All language subtitles for sbns-039
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,320 --> 00:00:14,660
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
2
00:00:46,500 --> 00:00:47,660
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
3
00:01:00,020 --> 00:01:15,340
ๆไธ้ๅนณ41ๆญณๅ
ๆดๅๅฃ็ต ๆด่ก้ๅฎณๆๅๅผทๅงฆ็ช็ใชใฉๅคๆฐใฎๅใใใๅนด้ฝขใฎๅๅไปฅไธใๅๅๆ็ๆดปใจใใใใใฐ็ญ้ๅ
ฅใใฎๆช
4
00:01:16,440 --> 00:01:21,500
ๆฏๆฐใ็ตใ3ๅบฆ็ฎใฎ็คพไผๅพฉๆงใๅงใใใใใฏใ้ทใใฏ็ถใใชใใฃใ
5
00:01:30,100 --> 00:01:31,400
ๆฏๆฅ่็ซใฃใฆใใ
6
00:02:32,860 --> 00:02:50,660
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
7
00:03:02,240 --> 00:03:14,760
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
8
00:03:35,940 --> 00:03:41,140
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
9
00:03:51,560 --> 00:03:57,100
ใใซใชใใใฎๆใฎใ ใใ ใใใฏใ็ผ้
ใฎไธใง้ใใฆใใใ ใใ
10
00:03:58,940 --> 00:04:02,660
ใๅใใไฝๅนดใซใฆใณใใใฃใฆใใ ใใ ใใใชใใจใ่ฆๆใใชใใฎใใใใซ!
11
00:04:03,820 --> 00:04:07,120
ใใใใใใ ใใใ ใใ ใใใใชใใๅใฏใ
12
00:04:08,060 --> 00:04:11,980
ไฟบใใซใ็ธ่ตทใๅฟ
่ฆใชใใ ใใใๅใใ ในใใผใทใงใณใไฝใฃใฆใใใใใใซ!
13
00:04:12,540 --> 00:04:15,820
ใใใช้ขใง่กใฃใใใใๅใใ ใฌในใฎ้้ไบบใจใใใ
14
00:04:16,340 --> 00:04:17,700
ใๅใชใใ ใใใๅใ ใใใใใ!
15
00:04:18,600 --> 00:04:25,240
ไฝใใใใ ใใใ ใใใใๆ ผๅฅฝใซ่กใใใ ใ ใใใชใใใฏ่ฒ่ใใใใใใใใใ!ใใณใ!
16
00:04:25,340 --> 00:04:31,640
ใใใคใใใฃใกใฎใใใ ใใใ ใใใใใ!ไฝใชใฎใใใ? ใใใใๅใใฃใใใใใใชใ
17
00:04:33,680 --> 00:04:36,320
ใใ ใกใใฃใจไผ้คใใงใใใใใพใๅพใงใชใ
18
00:04:38,340 --> 00:04:42,440
ใใใฑใณใซ่จใฃใฆใใฎใ? ใใใใใคใฃใฆใใฎใ!
19
00:04:42,900 --> 00:04:44,080
ใฆใใไฝใใฆใใ ใ!
20
00:04:50,860 --> 00:04:51,520
ใใฃใฆใฟใ
21
00:04:52,880 --> 00:05:10,680
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ไฝใ่ฆใใฐใใใญใผใใใใใฃ ่ชฟๅญใฎใใใใญใผใใใ
22
00:05:11,500 --> 00:05:12,420
ใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
23
00:05:14,000 --> 00:05:14,420
ใ
24
00:05:16,420 --> 00:05:17,240
ใปใ ่กใใ
25
00:05:19,540 --> 00:05:21,660
ใใใซใใใชใใฎ?
26
00:05:22,200 --> 00:05:23,720
ใปใ
27
00:05:24,020 --> 00:05:51,780
ใๅพ
ใกใใฆใใใพใ
28
00:05:54,020 --> 00:06:15,300
ใใฏใใใใใใพใใ
29
00:06:34,380 --> 00:06:40,500
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
30
00:07:40,500 --> 00:07:47,860
ใ็ฒใๆงใงใใใ
31
00:07:54,040 --> 00:07:55,000
ใ
32
00:08:24,020 --> 00:08:27,420
ใใใใ ใใใไบๅบฆใจ่ฟฝใใใใใชใใใใซใใฆใใ
33
00:08:28,340 --> 00:08:31,800
ใใใใใใใ
34
00:08:32,039 --> 00:08:36,060
ใใใใใใใ ๆผใใใใ ใ
35
00:08:36,380 --> 00:08:37,740
ใใใใใใใ
36
00:08:38,340 --> 00:08:40,860
ใใใใใ ใใใใใใใใใใ
37
00:08:43,000 --> 00:08:53,980
ใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
38
00:08:54,020 --> 00:08:55,680
ใ้ขใใฆใฃใฆใใใ
39
00:09:54,120 --> 00:09:57,180
ใปใ ใๅใฎๅฅณใซใถใก่พผใใใใช
40
00:10:24,500 --> 00:10:26,280
ใฉใใ ?ใฉใใ ?
41
00:10:57,820 --> 00:11:00,940
ใใใใชใๆฐๆใกใใใญใ
42
00:11:24,020 --> 00:11:27,720
ใใชใใฏใใชใ
43
00:11:54,020 --> 00:11:59,680
ไฝใใใใใชใโฆใๅใใใๅใใงใใใใญใใ?
44
00:12:00,340 --> 00:12:00,360
ใ?
45
00:12:02,960 --> 00:12:04,520
ใใใใชใใงใโฆ
46
00:12:12,000 --> 00:12:14,400
ใใใชใใ ใใชโฆใใใชใใ ใโฆ
47
00:12:15,660 --> 00:12:19,000
ใใใใโฆๆฐๆใกใใใใ ใโฆ
48
00:12:49,020 --> 00:12:52,640
ๅบใฆใใ? ใใ! ไปใฎๅฅณใใใฃใฆใใ!
49
00:12:53,180 --> 00:12:57,040
ๅบใฆใญใใ! ๅฏใใฆใใ ใ!
50
00:13:00,460 --> 00:13:04,060
ใใใใใ ใญ
51
00:13:30,020 --> 00:13:44,360
ใใใใใใใใใใใใใใ ใใใฏใ ใใ
52
00:14:00,440 --> 00:14:00,660
ใ!
53
00:14:30,020 --> 00:14:40,980
ใใใใใใใใใใ ใใใฃ ใ
54
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
ใปใใ ใทใฅใ!
55
00:15:06,800 --> 00:15:09,960
ใชใใชใใๅใฎๅฅณใใใใใญใใใใ ่ใคใใงใใ
56
00:15:10,680 --> 00:15:12,480
ใ? ใทใฅใใชใใใใใ
57
00:15:14,980 --> 00:15:18,660
่ใคใใฎใพใใใ ใใปใใ ่ฆใใใ?ใปใใ
58
00:15:28,800 --> 00:15:31,680
ใฉใใ ใใ? ไฟบใๆฐๆใกใใใใ ใ?
59
00:15:34,800 --> 00:15:37,260
ใใใชๆใใง ่จฑใใใชใ
60
00:15:53,060 --> 00:15:59,780
้ฃในใฆใฟใใใ ่
ใฎ็ทใ่ฆใฆใใ ็ณใซ่ใใ
61
00:16:22,740 --> 00:16:27,620
ใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
62
00:16:53,000 --> 00:16:53,820
ๆฐๆใกใใใ
63
00:18:19,620 --> 00:18:22,680
ใใใใ
64
00:18:22,720 --> 00:18:38,560
ใใใใฃใใฃ
65
00:18:53,560 --> 00:19:00,620
ใใ ใๅใฎๅฅณใฎใใณใฏใซ ใปใ ใใฃใทใไป่พผใใงใใฃใใใใ
66
00:19:22,720 --> 00:19:42,200
ใใใใฟใชใใใ
67
00:20:03,080 --> 00:20:19,640
ใใใใฟใชใใใ
68
00:20:22,700 --> 00:20:37,360
2ๅ้
69
00:22:15,220 --> 00:22:20,520
ใใใใฟใชใใใ
70
00:22:22,700 --> 00:22:34,000
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
71
00:23:18,140 --> 00:23:21,440
ใใฎๅบๆฅไบใใใฃใใใซๆไธใฎๆด่ตฐใๅงใพใฃใ
72
00:23:22,720 --> 00:23:26,000
ใใญใฃ
73
00:23:52,720 --> 00:23:54,400
ไฟบใฏไฝใ่จใฃใฆใชใใฎ?ไฟบใฏใฉใใ!
74
00:23:54,520 --> 00:23:54,860
ไฟบใฏใฉใใ!
75
00:23:55,240 --> 00:23:56,700
ไฟบใฏใฉใใ!
76
00:24:16,140 --> 00:24:19,360
ใใใใฟใชใใใ
77
00:24:37,420 --> 00:24:51,380
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
78
00:25:25,180 --> 00:25:26,620
ใๅใฏ?
79
00:25:26,720 --> 00:25:32,920
้ใใใ! ใใ! ้ใใใ! ใใ!
80
00:25:37,580 --> 00:25:38,360
ไฝใงใใ?
81
00:25:39,900 --> 00:25:42,720
ใใ! ่ชฐใใใใซๆญขใใฆใใใฃใคใฃใใ! ใๅ!
82
00:25:44,200 --> 00:25:45,420
ใใไฟบใฎ้ง่ปๅ ดใ ใ!
83
00:25:47,120 --> 00:25:48,100
ใใๅ
ฌๅใใใชใใงใใ?
84
00:25:48,640 --> 00:25:50,420
ๅ
ฌๅใใใญใใ! ใๅ!
85
00:25:51,120 --> 00:25:52,400
ใกใใฃใจๆฅใใ! ใๅ! ใชใใฆใใใใญใใ!
86
00:25:52,720 --> 00:25:55,940
ใใ! ๅบใใ! ใใ! ใปใ!
87
00:25:57,720 --> 00:26:01,580
ใฆใใใใชใใฆใใใใญใใฎใใใฎ้้! ใใ!
88
00:26:02,800 --> 00:26:04,840
ใใใใไฟบใใฉใใฎใฏใใชใใใ็ฅใฃใฆใใฎใ? ใๅ!
89
00:26:05,980 --> 00:26:07,660
ใชใใใใใญใใ! ใใ!
90
00:26:08,060 --> 00:26:09,680
ใใใพใใใใใๅบใพใใ! ใใ!
91
00:26:09,880 --> 00:26:11,720
ใใใพใใใใใๅบใพใใ! ใใ! ใใฆ!
92
00:26:12,020 --> 00:26:12,720
ใใใๅๅผใใฆใใ ใใ!
93
00:26:12,760 --> 00:26:15,300
ใปใ! ๅๅผใใฆใใใญใ! ใใ! ใใฆใใ้้!
94
00:26:15,740 --> 00:26:17,440
ใปใ! ใใ! ใใ!
95
00:26:17,840 --> 00:26:19,980
ใปใ! ใใฉใณใฏ้ใใ! ้ใใ!
96
00:26:21,740 --> 00:26:22,340
ใใ!
97
00:26:51,720 --> 00:27:03,960
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ ้ปใฃใฆใ!้ปใฃใฆไนใฃใฆใญใใจ!ใฆใใใฎใซใฉใทๆตทใซใใใใฃใใใช!
98
00:27:05,840 --> 00:27:10,440
ใกใใฃใจ้ปใฃใฆใ!ใปใ!
99
00:27:11,240 --> 00:27:12,520
ใกใใฃใจใ้ปใฃใฆใใ ใใ!
100
00:27:12,700 --> 00:27:16,200
ใกใใฃใจ้ปใฃใฆใใ ใใ!้ปใฃใฆ!
101
00:27:16,760 --> 00:27:21,000
่จใใใจ่ใใ! ใใ้ณใฏใใฆใใใใใชใใใใ
102
00:27:34,320 --> 00:27:36,200
ใใใ้ใใ! ใปใ!
103
00:27:38,680 --> 00:27:40,140
ใกใใฃใจใใผใใงใใใใใใ
104
00:27:40,720 --> 00:27:46,400
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
105
00:27:51,420 --> 00:27:51,800
ใใ
106
00:27:55,780 --> 00:28:00,240
ใใฃใฑใชใใชใ ไฟบใฎใถใฃใจใใใ็ชใฃ่พผใใงใใฃใใใ
107
00:28:01,600 --> 00:28:02,360
ใใใใๅฅฝใใ ใ
108
00:28:05,560 --> 00:28:08,500
่ฑใใคใฃใฆใใ ใ ใใ
109
00:28:08,560 --> 00:28:11,520
ใใ! ๅ
ใ
ใใ๏ฟฝ
110
00:28:38,560 --> 00:28:55,460
ใใฃใจใชใใ่จใใใจ่ใใใใใใใใ ใใ!ใใฃใจใชใใๆใใฃใคใฃใฆใใใใใ ใใใใใๅ ๆธใซใใฆใใจใใพใๆฎดใใใใใใ? ๆฎดใใใฆใใ?
111
00:29:01,280 --> 00:29:02,520
่จใใใจ่ใใฐใใใใ ใใ
112
00:29:04,520 --> 00:29:34,480
ใใชใใฏใใชใ
113
00:29:34,560 --> 00:29:36,840
ๆๅใใใใจใใใ ่จใใใจ่ใใใใใใ ใใ
114
00:29:39,520 --> 00:29:41,140
ใปใใใปใใ
115
00:29:50,500 --> 00:29:52,240
ๆฐๆใกใใใใใชใใ
116
00:29:55,500 --> 00:29:56,120
ใฉใใ ?
117
00:29:57,540 --> 00:29:58,380
ๅฃใใคใ ใ?
118
00:29:59,780 --> 00:29:59,940
ใปใใ
119
00:30:01,620 --> 00:30:02,800
ๅฝผๆฐใใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใ
120
00:30:04,460 --> 00:30:05,380
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ
121
00:30:33,840 --> 00:30:39,600
ๆฐๆใกใใใใ ใ? ใปใใใฉใใช็ฟผๅใฃใฆใใใใ
122
00:30:40,740 --> 00:30:47,520
ใใใใใใ ใปใใใปใใใปใใๆฐๆใกใใใ
123
00:30:48,320 --> 00:30:54,380
ๆฐๆใกใใใชใใพใญใ ใปใใใฉใใ ?
124
00:30:55,620 --> 00:30:58,060
ใฉใใ ? ใปใใใใฃใใใฎๅฅฝใใ?
125
00:30:58,520 --> 00:31:28,480
ใ? ไฝใ ใใใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?ใ? ใปใใใใใค่ฒงๅผฑใใใ ใใใใใ? ไฟบใฎๆฐๆใกใใใ ใ?ใ? ใปใใใปใใๆฐๆใกใใใใ ใ? ใปใใใปใใใตใฃใจ็ชใฃ่พผใใงใใใ
ใปใใใตใฃใจ็ชใฃ่พผใใงใใใ ใปใใใตใฃใจ็ชใฃ่พผใใง
126
00:31:28,580 --> 00:31:31,920
ใใใชใคใใคใๅ
ฅใฃใฆใใใ ใ ่ฆใฆใฟใใปใ
127
00:32:09,040 --> 00:32:10,060
ใใใใๅณใใฆใใ
128
00:32:12,640 --> 00:32:17,700
ๅคงใใชๅฅฝใใ ใ
129
00:32:22,600 --> 00:32:24,580
ใฉใใ ใใ
130
00:32:26,700 --> 00:32:27,160
่กใฃใฆใฟใ
131
00:32:27,180 --> 00:32:27,660
ใใฃใ
132
00:32:57,400 --> 00:32:59,820
ไฝใใใๅงใกใใใ
133
00:33:24,240 --> 00:33:25,580
ใฉใใใใฃใใใปใใ
134
00:33:34,160 --> 00:33:34,860
ๅพใๅใใใปใใ
135
00:33:37,660 --> 00:33:38,340
ใคใใใใปใใ
136
00:33:41,560 --> 00:33:42,200
ใคใชใใใปใใ
137
00:33:53,180 --> 00:33:58,980
ใฉใใ ใ? ๆฑไบฌไฝใฃใฆใใใใชใใฉใใ ใใ?
138
00:34:23,179 --> 00:34:25,760
ใ?ใ?ใใใใใกใใ ใ?
139
00:34:53,179 --> 00:35:08,120
ใใผใ ใใ็
งใๅบใใใ ใ?
140
00:35:09,660 --> 00:35:23,140
ใใใชใจใใงใ ใชใใฆใใฃใใใฆใใ ใ ่ถณๅบใใฆใปใใปใ
141
00:35:23,160 --> 00:35:40,420
ใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใ ใฃใใใใใใใใใใ ไปใฏใใผใบใ ใใณใญใงใฆใใงใฆใตใฌใใผ
142
00:35:53,160 --> 00:36:02,360
ใใใฉใใ ?ใใใฉใใ ?
143
00:36:27,160 --> 00:36:29,100
ใใใ ่กใใ
144
00:36:53,140 --> 00:37:00,140
ใใใใใใใใใ
145
00:37:23,160 --> 00:37:50,060
ใใใใใฎใ?
146
00:38:03,860 --> 00:38:12,700
ใใใใฟใชใใใ
147
00:38:26,480 --> 00:38:31,460
ไบบใฎๅฅณใๅใฅใใจๅฅชใใจใใ่ก็บใซใจใฆใคใใชใ่ๅฅฎใ่ฆใใฆใใพใฃใๆไธ
148
00:38:33,060 --> 00:38:35,740
ใใฎ็ทใฎๆช่กใฏใใใซ็ถใใ
149
00:38:56,580 --> 00:38:58,240
ๅฐใใใๅใฎๅฝผๅฅณใ
150
00:39:06,300 --> 00:39:17,340
ใใใใฟใชใใใ
151
00:39:35,780 --> 00:39:55,280
ใใใใฟใชใใใ
152
00:40:05,840 --> 00:40:35,680
ๆฅใใใๆฅใใใๆฅใใ!
153
00:40:37,320 --> 00:41:04,900
ใใใใฟใชใใใ
154
00:41:10,100 --> 00:41:10,920
ๅคงไบบใใใใ
155
00:41:35,780 --> 00:41:43,940
ใใใใใใใใใใใ ้ ญใญใใใฃ
156
00:42:20,980 --> 00:42:34,860
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
157
00:42:35,760 --> 00:42:50,820
2ๅ้
158
00:43:05,760 --> 00:43:18,280
ใใฟใผใไฝใ
159
00:43:46,120 --> 00:44:04,840
ใใใใฟใชใใใ
160
00:44:05,780 --> 00:44:25,300
ใใชใใฏใใชใ
161
00:44:45,320 --> 00:44:47,320
ใใฃใจใใใใใ
162
00:44:47,780 --> 00:44:49,860
้ปใฃใฆใใใใ
163
00:44:49,940 --> 00:44:57,560
ใฉใใ ใ?
164
00:45:04,640 --> 00:45:05,360
ๅ
ฅใฃใฆใใ
165
00:45:05,360 --> 00:45:08,300
ใใใใใใใ
166
00:45:35,380 --> 00:45:35,740
ใใผ
167
00:46:12,120 --> 00:46:16,700
ใใใใฟใชใใใ
168
00:46:35,380 --> 00:47:05,340
ใใใใ
169
00:47:06,260 --> 00:47:08,420
ใฉใ่ฆใฆ่ตฐใฃใฆใใ ใ ใใใพใใ
170
00:47:10,000 --> 00:47:11,920
ใใใพใใใใใญใใใๅ
171
00:47:14,200 --> 00:47:15,440
ใๅไฟบ่ชฐใ ใ็ฅใฃใฆใใฎใใ
172
00:47:17,360 --> 00:47:19,860
ใขใกใใค็ตใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ ใ?
173
00:47:21,880 --> 00:47:24,140
ไบๅๆๆฅใใใๅ ใใใพใใ ใใใพใใ
174
00:47:25,940 --> 00:47:28,940
ใใใพใใ ไบๅๆๅๅผใใฆใใ ใใ
175
00:47:29,180 --> 00:47:32,360
ใใใใใกใฉใใชใใ ใ ใใ
176
00:47:32,380 --> 00:47:34,580
ใใใ ๆฅใ
177
00:48:02,380 --> 00:48:03,080
ใใใญใใใไฟบใ ใใใ
178
00:48:07,360 --> 00:48:08,020
ๅใใใใญใใใ
179
00:48:09,240 --> 00:48:10,360
ๅๅผใใใใพใใใ
180
00:48:13,360 --> 00:48:16,240
ไบๅๆ่กใใฎใๅๅผใใฆใใใฃใฆใใใ ใใใใใใจใชใใใใใใ
181
00:48:17,320 --> 00:48:17,660
ใญ?
182
00:48:18,380 --> 00:48:18,960
ใฏใใใใใพใใใ
183
00:48:20,540 --> 00:48:21,220
่ถณๅบใใใ
184
00:48:32,660 --> 00:48:35,900
ใใ ้ป่ฉฑใฉใใ ้ป่ฉฑ
185
00:48:41,180 --> 00:48:46,520
ใใ ๅฅณใฎ็ชๅทใฉใ ๅฅณใฎ็ชๅทใฉใใๆใใ
186
00:48:46,740 --> 00:48:49,380
ๅฅณใฃใฆ ใใใใฎไปใๅใฃใฆใๅฅณใ ใ
187
00:49:10,900 --> 00:49:12,260
ใใ?ใใใๅใฏ?
188
00:49:13,200 --> 00:49:13,840
ไธญใซใใใ
189
00:49:15,500 --> 00:49:16,240
ใใใงใใ?
190
00:49:16,900 --> 00:49:17,480
ใฏใ
191
00:49:17,500 --> 00:49:17,540
ใฏใ
192
00:49:47,480 --> 00:49:50,760
ใๅ!
193
00:50:17,540 --> 00:50:17,880
ใ?
194
00:50:21,700 --> 00:50:23,600
ใใใซใจใณใฃใใใใฃใใโฆ
195
00:50:51,700 --> 00:51:19,260
ใใใใฟใชใใใ
196
00:51:21,840 --> 00:51:22,800
ๆฐๆใกใใใใ ใ?
197
00:51:51,700 --> 00:52:20,800
ใใใใฟใชใใใ
198
00:52:21,980 --> 00:52:32,620
ใๅใฎๅฅณๅ
ฅใใใ! ไฟบใฏๅ
จ็ถๆตๆใใชใใชใฃใใใ
199
00:52:35,360 --> 00:52:41,780
ๆฐๆใกใใใ? ๆฟกใใฆใใใใญใใ ใใ
200
00:52:41,800 --> 00:53:11,760
ใใ?ใใใใใใใใใใปใใ ๆฐๆ
201
00:53:11,800 --> 00:53:14,540
ใๅใฎ้กใใ็ก่ถ่ฆ่ถใ ใใ
202
00:54:11,800 --> 00:54:12,700
ใฉใใ ?
203
00:54:41,800 --> 00:54:46,600
ใใฃ ็ท ใใใใกใใใจใใใฎใ ใใฃ?
204
00:55:24,400 --> 00:55:41,760
ใ่
นใ็ใ
205
00:55:41,800 --> 00:56:10,880
ใใใใฟใชใใใ
206
00:56:11,800 --> 00:56:15,480
ๆฐๆใกใใใฎใใช?
207
00:56:41,800 --> 00:56:48,360
ใฉใใ ?ใฉใใชใใ ?ๆฐๆใกใใใใ ใ?
208
00:57:19,440 --> 00:57:38,440
ใใใใฟใชใใ
209
00:57:41,860 --> 00:57:48,100
ๆฐๆใกใใใ? ๆฐๆใกใใใ? ๆฐๆใกใใใใ ใ?
210
00:57:51,860 --> 00:57:53,840
ใใใฉใใคใใใใใ?
211
00:58:03,860 --> 00:58:08,580
ใใใ ใใใปใใใใใพใใใใปใใ
212
00:58:34,080 --> 00:58:38,260
ใใใใใใใใใใใใ
213
00:58:39,640 --> 00:58:46,720
ใใโฆใใใใใพใใใใฆใใใใชใใโฆใใ?ๆฐๆใกใใใใ ใ?ใใ?ใปใโฆ
214
00:58:53,080 --> 00:58:54,740
็ฅใ ใใใโฆใใ?
215
00:58:56,760 --> 00:59:01,000
ใฏใใฏใใใฆใใใใญใใใโฆใใ?ๆฐๆใกใใใฎใ?
216
00:59:03,140 --> 00:59:03,940
ๆฐๆใกใใใฎใ?
217
00:59:35,520 --> 00:59:36,560
ไธๆใ ใญใใใ
218
00:59:37,440 --> 00:59:38,800
ใใฃใจๅธใฃใฆใใใ
219
00:59:39,500 --> 00:59:39,720
ใใใ
220
00:59:40,240 --> 00:59:41,980
ใใใ
221
00:59:43,260 --> 00:59:44,180
ๆ้ซใ ใชใใ
222
00:59:45,080 --> 00:59:48,500
ๆฌๅฝใฏใฉใใใใชใใ ใชใใใ
223
00:59:49,260 --> 01:00:01,640
ใใใใกใใกใๅฅฝใใชใใ ใใๅ
224
01:00:02,240 --> 01:00:31,620
ใชใใใใใช่ฒงๅผฑใใใใฉใใใใใใ ใใใ? ไฟบใฎใใใใ ใใใชใใไฟบใจไปใๅใใใชใใไฟบใจไปใๅใใชใใใใชใใใปใใใใใใใ ใใใใใใใ ใใไฟบใจไปใๅใใใใชใใไฟบใจไปใๅใ
225
01:00:32,000 --> 01:00:39,540
ใปใ ๆฐๆใกใใใ ใใ ๆฌฒใใใ ใใ ใฉใฎใใกใซใกๆฌฒใใใ ใใ
226
01:00:46,640 --> 01:00:52,360
ใใญใจใคใใใ ๆฐๆใกใใใ ใใ
227
01:00:59,660 --> 01:01:01,600
ใใฃใจใคใ! ใใฃใจใคใ!
228
01:01:29,660 --> 01:01:36,640
ใใใใใใใใใใใ
229
01:02:29,540 --> 01:02:29,560
ใฏใ
230
01:02:29,700 --> 01:02:46,880
ใฟใณใใชๅบใใฆใใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใ
231
01:03:10,300 --> 01:03:24,320
ใใใใฟใชใใใ
232
01:03:41,240 --> 01:03:41,260
ใใใใฟใชใใใ
233
01:03:59,640 --> 01:03:59,980
ใขใผใ!
234
01:04:29,660 --> 01:04:39,880
็ใ!
235
01:04:59,960 --> 01:05:00,780
็ใ!็ใ!
236
01:05:11,640 --> 01:05:12,500
ๆๆชใ !
237
01:05:19,320 --> 01:05:21,700
ใใใใใๆๆชใ !
238
01:05:23,980 --> 01:05:25,080
ใใใผ!
239
01:05:28,720 --> 01:05:32,100
ใงใใญใใ ใใใงใใญใใ
240
01:06:09,940 --> 01:06:18,180
ใใใใฟใชใใใ
241
01:06:38,960 --> 01:06:40,880
ๅฎน็่
ๆไธ้ๅนณ41ๆญณ
242
01:06:41,640 --> 01:06:43,840
ๅ่็ใฎใใณใทใงใณๅฑไธใใ้ฃใณ้ใ่ชๆฎบ
243
01:06:44,700 --> 01:06:46,420
่ขซๅฎณ่
ๅฅณๆงใฎๆ
ๅ ฑใซใใ
244
01:06:46,900 --> 01:06:48,500
ๅ ๅฎณ่
ใๆไธใงใใใใจใฎๅคๆ
245
01:06:49,380 --> 01:06:52,100
ใใใซ5ไปถใฎไบคๆๆฎบไบบใฎ้ข้ฃใใใใ
246
01:06:52,700 --> 01:06:53,800
็พๅจๆๆปไธญใงใใ
247
01:06:56,360 --> 01:07:04,540
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
248
01:07:29,900 --> 01:07:34,560
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
249
01:08:05,100 --> 01:08:22,900
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
18960
