1
00:00:06,232 --> 00:00:08,092
♪ Погледнете в бъдещето ♪

2
00:00:08,092 --> 00:00:11,810
♪ Какво виждаш ♪

3
00:00:11,810 --> 00:00:16,486
♪ Наистина трябва да знам сега
има ли място за мен ♪

4
00:00:16,486 --> 00:00:21,486
♪ Ако искаме да оцелеем,
мечтата трябва да остане жива ♪

5
00:00:22,608 --> 00:00:24,800
- Властите призовават за спокойствие

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,155
през целия процес на евакуация

7
00:00:27,155 --> 00:00:29,155
♪ Жив ♪

8
00:00:37,180 --> 00:00:38,013
- сутрин.

9
00:00:39,763 --> 00:00:41,073
Какво, какво не е наред?

10
00:00:43,088 --> 00:00:44,603
нищо

11
00:00:45,770 --> 00:00:47,343
- Не, не, в никакъв случай.

12
00:00:48,330 --> 00:00:50,776
Просто си мислех за
другите обратно в мола.

13
00:00:50,776 --> 00:00:52,540
- О, сигурен съм, че мястото гори,

14
00:00:52,540 --> 00:00:54,320
децата правят див купон.

15
00:00:54,320 --> 00:00:55,720
А Лекс се е развел със Зандра.

16
00:00:56,977 --> 00:00:59,100
По-добре се връщай веднага, кокошко.

17
00:00:59,100 --> 00:01:00,350
- Имам по-добра идея.

18
00:01:01,650 --> 00:01:03,311
Нека останем още един ден.

19
00:01:03,311 --> 00:01:04,444
- Учиш се.

20
00:02:02,023 --> 00:02:03,690
- Страхотно, просто страхотно.

21
00:02:05,911 --> 00:02:07,189
Дал.

22
00:02:07,189 --> 00:02:08,022
KC.

23
00:02:13,850 --> 00:02:15,403
- Вижте, помогнете ми да стана, идиоти.

24
00:02:24,930 --> 00:02:27,113
Добре, тази батерия е изтощена, нали?

25
00:02:28,440 --> 00:02:31,770
Трябва да ми купиш нов
един и презаредете този.

26
00:02:31,770 --> 00:02:34,010
- Съжалявам, Джак, има малък проблем.

27
00:02:35,620 --> 00:02:37,120
- Няма останали заредени.

28
00:02:37,120 --> 00:02:38,730
- О, прекрасно.

29
00:02:38,730 --> 00:02:41,330
Извън движение съм за два дни

30
00:02:41,330 --> 00:02:42,630
и мястото се разпада.

31
00:02:43,760 --> 00:02:45,180
Трябва да стана.

32
00:02:45,180 --> 00:02:46,160
- Не можеш.

33
00:02:47,810 --> 00:02:50,350
Аз съм главен учен
ето, трябва да проверя.

34
00:02:51,900 --> 00:02:54,360
- Система за дъждовна вода, филтър за вода,

35
00:02:54,360 --> 00:02:57,890
алармите преди всички нас
да бъдем убити в нашите легла.

36
00:02:57,890 --> 00:02:58,900
- Имаш счупен крак,

37
00:02:58,900 --> 00:03:00,978
Джак, как ще се придвижиш?

38
00:03:00,978 --> 00:03:02,340
- Ще ми направиш кола.

39
00:03:19,240 --> 00:03:20,623
- Да, така мисля.

40
00:03:27,690 --> 00:03:29,363
- Сигурно умираш от глад.

41
00:03:31,220 --> 00:03:33,713
Нямаше ли много
храна обратно в мола?

42
00:03:34,860 --> 00:03:36,103
- Не, не винаги.

43
00:03:37,270 --> 00:03:39,559
- Тук няма да имате този проблем.

44
00:03:54,470 --> 00:03:56,363
Точно така, мамо.

45
00:04:11,950 --> 00:04:13,593
О, това е отвратително.

46
00:04:23,599 --> 00:04:24,432
- Не знам, но ако я видиш,

47
00:04:24,432 --> 00:04:26,180
можеш ли да й кажеш да ми подаде ръка?

48
00:04:27,810 --> 00:04:29,710
Хей какво има?

49
00:04:29,710 --> 00:04:31,830
- Салин не се прибра снощи.

50
00:04:31,830 --> 00:04:34,320
Не сме я виждали от вчера.

51
00:04:37,690 --> 00:04:41,270
- Какво да ти кажа, защо не
ти първо ми подаде ръка тук

52
00:04:42,490 --> 00:04:43,990
и тогава ще направим закуска.

53
00:04:53,360 --> 00:04:55,410
О, добре, Тай

54
00:04:56,470 --> 00:04:58,141
- Салин не се прибра у дома.

55
00:04:59,120 --> 00:05:01,273
- И Амбър е отишла със Саша някъде.

56
00:05:02,290 --> 00:05:04,220
- Закусваме след минута.

57
00:05:05,730 --> 00:05:07,410
- Е, когато го изясним.

58
00:05:07,410 --> 00:05:08,930
Можете ли да ни помогнете?

59
00:05:08,930 --> 00:05:11,650
- Добре, виж, ще взема
тези двете от косата ти.

60
00:05:11,650 --> 00:05:12,760
Какво ще кажете, момичета?

61
00:05:12,760 --> 00:05:14,640
Можем ли да направим малко енергийно изчистване?

62
00:05:15,520 --> 00:05:16,353
- Ще ти покажа.

63
00:05:16,353 --> 00:05:18,380
- Благодаря, това е голяма помощ.

64
00:05:18,380 --> 00:05:20,100
- Ще бъде за тях.

65
00:05:20,100 --> 00:05:22,330
Очевидно са притеснени
и уплашен за Сален.

66
00:05:22,330 --> 00:05:24,873
Ще ги успокоя, отървете се
от негативната им енергия.

67
00:05:26,070 --> 00:05:29,633
- Отрицателна енергия, това е всичко
има някога на това място.

68
00:05:33,340 --> 00:05:36,010
- Най-ранна форма на
транспорт, за богатите.

69
00:05:36,010 --> 00:05:37,543
- И главните учени.

70
00:05:51,760 --> 00:05:53,660
- О, това е добре.

71
00:05:55,700 --> 00:05:58,310
- Всъщност, Брей, имаме проблем.

72
00:05:59,143 --> 00:06:01,810
- Ти и аз сме единствените
напуснаха отговорни хора

73
00:06:01,810 --> 00:06:04,004
на това място, знаеш ли това?

74
00:06:04,004 --> 00:06:04,837
- Вече го правя.

75
00:06:06,510 --> 00:06:09,520
- Виж, трябва да погледнеш
след Брейди за известно време.

76
00:06:09,520 --> 00:06:10,760
Салин току-що изчезна

77
00:06:10,760 --> 00:06:12,810
и ако някой не го прави
почисти това място,

78
00:06:12,810 --> 00:06:15,810
съвсем различен набор от търговски център
плъховете ще превземат.

79
00:06:18,620 --> 00:06:20,233
Чу ли нещо, което казах?

80
00:06:25,230 --> 00:06:26,820
- не

81
00:06:26,820 --> 00:06:29,800
- Все още съм с измамника Саша, предполагам.

82
00:06:29,800 --> 00:06:32,950
- Брей, казах, че имаме плъхове.

83
00:06:32,950 --> 00:06:36,230
- Добре, трябваше да остане
тук и тогава се вписват точно.

84
00:06:36,230 --> 00:06:38,100
- Не ти вярвам.

85
00:06:38,100 --> 00:06:39,200
Можеше да се съберете

86
00:06:39,200 --> 00:06:41,910
с Амбър преди години, ако искаш.

87
00:06:41,910 --> 00:06:43,800
- Да, добре, не знаеш

88
00:06:43,800 --> 00:06:45,707
това, което имаш, докато не изчезне, Труд.

89
00:06:46,600 --> 00:06:48,700
Знаете всичко за това, нали?

90
00:06:48,700 --> 00:06:51,720
- Ами може би го правя, но при
поне не се излежавам

91
00:06:51,720 --> 00:06:53,150
съжалявам себе си.

92
00:06:53,150 --> 00:06:54,823
Захващам се с нещата.

93
00:06:55,710 --> 00:06:59,120
Пропуснахте
Амбър, Брей, преодолейте го.

94
00:07:00,740 --> 00:07:02,690
какъв е вашият съвет

95
00:07:02,690 --> 00:07:03,943
Трябва ли да взема някакви хапчета?

96
00:07:10,050 --> 00:07:10,910
- Не.

97
00:07:10,910 --> 00:07:12,120
- Чудесно.

98
00:07:12,120 --> 00:07:13,410
Има двама водачи на това място

99
00:07:13,410 --> 00:07:15,761
и двете са напълно безполезни.

100
00:07:33,629 --> 00:07:36,690
- Сега, изобщо ще го направиш ли
кажи ми къде отиваме?

101
00:07:36,690 --> 00:07:37,801
- Не мога.

102
00:07:40,810 --> 00:07:42,060
Е, къде отиваме?

103
00:07:43,730 --> 00:07:44,563
какво?

104
00:07:49,100 --> 00:07:51,910
Нямаме представа къде
вървим, признай си.

105
00:07:54,116 --> 00:07:55,100
- не

106
00:07:55,100 --> 00:07:56,135
Не, нямам.

107
00:08:16,435 --> 00:08:18,392
- Чудя се какво ли си мислят всички останали.

108
00:08:19,590 --> 00:08:20,493
- Ние, глупако.

109
00:08:21,506 --> 00:08:22,860
Обзалагам се, че се чудят какво правим

110
00:08:22,860 --> 00:08:24,010
тук през цялото това време.

111
00:08:24,010 --> 00:08:26,997
- Не мисля, че се чудят,
скъпа, мисля, че знаят.

112
00:08:29,048 --> 00:08:31,060
хей къде отиваш

113
00:08:32,790 --> 00:08:33,690
какво харесваш

114
00:08:35,520 --> 00:08:37,610
Храна, Лекс, не аз.

115
00:08:37,610 --> 00:08:39,110
- Върни се в леглото.

116
00:08:39,110 --> 00:08:41,220
- Не, Лекс, наистина, ние
трябва да хапна нещо.

117
00:08:41,220 --> 00:08:44,148
- Не карам жена ми да готви
закуска на медения й месец.

118
00:08:49,980 --> 00:08:50,813
- Хайде, Джак.

119
00:08:51,801 --> 00:08:53,670
Каретата ви чака.

120
00:08:53,670 --> 00:08:55,650
- Добре, но имам нужда от помощ.

121
00:08:57,780 --> 00:08:58,880
ой

122
00:08:58,880 --> 00:09:01,460
Внимавай, KC, не го правиш
искам другата да бъде счупена.

123
00:09:01,460 --> 00:09:03,150
- Не ме изкушавай.

124
00:09:03,150 --> 00:09:04,933
- KC, вземи другото рамо.

125
00:09:06,120 --> 00:09:08,407
Джейк, използвай здравия си крак.

126
00:09:14,728 --> 00:09:17,730
Ето, вземете другия край.

127
00:09:17,730 --> 00:09:18,920
Добре, на три.

128
00:09:18,920 --> 00:09:19,808
един.

129
00:09:19,808 --> 00:09:21,847
- Райън.

130
00:09:21,847 --> 00:09:23,678
Райън.

131
00:09:23,678 --> 00:09:24,845
къде си

132
00:09:26,570 --> 00:09:27,403
- Чакай.

133
00:09:28,910 --> 00:09:30,363
Не мога без теб.

134
00:09:32,614 --> 00:09:34,960
- Изглежда, че трябва да помислите
от нещо друго, гений.

135
00:09:34,960 --> 00:09:36,817
Или можеш сам да ме вдигнеш.

136
00:09:38,780 --> 00:09:40,550
А, докато чакаме,

137
00:09:40,550 --> 00:09:42,650
Тай-Сан казва, че краката ми се нуждаят от редовен масаж.

138
00:09:44,850 --> 00:09:46,580
- Тогава Тай-Сан може да го направи.

139
00:09:52,940 --> 00:09:55,150
Не съм виждала никого от сватбата.

140
00:09:55,150 --> 00:09:56,967
- Мислиш, че Райън би го направил
поне са се появили.

141
00:09:56,967 --> 00:09:58,958
Знаеш ли, виж дали имаме нужда от нещо.

142
00:09:58,958 --> 00:10:00,580
- Сигурно просто е внимателен.

143
00:10:04,100 --> 00:10:05,140
- Най-после.

144
00:10:05,140 --> 00:10:05,973
Райън.

145
00:10:07,270 --> 00:10:09,280
KC, къде е Райън?

146
00:10:09,280 --> 00:10:10,580
- Изчезна някъде.

147
00:10:10,580 --> 00:10:11,730
Какво искаш, ще ти помогна.

148
00:10:11,730 --> 00:10:13,380
- Няма значение.

149
00:10:13,380 --> 00:10:15,620
- Казах, че не готвиш
закуска на вашия меден месец.

150
00:10:15,620 --> 00:10:16,650
- Знам, но Лекс...

151
00:10:16,650 --> 00:10:17,693
- Казах не.

152
00:10:23,230 --> 00:10:24,630
- Остани в леглото, принцесо.

153
00:10:27,130 --> 00:10:28,930
Вашият принц ще ви приготви закуска.

154
00:10:32,500 --> 00:10:36,350
Хайде, хлапе, можеш да ми бъдеш главен готвач.

155
00:10:40,170 --> 00:10:41,003
- Вярвай ми.

156
00:10:58,280 --> 00:10:59,540
- съжалявам

157
00:10:59,540 --> 00:11:01,240
- Няма нужда да се извиняваш.

158
00:11:01,240 --> 00:11:03,570
Не си виновен ти, ти
не мога да не съм болен.

159
00:11:03,570 --> 00:11:06,100
- Но това е само това, но мога.

160
00:11:06,100 --> 00:11:08,170
Би трябвало да мога.

161
00:11:08,170 --> 00:11:11,410
Искам да кажа, ям и ям
и знам, че го правя.

162
00:11:11,410 --> 00:11:12,470
И тогава ми става лошо.

163
00:11:14,620 --> 00:11:15,453
- да

164
00:11:16,600 --> 00:11:18,200
И когато ям, всичко, за което мога да се сетя

165
00:11:18,200 --> 00:11:20,980
е колко е отвратително и
как искам да го повърна.

166
00:11:20,980 --> 00:11:23,340
- Ето защо имам нужда от цялата тази храна.

167
00:11:23,340 --> 00:11:24,773
Вие сте булимик, нали?

168
00:11:27,350 --> 00:11:29,250
Ей, няма от какво да се срамуваш.

169
00:11:29,250 --> 00:11:30,713
- Сякаш съм обсебен.

170
00:11:31,550 --> 00:11:33,340
Не мога да се сдържа.

171
00:11:33,340 --> 00:11:34,710
- Ще ти помогна.

172
00:11:34,710 --> 00:11:36,630
Можем да се справим с това.

173
00:11:36,630 --> 00:11:40,233
Сега се отпуснете, мислете за красиво
мисли и ще победим това.

174
00:11:41,209 --> 00:11:42,473
обещавам

175
00:12:05,430 --> 00:12:07,623
- Още малко, мама почти свърши.

176
00:12:12,758 --> 00:12:14,523
- О, всичко е наред, добре съм.

177
00:12:15,840 --> 00:12:17,560
Може би момичетата могат да ми помогнат сега?

178
00:12:17,560 --> 00:12:19,400
- Все още работя с тях.

179
00:12:19,400 --> 00:12:21,400
Те наистина са разстроени
за Амбър и Салин.

180
00:12:21,400 --> 00:12:23,750
Вършим добра работа.

181
00:12:23,750 --> 00:12:27,340
Брейди наистина ще ти помогне
знам, бебетата са наистина чисти.

182
00:12:28,790 --> 00:12:30,130
Искам да отида с Тай

183
00:12:30,130 --> 00:12:31,283
Виждате ли Клоуи и Патси?

184
00:12:32,970 --> 00:12:34,670
- Ще свършиш това по-бързо.

185
00:12:42,130 --> 00:12:43,140
Ще бъде добре за Брейди да бъде

186
00:12:43,140 --> 00:12:45,550
около малко положителна енергия също.

187
00:12:47,240 --> 00:12:49,540
- Нищо, не бъди параноичен.

188
00:12:49,540 --> 00:12:50,910
Вършиш страхотна работа.

189
00:12:50,910 --> 00:12:52,270
Видях кафенето.

190
00:12:52,270 --> 00:12:54,620
Почистването е наистина ваше
нещо, ти си естествен.

191
00:12:58,560 --> 00:12:59,713
- Покровителствена крава.

192
00:13:09,060 --> 00:13:09,893
- Можеш ли да намериш нещо друго

193
00:13:09,893 --> 00:13:12,503
за красивата ми жена
различни от яйца и боб?

194
00:13:21,100 --> 00:13:22,089
- Това.

195
00:13:23,940 --> 00:13:24,790
- Не знам.

196
00:13:24,790 --> 00:13:25,940
- Ами прочетете етикета.

197
00:13:30,095 --> 00:13:30,928
какво?

198
00:13:34,370 --> 00:13:36,000
Не можеш да четеш, нали?

199
00:13:36,833 --> 00:13:38,433
- Хей, не позволявай да те разстройва, хлапе.

200
00:13:39,330 --> 00:13:40,760
Можеш ли да пазиш тайна?

201
00:13:40,760 --> 00:13:41,593
- Разбира се.

202
00:13:42,560 --> 00:13:45,201
- И аз не мога, не наистина.

203
00:13:46,034 --> 00:13:47,173
- Значи знам как се чувстваш.

204
00:13:48,670 --> 00:13:51,340
Но хей, минаваме
това, ние не сме глупави.

205
00:13:51,340 --> 00:13:52,173
- не

206
00:13:53,180 --> 00:13:54,780
Ние не сме.

207
00:13:54,780 --> 00:13:56,160
- И не казвай на другите.

208
00:13:56,160 --> 00:13:57,260
Това е наша тайна, нали?

209
00:13:58,264 --> 00:14:00,320
Е, преметни го.

210
00:14:00,320 --> 00:14:01,620
Ще имаме каквото и да е.

211
00:14:16,430 --> 00:14:17,263
- Опа.

212
00:14:20,090 --> 00:14:22,662
Трябва да го накараш да преподава
да жонглираш следващия път.

213
00:14:31,020 --> 00:14:34,010
- Ти си невероятен.

214
00:14:35,160 --> 00:14:37,170
- Толкова си свободен.

215
00:14:37,170 --> 00:14:39,060
Толкова си оптимист.

216
00:14:39,060 --> 00:14:41,260
- Но ти си оптимист, Амбър.

217
00:14:42,290 --> 00:14:43,170
- Разбира се.

218
00:14:43,170 --> 00:14:44,330
Е, защо иначе ще се мъчиш

219
00:14:44,330 --> 00:14:45,730
с онези деца в мола?

220
00:14:46,840 --> 00:14:49,503
- Предполагам, че ме е грижа за бъдещето.

221
00:14:50,380 --> 00:14:52,440
- Трябва да живееш
в момента също.

222
00:14:52,440 --> 00:14:53,600
как се чувстваш в момента

223
00:14:53,600 --> 00:14:55,950
- Е, щастлив, загрижен.

224
00:14:55,950 --> 00:14:56,783
- не

225
00:14:56,783 --> 00:14:58,500
Това е бъдещето.

226
00:14:58,500 --> 00:14:59,840
Останете щастливи.

227
00:15:02,250 --> 00:15:03,667
- Това е лесно.

228
00:15:03,667 --> 00:15:08,667
Точно в този момент
сега съм влюбен в теб.

229
00:15:16,190 --> 00:15:17,553
- Закуската е сервирана.

230
00:15:18,660 --> 00:15:20,860
- О, Лекс, ако това е брачен живот,

231
00:15:20,860 --> 00:15:22,160
Иска ми се да го бях направил по-рано.

232
00:15:23,090 --> 00:15:23,923
Аз също.

233
00:15:45,610 --> 00:15:47,630
- Ти ме остави да седя тук като лимон.

234
00:15:50,160 --> 00:15:51,467
- Ще стоим ли тук и ще се караме цял ден

235
00:15:51,467 --> 00:15:53,950
или ще продължим с това?

236
00:15:53,950 --> 00:15:54,870
- Хайде тогава.

237
00:15:57,260 --> 00:16:00,181
Едно, две, три.

238
00:16:01,090 --> 00:16:04,390
- Както казах, не е толкова добра идея.

239
00:16:04,390 --> 00:16:05,223
- аз отивам.

240
00:16:08,510 --> 00:16:10,683
Обади ми се, когато получиш
следващата си ярка идея.

241
00:16:20,310 --> 00:16:22,700
- Сега чакрите ви трябва да се отварят

242
00:16:22,700 --> 00:16:24,300
и трябва да почувствате идването на доброто

243
00:16:24,300 --> 00:16:25,503
през вашите ръце.

244
00:16:26,900 --> 00:16:27,780
- Усещам го.

245
00:16:27,780 --> 00:16:28,630
Мисля, че го усещам.

246
00:16:28,630 --> 00:16:30,312
- Аз също, аз също.

247
00:16:31,145 --> 00:16:33,670
- Отлично, вие сте естествени хора.

248
00:16:33,670 --> 00:16:35,610
Сега просто продължавайте да мислите тези добри мисли

249
00:16:35,610 --> 00:16:36,940
и хубавите неща ще последват.

250
00:16:36,940 --> 00:16:38,600
- Ще донесат ли добри мисли
Амбър и Салин се завръщат, Тай

251
00:16:38,600 --> 00:16:40,410
- Ако това е правилното нещо за Амбър

252
00:16:40,410 --> 00:16:42,430
и Salene, те ще се върнат.

253
00:16:42,430 --> 00:16:44,828
Ако не, тогава ще оцелеем.

254
00:16:48,140 --> 00:16:50,240
Просто погледнете Брейди.

255
00:16:50,240 --> 00:16:52,910
Тя оцеля, докато я
мама си отиде за известно време.

256
00:16:52,910 --> 00:16:54,850
- Да, всички я гледахме.

257
00:16:54,850 --> 00:16:56,140
- Защото я обичаме.

258
00:16:56,140 --> 00:16:57,480
- Точно така.

259
00:16:57,480 --> 00:16:59,530
Какво е важно за
бебета е да ги държиш далеч

260
00:16:59,530 --> 00:17:01,400
от отрицателна енергия.

261
00:17:01,400 --> 00:17:03,590
Това ги натъжава.

262
00:17:03,590 --> 00:17:06,830
И не винаги е техен
майки, които могат да ги направят щастливи.

263
00:17:06,830 --> 00:17:08,410
- Мисля, че Брейди има нужда от майка си.

264
00:17:17,970 --> 00:17:20,757
- Уау, Труди трябва да има
наистина отрицателна енергия.

265
00:17:23,365 --> 00:17:24,448
Дал.

266
00:17:26,910 --> 00:17:28,069
- Болкоуспокояващи.

267
00:17:28,069 --> 00:17:29,693
KC, Dal.

268
00:17:29,693 --> 00:17:31,560
- Защо просто не го оставите да се задушава,

269
00:17:31,560 --> 00:17:32,970
имаш ли друга игра на покер?

270
00:17:32,970 --> 00:17:34,110
- Не можех да го направя.

271
00:17:34,110 --> 00:17:35,900
Освен това вината беше твоя.

272
00:17:35,900 --> 00:17:38,550
- Не съм го карал да става
там като лимон направих?

273
00:17:43,410 --> 00:17:45,510
Помогнете ми, идиоти.

274
00:17:45,510 --> 00:17:47,073
- Вероятно е по-добре.

275
00:17:48,750 --> 00:17:50,100
Ами тези?

276
00:17:50,100 --> 00:17:52,523
- Няма начин, тежки са
дежурни сънотворни.

277
00:17:55,650 --> 00:17:56,800
- Това е, което ни трябва.

278
00:17:57,840 --> 00:17:59,007
- Ще му ги занеса.

279
00:17:59,007 --> 00:18:00,027
Направил си достатъчно.

280
00:18:01,430 --> 00:18:04,925
- Както каза, мое е
грешката е, че е наранен, нали?

281
00:18:11,390 --> 00:18:12,720
- Там, там.

282
00:18:12,720 --> 00:18:14,550
Мама ще ти донесе нещо за ядене

283
00:18:14,550 --> 00:18:16,273
в хубавата, чиста кухня.

284
00:19:12,280 --> 00:19:13,360
- Колелца.

285
00:19:13,360 --> 00:19:15,490
Ще ги фиксирам върху стола на Джак,

286
00:19:15,490 --> 00:19:17,910
по този начин само един човек
трябва да го премести.

287
00:19:17,910 --> 00:19:19,780
- Остави го, да играем карти.

288
00:19:19,780 --> 00:19:21,370
- Не мога.

289
00:19:21,370 --> 00:19:23,320
Никога нямаше да го чуя последно.

290
00:19:23,320 --> 00:19:25,590
Но ако ме помоли да напълнея
възглавницата му още веднъж,

291
00:19:25,590 --> 00:19:27,960
Кълна се, че бих го задушил.

292
00:19:27,960 --> 00:19:29,700
Дадохте ли му болкоуспокояващите?

293
00:19:29,700 --> 00:19:31,040
Звучи ужасно тихо.

294
00:19:31,040 --> 00:19:32,213
- Естествено.

295
00:19:39,070 --> 00:19:39,903
покер?

296
00:19:56,730 --> 00:19:57,980
какво става

297
00:20:03,590 --> 00:20:04,913
- Искам да се върна, Саша.

298
00:20:06,490 --> 00:20:07,323
- Добре.

299
00:20:08,420 --> 00:20:09,520
Някаква конкретна причина?

300
00:20:10,410 --> 00:20:12,510
- Искам да се върна към моята реалност,

301
00:20:12,510 --> 00:20:16,293
оцеляване в мола
с децата, дори с Лекс.

302
00:20:17,500 --> 00:20:19,920
- Виждам как това би било по-забавно.

303
00:20:19,920 --> 00:20:20,970
- Не става въпрос за забавление.

304
00:20:22,070 --> 00:20:23,720
аз съм щастлив тук,

305
00:20:23,720 --> 00:20:26,820
по-щастлив от всякога
мислех, че ще бъда отново.

306
00:20:26,820 --> 00:20:27,923
И аз те обичам, Саша.

307
00:20:29,370 --> 00:20:30,570
Искам да се върна към реалността

308
00:20:30,570 --> 00:20:32,770
преди също да боли
много да гледам как си тръгваш.

309
00:20:33,960 --> 00:20:37,373
- Разбирам това, но
И аз те обичам, помниш ли?

310
00:20:39,120 --> 00:20:40,870
Дай ми остатъка от този ден, става ли?

311
00:21:03,720 --> 00:21:05,750
- Какво би те харесало едно голямо момче?

312
00:21:05,750 --> 00:21:08,113
да правиш тук съвсем сам?

313
00:21:09,060 --> 00:21:09,973
- Загубих се.

314
00:21:11,030 --> 00:21:13,103
- Всъщност, скъпа, мисля, че си намерена.

315
00:21:14,540 --> 00:21:16,390
- Влизай веднага.

316
00:21:16,390 --> 00:21:18,090
Имаме нещо готово за вас.

317
00:21:18,090 --> 00:21:19,540
Добре дошъл, човече.

318
00:21:19,540 --> 00:21:20,983
- Хей, благодаря ти, човече.

319
00:21:43,440 --> 00:21:45,323
- Иска ми се този ден да продължи вечно.

320
00:21:45,323 --> 00:21:46,360
- Може.

321
00:21:46,360 --> 00:21:49,290
- Да, добре, просто ще си тръгна
мола и да отида ли?

322
00:21:50,770 --> 00:21:53,193
Живей в момента,
Амбър, това е всичко, което имаме.

323
00:21:57,470 --> 00:21:58,333
- Не се връщай.

324
00:22:01,000 --> 00:22:01,983
Ела с мен.

325
00:22:08,050 --> 00:22:09,330
- да

326
00:22:09,330 --> 00:22:10,820
Колко време спах?

327
00:22:10,820 --> 00:22:12,370
- За известно време ти трябваше.

328
00:22:12,370 --> 00:22:13,203
- Знам.

329
00:22:14,150 --> 00:22:15,440
Късметлия съм, че те срещнах.

330
00:22:15,440 --> 00:22:16,910
- Хей, имахте нужда от помощ.

331
00:22:16,910 --> 00:22:18,420
Всеки би направил същото.

332
00:22:18,420 --> 00:22:21,000
- Не, ти беше наистина страхотен, Роан.

333
00:22:21,000 --> 00:22:23,190
Слушане и не съдене.

334
00:22:23,190 --> 00:22:25,970
Да ти кажа цялата истина
беше голяма стъпка за мен.

335
00:22:25,970 --> 00:22:27,330
- Знам.

336
00:22:27,330 --> 00:22:30,930
- По-добре да тръгвам
преди да стане твърде тъмно.

337
00:22:30,930 --> 00:22:32,960
- Не можеш да се върнеш, не и сега.

338
00:22:32,960 --> 00:22:35,280
- Да мога, благодарение на вас.

339
00:22:35,280 --> 00:22:36,580
Ти ми даде сили.

340
00:22:36,580 --> 00:22:40,132
- Не, искам да кажа, че не можеш да се върнеш.

341
00:22:42,240 --> 00:22:43,940
Имахте храна и храна тук

342
00:22:43,940 --> 00:22:45,870
и не го получавате за нищо.

343
00:22:45,870 --> 00:22:47,130
- Но си помислих...

344
00:22:47,130 --> 00:22:50,393
- Ако беше само до
аз, Salene, но не е.

345
00:22:55,660 --> 00:22:59,894
Това е къщата на Дърк, неговата
храна и иска заплащане.

346
00:23:01,420 --> 00:23:03,540
- Отвън има един човек.

347
00:23:04,650 --> 00:23:06,660
- Просто бъди мила с него, Салин,

348
00:23:06,660 --> 00:23:09,203
много хубаво и ще се получи добре.

349
00:23:20,433 --> 00:23:21,766
Райън?

350
00:23:25,130 --> 00:23:25,963
- Салин.

351
00:23:36,393 --> 00:23:41,393
♪ Погледнете в бъдещето, какво виждате ♪

352
00:23:41,922 --> 00:23:46,629
♪ Наистина трябва да знам сега
има ли място за мен ♪

353
00:23:46,629 --> 00:23:51,629
♪ Кажи ми накъде да отидем от тук ♪

354
00:23:53,292 --> 00:23:58,292
♪ Вземете ме такъв, какъвто ме намирате за това, което съм ♪

355
00:23:58,868 --> 00:24:03,566
♪ И когато правя грешки,
моля, разберете ♪

356
00:24:03,566 --> 00:24:08,566
♪ И докато знам, че си близо ♪

357
00:24:09,171 --> 00:24:13,026
♪ Няма от какво да се страхувам ♪

358
00:24:13,026 --> 00:24:17,686
♪ От тъмнината ♪

359
00:24:17,686 --> 00:24:20,818
♪ Светлина свети ♪

360
00:24:20,818 --> 00:24:25,818
♪ Изгаряне през най-студената нощ ♪

361
00:24:26,085 --> 00:24:28,923
♪ И ние можем да намерим начин ♪

362
00:24:28,923 --> 00:24:31,620
♪ Заедно ще успеем ♪

363
00:24:31,620 --> 00:24:34,243
♪ С всяка стъпка, която правим ♪

364
00:24:34,243 --> 00:24:37,432
♪ Приближаваме се ♪

365
00:24:37,432 --> 00:24:39,977
♪ Ако искаме да оцелеем ♪

366
00:24:39,977 --> 00:24:44,977
♪ Мечтата трябва да остане жива ♪

367
00:24:47,994 --> 00:24:49,994
♪ Жив ♪