All language subtitles for Risen-2021-1080p-WEBRip-DD5.1-x264-NOGRP-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I am here to discuss the so-called flying saucers.

Air force interest in this problem

has been due to our feeling of an obligation

to identify and analyze to the best of our ability

anything in the air

that may have the possibility of threat

or menace to the United States.

In pursuit of this obligation since 1947,

we have received and analyzed between 1,000 and 2,000 reports

that have come to us from all kinds of sources.

We can say that the recent sightings

are in no way connected

with any secret development

by any department of the United States.

Major keyhoe, as author of the book

flying saucers are real,

what is your opinion of these new sightings of unidentified objects?

With all due respect to the air force,

I believe that some of them will prove to be

of interplanetary origin.

During a three-year investigation,

I found that many pilots

have described objects of substance and high speed.

One case, pilots reported their plane was buffeted

by an object which passed them at 500 miles an hour.

Obviously, this was a solid object and I believe it was from outer space.

♪ ...liberace, I love you ♪

♪ take a peach, take a plum

♪ take a stick of bubble gum

♪ no peach, no plum no stick of gum

- ♪ saw you with your boyfriend... ♪ - Girls, dinner's ready.

Mom.

Let's take it from the top, okay?

♪ Eenie meanie sassaleeny

♪ oops ah tumbalini

♪ achi cachi liberace

♪ I love you

♪ take a peach, take a plum

♪ take a stick of bubble gum

♪ no peach, no plum

♪ saw you with your boyfriend last night

dinner's ready.

I know your boyfriend.

Saw you with your boyfriend.

Wait, what night is it?

It's the boring chickpea Tuesday night.

You girls be grateful now.

Did you know there's 168 million child laborers in the world?

Some carry books on their head all day

in 100 degree heat for a can of chickpeas.

And they're considered the lucky ones.

Is that true?

Momma says so.

God is great.

God is good.

Let us thank him for our food.

By his hands we all are fed.

Give us lord our daily bread.

Amen.

What happened?

Dad!

Dad!

Rob?

Oh, oh, lord.

Help me, Jesus.

Valerie?

Val?

Valerie, honey.

Oh.

Valerie. Honey, wake up.

Okay?

Sarah?

Oh, honey, come on. Give mommy your hand.

Come on, it's over.

It's over. It's all over.

It's all over.

Oh!

Baby.

Looks like a plane crash.

It was a terrorist attack.

It's not a terrorist attack.

What's happening?

Get away from the window.

What?

The air is toxic.

Mom?

Honey. Rob?

Help me, Jesus.

Rob, please!

No, no.

No.

God damn it, please don't do this to me, Rob.

What's happening?

Rob!

Look, Phoenix is a good team.

But the last three minutes of the game,

they did it again.

This could have been the game of the century.

I mean, they had it all.

I have a lot of respect for David quaid though.

I think he's made a remarkable comeback.

Okay, I see what you're saying, but I'll leave you with this.

They generate twice as much revenue in sponsorship

than any other NFL team out there.

All right, see you tomorrow.

Back to you, Marcus.

Now to a dire warning about climate change.

According to a new report,

experts say that we have until 2030 to avoid catastrophe.

Report also says that if

unprecedented changes aren't made soon,

there'll be dire consequences for the planet.

The report focuses on what could happen

if global temperatures rise by 2.7 degrees fahrenheit.

CNN meteorologist Geoff Smith

is at the international weather center.

Geoff, what can you tell us about this serious warning?

Well, 2030, uh, getting pretty close.

And, of course, we're seeing that climate change

is already taking its toll on the planet.

I mean, let's talk about 2016, '17, '18,

the three hottest years on record.

During this time, the polar ice caps

really started to melt...

Uh, I'm going to have to interrupt you there, Geoff.

I'm sorry.

We're getting breaking news at this hour.

Breaking news of a massive explosion

in the town of badger,

which is a small community of 1,300 people

in northern Pennsylvania.

There have been casualties, many,

but the exact numbers are not known at this stage

and the Pentagon is yet to clarify

whether this has been an act of terrorism

or a natural disaster.

Our reporter, Samantha bransgrove,

is on-site, live.

Samantha, what can you tell us about this explosion?

Marcus, the entire town has just dropped dead.

I repeat, nothing and no one

has survived this mysterious explosion.

The town is currently sealed off

and we're at least 50 miles from ground zero.

The air around the town

is considered to be highly toxic.

Now, as you can see behind me,

the entrance to the town is heavily guarded

and no one is allowed in without a Hazmat suit.

Do we have any leads at this stage

as to who or what could have caused this explosion?

Marcus, unfortunately at this point,

we have no solid leads.

There is, however, a lot of speculation.

Some say that it was a deadly explosion

from a chemical plant

that has contaminated the entire town.

Others say it was a chemical bomb.

The question is, Marcus, if this was a chemical bomb,

why a small farming community?

If this really was a terrorist attack,

why not a major city?

L.A., New York, Chicago.

We have no more information at this stage, Marcus,

however, clearly, something very devastating.

Dr. Lauren stone?

Yeah?

I'm sergeant Clayton.

This is sergeant Jones, u s. Army.

You're coming with us, ma'am.

You've heard about the explosion in badger?

Yeah.

It's a matter of national security.

You are urgently needed.

You must be mistaken.

It's not a mistake, ma'am.

We're also authorized to use excessive force if needed.

Colonel Roger emmerich.

Lauren stone.

I know who you are.

I've heard a lot about you.

Why am I here?

Follow me.

This is professor David Santiago,

astrobiologist.

Exobiologist Dr. Lauren stone.

She works for NASA.

Geologists have confirmed it's a meteorite,

estimated to be the size of a basketball when it hit.

No one saw it coming.

A meteorite?

I know what you're thinking.

Meteorites don't release toxic gas and kill people.

Well, this one did.

And it unleashed hell within a 20-mile radius.

We managed to gather up

a few little pieces here and there.

But it appears to have just hit

and dissolved into the soil.

No leads?

No.

No, all we know is a space object

is responsible for 373 innocent lives,

and no one can figure it out.

But whatever it is, it's highly toxic,

it's airborne,

and you just don't want to breathe it.

So, uh, why are we here?

We're dealing with something

we haven't dealt with before.

I just need you to get in, do your thing,

and get out. And remember,

any information will be vital.

No more questions?

- Yeah... - Good.

I need you to suit up. Bus leaves in ten.

Lauren.

Do you know why I chose you?

Because I needed a believer.

I read your file.

They say if it's out of this world,

you will find it.

Now something is buried in there somewhere.

Oh, and...

A sobriety test will be conducted on you.

It's mandatory, nothing personal.

I did read your book.

Found it pretty insightful, actually.

I know you caught some flak for it, but...

"Microbial ecosystems of the antarctic."

Yeah, that bit about morphological signatures

of extraterrestrial life...

It's kind of like when you read something

and it makes you want to keep going.

Anyways...

These are my boys.

Sam and Michael.

Sam says to me, he says, uh...

He says, "dad, when I grow up",

"I wanna follow in your footsteps."

I say, "no."

You have to follow your own passions, you know?

I say, "you're not gonna follow my footsteps",

"you're gonna play ball."

Pretty good at baseball.

Then Michael...

Michael says to me, says, "dad, why do you do what you do?"

I say, "don't you wanna find out"

"if there's life outside this planet?"

"Aliens?"

"Other species?"

He's like, "no, I can live with that."

He pauses for a moment... get this. He pauses for a moment,

and I can see he's thinking something. He looks at me,

right in my eyes,

deep into my soul,

and he says... he says, "dad, why don't you get a real job like Jason's dad?"

"He's a plumber."

Anyways,

makes you wanna find something even more, you know?

Just don't want to feel like you're wasting your life.

What do you think?

What do I think?

I think Michael was right.

Plumbing job doesn't sound so bad right about now.

What the hell are we looking at?

There's nothing here.

Think I wish I had a more form-fitting suit.

Really bunching up in the nether bits, you know?

Think I just stepped in shit.

Hey, there.

Could you ask her, "one side of the town is barricaded."

"What are they trying to hide?"

Um, after that explosion,

some kind of chemical was spread

and a lot of people died.

Chemicals? Ask her where is she getting her information from.

Kohler, the neighbor's son,

he's in army, so that's where they get this information from.

The neighbor's son? I see.

So why are they hiding it from the rest of the world?

Can you ask her, most importantly, what are they hiding?

Something else happen after that explosion.

It was some kind of seed,

and something else grew out of it, something big,

and after that, everything died,

birds, animals, everything.

And some kind of tree grew out of it

but it doesn't exist anymore. They destroyed it.

And some kind of tree grew out of it

but it doesn't exist anymore. They destroyed it.

Okay. I need more.

A tree? What kind of tree?

You mentioned a seed. Tell me more about this seed.

Sir, she said enough

and she just doesn't know... She doesn't have more information.

And she asked you to leave.

- I'm Dr. Maria paselo. - And I'm Dr. Keith herd.

Today's Monday, the fourth of march and the time now is 8:45 A.M.

And I'm here to perform an autopsy on Robert windsor.

I will be assisted by my colleague, Dr. Herd,

and this autopsy will be carried out in four stages...

An external evaluation followed by an internal evaluation with the heart,

lungs, digestive organs and finally, the brain.

Skin seems normal.

Far too normal if you ask me.

No rigor mortis.

Attempting primary incision now.

What the hell is that?

What's happening?

He's healing.

He's moving.

What?

Sweet Mary, mother of Jesus...

I'd like to leave the room.

This is Karen mcknight.

I'm the acting director for the center of disease control.

You're in a quarantine facility.

Can you hear me?

I need you to raise your hand if you can understand me.

Or... even a blink will do, anything.

I'm staying.

What would you like me to do?

Check his pulse.

There's no pulse.

The body is cold.

No blood pressure.

No, um...

How is this possible?

You, um...

You've been a victim of a biological attack.

There was an explosion.

These people were examined and pronounced dead two nights ago,

- following a massive chemical explosion... - Back off now!

However at 9:00 am eastern standard time today,

these people Rose from the dead

and are now once again alive. They came... They came back to life, Tom.

Scientists and religious groups are absolutely baffled by this event.

I heard various commentary suggesting

that this could be an act of evil or perhaps a miracle,

while some are trying to find a scientific explanation

behind this unprecedented event.

And this is unprecedented, Tom, nobody knows why this happened

or why these people have returned.

But the feeling is that they must be here for a reason.

Rough day, huh?

Look, can I get you something?

Look, I don't know what happened out there today, but...

I'm on your side.

Just... let me know how I could help you, all right?

I...

I just need a minute.

Yeah. We're partners, right?

Look, you sure you don't need something to drink?

Home.

An entire town

of 1,300 people drops dead.

49 of those victims rise up from the dead.

Can someone explain to me...

Why them?

What happened to the rest of the town?

We, uh...

We do have a theory, ma'am.

Enlighten me.

The 49 badger victims who were resurrected

resided in close proximity of the initial explosion.

Now these victims didn't just inhale the toxic air,

but they also swallowed a substance which was spread from the explosion.

What kind of substance?

It's the... The fragments of the meteorite

which resulted in transforming their internal organs.

I guess you can say it's a formation of a new life form

within the human body, governor.

The rest of the town died just by breathing the toxic air.

In other words,

anyone who's exposed to the air

in badger today... will die.

And nothing can bring 'em back.

By the way, they seem to be doing that a lot.

Facing one particular direction.

How you doing, kid?

You okay?

This is a repeated event.

Pardon me?

The meteorite or whatever they're calling it.

How so?

February 15th, 2013.

There was a similar explosion in Russia.

Chelyabinsk. Yeah, chelyabinsk, Russia.

I'm aware of it.

People died from similar symptoms, but it didn't just end there.

- Colonel... - I'm listening.

- The Russians are hiding something. - You think it's the Russians?

No...

The Russians were the victims.

Hm.

This wasn't an accident.

We were targeted.

That's a very interesting theory.

Tell me, how did you come up with this?

- I found a report online. - Online?

- The dark web. - Dark web?

Okay.

Colonel, I know how it sounds.

Good.

They have no heartbeat, no respiration,

no detectable signs of any brain functionality.

They don't eat, they don't sleep.

In other words, they're as dead as Elvis.

No respiration, no brain functionality, um...

Excuse me, miss mcknight, um...

What exactly is moving them?

Well, Mr. President, they most certainly appear to be dead.

I... I'm listening.

Blood and tissue analysis have revealed

a number of compounds we're still struggling to identify.

At a deeper level, we've seen a wholesale breakdown

and a resequencing of DNA in what used to be red blood cells.

Resequencing?

Yes, sir. A purposeful resequencing.

This isn't some random change.

The same new sequence is repeated in each victim.

They're changing.

What the hell does that actually mean?

We believe the DNA is being deliberately modified

into an unknown DNA sequence.

An extraterrestrial sequence.

Aliens, general.

I say we put them down.

Problem solved.

Incinerate them.

I'm with the general.

I see.

Ms. Stone.

You clearly have an opinion on all this.

Would you mind sharing that with everyone?

Chelyabinsk, by a small village in the ural mountains near the Kazakhstan border,

an almost identical meteorite strike and reports of almost identical deaths

in a large area surrounding the impact zone.

The world is aware of the meteorite strike,

but the Russians kept the remaining a secret.

They incinerated an entire village.

My point exactly.

The Russians made a smart move.

All I'm saying is this has happened before, it may happen again.

We need to be able to stop it.

We need answers.

First chelyabinsk, then badger.

What's next?

Manhattan? Population 1.6 million.

Do you have any other evidence to support this?

Other than some video

on YouTube or a few images could easily have been photoshopped?

No, Mr. President.

Oh, boy.

Is there even a point in keeping these resurrected?

- Any sign of any life or communication? - Hey.

Do you mind?

As to whether they should be incinerated and put to rest or not.

The president has made an executive decision to keep them a little longer,

- and I believe that decision was made... - Keep the change.

Based on theory by my colleague

and one of the lead scientists on this case, Ms. Lauren stone.

We're going some place secret.

Now I need you to be a good girl

and don't tell anyone.

I mean nobody about our secret place.

Not even mommy, okay?

You okay in there?

Yeah, yeah, i'm... I'm fine.

I... I was just looking for my ID.

I...

I found it.

- Okay. - All good.

Just checking.

We miss you.

I miss you.

The baby's been kicking like crazy.

Say something.

Please.

Anything?

I know you're in there.

Not even a blink.

Look at your daughter. Look at her.

By the way...

You're wasting your time.

Nothing's going to happen.

Something's got to happen.

Hey.

I brought you something.

A galaxy far beyond.

It was my favorite book when I was a kid.

It still is.

My mom used to read it to me.

She died when I was 10.

I was 10 years old. I...

I didn't even cry.

That's not normal.

You're a good listener.

You have to give me something.

Anything.

Could just be the color red.

It's often used as an expression of love,

or the opposite to symbolize war, destruction.

It's the plant.

Someone in there needs to be taken to this plant.

Why wasn't this plant reported?

It was just a two-inch seedling.

Yeah.

Two-inch seedling.

Happens to grow in the middle of a toxic impact crater

and wiped out an entire town.

Listen, this is a matter of national security.

We're not sure what we're dealing with here.

Call them zombies, aliens.

We don't know what they're capable of.

We can't just take them there.

You know, muslims, when they pray,

they're commanded to face a specific direction.

No matter where they are in the world, they always face mecca.

The holiest city to them.

They're all facing north.

So, what are you saying?

They're all muslims?

I'm saying...

That we're here.

Now go north.

Badger.

There's something there.

What?

What is it?

We found your seedling.

Colonel!

It's breaking news.

It's gone viral.

Follow me.

Now, Tom, we're not sure exactly what it is.

Whatever it is, it's an unearthly beast

a mysterious giant extraterrestrial phenomenon.

And it's still growing.

Susan, I'm just a bit baffled in here.

I mean, how did a monstrous object that size go unnoticed?

Were they trying to hide it?

Surely someone would have noticed it at some point.

Now, Tom, as you're aware, the town has been highly guarded.

It's been a no-go zone.

No one's been in or out since the incident.

The scientists got what they needed.

I believe the last two who were on site

were astrobiologist Dr. David Santiago and exobiologist Dr. Lauren stone.

Nothing was seen or reported by them.

So clearly, this thing did not exist two days ago.

It's grown to this enormous size in a short period of time,

and it's highly toxic.

You wouldn't be able to go near it without a Hazmat suit,

and it's creating its own atmosphere.

What was once speculated to be a meteorite

is now confirmed to be a seed

that's resulted in growing this phenomenon.

Now we're not sure its purpose just yet.

But it's here for a reason.

So that's your seedling, huh?

Don't get too attached to it.

Be shut down before you know it.

As toxic as hell.

You know...

Part of me wants him to move.

Part of me doesn't.

Bet you 20 bucks he ain't moving.

Make that 40.

- You're on. - Count me in.

He ain't moving.

Shouldn't we be getting him a blanket or something?

How about you get me a blanket? Can't feel my goddamn toes.

What toes?

Exactly.

Come on.

Come on.

Come on. Damn it.

He's moving.

Welcome to earth.

I cannot go back with you.

I will not survive your environment.

It has a reverse effect.

We cannot survive the environment around it.

But just as our plants here on earth

provide oxygen for us,

it's life-giving for them.

Our closest neighboring star is 4.2 light years away.

How did they reach us out here?

There are reports of portals a few tens of thousands of miles from earth.

They're also known as wormholes.

A wormhole is a tunnel that creates a shortcut

for long journeys across the universe.

Are you saying that if these victims,

the resurrected, were taken to this tree object,

they'd also communicate or show signs of life?

Miss stone, is it true that you're on probation for dui charges?

Did NASA know or predict anything about this?

Surely someone would have known something.

Please leave a message after the tone.

Lauren, hi. It's Dr. Mason calling.

Look, I'm just a little concerned, you missed a couple of sessions.

I mean, it's good to see you on TV.

You're back on the field.

You're doing great things.

But, Lauren, the sessions are mandatory.

It's part of your dui arrest.

It's by court order. As your counselor,

I have an obligation to report it to your parole officer.

I hope you understand.

And we ran out of time last session.

But I also want to talk to you more about the ongoing flashbacks,

dreams you're having.

You also mentioned flying.

Flying normally represents a sense of freedom

or an escape.

Maybe related...

Look...

Why don't you just call me, okay?

Call me directly.

555-212-4545.

Hey.

I was in town, thought I'd come by and say hello.

That smells terrible.

May I?

I...

Haven't had a chance to clean up.

I don't mind.

The cap's on.

You were turning eight and...

And I asked you what you wanted for your birthday.

You asked for a science lab.

Not a pony.

Not a bike or a Barbie doll.

But a lab.

We let you use the old shed.

Your passion, your, your obsession

with science and space,

building projects...

Things got out of hand.

I...

Guess your mom got a bit worried.

How's things back home?

Things.

I guess lonely would be about the right word.

I lost your mother.

And then I... lost you.

It's been hard, you know?

I've missed you.

Well...

It was good to see you.

It's refusing to talk to anyone but you.

Uh, just give us a second. Thank you.

It wants to talk to Lauren.

Homeland security, all its bag of tricks,

all their techniques couldn't make it budge.

It just wants to talk to you.

Seems it's found a friend in you.

I see the feeling is mutual.

It won't be needing these.

This thing...

It's not like us.

It is not human.

You remember that.

I've prepared a list of questions.

It's important you look at them.

I need you to find out what it is,

where did it come from,

and most importantly,

what does it want?

Our home was no longer habitable for our species.

We searched for a new home.

We found one.

Why earth?

It doesn't grow anywhere else.

We were given the coordinates to find this planet.

Coordinates?

By who?

One of your kind.

He calls himself

supernova 94.

Supernova 94.

He searched for us.

He made contact with us.

We know your strengths.

We know your weaknesses.

Ask them to leave.

I can't do that.

They won't let it go on much longer.

It's harming our environment.

Our home.

We will change your environment.

You cannot stop us.

We come from a hostile world.

We will not descend in peace.

We have abilities.

George?

George?

Do you hear me?

What are you doing?

What are you doing?

Stop it!

Stop!

Son of a bitch!

Major Dean! Goddamn it, serge!

What are we doing?

It's all bullshit! It's killing him.

God damn it, serge, make the call. Serge, come on!

Serge, make the fucking call!

This is bullshit!

Serge, what are you waiting for?

Shoot him.

What's happening to me?

- Fuck! - Get him out of my head!

Stop it!

Stop it!

Get the fuck out of here!

No!

Approaching target.

Laser on.

Target is locked.

Light him up.

Copy that. Three, two, one, rifle.

Captain, the missile did not reach the target.

Something is blocking it.

Captain, we're losing him.

Copy...

The target still remains.

It has created a shield around it.

I repeat, the target still stands.

Permission to abort.

- Return to base. - Copy that.

We have unconfirmed reports of shootings.

And we do not know if there's any causalities at this stage.

And just when we thought things couldn't get any worse,

we now have some reports that this thing has apparently created a shield around it.

And no missiles can get through it.

This is getting weird, and I mean, it's getting really weird.

Tom, look, I really want to talk about this supernova guy.

Supernova 94.

Yeah, I mean, it sounds like a user name, don't you think?

Yeah, an unusual user name for a terrorist.

- A terrorist? - A terrorist, a desperado.

Or call him a jihadi.

He's officially now on the FBI's most wanted list.

So let me get this straight.

We've been trying to intentionally send signals into space

in search of extraterrestrial life,

all the SETI missions and the fancy telescopes, the golden disk,

but when an average Joe makes contact with et,

all of a sudden it's an act of terrorism. This doesn't make sense.

I mean, shouldn't they be giving this guy

a nobel prize or something?

Now what in the world is going on?

There have been a number of cases of strange events

being reported all around the world.

Let's start with these weird sounds.

I invite you to listen carefully

to the sounds you're about to hear...

Not sure what it is.

I think, I think the sky...

So what exactly is everyone hearing?

There have been many theories, of course.

Something...

Something really strange

is, is happening here on my dad's,

my dad's property.

There's...

There's these... these...

These noises

coming out of the woods.

Last night, we could, we could feel the ground shake.

We've just received some reports of a mysterious fog

or some call it a thick smoke

that's just appearing out of nowhere and killing people.

Reports of many explosions

in the city of Bangalore, India.

Officials are saying

there's been mass casualties

with bodies everywhere.

The governor ordered shutting down all non-essential businesses

and telling people to remain in their homes.

Millions of people have gathered around the world

and held mass prayer.

Martial law has been declared

as the military take control

of all civilian governments.

I think, I think they're already here.

That supernova guy works for NASA.

The ground has been shaking.

All the crops are dying,

this all happened overnight.

There's something wrong with the soil.

Let me show you something.

See? It's all rotten.

I can actually feel the ground vibrating.

- Do you feel that? - Yeah.

We're on the edge

of a mass...

Extinction.

Max?

Who am I?

What am I?

Do you ever feel like you're suffocating

and want to crawl out of your skin?

But you're trapped in your own body

like you're abandoned

and you don't belong anywhere.

The world is coming to an end

but why is it that I'm feeling a sense of relief?

Like i'm...

I'm finally being put out of my misery,

like I can finally breathe.

All the suffering.

I used to think my answers

lay somewhere in distant space

among the stars.

But for the first time

I feel that the truth

is finally within my reach.

Right here.

It looks different.

She is...

Going through a process.

What's happening?

It's time.

It's life...

Growing.

Beautiful, isn't it?

How is this even possible?

You made it possible.

She was our only hope.

Our only proof of existence.

She was our last chance.

You fought for her.

You were involved in an incident.

You don't remember anything?

Daddy, where are we going?

We're going some place secret.

Now I need you to be a good girl

and don't tell anyone,

I mean nobody,

about our secret place.

- Not even mommy, okay? - Okay.

I love you, honey.

Tell me more about it.

It was captured and killed

early this morning

at 0400 hours in northern Alaska, sir.

An unidentified flying object

was reported by the locals.

I see.

Welcome to area 51, senator.

Now, you need to wait out here, sweetheart.

Okay?

I'll be back in a minute.

I love you.

My god, it's a beast.

- You sure it's... - Dead as a doornail, sir.

It seemed that it was trying to plant something.

It was incredibly strong, hostile but highly intelligent

with a high-tech spaceship and advanced weapons.

Thanks to the earth's atmosphere,

it appears they haven't adapted to our environment,

which slowed it down, sir.

Oh, and they have an ability to fly, sir.

Our home was no longer habitable for our species.

Hey! Get up!

God damn it, kid, you're not supposed to be in here.

Where was she?

She was in the bathroom, sir.

My god, what is that?

- Is that... - It's a blueprint.

Looks like a rocket.

She's eight years old for god's sake.

What kind of school...

I don't think it's a school project.

She seems to be showing an interest in science

and the extraterrestrial life.

She's also becoming more isolated.

She has this ability to manipulate

not just the students but also some of the teachers.

She also says that she's an alien

and she wants to go home.

Hello?

Is anyone there? This is...

This is supernova 94.

Do you copy?

You said she was building a rocket.

Who have you been talking to?

There are some bad people out there. You hear me, Lauren?

I need you to put a lock on this thing.

That's it.

You are not allowed in the shed anymore, missy.

God damn it! What is wrong with you?

What have I told you about painting on the walls?

You will die

a most horrible death.

We have abilities.

Senator,

we found a mysterious new form of DNA

in Lauren's blood cells.

We can't really figure it out.

She's changing into something else.

It's like she's half-human and becoming...

Shh, you might want to keep your voice down, doc.

I know she's in the other room,

but she can hear through the walls.

Welcome home.

A space composed that's 78.09% nitrogen,

20.95% oxygen,

0.93% argon,

and 0.04% carbon dioxide,

and a small amount of other gases.

Who is this?

Kid, can you hear me?

Who are you talking to?

Ask her her name.

This is the goddamn CIA.

She called herself supernova 94.

- What the hell is super... - I don't know, Jack.

We're trying to decode

sensitive military operations here.

Strange objects are appearing around the world.

What began in Indiana and alberta, Canada,

has now occurred in several places across the globe,

including Australia and Greenland.

They're appearing everywhere, in forests,

the Sahara desert, farms, lakes, major cities.

They are everywhere.

Well, I've seen on TV and a lot of video

that has been shown to me, it's the shape of an egg.

The strange noises once reported are now confirmed

to be coming out of these mysterious egg-shaped objects.

There many wild theories.

Some say they arose from the ground,

while others say they were placed there overnight

by a giant alien spacecraft. It's crazy.

This could be an act of alien invasion on...

We don't understand what it is.

I mean, this is it. They're here.

They're inside those pods

and they're ready to come out any second now.

They've risen.

I guess the big question is

how will they survive earth's environment.

It's like doomsday as they call it in the Bible or koran...

I haven't really seen it,

but those who've seen it from a distance

describe it as a wave of this energy or smoke

that's just bursting through the towns and killing people.

It's actually very heart wrenching

because you know a lot of these people

didn't get a chance to evacuate when this happened.

They're creating a habitable environment for themselves

before they pop out.

Where do they come from?

These pods

are connected to these roots.

They contaminated the soil.

They were growing right beneath us.

But the main question still remains.

Where did these roots come from?

Earth no longer supports life for the human species.

The planet has transformed

and an evolution has begun.

There was nowhere to run

and nowhere to hide.

All earthly species and plants became extinct.

- Nothing survived. - It's been six months

since the invasion. I'm on my last oxygen tank.

I don't want to die.

It's a different world out here now.

As for me,

my journey finally came to an end.

I'm finally home.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.