Original subtitles

Red Hare! I'm still sleeping!

Enough

Red Hare!

I'm up... I'm up

Hey, that's too much, no laughing

BEWARE OF HORSE

Get to work! Come on, get to work!

Tasty

One, two, three, cheese

- Here you go - Boss

look at all the customers, extra 50?

Then I can go for another horse

Not bad, and you look good too

The guy with the horse do you know him?

That's Master Luo Zhilong

All you see is a fool and his horse in the film studio

But back then in Hong Kong

he was probably the best

stuntman you could find in the business

Master Luo was one of the greats

Follow me

So how have you been?

Dami, hi!

Where did you appear from?

I have not seen you around

Dami, you're funny guy

I've been drowning in jobs

Come on, have a glass

Bravo!

Come on, you're only an extra and you're drowning in gigs?

How's the situation with your courtyard?

I just can't sell it

No one's buying? Foreclosure

You get it now, do you?

Let me borrow your horse for two days

Dami, that's not funny

If I do that how can I pay you back?

Does it look like I'm joking?

Today, your horse is coming as collateral

No... please don't take Red Hare away

- Take that horse away - No, Dami, I'm begging you

Get him

I bet that hurts

Hey, get off my horse

Help me!

I warned you, didn't I?

Red Hare, go!

Go!

- A horse! - Sorry... sorry

This hotel doesn't allow pets

Go

Careful!

Who are you?

You are a crazy man

Everyone, please carry on

I can't get through

There must be a better way

Come on

- Stop! Stop - Where did he go?

Stop... where are you going?

So smart!

Red Hare, come on

Where did the old guy go?

- Master Luo - You stayed the night again?

- It's not like you ever sleep here - Fighting with your wife?

My wife doesn't fight, she kills

Master, that idiot's upstairs?

You tell him to wear his pajamas

Dead man!

Are you Mr. Luo or Master Luo?

Yeah, what is it?

Hello, Mr. Luo

We're here about your horse, sir

I believe three years ago you got this horse

from Mr. Wang of LM

Recently LM's lawsuit with DY Capital which has been ongoing

has been resolved so as of this moment DY Capital

has the right to secure any and all of LM's property for auction

Including your horse

Look here

Go! It's my horse! If you don't leave right now he's gonna bite you

- Master, what's wrong? - They're trying to auction Red Hare

- You wanna die? - You gonna hit us then?

This is ridiculous

You're crazy

Go and put some clothes on

Take a look

And wait for it to be enforeced

Fools

I'm still confused

My friend's company is bankrupted

Red Hare's mom belonged to that company

Ask Boss Wang to explain it to you and it will be over with

He died a year ago

If it's that easy, why'd they come?

Stop that rocking!

So annoying!

Master, maybe you need a good lawyer

Oh, yeah

How can I pay for a lawyer?

The creditor's family has hereby applied to the court

for enforcement of the judgment

Golden Garden properties which belong solely to our client

will be auctioned by the court to repay Li's debt

In matters pertaining to this auction

I hereby submit an objection to this court in order to protect our client's property rights

and halt the enforcement of this auction

He's still here

How have you been?

Why did you come here today?

I... I...

I ran into some trouble I may need your help

I need to find a lawyer

- You broke the law? - No, it's not what you're thinking

It's Red Hare, my horse someone wants to take him

- I need a lawyer to help me - So why don't you go find a lawyer yourself?

- Didn't I come to find you? - I'm not a lawyer

I'm a college senior

I can't afford a lawyer

- I have no money - I'm not here to borrow money

I'm here to ask if you can help me

Luo Zhilong, I don't want anything to do with you

Whatever problems you have please don't contact me

I'm begging you, leave me alone

Daddy, is this 'cause you don't want me?

- How could daddy not want you? - But I don't want to go with Mommy

Well done, nice speech

Enough, come on

- It's alright, it's okay, it's okay, honey - Stop crying! People are watching!

Sing the scales twice and you'll see daddy

Keep dreaming, you'll never see her

- You won? - I won

I'm sorry, a family matter suddenly came up

I shouldn't have missed your first solo trial

Actually, I was a bit of a jerk

I'm glad you didn't see it

I said that the father over there was worthless but I'm the one who broke them up

- Master - David!

Someone recorded the fight? No one's gonna give me money now

Master Luo

I came here to invite you and Red Hare there to cameo in my film

But, it's gonna be a real tough job will Red Hare be okay?

Okay, he's okay I trained him since he was a baby

- He's my last disciple - Really?

Red Hare, Red Hare, come

Say hi

Red Hare, it's all on you, right?

No problem, Red Hare is the best aren't you?

Kiddo, be good, okay?

Let us practise together

I know Dad has gone a bit overboard

It's because we finally get a chance to make it big

Don't hesitate! Don't back down!

A stuntman has to be hot-blooded

Now... jump!

- Waiter, refill! - Shut up!

You really should drink less coffee

We need to discuss something

My mother has asked if she could meet your family

She wants to meet them

Doesn't your mother know I have no family?

It's just me on my family register

Why is she suddenly asking now?

You suggested marriage after graduation so I mentioned it to her

She heard that and... can't wait

Just remind her again

Tell her we're not quite there yet

- Are we not? - Not yet

Our relationship doesn't have to go to Ground Zero

It doesn't, but I can't get a random man to decide on my marriage

- I appreciate that your parents are traditional - Thanks for understanding

Maybe we should just end it

Don't cry now, take care!

Love you!

Why do you have to see him?

Bao, would you just do your mom a big favor? Get along with your father

Come on, just give it a rest

You've been telling me that line forever Mom, but things never improved

Why do you have to bring it up again?

There're some things I have to tell him, this is for your sake

- What things? - For when you're all grown up

Thing like your graduation ceremony

And your wedding

You sound like you're not coming

Of course I will

Just you, I don't need him there

All the promises he made he could never keep

Go! You've no right! Just go!

I didn't know that your...

You waited until she was gone to show up?

I don't have a dad!

Promise your mom one thing, okay?

If your father reaches out to you, don't ignore him

Promise?

I made something special for you, stand still

You have to do it, okay?

You wanna act?

Photo 15, a ride 50

Want a photo?

Ever seen someone like me with a spear before?

No, thanks, let's go, let's go

I think, I can help you, 50 a ride

- What are you doing? - Horses can't eat that

- Sorry... - You idiot

Let's go

Hey, come on, time to practice

First, we'll practice your reactions

In a sec, I'll hit you in the face

I'll do it gently

But react like it's real

1... 2... 3...

Don't duck, stay still and let me hit you

We're making a movie where does this temper come from? Throwing gloves now?

It's a great chance so we have to practise

PAPERS OF CIVIL JUDGMENT

- It's cleaned - You don't have to do this

Just tell me about your case if you need a lawyer, I can...

ask my boyfriend if he can help you

You've got a boyfriend? What's his name?

None of your business

His name is Mickey

- What does he do? - A lawyer?

So you mean he's a Mickey Mouse lawyer? Reliable?

Heel! Stay!

Hello Red Hare

And my name is Bao

I sure do hope they're getting along in there

- Sir - Tell me, why are you nervous?

I am not!

I'm good

Can you fight?

Me fight?

Choose between the ER

and a prison cell?

- Not good - If you don't fight

How can you protect her?

I can represent her, does that count?

What is with that face?

Is his case that difficult?

- Are you nervous? - No

What did you talk about?

You haven't discussed anything yet?

We're talking about men's stuff

Come on, Mickey, your time is precious so you guys can't just chit chat

Yes, let's get down to it

Here's the deal! Mr Big Shot experienced lawyer

Sir, please don't call me... Big Shot or experienced lawyer

Actually, at university

I was Bao's senior by three years

I finished my internship one month ago, just got my license

I'm still just a freshman at my firm

Why don't you just call him Mickey?

We're brothers, if you need more time you can pay me later

- It's 3 millions - Everyone has hard times

- A newborn? - Yeah

Luo, Linglong here belongs to me, you take her

What about him?

He's deformed, crooked legs, bad lungs

We have to do the humane thing

- So you mean putting it down? - That's the usual way

You wanna come with me, get up now

There he is!

It's just the two of us from now on

what should we name you, little guy?

It's okay, good boy

Come on, boy! I know, boy

That's it for today now, let's rest, come on

Come on! Go on! Come! Come, come over, come! Good

Good, good

Kiddo, you're good?

Stand up, stand up!

Men shouldn't kneel easily do not kneel!

- What's wrong, Sir? - You can pet him

I'm okay

So strong

So then, about Red Hare

The truth is, from a legal standpoint it really doesn't look too good for you

Then I'll have to have your help, Brother

- Who are you calling your brother? - I mean Minnie

- Mickey... - It's fine

Hey, Mickey, you need to get a bit stronger

- I'll teach you to box - I'm okay, thank you

A man must learn to fight!

- Next time - My disciple

Red Hare, show your brother here how it's done!

Brother? Me?

Red Hare's gonna be a stuntman!

Okay then, lesson 101 how to take a beating, got it?

- I think I'm okay - Next time

Red Hare, come on

You see it? Here comes a punch, come on

- Why did you move? - Your papa won't really hit his horse, right?

Hey, Mickey come here, come

You, put on the gloves and punch him

I can't do that, I could never... I can't...

- What if he kicks me? - Red Hare's a pro

- I'm a pro at living - Just try

Sir, wait, I'm still so young

Bao...

I'm sorry

You're dead

Love you?

Calm down...

Red Hare, keep going! Sit!

Down, roll! Perfect!

- Hey, you see that? - Sir, is he just faking?

It's called acting

Same thing, I studied the law this has nothing to do with me

Hey, he likes you a lot, you see? Red Hare, up!

You see that? What a good boy!

- I know, let's try something else as well - No...

- Sir, that's enough for me - Up...

- Calm down, and I'll show you - I'm afraid he's going to kick me!

- Bao, say something - Give me a kiss

Come on, give me a kiss

I really do hope you can make the time

to witness the debut of a new stuntman

Your dad was the best in the industry

- Yo! - Hey, Shrimp!

Easy, don't scare Luo's daughter!

See? Look!

You just stay here, I've got other things to do but don't wander around, bye

- Coming - They are here

Hello, Boss He

- Director - Director

He's very talented

You two all good?

No problem, piece of cake

Then, come on!

Go on then

So, are we ready? Let's go for a take

Red Hare! Let's go, we're on camera!

- Ready? - Get set!

And action!

What's wrong? You scare?

What the heck? Who is that?

- Who the hell is that? - I'm sorry

- Let's try again - Go on!

Red Hare, okay?

Let's be scared after this take

Let's go, 3... 2... 1, action!

Hey, stop

My people are standing by

- I'm so sorry, I'm sorry - What are you doing?

Can we continue? Why did you get me an amateur?

Get the out of here, this guy will do it

- You're just wasting our time - Go on!

Come on

everybody, take a little break

Master Luo, I'm so sorry

Hey! First positions! Okay, get set

Everyone get ready

Get set! Ready!

Red Hare, it's okay, buddy

We won't do it if you don't want to

But if you did want to do it

I know you can get it right

It's fine, we're all with you

Go on

Okay, easy

Stop...

Easy...

- Tell your guy to move it - Wait

Trust me, okay?

Hey, stop standing around, come on!

Get ready! Back on your first positions

No, come on!

Red Hare's gonna do it

- Get back - Let's do this

I think he's gonna come back

Stay!

Go!

Yeah!

Thank you to everyone!

Yes!

- Let's meet him - Sure

- Come on, 3... 2... 1 - I don't know how

Papa will teach you

He is a good boy, we will protect you

Kiddo, be gentle

Sister's first ride

Come

I'm letting go now

- You okay? - Yeah

Get that black horse out, hurry up!

Mr. Luo, film crews are asking

They all want you all set

- Oh, that's great! - It's amazing, awesome!

You should show me your contract

Contract? I've never had a contract, no need

You do need one you'll need it for the lawsuit

- I would not understand one - I would, I'll help you

Good

Ready, 3, 2, 1...

Go!

No... you can't go... no...

- You alright? - Yes

Good

The rules

Helping out of love

Not helping is unreasonable no imposing

No thieving, no bullying, no borrowing

Sir, what if we lose the lawsuit?

Come, let's practice it'll be useful soon

What happened to "No bullying", sir?

No way! Are you kidding me?

This clause is a must

It's only a horse!

Why set up a tent for an animal?

Doesn't he need a rest between dangerous stunts?

And for the old man as well

- Come on, he's just a stuntman! - Sign it

It begins at 4.5 meters drops to 3.4

it's a 2.2 meters pitch and a 1.1 meter drop

- All sound okay? - Okay

Then we'll sign it, the crew is waiting for you

- Are you ready? - Yeah, I'm ready

I'm okay

- I'll be more gentle - I'm fine

Don't you move

Can we sit, get comfortable to talk it through?

- We can chat here - I'm here on business

Go on then!

Fine

I visited former employees of LM but nothing helpful came of it

There's still one key person I couldn't reach yet

The former owner of Linglong

He's can confirm whether Red Hare was the personal property of Mr Wang

Who said you could get up and drink?

- Thirsty - Squat!

- My butt's sore! - Your butt will thank you later

- Thank you - Hello

I'm president of Flying Dragon Group

- I'm He Xin - Hi

Please

Please

We've curated 50 horse breeds from nearly 30 countries

I'm obsessed with collecting world-class horses

And as you can see, horses receive the best care under me

Mr Luo, I'd like to talk to you about your horse

2 million and he still won't take it

It's not a matter of money

Well, Mr Zhang I'll take a look at what you sent

- Thank you, bye bye - Boss

LM lost its lawsuit with DY Capital

Linglong gave birth to Red Hare

He's in the executor's list of properties

He'll be auctioned off

Interesting

- Well, meet DY Capital - Yes

- Let's work with them - Got it

We are not accepting any offer

Who's that?

Hey! Don't touch my things

Who let you in?

You don't have a door

- Master Luo, nice to see you - Get out!

We applied for a compulsory execution

This is the court's notice for enforcement for you to see

Master Luo, please cooperate

That's one hungry horse

It's fine, we've got more, no worries

How do you want us to cooperate?

- This horse here is... - You've already taken this to a judge

So now we only communicate through the courts, right?

- Yes, in theory... - Okay, good then, leave

- Look, kid, who are you? - His agent

- You have license? - And how old are you?

That is none of your business!

I did not say that I am his lawyer, did I?

I'm his agent ad litem that a problem?

With the compulsory execution order the process will be straightforward

The two of you don't need to come again

Tomorrow our lawyers will file an objection to your order

We've reason to believe you've been misinformed

This horse is not your company property

- Anything else? - And your reason is...

Go ask his lawyer, we're done now

Red Hare, escort them out

Does he bite?

Bao, you did an awesome job just now!

You're much better than I could ever be!

It's just stuff I learnt in school

Red Hare, isn't your sister cool?

What's a "ruling of dismissal"?

The court disagrees with us

- It won't suspend the order - What then?

File an objection on the grounds that the court's decision was in error

Good, what's that mean?

- They can't take Red Hare - Good! I like it

It's stated in the contract

You must provide air conditioning so turn it on now

It's cool enough in here we've got iced water

Sure you feel cool in shorts and a t-shirt

But he's wearing a thick costume

- Hey - But I...

That's enough, come see this

Careful

There is no run-up

And there, can you see that?

Not enough room to stop

But Luo, I think it's enough room here you can just try it

Why don't you try?

Listen to me, the run-up should be at least 30 meters

30 meters?

- Really? Are you certain? - No way, it's just too tight

Why didn't you say so before?

Everything's ready and you say you can't

Come on, you know how much I spent on this set for us?

Come, let's talk about it

Look at your contract

Will you compensate us if you don't jump?

- Well, that's your problem - What's our problem?

We don't have any problems here!

Listen, if you don't jump...

set-up fee, location fee labor costs, the director

1st AD and 2nd AD... and 2nd AD...

Little girl, who do you think you are?!

Stop cosplaying as a film producer at my expense

Air conditioning? Be thankful you have air!

Hey! You talk to my daughter that way again

- and you are dead - Look, Luo

Your baby girl is the one who asked me to build this set for you

It took us all more than a month to do this

If you don't do this stunt, no need to kill me because my boss will do it first!

- I'll do it - No way!

- Stop messing around and wasting time - Don't touch her!

- Get back in place - You'll jump, right?

I will

Good... going... and I'm gone

Quiet on set!

- Roll camera! - No, dad, you can't do the jump!

Bao

There's a rule in our family

When you sign a contract you papa will honor it

Wait a sec, since when did we have this rule?

Today

Okay...

Do it for Bao

Okay, Red Hare

Get ready, we're rolling!

Quiet on set, action!

Red Hare!

We did it!

I'm sorry

Yo, Bao!

You guys going for dinner? Everyone heard about it, come on, bro

Hey, this one suits you dude, come on, try it on

Did you know? A stuntman's reputation

is forged in great action scenes

What Red Hare and I pulled off today wow, big deal!

We should go celebrate

Such dangerous stunts shouldn't be celebrated!

But we have to celebrate it, besides who knows what tomorrow will be?

Ridiculous

You see? I tell you

you look like a K-pop idol in that wig, mate

Ladies are gonna dig it, right?

Hey, customer, just get a feel of it

- Hey there, Shrimp - It's Jie, right?

Go on, have a look around, dude

Do you have Yuan Wei's autograph?

Who cares about Yuan Wei? What about Ying?

The best stuntwoman, yeah?

The scenes you're doing right now are for stuntmen in their prime

Aren't you too old for big stunts now?

Other than stunts I don't know anything

You're old, Master Luo

Am I really getting that old?

What a heartwarming topic it's so moving

Hey, baby

Master Luo's, still got the moves!

Dami, watch your mouth she's my daughter

How sweet!

- Somebody paid their debts? - We'll talk later, we're having dinner

You have a debt to me if you don't pay me back right now

I'll spend time with this one

Go, are you okay?

Get him!

Careful!

You stay away from her!

You okay?

In the old days, stars used spittoons

Not many people use them now so it's vintage

Hey Jie, watch the shop

You stay here watch the shop

Don't worry, I'm here

- Fine, hold on to me - Move...

Hit a disabled man? I have steel plates all over!

Hit me! Here!

The Police! The police are here! You gonna hit me? Go

Red Hare, come on

Bao!

- Forget him, come on, Bao - I'm sorry

Give me your hand

- You guys should go! - Quick! Go

Come on!

Stop the horse! Stop

Sir, we'll be going now

- Bye bye - Hey, Bao

Can you visit us more often?

If you don't always fight, I'll come

He started the fight!

Red Hare was great in the fight today

Today I got to feel what it's like to be protected by you

We need protection too

You got old before you grew up

How could I leave you now? See you

Go on home

What's wrong?

My dad said, he needs protection

Kind of weird

You and your dad don't act like strangers

He and I were never close

I wasn't even a year old when they divorced

I rarely even saw him as a kid

Okay, don't cry, good girl

I have to work, I could be a night shift

I can't, people are waiting on me

You only care about your work, so just go

Hey, Bao come here, let papa hold you

- Mommy, who is that? - That's your papa

Hey, come on, here, hey, it's okay

- He's good - Yeah

Red Hare!

Red Hare! Baby, you alright?

You hurt? No?

Daddy's so proud!

Good... good, good

Ready? Quiet on set!

3, 2, 1

You okay, Red Hare? You hurt?

You're amazing, come!

What happened? Why does Red Hare have wounds?

Can you not make him do such dangerous stunts?

Those wounds are nothing

You're too reckless on set

Reckless? You're an outsider

That's just how stuntmen do things

Stuntmen! But Red Hare isn't a stuntman!

He is one, he has the spirit of one

- You kids know nothing - Your generation's time has passed!

Our brothers have got this

Draw! Shoot! Here's the blast point

We must be precise in our positioning

Ready? 3, 2...

- Move it! - You're early!

- Put it out! - Call an ambulance

- Put it out - Call an ambulance

Take her home, let her get rested

The doctor said she might never stand again

I taught her, I know she will stand

I've never been so scared in my life

Should have made her give up this line of work

A stuntman knows the risk

What kind of people are my father and his brothers?

They're very simple, action! Jump!

Hospital!

However bad it looks now just stay calm

- Your body needs to heal - It's fine

I'm just happy for my master

Hey! Well?

I'm dying

This one? This one's okay?

The police are outside

- Hey, this one better? - That one's not bad, take the shirt away

Take the shirt off? I can't

Is this good?

Master Luo, if you don't mind it no one else will mind it

- Hello - Hey, hey

Sir, my parents

- Hello - Nice to meet you

I'm Donald, this is my wife Daisy

- Hello - Great, I'm Luo!

Sit, sit...

Hey, pour the water!

Mickey's parents are named Donald and Daisy?

- His dad looks very old - You think you're so young?

Hey, menu!

- Drink up! - Yeah!

Alaskan king crab, 15 pounds

- Sir, we don't serve that - You don't?

- How about masked palm civet? - Pardon?

Masked palm civet

Sorry, sir, we've never heard of that before

You clearly can't order

I'll do it

On my first date with her mother, that's what we ate

Then we had her

Mr Luo, what is it that you do?

Me? On set, making movies

- Good - An artist!

No wonder, I do love watching movies

Yasujiro Ozu, Andrei Tarkovsky

- India's Abbas - Iran's, dad

- I truly adore all their work - We should share our favorites

- Yes, indeed - So Mr Luo

tell me what exactly is it that you do in the film industry?

Oh me? Jump buildings smash glass, fall into fire

hang onto buses using an umbrella and fly on wires

- Here, have more - Yes, thank you

We can't waste it, eat more!

No, I can't eat anymore

Then I'll eat the abalone

- You don't want it? - No

Dad, what's wrong with you today? Why in such a hurry?

Sorry, lemme tell you, you don't know

On the first date with your mother how much I upset her

- How was I born if she was so upset? - I charmed her!

Daughters are usually daddy's girls

I can tell the two of you seem to be very close to each other

Actually, the two of us hadn't seen each other for six years

In fact, we just got to know each other recently

Since you wanted to meet my family

this is the best I have to show you

I understand that you might have been expecting something better

But in the end, he's my father

And I knew before I came here tonight that he might not make a good impression on you

He doesn't know how to pretend to be normal, he can't

But my father is simple, and sincere

After getting to know him that's what I am most proud of

I'm not going to let my father dictate my future

But I want to give him a real chance to try and be a real papa

I know, that marriage is a union of two families

I'm not classy

But I hope you won't reject Bao just because she has a dad like me

I'm not qualified to be her dad

But since my daughter has given me the chance

I will try

Bye, uncle, auntie

- Nice to meet you - See you!

- Goodbye - Goodbye, sir

That went well

How do you plan to "try"?

How do you want me to try?

I really hope you change how you train Red Hare, don't push him so hard every day

Red Hare is my horse how I train him is my business

Maybe you should stay out of it

Tell me, was it fun to play at being a parent?

You really messed up, you know that?

You only care about yourself

You're selfish, you're rude and you're impolite

In fact you're more immature than a young child

I could have accepted all this

but now I really regret it!

Even children know how to reciprocate

I put aside my pride but you can't be less stubborn!

I thought you'd understand

You think I care?

If you don't need your dad don't ask me to come

So did you hear that, mom?

This man won't ever change

Master, Master Luo!

We're ready

Oh, thank you

Kiddo, am I really in the wrong?

Perhaps, we need to make some changes

After today, we'll listen to her

Let's go, come

Leg okay? You can do this

Red Hare, your leg

Red Hare, don't force it!

Careful, don't run over him! Watch out!

Bao, go get an ID for your dad

who knows what documents we'll need?

ACCIDENT INSURANCE APPLICATION INSURED PERSON: LUO

BENEFICIARY: BAO

Hey Bao, what grade are you in now?

Fifth grade

So, what are you learning? How's your mom?

I bought you a gift

See? So cute! Even cuter on, see?

Your pa, every time he saw you

he asked for the video footage

He watched it on a loop when he missed you

I can't count how many times

Every time, he was always heartbroken

He'd say...

it would've been great if he'd done better

Perhaps, you wouldn't hate seeing him

He always said he couldn't make you happy

Papa

I'm sorry, I didn't know what you did

Papa was dumb

I was the dumb one

Promise me papa you'll never leave me again?

I won't

- And no danger - I'll listen, really

And Red Hare?

No more stunts for him, I promise

- For real? - For real

It's your money! Why're you spending it like this? I have clothes!

Just get rid of your old clothes

- You have room to improve - I have lots of new clothes

You can't make the same mistake with the other parents

- Bao? - Go on

Bao, so... other parents? Whose parents are they?

Bao

Don't joke about that stuff in the future, it'll break my heart

My heart breaks when I say it

Who'd have thought he would clean up so good?

- I have really good taste - I picked it out

You pick it next time

Hey, slowly, easy! You're throwing away everything he's been saving?

Okay, good choice

Hey, wait, there's more this isn't a crime, right?

- Acquisition Law - Which part of it?

- Article 331 - Article 311, how did you pass?

- This constitutes half of it - I'm acquiring it

It's a good acquisition on your part! Go that way!

Hey, guys? Hey! Where did you go?

TO SHRIMP, PASS TO BAO

WILL BEQUEATHER: LUO

Were you in any pain?

- Dunno - Stop staring at me

- See? This is... - Papa, you're awesome

I was sent back to Hong Kong after the surgery

I'm okay

A brain injury

I didn't wake up for eight months

And I couldn't even speak for a year I couldn't remember a lot of things

Papa, why didn't you tell me?

I hadn't worked for over a year

Company bankrupt, people left

I was buried in debt this one, ruined me

I went from the best to the worst

At the time, I was so depressed

Didn't see anyone, including your mom

I was afraid, I really let her down

Then I... forgive you on mom's behalf

There

Grab it! Hold it tight!

Stop it!

Red Hare!

Don't hurt them! Careful

Red Hare, forget him! Come help papa!

There're more men here!

Hey, why're you sitting down? What's wrong with you?

Red Hare! Come fight!

Young man, you barely have any skills

I'll fight you

Hey, don't fight

Why're you still hitting me?

Red Hare, they're beating your papa are you just gonna sit there?

- Good! You sit! - Who do you listen to?!

What are waiting for? Get him!

Round #2?

Go!

Hey, wait!

- Aren't you tired? - I'm

Okay!

Thank you sir

Wait

Hold on!

I can't

You okay?

- Why didn't you let go? - You were holding my jacket

Done fighting?

Take care of your boss!

Boss, come on, get up, boss!

Dami

You've got skills

- Why do you do this? - I gotta eat, right?

Your kungfu's good

You don't have to be a debt collector forever

My advice? New work!

Be a stuntman? I don't want to lay there like a corpse!

Back in the day, I was such an amazing corpse the director discovered me

I'll teach you

Maybe next time

You will be my disciple

No fighting with your brother speaking of which, here he is

Who's he?

Hey... but your money

- Yuan Wei! - Master Luo!

What's this?

Brother! Why're you living here?

Company's gone, home's gone

So I packed up my old stuff, here

It's big enough, I'm on my own

And it's close to work

You haven't changed at all

Same as always taking care of everyone

Any pains, you dismiss it

I'm okay!

Seeing my friends do well makes me happy!

Hey, sit...

What brings you here? Speak

Back then, the role that made me a star

Was for you, right?

Nonsense, they were looking for a promising new star back then

Look at you, you're a big star

When I arrived in Hong Kong

I couldn't afford a bowl of noodles you brought me to the set

Back then I was reckless

If you hadn't been there I would have died

I would never let you die, kiddo

Jumping down is easy

Stepping down is hard

Jumping down is easy

Stepping down is hard

I started as a stuntman

Now I want to find a way to pay respect

to the true spirit of stuntmen

Let's make a film, my film Just like the old days

And you can tell me what to do

I'm old, so I can't

my daughter won't let me do stunts

Don't worry, we've got equipment and the best technology for your safety

It's not worried about the safety

Brother, you've been silent enough

It was always otherfaces on the big screen

It's about time, to put your face on the screen now

So, Shrimp knows you're here

he'd like to stock up

Come on, sit, take you time

Kiddo, papa's old

But he still can't let go easily

Audiences today don't know what we achieved

That's why someone needs to show them

We's creating a tribute I admit I'm moved

Kiddo, listen to papa

You're no ordinary horse

You can be somebody

You just need the chance

Your talent shouldn't stay hidden

Don't worry, I'll help you do this

Practice! Come on

He's here, papa we found the evidence!

- Hey, coming! - They can't take Red Hare anymore

We got in touch with Linglong's old owner

He said Linglong was personally owned by Wang

Red Hare was never the company's?

- It's conclusive! - Yeah

- Thank you Mickey! - Thanks for you all

No, Big Shot!

You're welcome

Thank you, Bao! Thank you

What's going on here?

Hey, listen to me, Bao

You know the famous star Yuan Wei?

He approached me to perform stunts

I have to do it

What do you mean "have to"?

You... you kids won't get it

It's you who don't get it you want to hurt Red Hare?

And what for? Dignity? Your pride?

Your so-called spirit of the stuntman?

Real stuntmen

Stuntmen don't break promises to their children either

Bao, Bao

3, 2, 1, go!

Move it

Brother!

Brother, director

Long time no see, Master Luo

- Wei always talks about you - Harness

- Bring me a vest - Master Luo

Take a look, at the digital action preview here

Amazing

so we watch cartoons before the shoot?

Yeah, it's different from the old days

The PreViz preview is for the CGI composite in post-production

- What I? - Computer generated imagery

- Effects - Effects

They're doing test runs so you guys won't fall

Hey, harness the horse and here's one for you

No way, do it for real

How do we do that?

Red Hare and I will fall, for real

- For what? - Wait, are you kidding me?

But no one falls for real these days

If not, what're people watching?

Move it

We use technology now why risk it?!

- You don't think I can do it? - Brother, you're mistaken

Hey, Master Luo don't be so stubborn, okay?

Director, I won't take up your time, sorry

- Hey! Brother! - Sorry

- I'm sorry, let me talk to him, thank you - Sorry

Sorry about that

There are many different ways to make a film now

The spirit of the stuntman is dying cause of this

- Brother, just listen to me... - Don't say anything

We do it my way or else, not at all

- Brother - One more word, I'll quit

Fine, then quit!

I want to honor your life's work not film your death

Wei, if I use all this stuff

I'd regret it forever

You want a true tribute, right?

Well then, honor how it was done in the past

Do it for real

I'll go prepared

On my count 1, 2, 3! Go to the general

Kiddo, papa can't give you much

But if you pull it off

your life will change, you can do it

Ready, roll camera!

And action

For our country's sake I'm begging you, Emperor

Don't break your commitment give everyone a chance

It's my last stunt today

My final victory

He's really not a stuntman

He's just a child who wants to make his papa happy

He can feel pain, you know?

I'll help you to do this, practice

What're you doing? Stay

Don't be like this!

Hold your temper!

You can't use him like a tool to achieve your goals!

Is he okay? What happened?

I'm okay...

Back to positions

Back to first

Hey, hurry

Kiddo, daddy's sorry

Maybe, we don't do this

Okay, we don't do it

- Hey, Wei - He's here

- You okay? - I'm sorry

I can't do this stunt

I'm sorry

It's fine, it really is

That's great

Never thought I'd turn down a stunt

Shameful

Jumping down is easy stepping down is hard

That's what you taught me

I shouldn't have made Red Hare try that stunt

I've been jumping down my whole life

When I stepped down for the first time

I understood

the true spirit of the stuntman hasn't changed

Brothers, family need protection

Director Tong, I was foolish, I'm sorry

I truly admire your bravery and persistence, thank you very much

Brother, thank you for giving me this chance

In any case, I'm done

- What about... - Just forget it

I'm just a stunt double

But don't get a cartoon to double me

Come, we're going home, Red Hare

Thank you, brothers! Thank you...

My sweet girl

Papa has learned how to step down

I know I've kept you waiting for so long

I'm sorry

Go home?

This document is the written witness statement of Xie

the former owner of Linglong

It's very clear

Linglong was bought for $980,000 by Mr Wang in a personal transaction

However, due to a personal cash flower problem at the time

Mr Wang did use the corporate bank account of LM

to advance the payment

But you can see three days later on the 16th of March 2015

the same amount was repaid in full from Mr Wang's personal bank account

to the corporate bank account of LM

Even if these statements are correct the corporate account was used

But Mr Wang never reimbursed the company the interest

As noted in the company's financial accounts

the purpose of the money repaid by Mr Wang

related to a different horse named Hurricane, not for Linglong

We have Mr Wang's signature

Is that true?

It was written wrong

Plaintiff's family will be quiet

This is witness testimony from the accountant

To establish the context of the entry

I think you must have forged it!

Just be quiet, Bao!

The defense will continue their case

We can't just give up!

We just can't! No!

Papa

It's my fault, for losing him

- All good? - Thank you

Acquisition! Bona fide acquisition!

It's Article 311 purchaser acted in good faith

the price was sound, delivery was made

He took ownership! Master Luo and Red Hare

met the three conditions, so it's qualifies!

But you've already lost, it's over

Mr He, wait, Mr. He, listen to me

Yes, we lost, but you can't watch a family be torn apart

I've always believed the saying "The law must..."

"balance justice and empathy"

Red Hare was born with a disability

it was Master Luo who saved him from being euthanized

He saved him

Red Hare might be just a horse to you or a pet

But to Luo he's family, it's his child

And I know you can feel Master Luo's love for Red Hare, right?

Be assured, we will take good care of Red Hare

better than Master Luo could he will get stronger

- We will also... - Listen to me

We won't put Red Hare in any danger

I love horses more than Master Luo I know more

Red Hare will be better off with me

Mr He... please listen to me

- He cannot live without Red Hare! - Sorry

Why can't I seem to help people

who need it most?

But you did a really good job

- Sir - Come on, we lost

We have to face it

We aren't owed a win, no matter what we stand tall

I'm sorry, sir, I was too naive

Come on, you did great kid

Thank you

BEWARE OF HORSE

Kiddo, I'm afraid this is it

Soon, papa won't be around to take care of you

Come here

Remember what I said

You're the best

You'll be someone, keep your head up

It's fine

Red Hare

Why?

You want to practice?

Okay

Dummy, you should dodge

When someone bullies you

you must dodge

Do it again

Drama queen

Your future owner won't flatter like I do

Be a good kid, understand?

You're a grown up

You need to learn how to protect yourself

No matter what you face you have to be strong

And don't forget about papa

I'm sorry

It's papa's fault, I didn't protect you

Red Hare, be good

We're here, detach it

Red Hare, here

It's fine

Behave now

He's naughty, please don't hit him

He has bad lungs, he gets cold easily

Thank you

- Let's go! - Sir

Go!

Red Hare, it's okay

Let's go

Let him go

Red Hare!

Stop here!

Who told you to follow?

Go back!

Go back!

Go back!

Just go! Go on!

I don't want you!

Go

Let me reintroduce myself I'm Mickey Lu

Due to the rules of my profession I cannot represent you

But, I still want to help you

BEWARE OF HORSE

BEWARE OF NO HORSE

My father's dumb

He expresses his love by fighting with all his heart

The same for his industry, and to me and even more so to Red Hare

Nothing can compare to the love he gives

He's lost half his life already by giving it to his work

Can't you at least give him back the other half of his life?

Lemme sleep longer

Red Hare?

Red Hare!

Is that you? Red Hare!

I've missed you so much! How did you get here?

Did you run back?

How did you come back?

You promise never to leave again? Never leave again

Your room hasn't changed

You see that? Your room, your bed

- Just look! You see? My room's here - Thank you

Even if you hadn't come to me

I'd still have returned Red Hare in a few days

- But why? - So I didn't touch it

He was trying to starve himself

Red Hare, Red Hare, no, stand, that's it

- Don't kneel anymore - I'm a horse person

But I've never seen such determination to resist life that Red Hare has displayed

My boy! From now on, no matter where you go, you bring papa

After you showed me Master Luo's DVD I understood they are very much alike

They use their own lives to defend love

Impressive

He's the son of a kungfu stuntman

Kungfu stuntman?

Impressive

- Papa - Sir

- Kids, thank you both - Sir

Thank you...

Action! Begin!

Camera back into position

Okay

Very okay

Let me tell you

Did you notice I kept moving?

- I didn't - You're blocking my shot!

A stuntman

has to learn how to take... take...

- Take... - Take...

I'm here to talk about the lawsuit

Let's do it again

One sec, I can't do it again right away

Sir

Jump buildings

Smash through glass, Fall into stoves

Fall into kang bed-stove?

Are stoves not the same as fire pits?

Not the same stoves as on a cooking range

Okay, let's do it again

I... jump the stove

Jump buildings

Smash through glass, fall into pits

What're you doing?

Hey! Temper tantrum?

Why'd you have such a bad temper?

If I don't fall

If I don't fall

If I don't fall

If I don't fall, just don't

Go!

My shot isn't done!

You fought before I finished my line!

Go back, do it again

Dami, drink up!

He's good

Drink another round, do another round

Dami, drink up!

He's good

Dami, another round!

Unbelievable, he's good

Dami, another round!

He's coming in

You guys clap when I do this it's just a regular thing I do

There's a nail

So loud

Taste good?