Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive, the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process

♪ Alive ♪

- Morning.

What, what's wrong?

Nothing.

- No, no, not at all.

I was just thinking about the others back at the mall.

- Oh, I'm sure the place is on fire,

the kids are having a wild party.

And Lex has divorced Zandra.

Better get back straightaway, mother hen.

- I've got a better idea.

Let's stay another day.

- You're learning.

- Great, just great.

Dal.

KC.

- Look, help me up, you idiots.

Okay, this battery's dead, isn't it?

You have to get me a new one and recharge this one.

- Sorry, Jack, there's a bit of a problem.

- There's no charged ones left.

- Oh, wonderful.

I'm out of circulation for two days

and the place falls apart.

I need to get up.

- You can't.

I'm chief scientist here, I need to inspect.

- The rainwater system, the water filter,

the alarms before we all get murdered in our beds.

- You've got a broken leg,

Jack, how are you gonna get about?

- You're gonna make me a vehicle.

- Yeah, I think so.

- You must be starving.

Was there not a lot of food back at the mall?

- No, not always.

- You won't have that problem here.

That's right, Mommy.

Oh, this is revolting.

- I don't know, but if you see her,

can you tell her to give me a hand?

Hey, what's wrong?

- Salene didn't come home last night.

We haven't see her since yesterday.

- I tell you what, why don't you give me a hand here first

and then we'll make breakfast.

Oh good, Tai

- Salene didn't come home.

- And Amber's gone with Sasha somewhere.

- We're having breakfast in a minute.

- Well, when we get it cleared up.

Can you give us a hand?

- Okay, look, I'll get these two out of your hair.

What do you say, girls?

Can we do some energy clearing?

- I'll show you.

- Thanks, that's a big help.

- It will be for them.

They're obviously worried and frightened about Salene.

I'll calm them, get rid of their negative energy.

- Negative energy, that's all there ever is in this place.

- Earliest form of transport, for the rich.

- And the chief scientists.

- Oh, this is good.

- Actually, Bray, we've got a problem.

- You and I are the only responsible people left

in this place, do you know that?

- I do now.

- Look, I need you to look after Brady for awhile.

Salene's just disappeared

and if someone doesn't clean up this place,

a whole different set of mall rats are gonna be taking over.

Did you hear anything I said?

- No.

- Still off with con man Sasha, I suppose.

- Bray, I said we have rats.

- Good, he should've stayed here and then fit right in.

- I don't believe you.

You could've gotten together

with Amber ages ago if you wanted to.

- Yeah, well you don't know

what you've got till it's gone, Trude.

You know all about that don't you?

- Well maybe I do, but at least I'm not lying around

feeling sorry for myself.

I'm getting on with things.

You've missed out on Amber, Bray, get over it.

What's your advice?

Should I take some pills?

- Nope.

- Wonderful.

There are two leaders in this place

and they're both totally useless.

- Now, are you even going to tell me where we're going?

- Can't.

Well, where are we going?

What?

We haven't got a clue where we're headed, admit it.

- No.

No, I don't.

- I wonder what everyone else is thinking.

- Us, silly.

I bet they're wondering what we're doing

up here all this time.

- I don't think they're wondering, babe, I think they know.

Hey, where are you going?

What do you fancy?

Food, Lex, not me.

- Get back into bed.

- No, Lex, really, we have to eat something.

- I'm not having my wife cooking breakfast on her honeymoon.

- Come on, Jack.

Your carriage awaits.

- Okay, but I need a hand.

Ow.

Watch it, KC, you don't want the other one broken.

- Don't tempt me.

- KC, take the other shoulder.

Jake, use your good leg.

There, you take the other end.

Okay, on three.

One.

- Ryan.

Ryan.

Where are you?

- Wait.

I can't do this without you.

- Looks like you have to think of something else, genius.

Or you could lift me on your own.

Ah, while we're waiting,

Tai-San says my feet need regular massage.

- Tai-San can do it then.

I haven't seen anyone since the wedding.

- You think Ryan would have at least popped in.

You know, see if we need anything.

- He's probably just being considerate.

- At last.

Ryan.

KC, where's Ryan?

- Gone off somewhere.

What do you want, I'll help.

- Never mind.

- I said you're not cooking breakfast on your honeymoon.

- I know but, Lex--

- I said no.

- You stay in bed, princess.

Your prince will cook you breakfast.

Come on, kid, you can be my commis chef.

- Trust me.

- I'm sorry.

- No need to say sorry.

It's not your fault, you can't help being sick.

- But that's just it though, I can.

I should be able to.

I mean, I eat and eat and I know I'm doing it.

And then I'm sick.

- Yeah.

And when I'm eating, all I can think of

is how disgusting it is and how I wanna throw it up.

- So that's why need all this food.

You're bulimic aren't you?

Hey, it's nothing to be ashamed of.

- It's like I'm obsessed.

I can't help myself.

- I'll help you.

We can handle this.

Now relax, think of beautiful thoughts and we'll beat this.

I promise.

- Just a bit longer, Mommy's almost done.

- Oh, it's all right, I'm okay.

Maybe the girls could help me now?

- I'm still working with them.

They're really upset about Amber and Salene.

We're doing some good vibes work.

Brady would really help, you know, babies are really pure.

Wanna go with Tai

See Cloe and Patsy?

- You'll get this finished faster.

It'll be good for Brady to be

around some positive energy too.

- Nothing, don't be paranoid.

You're doing a great job.

I saw the cafe.

Cleaning's really your thing, you're a natural.

- Patronizing cow.

- Can you find something else

for my beautiful wife other than eggs and beans?

- This.

- I don't know.

- Well, read the label.

What?

You can't read can you?

- Hey, don't let it upset you, kid.

Can you keep a secret?

- Sure.

- Neither can I, well not really.

- So I know how you feel.

But hey, we get through it, we're not stupid.

- No.

We're not.

- And don't tell the others.

It's our secret, okay?

Well, sling it over.

We'll have whatever it is.

- Oops.

You should get him to teach you to juggle next time.

- You're unbelievable.

- You're so free.

You're so optimistic.

- But you're an optimist, Amber.

- Sure.

Well, why else would you be struggling

with those kids at the mall?

- I guess I care about the future.

- You've got to live in the moment as well.

How do you feel right now?

- Well, happy, concerned.

- No.

That's the future.

Stay with happy.

- That's easy.

In this moment, right now, I'm in love with you.

- Breakfast is served.

- Oh, Lex, if this is married life,

I wish I'd done it sooner.

Me too.

- You left me sitting here like a lemon.

- Are we gonna stand here arguing all day

or are we gonna get on with it?

- Come on then.

One, two, three.

- Like I said, not such a good idea.

- I'm going.

Call me when you get your next bright idea.

- Now your chakras should be opening up

and you should feel the goodness coming

in through your hands.

- I feel it.

I think I feel it.

- Me too, I do.

- Excellent, you guys are naturals.

Now just keep thinking those good thoughts

and good things will follow.

- Will good thoughts bring Amber and Salene back, Tai

- If it's the right thing for Amber

and Salene, they'll be back.

If not, then we'll survive.

Just look at Brady.

She survived while her mommy went away for awhile.

- Yes, we all looked after her.

- Because we love her.

- Exactly.

What's important for babies is to keep them away

from negative energy.

It makes them sad.

And it's not always their mothers that can make them happy.

- I think Brady needs her mother.

- Wow, Trudy must have really negative energy.

Dal.

- Painkillers.

KC, Dal.

- Why not just leave him to stew,

have another game of poker?

- I couldn't do that.

Besides, this was your fault.

- I didn't ask him to stand there like a lemon did I?

Help me, you idiots.

- Probably be better off.

What about these?

- No way, they're heavy duty sleeping pills.

- This is what we need.

- I'll take 'em to him.

You've done enough.

- Like you said, it's my fault he's hurt, isn't it?

- There, there.

Mommy will get you something to eat

in the nice, clean kitchen.

- Casters.

I'm gonna fix them onto Jack's chair,

that way only one person needs to move him.

- Leave him, let's play cards.

- I can't.

I'd never hear the last of it.

But if he asks me to plump his pillow one more time,

I swear I'd smother him.

Did you give him the painkillers?

He sounds awfully quiet.

- Of course.

Poker?

What's the matter?

- I wanna go back, Sasha.

- Okay.

Any particular reason?

- I wanna get back to my reality,

surviving in the mall with the kids, even Lex.

- I can see how that would be more fun.

- It isn't about fun.

I'm happy here,

happier than I ever thought I would be again.

And I love you, Sasha.

I wanna get back to reality

before it hurts too much to watch you leave.

- I understand that, but I love you too, remember?

Give me the rest of this day, okay?

- Now, what would a great big boy like you

be doing out here all alone?

- I'm lost.

- Actually, honey, I think you're found.

- Come right on in.

We've got something all ready for you.

Welcome, man.

- Hey, thank you, man.

- I wish this day could go on forever.

- It can.

- Yeah right, I'll just leave the mall and go shall I?

Live in the moment, Amber, it's all we've got.

- Don't go back.

Come away with me.

- Yeah.

How long did I sleep?

- Awhile, you needed it.

- I know.

I'm lucky to have met you.

- Hey, you needed help.

Anyone would've done the same.

- No, you've been really great, Roanne.

Listening and not judging.

Telling you the whole truth was a big step for me.

- I know.

- I better be going before it gets too dark.

- You can't go back, not now.

- Yes I can, thanks to you.

You've given me the strength.

- No, I mean you can't go back.

You've had food and board here

and you don't get that for nothing.

- But I thought--

- If it was just down to me, Salene, but it's not.

This is Dirk's house, his food, and he wants pay.

- There is a guy outside.

- Just be nice to him, Salene,

really nice and it'll work out fine.

Ryan?

- Salene.

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me for what I am ♪

♪ And when I make mistakes, please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness ♪

♪ A light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find a way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ Moving closer together ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪