37:08,564 Χμμ. 1623 01:37:09,017 --> 01:37:10,446 Νομίζω ότι πρέπει να το δεις έτσι. 1624 01:37:11,474 --> 01:37:15,890 Αν ο Γιλντιρίμ θα ήθελε να με βοηθήσει Αν δεν είχε αρχίσει να δουλεύει στο γραφείο... 1625 01:37:16,319 --> 01:37:18,549 ...δεν θα μπορούσαν να ξανασυναντήσουν την Άζρα. 1626 01:37:19,404 --> 01:37:22,064 Έτσι ο έρωτάς τους δεν μπορούσε να φουντώσει ξανά. 1627 01:37:23,263 --> 01:37:24,414 Δικαίωμα; 1628 01:37:25,956 --> 01:37:27,331 Η τιμωρία του Θεού! 1629 01:37:28,342 --> 01:37:30,151 Έχετε παραλάβει το αυτοκίνητό σας από άλλο μέρος; 1630 01:37:32,917 --> 01:37:35,464 Καλώς ήρθες 1631 01:37:42,493 --> 01:37:45,493 (Μουσική) 1632 01:38:05,126 --> 01:38:08,126 (Η μουσική συνεχίζεται) 1633 01:38:28,298 --> 01:38:31,298 (Η μουσική συνεχίζεται) 1634 01:38:36,827 --> 01:38:38,055 (Μπόρα) «Γεν... 1635 01:38:39,330 --> 01:38:40,766 ...δικηγόρος... 1636 01:38:43,334 --> 01:38:44,604 ...Φερίχα..." 1637 01:38:50,095 --> 01:38:51,905 «Η Φερίχα Ντεμίρ... 1638 01:38:52,851 --> 01:38:58,079 ...για τον δολοφόνο Vedat Parmaksız... 1639 01:38:59,250 --> 01:39:01,163 ...θανατική ποινή». 1640 01:39:04,430 --> 01:39:05,565 Ουφ! 1641 01:39:05,806 --> 01:39:08,806 (Θλιμμένη μουσική) 1642 01:39:17,000 --> 01:39:18,094 Η μητέρα μου. 1643 01:39:28,917 --> 01:39:31,917 (Θλιμμένη μουσική) 1644 01:39:52,801 --> 01:39:55,801 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1645 01:40:15,419 --> 01:40:18,419 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1646 01:40:38,771 --> 01:40:41,771 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1647 01:41:00,441 --> 01:41:02,472 Δείπνο 40 χρόνια καθυστέρηση. 1648 01:41:02,807 --> 01:41:05,807 (Μουσική) 1649 01:41:28,493 --> 01:41:30,040 -Ουφ! -(�olpan) Α! 1650 01:41:30,390 --> 01:41:32,137 -Έλα μαμά, έλα. -(�olpan) Ήλιος! 1651 01:41:32,478 --> 01:41:35,727 Τι κάνεις; Πήρες όλη μου την γκαρνταρόμπα κάτω. 1652 01:41:36,054 --> 01:41:40,229 Λοιπόν μαμά, τελικά, αυτό είναι ένα Θα πρέπει να δειπνήσετε και να φαίνεστε πολύ ωραία. 1653 01:41:40,583 --> 01:41:43,248 κοίτα με Σε ξέρω χίλια χρόνια... 1654 01:41:43,489 --> 01:41:46,177 ...Θα συναντήσω τον άντρα που βλέπω κάθε μέρα, εντάξει; 1655 01:41:46,489 --> 01:41:48,014 Θα φορέσω οτιδήποτε, θα βγω έξω. 1656 01:41:48,255 --> 01:41:51,580 Ω! Αυτό δεν είναι δυνατό. Θα σε ετοιμάσω απόψε. 1657 01:41:51,865 --> 01:41:54,056 Θα το ετοιμάσεις; Έλα από εκεί! 1658 01:41:54,505 --> 01:41:56,395 Πάω! Φύγε από το κατεστραμμένο μου πρόσωπο! 1659 01:41:57,546 --> 01:41:58,840 Απεριόριστος! 1660 01:41:59,390 --> 01:42:00,977 Θα με προετοιμάσει! 1661 01:42:05,734 --> 01:42:08,734 (Μουσική) 1662 01:42:28,114 --> 01:42:31,114 (Η μουσική συνεχίζεται) 1663 01:42:51,067 --> 01:42:54,067 (Η μουσική συνεχίζεται) 1664 01:43:15,175 --> 01:43:18,175 (Η μουσική συνεχίζεται) 1665 01:43:37,557 --> 01:43:40,557 (Μουσική) 1666 01:43:48,970 --> 01:43:52,871 Ορκίζομαι, αγαπητέ μου, έκανες καταπληκτική δουλειά. Δεν θα είχε συμβεί ποτέ αν δεν ήσουν εσύ. 1667 01:43:53,112 --> 01:43:56,613 Τώρα, φυσικά, δεν το έκανα μόνος μου. Έκανες και σοβαρές συνεισφορές. 1668 01:43:56,854 --> 01:44:01,290 Λοιπόν. Φυσικά, αλλά τι άλλο; Θα το κάνουμε αγάπη μου. Ωχ! 1669 01:44:01,531 --> 01:44:04,531 (Μουσική) 1670 01:44:07,125 --> 01:44:08,561 Ω! 1671 01:44:11,153 --> 01:44:13,630 -Εκπληκτική επιτυχία! -Χαχα! 1672 01:44:13,871 --> 01:44:15,027 Μητέρα! 1673 01:44:17,691 --> 01:44:20,048 Μαμά, φαίνεσαι υπέροχη. 1674 01:44:20,289 --> 01:44:21,382 Εκπληκτική επιτυχία! 1675 01:44:22,053 --> 01:44:25,354 Παρακαλώ μην υπερβάλλετε. Ό,τι έβρισκα μπήκα. 1676 01:44:30,634 --> 01:44:31,975 Τι ήταν αυτό; 1677 01:44:33,453 --> 01:44:34,596 Η μητέρα μου. 1678 01:44:34,837 --> 01:44:35,926 Εκπληκτική επιτυχία! 1679 01:44:45,230 --> 01:44:48,230 (Συναισθηματική μουσική) 1680 01:44:59,013 --> 01:45:00,632 Φαίνεσαι καταπληκτική. 1681 01:45:02,252 --> 01:45:03,585 Σας ευχαριστώ. 1682 01:45:06,799 --> 01:45:08,133 Χρόνια πολλά αγάπη μου. 1683 01:45:10,779 --> 01:45:13,130 Αλλά περίμενε. Μην το ανοίξεις τώρα. 1684 01:45:14,552 --> 01:45:16,409 Αφού φυσήξετε το κέικ σας, το ανοίγετε. 1685 01:45:17,477 --> 01:45:18,604 Είναι δυνατό. 1686 01:45:18,884 --> 01:45:20,977 Ερχομαι. Ορίστε. 1687 01:45:21,218 --> 01:45:24,218 (Συναισθηματική μουσική) 1688 01:45:29,490 --> 01:45:31,227 Δεν θέλω να τελειώσει αυτή η νύχτα. 1689 01:45:31,776 --> 01:45:33,826 Όλες οι νύχτες από εδώ και πέρα Δικό μας δεν είναι; 1690 01:45:39,826 --> 01:45:41,159 Ξέρεις; 1691 01:45:41,978 --> 01:45:46,187 Το πιο δυνατό μου συναίσθημα για σένα είναι λύπη. 1692 01:45:48,921 --> 01:45:54,339 Στο παρελθόν, δηλαδή στο παρελθόν Πώς θα ήταν αν έλεγα ναι; 1693 01:45:55,667 --> 01:45:56,953 Πάντα το σκεφτόμουν αυτό. 1694 01:45:58,623 --> 01:46:00,242 Πάντα ήμουν πολύ περίεργος. 1695 01:46:01,881 --> 01:46:03,325 Πάντα υπήρχε μια ευχή. 1696 01:46:05,806 --> 01:46:07,767 Αύριο θα ξυπνήσουμε με μια ολοκαίνουργια μέρα. 1697 01:46:10,923 --> 01:46:12,883 Αλλά μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε πάντα στο παρόν. 1698 01:46:13,124 --> 01:46:16,124 (Συναισθηματική μουσική) 1699 01:46:27,526 --> 01:46:30,526 (Μουσική σασπένς) 1700 01:46:53,150 --> 01:46:55,586 Προσφέρετέ μας κάτι να φάμε όσο περιμένουμε Θα θέλατε, κυρία; 1701 01:46:55,827 --> 01:46:56,999 Σας ευχαριστώ. 1702 01:46:58,350 --> 01:47:01,350 (Μουσική σασπένς) 1703 01:47:26,218 --> 01:47:27,980 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1704 01:47:28,855 --> 01:47:31,855 (Μουσική σασπένς) 1705 01:47:40,702 --> 01:47:41,702 Ναι; 1706 01:47:42,873 --> 01:47:44,429 Πες ότι θέλεις. 1707 01:47:46,514 --> 01:47:50,096 Έχω ένα ραντεβού να κρατήσω, �σημαντικό. Ερχομαι. 1708 01:47:52,640 --> 01:47:54,417 Αν θέλεις να κάνεις τον Θεό να γελάσει... 1709 01:47:55,992 --> 01:47:57,865 ...πες μου για τα σχέδιά σου, είπαν. 1710 01:47:59,440 --> 01:48:02,393 αυτό που έχω ακούσει ποτέ Ίσως είναι η πιο δίκαιη δήλωση. 1711 01:48:03,655 --> 01:48:06,655 (Μουσική σασπένς) 1712 01:48:22,027 --> 01:48:24,361 Η φωτογραφία της μητέρας μου Ήθελες να το δεις; 1713 01:48:26,452 --> 01:48:27,452 ��εκεί. 1714 01:48:31,410 --> 01:48:34,410 (Συναισθηματική μουσική) 1715 01:48:41,929 --> 01:48:43,274 Feriha. 1716 01:48:44,520 --> 01:48:46,472 Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι. 1717 01:48:47,546 --> 01:48:49,189 Το πραγματικό όνομα της μητέρας μου είναι... 1718 01:48:52,307 --> 01:48:54,322 ...Η δικαιοσύνη δεν είναι ο Γαλαξίας. 1719 01:48:55,922 --> 01:48:57,882 Το πραγματικό της όνομα είναι Feriha Demir. 1720 01:48:58,519 --> 01:48:59,519 Feriha. 1721 01:49:01,221 --> 01:49:04,467 Μου το είπε ο πατέρας μου πριν γεννηθώ Έλεγε ότι ήταν νεκρός. 1722 01:49:08,311 --> 01:49:10,168 Πάντα έλεγε... 1723 01:49:12,803 --> 01:49:14,049 ...ο πατέρας σου... 1724 01:49:16,655 --> 01:49:18,743 ...ένας τέλειος άντρας, είπε. 1725 01:49:19,802 --> 01:49:21,159 Πάντα έτσι έλεγε. 1726 01:49:23,296 --> 01:49:24,765 (Μπόρα) Λοιπόν τώρα... 1727 01:49:26,732 --> 01:49:28,280 ...Είμαι του πατέρα μου... 1728 01:49:29,156 --> 01:49:34,434 ...ότι ήταν βιαστής, ότι «προσπάθησε» να σκοτώσει τη μητέρα μου... 1729 01:49:37,724 --> 01:49:39,002 ...της μητέρας μου... 1730 01:49:40,069 --> 01:49:44,926 ...από τα χέρια αυτού του απαίσιου άντρα Μαθαίνω ότι είχε μια στενή απόδραση. 1731 01:49:52,628 --> 01:49:55,541 Δεν μπορεί να είναι αληθινό, όχι. 1732 01:50:03,426 --> 01:50:06,505 -Δεν ξέρω τι να πω. -Αν θέλεις... 1733 01:50:08,807 --> 01:50:11,211 ...για μένα ένα βιασμένο παιδί ή... 1734 01:50:12,771 --> 01:50:14,969 ...μπορείς να το πεις αμαρτία ενός αποκλίνοντος. 1735 01:50:21,498 --> 01:50:22,784 Εν τω μεταξύ... 1736 01:50:31,050 --> 01:50:32,122 ...τις μετοχές μου. 1737 01:50:34,657 --> 01:50:35,943 (Μπόρα) Είναι όλα δικά σου. 1738 01:50:38,162 --> 01:50:39,757 Θέλω όμως να μάθω ένα πράγμα. 1739 01:50:40,924 --> 01:50:42,742 (Μπόρα) Είμαι πολύ περίεργος για ένα πράγμα. 1740 01:50:43,685 --> 01:50:46,082 Γιατί η μητέρα μου είναι μακριά σου; Το μισούσε τόσο πολύ; 1741 01:50:50,169 --> 01:50:51,860 Ο Vedat Parmaksız... 1742 01:50:52,766 --> 01:50:57,242 ...να πιαστεί Βοηθήσαμε, ναι. 1743 01:50:58,948 --> 01:51:04,352 Όμως αφέθηκε ελεύθερος στην πρώτη του δίκη. Εμείς ήμασταν που το παρείχαν. 1744 01:51:06,221 --> 01:51:07,499 Η Φερίχα... 1745 01:51:10,200 --> 01:51:11,478 ...η μάνα σου... 1746 01:51:13,207 --> 01:51:18,921 ...μας προειδοποίησε, από την υπόθεση Μας είπε να αποσυρθούμε... 1747 01:51:22,707 --> 01:51:25,469 ...ένας τέτοιος εγκληματίας χειραψία... 1748 01:51:25,710 --> 01:51:28,977 ...περιπλανώμενος στους δρόμους «Δεν είναι κατάλληλο», είπε. 1749 01:51:30,270 --> 01:51:33,603 είπε. Δεν τον ακούσαμε. 1750 01:51:35,515 --> 01:51:38,237 Σου χρωστάω λοιπόν την ύπαρξή μου. 1751 01:51:41,206 --> 01:51:43,546 -Ίσως δεν έπρεπε να υπάρχω καθόλου. -Οχι! 1752 01:51:43,787 --> 01:51:45,102 Η μητέρα μου... 1753 01:51:46,701 --> 01:51:48,118 ...της μητέρας μου... 1754 01:51:55,254 --> 01:51:56,817 ...είχε μόνο μια θέληση. 1755 01:51:57,837 --> 01:52:00,432 (Μπόρα) Πριν πεθάνει Ήθελε μόνο ένα πράγμα. 1756 01:52:01,915 --> 01:52:03,875 Ήθελε να σου δώσω αυτό το άγαλμα. 1757 01:52:05,717 --> 01:52:07,312 (Μπόρα) Αυτή ήταν η μόνη του επιθυμία. 1758 01:52:10,620 --> 01:52:11,906 Είναι δικό σου. 1759 01:52:13,620 --> 01:52:14,620 Μπόρα. 1760 01:52:21,696 --> 01:52:23,918 Τι θα κάνετε μετά; 1761 01:52:24,540 --> 01:52:25,945 Οι καλύτεροι άνθρωποι... 1762 01:52:28,027 --> 01:52:29,479 ...σαν τον άνεμο... 1763 01:52:34,729 --> 01:52:36,245 ...θα πρέπει να πάει όπως ήρθε. 1764 01:52:36,994 --> 01:52:39,994 (Συναισθηματική μουσική) 1765 01:53:00,002 --> 01:53:03,002 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1766 01:53:09,457 --> 01:53:10,457 Μπόρα; 1767 01:53:16,680 --> 01:53:18,061 Είσαι καλά; 1768 01:53:20,588 --> 01:53:22,334 Θα ήσουν χαρούμενος αν σου έλεγα ότι είμαι κακός; 1769 01:53:22,906 --> 01:53:25,906 (Συναισθηματική μουσική) 1770 01:53:31,888 --> 01:53:33,523 Ευχαριστώ. 1771 01:53:36,948 --> 01:53:38,186 Εν τω μεταξύ... 1772 01:53:38,692 --> 01:53:40,093 Εδώ είναι. 1773 01:53:41,677 --> 01:53:44,677 (Συναισθηματική μουσική) 1774 01:53:58,191 --> 01:54:02,231 Είναι σαν εκείνο το βράδυ που γνωριστήκαμε Είναι σαν να μου το πήρες... 1775 01:54:06,406 --> 01:54:09,112 ...σαν να μην ήμουν ποτέ εδώ. 1776 01:54:10,270 --> 01:54:13,270 (Συναισθηματική μουσική) 1777 01:54:27,105 --> 01:54:28,963 Τηλεφώνησες στον αριθμό που σου έδωσα; 1778 01:54:30,709 --> 01:54:31,709 τηλεφώνησα. 1779 01:54:33,295 --> 01:54:35,430 Δεν έχει να κάνει με τον Μπόρα. 1780 01:54:36,082 --> 01:54:37,400 Πραγματικά; 1781 01:54:38,253 --> 01:54:39,986 Δηλαδή ενθουσιάστηκα για το τίποτα; 1782 01:54:41,141 --> 01:54:44,371 Όποτε κολλάμε με κάτι Πάντα τελειώνει μάταια. 1783 01:54:46,014 --> 01:54:49,791 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να έχει πάθος. Έτσι θα έπρεπε να είναι, σωστά; 1784 01:54:50,032 --> 01:54:51,311 Υπάρχει. 1785 01:54:52,094 --> 01:54:53,774 Φυσικά και υπάρχει, φυσικά... 1786 01:54:55,492 --> 01:54:58,119 ...είναι εντάξει αν δεν μιλήσουμε για δουλειά απόψε; 1787 01:54:59,127 --> 01:55:01,994 Ο Μπόρα δεν μπήκε ποτέ στη ζωή μας. Κι αν συμπεριφερόμαστε όπως; 1788 01:55:04,342 --> 01:55:06,882 Κι αν μιλάμε μόνο για τα όμορφα πράγματα; 1789 01:55:08,964 --> 01:55:12,432 Καλώς. Ό,τι επιθυμεί το παιδί γενεθλίων. 1790 01:55:12,856 --> 01:55:13,896 Ό,τι θέλει. 1791 01:55:15,083 --> 01:55:18,083 (Μουσική) 1792 01:55:21,953 --> 01:55:23,533 Για παράδειγμα, τι γίνεται αν θέλω να χορέψω; 1793 01:55:24,305 --> 01:55:25,956 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 1794 01:55:26,497 --> 01:55:29,497 (Μουσική) 1795 01:55:40,178 --> 01:55:41,869 Εκείνο το βράδυ η Φερίχα... 1796 01:55:43,819 --> 01:55:46,628 ...στο σιδηροδρομικό σταθμό Μου έκανε ένα δώρο. 1797 01:55:48,982 --> 01:55:51,101 Υπήρχε και ένα σημείωμα μέσα. 1798 01:55:52,947 --> 01:55:56,090 Σημείωμα; Τι βαθμό; 1799 01:55:57,666 --> 01:55:58,942 Σημείωμα αγάπης. 1800 01:56:00,709 --> 01:56:03,709 (Συναισθηματική μουσική) 1801 01:56:22,392 --> 01:56:24,599 «Σ’ αγαπώ Ερμάν». 1802 01:56:26,061 --> 01:56:29,061 (Συναισθηματική μουσική) 1803 01:56:47,019 --> 01:56:50,019 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1804 01:57:01,815 --> 01:57:03,299 (φωνή Feriha) Γεια σου Έρμαν. 1805 01:57:05,923 --> 01:57:09,257 Συνειδητοποιώ ότι σας έκανα μεγάλη έκπληξη αυτή τη στιγμή. 1806 01:57:09,656 --> 01:57:12,934 (φωνή Feriha) Αλλά παρακαλώ Ηρέμησε λίγο και άκουσέ με προσεκτικά. 1807 01:57:13,656 --> 01:57:18,457 Ενώ παρακολουθούσα αυτές τις εικόνες, αυτή τη φορά Θα είμαι πραγματικά νεκρός. 1808 01:57:19,147 --> 01:57:20,317 Feriha. 1809 01:57:21,854 --> 01:57:27,381 Ακριβώς πριν από 40 χρόνια Σου έγραψα ένα γράμμα μίσους. 1810 01:57:27,624 --> 01:57:30,481 (φωνή Feriha) Να στείλω Δεν είχα ποτέ το κουράγιο. 1811 01:57:30,854 --> 01:57:33,497 Τώρα δεν θυμάμαι καν τη θέση του. 1812 01:57:34,119 --> 01:57:35,119 είμαι άρρωστος. 1813 01:57:35,844 --> 01:57:39,527 Γιατί όλες μου οι αναμνήσεις Είμαι καταραμένος με τη λήθη. 1814 01:57:40,309 --> 01:57:43,062 Η ζωή δεν ήταν πολύ δίκαιη μαζί μου. 1815 01:57:44,130 --> 01:57:46,495 Έτσι πέτυχα τη δική μου δικαιοσύνη. 1816 01:57:48,715 --> 01:57:53,183 (Φωνή έξω από τη Φερίχα) Εκείνο το βράδυ στο σιδηροδρομικό σταθμό Αν δεν είχες φύγει λόγω του 'ολπαν'... 1817 01:57:53,638 --> 01:57:56,011 ...όλα θα μπορούσαν να ήταν πολύ διαφορετικά. 1818 01:57:56,854 --> 01:57:59,530 Αφού έκανες αυτό το τρομερό... 1819 01:58:00,761 --> 01:58:04,808 ...νομίζοντας ότι ήμουν νεκρός το πέταξε στη θάλασσα. 1820 01:58:05,759 --> 01:58:10,892 Είμαι με τα κύματα με τις δικές μου προσπάθειες Ξέφυγα από εκείνη τη θάλασσα πνιγόμενος. 1821 01:58:11,660 --> 01:58:14,493 Όταν άνοιξα τα μάτια μου στο νοσοκομείο... 1822 01:58:14,961 --> 01:58:16,889 ...Είδα μια είδηση ​​στην εφημερίδα. 1823 01:58:17,424 --> 01:58:22,059 (Feriha ses) Vedat Parmaksız, Δικαζόταν επειδή με σκότωσε. 1824 01:58:22,972 --> 01:58:25,027 Τι πέρασες, Feriha; 1825 01:58:26,317 --> 01:58:28,332 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 1826 01:58:28,701 --> 01:58:33,264 Τότε ήταν που πήρα την απόφασή μου. Μόνο αυτός ο κακός... 1827 01:58:33,584 --> 01:58:39,231 ...ας πάρει την τιμωρία που του αξίζει, στους δρόμους Για να μην περιπλανιέται κουνώντας τα χέρια του... 1828 01:58:40,909 --> 01:58:43,052 ...Αποφάσισα να μείνω νεκρός. 1829 01:58:44,218 --> 01:58:46,567 Πώς έκανες κάτι τέτοιο, Φεριχά; 1830 01:58:46,808 --> 01:58:51,165 Νόμιζα ότι ήταν πολύ δίκαιο πράγμα εκείνη την εποχή. Νόμιζα ότι ήταν. 1831 01:58:53,198 --> 01:58:55,556 Αλλά η μοίρα... 1832 01:58:56,442 --> 01:58:59,323 ...και αυτό που σε έβαλα Εκείνος απάντησε. 1833 01:58:59,963 --> 01:59:03,375 Κουβαλούσα το παιδί του στην κοιλιά μου, Μπόρα. 1834 01:59:04,204 --> 01:59:07,212 Υπήρχε μόνο ένας τρόπος να τον αγαπήσω. 1835 01:59:08,306 --> 01:59:11,426 Να μπορεί να φανταστεί ότι είσαι ο πατέρας του. 1836 01:59:12,898 --> 01:59:18,526 Για μένα, Μπόρα μου Είσαι ο πατέρας του, Ερμάν, εσύ. 1837 01:59:20,897 --> 01:59:23,540 Ρωτάει πάντα τι άνθρωπος είναι ο πατέρας του. Θα ρωτούσε αν συνέβη. 1838 01:59:24,200 --> 01:59:26,267 (Feriha ses) Πάντα του έλεγα για σένα. 1839 01:59:27,150 --> 01:59:30,031 Είπα ότι πέθανε πριν γεννηθεί. 1840 01:59:32,060 --> 01:59:34,214 Ο πατέρας μου πέθανε πριν γεννηθώ. 1841 01:59:35,068 --> 01:59:40,309 Ήμουν ο καλύτερος, ο πιο αξιόπιστος άνθρωπος στον κόσμο. Πέθανε σε πολύ νεαρή ηλικία. 1842 01:59:40,940 --> 01:59:42,655 Αν είχε ζήσει... 1843 01:59:43,944 --> 01:59:46,841 ...θα μπορούσε να ήταν ο καλύτερος ποινικός δικηγόρος της χώρας έλεγε πάντα. 1844 01:59:48,046 --> 01:59:51,237 (φωνή Feriha) Ξέρω αυτό το μυστικό. Το κουβαλούσα μέχρι που πέθανα. 1845 01:59:51,946 --> 01:59:54,605 (φωνή Feriha) Από εδώ και πέρα Θα το κουβαλάς, Ερμάν. 1846 01:59:56,198 --> 02:00:00,682 Ο Μπόρα δεν θα είναι ποτέ παιδί βιασμού Δεν πρέπει να μάθει ότι συνέβη. 1847 02:00:01,473 --> 02:00:03,623 Ο Θεός ανάθεμα! 1848 02:00:05,776 --> 02:00:07,736 (φωνή Feriha) Έχω μόνο ένα αίτημα από εσάς. 1849 02:00:08,088 --> 02:00:11,344 Ίσως μια μέρα το κεφάλι του γιου μου Αν μπει σε μπελάδες... 1850 02:00:12,191 --> 02:00:14,366 ...μην του γλιτώσεις τη βοήθειά του. 1851 02:00:15,956 --> 02:00:19,035 (Feriha) Εκείνο το βράδυ στο σταθμό όπως μου είπες... 1852 02:00:19,722 --> 02:00:22,867 ...ο καλύτερος άνθρωπος είναι σαν τον άνεμο... 1853 02:00:23,108 --> 02:00:25,441 ...θα πρέπει να πάει όπως ήρθε. -Θα πρέπει να πάει όπως ήρθε. 1854 02:00:26,824 --> 02:00:29,824 (Συναισθηματική μουσική) 1855 02:00:49,863 --> 02:00:51,776 Λυπάμαι πολύ, Feriha. 1856 02:00:57,175 --> 02:00:58,175 Πολλά. 1857 02:00:58,967 --> 02:01:01,753 Απόψε η ώρα είναι περισσότερο από ποτέ Φαίνεται ότι περνάει γρήγορα. 1858 02:01:03,617 --> 02:01:07,260 Έλα, τι θα γίνει; Τέλος πάντων, όλες οι νύχτες είναι δικές μας. 1859 02:01:09,760 --> 02:01:11,959 -Σε αγαπώ πολύ. -Είμαι περισσότερο. 1860 02:01:12,200 --> 02:01:13,200 Το κλείνεις. 1861 02:01:17,335 --> 02:01:18,993 Σας έχω μια έκπληξη. 1862 02:01:20,281 --> 02:01:22,376 -Είναι μετά την τούρτα; -Όχι τώρα. 1863 02:01:22,910 --> 02:01:23,910 Είστε έτοιμοι; 1864 02:01:26,134 --> 02:01:29,443 Η μητέρα μου ενέκρινε τη σχέση μας. 1865 02:01:29,884 --> 02:01:31,169 Πλάκα κάνεις; 1866 02:01:31,410 --> 02:01:33,740 Τι πιστεύετε για αυτό; Θα μπορούσα να κάνω πλάκα; 1867 02:01:34,557 --> 02:01:38,438 Για μένα, για χάρη σου Έχετε το θάρρος να προστατεύσετε... 1868 02:01:38,790 --> 02:01:42,068 ...που αξίζει και κουράγιο «Έχεις άντρα», είπε. 1869 02:01:45,365 --> 02:01:46,722 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 1870 02:01:49,458 --> 02:01:51,077 Θα ήμουν δυστυχισμένος; 1871 02:01:54,393 --> 02:01:57,544 Αυτά θα τα ακούσω από τον Olpan Cevher. Αν πέθαινα, δεν θα το σκεφτόμουν. 1872 02:01:58,222 --> 02:02:03,129 Όχι για να πεθάνεις, αλλά για να ζήσεις. Και πάντα χέρι-χέρι και πάντα δίπλα-δίπλα. 1873 02:02:03,751 --> 02:02:06,069 -Χέρι με χέρι. -Πάντα χέρι με χέρι. 1874 02:02:07,749 --> 02:02:08,749 Πλάι πλάι. 1875 02:02:16,575 --> 02:02:19,249 Κανείς από τους δύο δεν θα ξεχάσει αυτή τη νύχτα. 1876 02:02:20,311 --> 02:02:23,311 (Μουσική) 1877 02:02:39,929 --> 02:02:42,929 (Η μουσική συνεχίζεται) 1878 02:02:53,387 --> 02:02:54,748 Για ποιο λόγο είναι εδώ; 1879 02:02:55,463 --> 02:02:57,915 -Δεν πρέπει να σου μιλήσουμε... -Όχι, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 1880 02:02:58,742 --> 02:02:59,742 Μην το κάνετε. 1881 02:03:01,064 --> 02:03:02,424 Μη με λυπάσαι. 1882 02:03:03,261 --> 02:03:04,261 Στάση. 1883 02:03:06,622 --> 02:03:08,575 Υπάρχει κάτι που πρέπει να παρακολουθήσετε. 1884 02:03:09,363 --> 02:03:12,363 (Μουσική σασπένς) 1885 02:03:18,976 --> 02:03:19,976 Η μητέρα μου; 1886 02:03:24,456 --> 02:03:25,861 Απλά προσέξτε. 1887 02:03:27,681 --> 02:03:31,128 Είσαι ο πατέρας του Μπόρα, Ερμάν, εσύ. 1888 02:03:31,726 --> 02:03:34,655 (Η Feriha κλαίει) 1889 02:03:35,598 --> 02:03:38,415 (Feriha ses) Πάντα του πατέρα του Ρωτούσε τι άνθρωπος ήταν. 1890 02:03:39,991 --> 02:03:41,928 Πάντα του έλεγα για σένα. 1891 02:03:42,835 --> 02:03:46,002 Είπα ότι πέθανε πριν γεννηθεί. 1892 02:03:47,463 --> 02:03:50,463 (Μουσική σασπένς) 1893 02:04:06,819 --> 02:04:07,819 Δες... 1894 02:04:09,027 --> 02:04:10,027 Εσύ είσαι; 1895 02:04:11,832 --> 02:04:13,149 Ναι γιε μου. 1896 02:04:16,678 --> 02:04:18,686 Πιστέψτε με, ούτε εγώ το ήξερα. 1897 02:04:26,051 --> 02:04:27,543 Είμαι ο πατέρας σου. 1898 02:04:28,422 --> 02:04:30,002 Δεν είναι τέρας. 1899 02:04:31,189 --> 02:04:34,189 (Μουσική) 1900 02:04:59,157 --> 02:05:00,437 Αγάπη έτσι... 1901 02:05:01,669 --> 02:05:04,022 ...γίνεται πολύ πιο δύσκολο, πιστέψτε με. 1902 02:05:05,362 --> 02:05:06,695 Τι είναι τόσο δύσκολο; 1903 02:05:09,302 --> 02:05:11,707 Μην μου το ξανακάνεις αυτό Να ξέρεις να μην κοιτάς. 1904 02:05:13,203 --> 02:05:15,171 Τι εννοείς, Γιλντιρίμ, δεν καταλαβαίνω; 1905 02:05:20,076 --> 02:05:23,036 Azra, τα λέμε σύντομα Ανάμεσα στα ψέματα θα εξηγήσω... 1906 02:05:25,099 --> 02:05:26,742 ...υπάρχει μόνο μία αλήθεια. 1907 02:05:31,549 --> 02:05:32,994 Και αυτή είναι η αγάπη μου για σένα. 1908 02:05:34,483 --> 02:05:38,300 Αυτό λες, αγαπητέ φίλε του Μπόρα, Ο πρώτος προδότης είναι ο Γιλντιρίμ. 1909 02:05:38,541 --> 02:05:39,749 (Καθάρισε το λαιμό του) 1910 02:05:40,061 --> 02:05:41,361 Τι κάνεις εδώ; 1911 02:05:41,602 --> 02:05:44,751 Ήρθα να γιορτάσω τα γενέθλιά σου, Ή να πω την ημέρα που τελείωσε; 1912 02:05:45,173 --> 02:05:47,181 Ξέρεις επίσης τον άντρα που παίρνεις μαζί σου. 1913 02:05:47,942 --> 02:05:50,855 Αυτός ο άνθρωπος είναι προδότης. Είναι σε συνεργασία με τον Μπόρα. 1914 02:05:51,239 --> 02:05:53,465 Σου λέει ψέματα από τότε που ήρθε. 1915 02:05:54,373 --> 02:05:57,373 (Μουσική σασπένς) 1916 02:06:04,632 --> 02:06:07,092 Σέργκεν, πες μου κάτι που δεν ξέρω. 1917 02:06:07,659 --> 02:06:09,762 -Άζρα. -Πως; 1918 02:06:11,728 --> 02:06:14,394 Βασικά για απόψε Είχα άλλα σχέδια. 1919 02:06:16,287 --> 02:06:19,017 Η πρόθεσή μου είναι καλή για σένα ήταν να οργανώσει ένα πάρτι. 1920 02:06:21,284 --> 02:06:23,530 (Azra) Εδώ Θα προσκαλούσα όλους τους αγαπημένους σου. 1921 02:06:24,408 --> 02:06:28,622 Επίτιμος καλεσμένος μας είναι ο άνθρωπος που του έσωσε τη ζωή: Θα ήταν ο μυστηριώδης ήρωας. 1922 02:06:30,707 --> 02:06:33,707 (Μουσική σασπένς) 1923 02:06:42,673 --> 02:06:46,413 Συγγνώμη. Έχω ένα αίτημα από εσάς. 1924 02:06:47,660 --> 02:06:50,417 -Είπες ότι είσαι δημοσιογράφος του δικαστηρίου. -Ναί. 1925 02:06:50,658 --> 02:06:53,539 Είμαι ένας πολύτιμος συγγενής μου. Πριν από τρία χρόνια, στην έξοδο του δικαστικού μεγάρου... 1926 02:06:53,780 --> 02:06:56,976 ...δέχτηκε ένοπλη επίθεση. Το όνομά του είναι Yıldırım Şahin. 1927 02:06:58,006 --> 02:07:01,014 Αλλά την τελευταία στιγμή Κάποιος ήρθε και του έσωσε τη ζωή. 1928 02:07:01,646 --> 02:07:04,765 Αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός ο σωτήρας; Είναι δυνατόν να μάθουμε; 1929 02:07:05,492 --> 02:07:09,238 Στα γενέθλια, συγχαρείτε αυτό το άτομο για τα γενέθλια Θέλω να του κάνω έκπληξη και να του κάνω έκπληξη. 1930 02:07:09,777 --> 02:07:12,645 -Θα βάλω τα δυνατά μου. -Εντάξει, ευχαριστώ. 1931 02:07:13,720 --> 02:07:14,993 Κύριε Özkan; 1932 02:07:15,234 --> 02:07:17,119 (ήχος ροής) Αυτό που ψάχνετε Βρήκα το όνομα, κυρία Άζρα. 1933 02:07:17,360 --> 02:07:19,652 Μπόρα Γκάκτα, Έσωσε τη ζωή του Yıldırım Şahin. 1934 02:07:19,893 --> 02:07:20,893 Τι; 1935 02:07:27,322 --> 02:07:28,409 Είσαι σίγουρος; 1936 02:07:28,650 --> 02:07:30,823 (ρέουσα φωνή) Φυσικά, Μάλιστα είναι ποινικός δικηγόρος. 1937 02:07:33,132 --> 02:07:34,671 Έκπληξη γενεθλίων. 1938 02:07:36,250 --> 02:07:37,752 Μπόρα Γκτά. 1939 02:07:41,216 --> 02:07:43,558 Όταν το έμαθα, ένιωσα σαν να πυροβολήθηκε ο εγκέφαλος μου. 1940 02:07:45,125 --> 02:07:47,109 Άρχισα αμέσως να σε ερευνώ. 1941 02:07:47,888 --> 02:07:49,373 Και από την αρχή. 1942 02:07:52,480 --> 02:07:54,781 Η καρδιά μου ήθελε να υπερισχύσει του μυαλού μου. 1943 02:07:55,861 --> 02:07:57,141 Έπρεπε να είμαι σίγουρος. 1944 02:08:02,602 --> 02:08:04,237 Τηλεφώνησες στον αριθμό που σου έδωσα; 1945 02:08:07,336 --> 02:08:11,617 Ναι, τηλεφώνησα. Τι αλλάζει αυτό; 1946 02:08:11,858 --> 02:08:13,800 Μου λέει περίμενε λίγο, τηλεφώνησα. αναρωτήθηκα. 1947 02:08:14,041 --> 02:08:16,507 Μπορείτε παρακαλώ να τηλεφωνήσετε; Καλώς ήρθες. 1948 02:08:20,357 --> 02:08:22,989 Δεν καταλαβαίνω, γιατί θέλεις να τηλεφωνήσω; 1949 02:08:23,230 --> 02:08:26,429 Yıldırım, έλα σε παρακαλώ, σύντομα Θα καταλάβεις, μπορείς να τηλεφωνήσεις; 1950 02:08:27,248 --> 02:08:30,248 (Μουσική σασπένς) 1951 02:08:47,974 --> 02:08:50,990 (Το τηλέφωνο δονείται) Το δώρο γενεθλίων σας. 1952 02:08:52,079 --> 02:08:53,079 Α�. 1953 02:08:55,188 --> 02:08:58,188 (Μουσική σασπένς) (Το τηλέφωνο δονείται) 1954 02:09:13,514 --> 02:09:15,356 -Τι σημαίνει αυτό τώρα; -Αυτό... 1955 02:09:16,098 --> 02:09:18,835 ...στην χρεοκοπία του Cevher Hukuk Εσύ λοιπόν το προκάλεσες! 1956 02:09:19,076 --> 02:09:21,367 Σφύριγμα! Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 1957 02:09:22,962 --> 02:09:25,431 Μόνο εσύ ήξερες για την πτώχευση της μητέρας μου... 1958 02:09:26,200 --> 02:09:27,720 ...Ο καλύτερος φίλος του Μπόρα. 1959 02:09:28,842 --> 02:09:31,557 Είμαστε στα πρόθυρα της χρεοκοπίας εξαιτίας σας! 1960 02:09:32,290 --> 02:09:34,369 -Τι; -Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 1961 02:09:36,294 --> 02:09:39,564 Αλλά όπως είπα, έπρεπε να είμαι σίγουρος. 1962 02:09:40,011 --> 02:09:42,733 Γιατί αυτό είναι πολύ, πολύ βαρύ. 1963 02:09:45,604 --> 02:09:47,414 Μπορείτε να καλέσετε αυτόν τον τύπο; 1964 02:09:49,782 --> 02:09:52,600 -Ποιος είναι αυτός; -Ένας τραπεζίτης ονόματι Φικρέτ Μπελέν. 1965 02:09:53,700 --> 02:09:55,144 Μίλησα με τη μητέρα μου σήμερα το πρωί. 1966 02:09:55,385 --> 02:09:57,567 Κανονικά εμείς πάντα Ήταν πολύ ευέλικτος, αλλά... 1967 02:09:57,808 --> 02:09:59,702 ...αυτή τη φορά δυσκόλεψε λίγο τα πράγματα. 1968 02:10:00,452 --> 02:10:05,541 Είπε ότι στριμώχνονται από το κέντρο, αλλά εγώ Νομίζω ότι είναι το δάχτυλο του Μπόρα. 1969 02:10:06,563 --> 02:10:08,960 (Azra) Εσύ τώρα Φώναξε σαν να είσαι ο Μπόρα Γκάκτα. 1970 02:10:10,012 --> 02:10:12,314 Αν μιλάει σαν να σε ξέρει... 1971 02:10:12,822 --> 02:10:15,139 ...είμαστε κι εμείς σε αμφιβολία Θα έχουμε δίκιο. 1972 02:10:15,695 --> 02:10:17,375 Το τηλέφωνο ήταν πάντα μαζί μου. 1973 02:10:18,282 --> 02:10:19,722 Αν καλούσες, θα χτυπούσε. 1974 02:10:20,496 --> 02:10:21,496 Αλλά δεν τηλεφώνησες. 1975 02:10:22,490 --> 02:10:26,467 Αν χτυπούσε αυτό το τηλέφωνο, θα ήταν της μητέρας σου Θα καταλάβαινα ότι δεν είχες καμία σχέση με τη χρεοκοπία του. 1976 02:10:27,149 --> 02:10:28,432 Αλλά δεν τηλεφώνησες. 1977 02:10:29,234 --> 02:10:32,099 (Azra) Γιατί ήδη Ήξερες ποιος ήταν ο Φικρέτ Μπελέν. 1978 02:10:33,520 --> 02:10:37,052 Η μητέρα μου κοντεύει να χρεοκοπήσει Το είπες στον Μπόρα, έτσι δεν είναι; 1979 02:10:41,757 --> 02:10:44,416 επί του παρόντος ακόμη α Θα μπορούσε να ήταν ο Cevher Hukuk. 1980 02:10:46,668 --> 02:10:49,867 Εσείς φέρατε το τέλος της οικογενειακής μας επιχείρησης. 1981 02:10:50,715 --> 02:10:53,715 (Μουσική σασπένς) 1982 02:10:59,119 --> 02:11:00,571 Καλή χρονιά, Γιλντιρίμ. 1983 02:11:01,941 --> 02:11:04,655 Την ημέρα που γεννήθηκες, Ήταν η μέρα που πέθανες για μένα. 1984 02:11:05,275 --> 02:11:08,275 (Μουσική σασπένς) 1985 02:11:27,992 --> 02:11:30,992 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1986 02:11:46,955 --> 02:11:49,519 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1987 02:11:49,760 --> 02:11:52,553 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1988 02:11:52,794 --> 02:11:56,064 www.sebeder.org 1989 02:11:56,305 --> 02:11:59,194 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz... 1990 02:11:59,435 --> 02:12:02,260 ...Μπλεντ Τέμρ - �a���l Do�an - Κάλεσε τον Ντόαν 1991 02:12:02,501 --> 02:12:05,398 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 1992 02:12:09,382 --> 02:12:12,199 (Πιστωτική μουσική) 1993 02:12:32,247 --> 02:12:35,263 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1994 02:12:55,321 --> 02:12:58,194 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1995 02:13:18,272 --> 02:13:21,224 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)