Original subtitles

[Iron Family]

[Episode 3] Crosswalk. 010...

0351-7864.

Son of a bitch! A total jerk!

I didn't hear her wrong.

I heard her right then.

Here's the card.

Mr. Seo Gang Ju.

You're Mr. Seo Gang Ju, right?

Looks like you didn't remove this to get water for the ramen.

Isn't this your card?

It is. Yes, it is. Give me a moment.

I'm screwed.

Hi.

I hope we beat the traffic.

You can drop me off by the Seocho-dong Library over there.

Geez. Look at that son of a bitch!

How dare you cut in without the turn signal?

How dare they cut in like that?

- What terrible manner! - I know.

You think only you're in a hurry? We're in a hurry, too.

I know. Huh?

The light changed! Let's go!

Shit.

Did everyone lose their minds today?

You're like pine nuts in sujeonggwa!

Are you intimidating a small car?

Are you looking down on us because you drive a foreign car?

- You're okay, right? - If I were driving,

I would've run a red light, chased you, broken your leg,

and put you in our office lobby like a mannequin.

You have no manners whatsoever.

Hey, you!

I hope you never poop your whole life,

only fart like you're leaking air,

and get poop poisoned and croak! Die!

What?

I just find it satisfying.

Do you want more?

I always found you intimidating, but you're fun.

Do you do this every day?

Yes, this is my everyday life.

By the way, what's back there? It was very heavy.

I'll carry it inside for you.

Oh, t-that?

T-They're books. I'm donating books.

They wanted them before they closed.

You're doing a very nice thing, ma'am.

I suppose they're special books.

Yes, special indeed.

So, the thing is...

You didn't delete my number. Me neither...

"Me neither"? Why did I say that?

- Are you into the lottery? - Hey, dork, what are you saying now?

Are you asking about her hobby?

Were they all losing tickets? Did you check carefully?

Don't ask that unless you'd buy her a winning ticket, you bastard.

She's blind. Why are you making things worse?

You were calling me a son of a bitch, right?

And a total bastard, too, right?

Of course. Do you have to ask? Idiot.

Say something, Lee Do...

- Lee... - Please wait a moment.

What was your name again?

Say something if you have a mouth, Crosswalk.

Please wait a moment.

The green light is on on the crosswalk on the right.

- You may cross. - Do you want to hold my arm? No, right?

Okay, then.

Walk faster.

Do you want to run? Can you not?

We need to run. The light changes fast here.

The light is about to turn red.

Hey, listen to me! Say something!

Just hold my arm while we're here, okay?

I'm sorry.

You know I'm not doing this to hold your wrist, right?

I can tell you totally despise me.

I don't want to touch you, either, okay?

Let's face it. You didn't call, either. Am I the only one who didn't?

Why do men have to do it first? Did I do something that terrible?

You seduced me on the crosswalk.

I didn't suggest sleeping together first.

You wanted to go to a motel with me first.

I didn't want to, but I did it because you wanted to.

Because I didn't want to hurt you.

Because I pitied you.

Out of all the horrendous things I said to her today,

the last part was true.

The day after I slept with her, I felt nothing but pity for her.

It wasn't love.

That's why I didn't call her.

That's the honest truth.

Go!

Don't follow me. Go!

I deserve to get beaten.

Go! I heard you! Get out of my face!

Oh, no...

The stick is her eyes and lifeline.

She can't do anything without her stick.

She can't walk even a single step.

You must hate to hold my arm.

Hold this instead.

I'll walk you home.

[Da Rim]

I'll get you a stick.

Where do you live?

I asked where you live.

Let's go for now.

[Eye Doctor]

Ma'am, I'm so sorry. I'll pull over for a moment.

It's a very important call. I'm sorry.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

Yes, Doctor.

Yes.

The thing is...

Yes.

Da Rim seemed a little...

Yes, Ji Yeon. What's up? Are you outside?

Attorney Kang, I'm on my way to pay the deposit for the building I mentioned.

Pardon?

You've been waiting all this time. Why are you trying to ruin it?

After just four months,

you can take the entire 10 billion without paying any tax.

How many times did I tell you?

I said something might go wrong.

I'm just paying the deposit. It won't put me on the deed.

The tax office won't know if I have that money since my assets didn't change.

It means I won't get caught.

You're so by the book. If I just listened to you,

I might lose the chance to make a lot of money.

The tax office can check on someone like you anytime.

You're the first one in line when they want to charge more taxes.

Just listen to me. There are only a few months left. Let's sit on it a little longer.

Let's keep the 10 billion safe-

Is it kimchi? You think my money is aged kimchi?

You always tell me to let it sit.

- I don't care! - Ms. Baek, you can't-

Ma'am!

- Ma'am! - Geez Louise.

I'm done talking. Get in.

That was my daughter's doctor.

She wants me to come in an hour because she's going into surgery.

I think I can drop you off and go right away.

[Attorney Kang]

Ahjumma.

Is something going on, ma'am?

You look...

No.

Are you okay?

Let's just go back, Honey.

You should go see your daughter's doctor first.

I can drop you off and go.

The hospital is in Cheongryeom-dong, too.

They don't want me to come because they left the office.

Already?

They couldn't wait just a few minutes?

Let's turn around.

I shouldn't have pulled over to answer the call.

No, no. It's not your fault.

You stopping the car might turn out to be a saving grace for me.

Let's just think that way.

Should we go back?

Where did Bong Hui put that thing?

What are you looking for?

We're harvesting herbs at the welfare center tomorrow.

I need a hand plow and all that stuff.

You're going there again?

I see the knife here.

You should stop doing that.

- Why? - Our friends there are dying one by one

and we're the oldest ones there now.

I feel bad, too.

So, what do you mean?

Do you feel bad, or is someone making you feel bad?

Did someone say we shouldn't harvest herbs because we're too old for that?

Are they badmouthing us?

Are we burdening the teacher at the welfare center?

You know the teacher is a very kind person.

And no one's guilting us. I mean...

We use the bracken harvested to...

use it for Jong Gu's memorial service.

All we've been doing for our son, who died ahead of us

was to harvest and prepare the mountain herb.

You don't want me to do that, either?

You aren't in good health. It's too much.

Geez, what do you mean I'm not in good health?

Why do you keep saying that?

I got cancer in my 90s. That? That thing?

See if anyone in Korea never had cancer before.

I'm fine.

- I'm not sick! - Aigoo, aigoo.

- Okay, okay. Don't get angry, Noona. - What?

You're scary.

Geez, seriously. What do you mean you're scared?

You get scarier as you get older somehow.

I can't win.

[Cheongryeom Villa]

[Migyeong Real Estate]

Excuse me.

Do you have a hand plow or trowel, real estate lady?

Gosh, you're bringing bad luck, sir.

Why would you set your foot in and out?

They say stepping on the threshold makes good luck go away.

Really?

I don't know if I'll have any good luck.

Whether you're well off or not,

you have good luck at least once in your life.

You still have a chance if you haven't had it yet.

I'm almost dead. It's too late now.

You never know.

You two need to live up to a hundred.

Isn't that a great fortune?

Come on. Don't say scary stuff like that.

What's the hand plow for?

We harvest herbs at the welfare center every year, you know.

Did I leave it at home?

I'll borrow one from Bom and bring it to you, sir.

- Wait at home. - It's okay.

I came all the way here. I'll go instead.

- Would you? - Sure, I will.

Right, sir.

You can't stand on the threshold at home, either.

You'd lose good luck, I said.

I would've gotten it already if it were happening.

I'm a sinner who let my son go first. I'll have no good luck.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

[Have you eaten?]

[What did you eat?]

[Meat side dish]

[Was it dead or alive?]

We cooked it because it was dead.

Grandpa, is Da Rim around?

What's the grandpa from the dry cleaner doing here?

Excuse me.

Yes, I'm coming.

Why aren't you coming in, sir?

We have some leftover meat today. Please wait a moment.

This is why I don't come in.

- Just wait. - It's okay, Gi Dong.

You don't have leftovers.

You have tons of customers. You need to sell as much as possible.

Don't give me any. I'm fine, I said.

Dad, I'll be reading in Da Rim's room, okay?

Grandpa!

Bom is about to move in with them at this rate, Gi Dong.

She's so obsessed with Da Rim.

- Excuse me. - Coming, sir.

Where did he go at this hour in his condition?

[Seo Gang Ju]

Hey, Honey.

Where are you?

Me? I'm at Gang Ju's hospital.

- Why? - Can't you hear me?

What are you doing, and where are you?

I'll sleep in Gang Ju's hospital room. What else would I do?

Will you sleep there tonight, too?

Of course.

Okay.

You feel lonely without me, don't you?

Not at all.

What? Why would he hang up like that?

I just can't trust her.

Where did the patient go? I can't reach him, either.

He called and said he'd be back soon.

Is it okay for him to be out and about like this?

People used to go blind because it used to be considered incurable.

But with this new medicine, one's eyesight recovers back to normal with just one shot.

Ma'am, Da Rim's retina cells are still alive.

There isn't a lot of time left, though.

Is it true it costs 400 million for one eye

and 800 million for both eyes, Doctor?

Yes.

How could a shot be so expensive?

It's a new medicine that was just released.

It's uninsured because it's not for a life-threatening condition.

It's not covered by insurance, unfortunately.

But Da Rim's retina won't always be there, ma'am.

She'll miss the ideal timing and go blind if she doesn't do it now.

Would it be very difficult?

So, you mean...

Da Rim knows all about this, right?

There's a way, but she didn't let you talk to me about it because of money

and she's been struggling alone, right?

What do I do with Da Rim, Doctor?

What if she goes blind because she has a mom like me?

There's a cure, and we just need money.

It's my fault, right?

She could easily see again,

but because she was born to a dirt poor mom like me as my daughter

and she'd have to live in darkness for the rest of her life.

Ma'am.

♫ In life ♫

♫ There are many days you feel lonely for no reason ♫

♫ I'd also like to have a dreamy love affair for once ♫

♫ In life ♫

♫ We face so many difficulties day by day ♫

♫ I'd like to go somewhere alone ♫

Cheongryeom Dry Cleaner was your family business?

Just walk you to the front of the shop?

I see the shop now.

I'll get you a stick.

Da Rim.

Oppa.

Right, it's Lee Da Rim.

Crosswalk's name is Lee Da Rim.

Are you okay?

No.

Is he her brother?

Or a boyfriend?

- Da Rim, I- - What happened to your stick?

Who broke it?

Did he do that?

Did you break her stick?

- It did break because of me. - Yes.

Who are you?

The stick is very important to her. Why did you break it?

Where did it happen?

Do you know this man?

No.

You don't even know him.

You wouldn't have done anything wrong. Why?

Excuse me, the stick is like her eyes.

Did he...

come on to you, by chance?

Did he break your stick, knowing you can't do anything without it

and come on to you, saying he'd walk you with this thing?

Yes.

You bastard.

Do you think Da Rim is so easy?

Did she look easy to you?

What are you doing in a hospital gown?

Oppa.

I know she's not easy at all.

I'll burn you with an iron.

I got you. Come here. Get over here.

I'll iron your face if you treat Da Rim wrong. (Darimi means iron in Korean)

You'll lose all the wrinkles on your face if you bother Da Rim.

Come here.

Come here.

Hey...

He kept demanding my phone number, Oppa.

And?

He said he'd call me. He promised.

He took my phone and saved his number and name on it.

He did that when you said you didn't want him to?

- Yes. - She said no. How dare you?

What makes you so confident?

Give me your phone right now.

Give me yours, too, man.

What's your name?

You little.

What's the name you saved on her phone?

Crosswalk...

What?

Crosswalk?

He followed me from the crosswalk, Oppa.

Gosh, what a coward.

You seduced a woman without even revealing your name?

You hid that from her?

Did you make up any name because she can't see?

Because you were on the crosswalk, and you seduced her there,

that's why you saved your name as "Crosswalk," you crazy bastard.

How dare you treat Da Rim the way you've treated other women?

This is no good.

Da Rim, plug in the iron.

I unplugged it because I was done for the day. Plug it back in.

I want to iron this face of his properly.

Did you plug it in, Da Rim?

It's already plugged in.

It's not like that.

Cotton or synthetic mode?

Choose the highest temperature.

I know you're just trying to scare me.

I'm sorry.

I swear I won't bother Da Rim again.

I won't show up in front of her.

I promise. Here.

She didn't see it.

This is mine.

Okay, then.

What kind of person are you?

Why do you keep lying...

and get caught lying?

I said I hate being fooled or lied to, even about small things.

I said I can't stand feeling deceived

or making me out to be a fool, didn't I?

Even if it were a trivial matter.

Didn't I?

I can't live with you if you act like this.

Why live together if you'll deceive me?

Do you think I'm easy?

Is it because you think I'm a joke?

You're extravagant, you get plastic surgery,

and you use the company's driver as your chauffeur to go shopping.

You make me look bad.

But I'm fine with all that.

I said if you deceive me even with a small lie,

I'd never forgive you, didn't I?

I'm sorry. I'm sorry, Honey.

I'm sorry, Honey.

I'm sorry.

I was once...

lied to by a woman like an idiot.

I can't trust women since then.

So, I became a workaholic without getting married.

I trusted your father and married you.

Don't forget the only favor I asked you when we got married.

I said don't lie to me.

I won't be able to live with you if you keep doing this.

I won't want to live with you.

I'll ask you for a divorce.

I warned you, okay?

Say it.

Okay.

Yes, Chairman.

I got a call.

Gang Ju is coming back.

Okay. Yes, sir.

Won't you ask me what I've been up to?

Will you be honest with me?

You couldn't have done anything significant.

You probably got a call from a luxury brand store

saying there's a limited edition of something you shouldn't miss

and went there right away to go shopping.

You're their easy target.

I can't control myself whenever I get calls.

It's not like you're lying to me about something big or serious.

If you're buying another designer purse,

just say so.

Don't tiptoe around me.

Okay.

That's way better than lying.

My wife can afford things like that.

Understand?

- Okay. - Don't smile.

Don't smile, I said.

I still look pretty when I smile, right?

- You are. - Right, Honey?

I didn't have dinner, so I picked it up on the way.

Let's eat together upstairs, Honey.

No, you must be tired. Do you want to rest at home?

I'll see Gang Ju when he gets back.

You love Gang Ju way more than you love me.

I'm not sure.

Do you love me more?

I'm not sure.

Gang Ju loves you so much.

My son and I love you so much.

You shouldn't tell small lies, then.

I won't forgive you, thinking it's cute.

Stop it. I said I understand.

Don't go over it again. It's here.

Bong Hui, you're finally back.

What were you doing so late?

You kept the lights off. Have you been up all this time?

You weren't home yet.

We aren't sloths. We can't go to bed so early.

Have you had dinner?

I ate late because I had a lot of deliveries to make.

Is Da Rim sleeping?

Probably.

Bong Hui, we're going to Mt. Euak tomorrow.

Pardon? Was that tomorrow?

Just one moment.

What's she doing...

Here. Take this with you.

See? I said Bong Hui kept it safe.

Go to bed. You'll get tired tomorrow in the mountains.

Okay.

Right, you didn't take your evening meds, did you?

- Did we? - Did we not?

I'm confused. I'm not sure if we did.

Wait here. I'll know once I see them.

We can't even tell if we took our meds.

How would we live without Bong Hui?

Here.

This is for you, Mother.

And this is for you.

Okay.

What should I wear tomorrow, Bong Hui?

We're going to the mountains. Just wear anything.

Why would you ask that?

But it's like a picnic you only go once a year.

You should wear something nice.

I don't have clothes.

Of course you do.

Hold on, Mother.

Say so after you buy me pretty clothes each season.

You never bought me proper clothes since your 60s.

Am I wrong?

What are those if they aren't clothes?

Mother, wear this.

Do you think this would fit me?

The buttons might pop because of your gut.

I know you like purple, Mother.

Work on the flat land since your legs hurt, Father.

We're harvesting bracken for Jong Gu's memorial service.

You don't get that much out of fresh bracken.

We need a small plateful, at least.

The buttons are so pretty.

You look pretty, Mother.

I look good in everything, you know.

Gosh, no.

[Cha Rim]

Oppa, are you busy right now?

Come now, even if you're busy. I'm in a hurry.

Did you drink again?

Is this why you got your own place?

Black oil from the sewing machine got on a sample jacket.

I need it for the fitting tomorrow morning.

[Solvent]

Do big companies make mistakes like this, too?

It's not the company's sample.

I made it secretly using an unused sewing machine in the sewing room.

That's why I'm still at the office at this hour.

I didn't know you worked late voluntarily.

That's unexpected of you.

It's because of the senior who steals my design all the time.

She'd realize her mistake if we compared the samples in the next meeting.

I'll quit my job here if she steals this, too.

I've heard you say that a hundred times.

I mean it.

An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

And Oil for oil.

I knew it. You're the best!

Hey, hey.

Gosh, I thought I had to start all over.

Hey, someone might see us.

Geez, hey, hey.

What do you think?

Don't you think I could be a model?

Yes.

- That's it? - Yes.

Seriously.

I bet my life on this design.

She should copy properly if she's going to.

Clothes are all about the lines.

But she only copied the collar.

That's even more insulting.

That's disrespectful to my design. Don't you think?

What do you think?

Isn't the line amazing?

Eat breakfast before you go.

I'm fine.

I know you moved out, but you should help with alterations sometimes.

Mother's eyesight isn't as good, and so many deliveries to make.

She can't do alterations until late at night.

Oppa,

I'm a designer at Jiseung Group.

Should I be making Cheongryeom-dong housewives' pants size bigger

and hem kid's jeans and school uniform skirts?

For such a little pay?

You're the daughter of Cheongryeom Dry Cleaner, too.

I barely managed to escape from that sad shop and moved to a studio apartment.

You think I'm crazy? I'm not going back there.

Will you keep acting bratty?

I want to.

What would you do if I did?

You're a wimp.

You little.

What does that mean?

Thank you for coming here at this hour without complaining.

I need to take a shower and come back to work. Let's go.

I'm dissatisfied with almost everything in this world.

But I only have one complaint with you.

I don't care if you're an orphan.

I like everything about you.

What's the one complaint?

You know. You're poor.

Stop sizing me up.

You can't have me even if you wanted to.

Let's go.

[Cheongryeom Dry Cleaner]

Welcome.

I keep thinking it broke because of me.

I'll give this to you and never come back.

That thing is so fragile.

You said this is your eyes.

- Are you here out of pity? - No, not this time.

I basically broke it.

I got you ten of them.

Being in a hospital can come in handy.

I wasn't sure which kind you like.

Ten of them?

Yes.

Because I can't be without a stick my whole life,

you want me to rely on it forever by giving me ten of them?

Because it breaks easily-

You did get them for me out of pity.

I didn't do it out of pity this time!

Is the thuggish man from yesterday your brother or boyfriend?

- Thuggish? - He was kind of thuggish.

- He's my boyfriend. - Yes, I know-

Why are you pitiful when you have a boyfriend?

- Hey. - Don't save those sticks.

If you encounter someone like me again,

beat him up with it all you want. I got you several.

"It's good to see you."

What?

"It's good to see you."

All of a sudden?

It's been eight years, and you never called,

but that was all you needed to say.

Did you want to run away while you were eating ramen next to me?

Why?

You thought I'd tell you to be responsible?

Did you think I'd want to go out with you?

What a tacky bastard.

Get lost.

- Hey. - Get lost.

Why did you buy so many lottery tickets, by the way?

You must've scratched so many.

The IV stand had tons of silvery powder on it.

I have a lot on my hand, too. Look.

I just got some again.

- It's none of your business. - I was just curious.

Okay, I'll get lost.

I'm getting lost.

Should I close this door, too?

Is it none of my business?

"It's good to see you."

It's been eight years, and you never called,

but that was all you needed to say.

Process my discharge immediately.

I'll come back for the test results.

Hey.

What are you doing?

Your condition changes every day after a car accident.

Didn't you hear what the doctor said?

Right now. Immediately.

You can't do this without the attending physician's consent.

You do it for me, then. I'll go straight to the office.

Is it because Father said something about you leaving the hospital?

Thank you in advance. It's not like that.

It's stuffy to be in here without working.

It makes me feel pathetic.

It makes me think too much. I'll end up getting sick, for real.

I'll forget everything and work.

I'm sure they stopped working on the project without me.

But still. You can't suddenly just leave-

Mom, I'm fine.

- Watch this. - Watch what?

- Hey! - I'm fine, right?

Don't do it! Don't!

He must be crazy.

[Credit Union]

♫ In life ♫

How can I help...

♫ There are many days you feel lonely for no reason ♫

You provide security deposit loans, right?

Could I see your ID?

♫ I'd also like to have a dreamy love affair for once ♫

♫ In life ♫

One million to 1.5 million would be the maximum loan amount.

But we need to know the exact income.

It might be less than 100 million.

♫ I'd like to go somewhere alone ♫

She'll miss the ideal timing and go blind if she doesn't do it now.

It's 400 million per eye and 800 million for both eyes.

♫ Countless worries ♫

♫ Throw them away in a distance ♫

[Private Loan]

[Love Capital]

♫ Freely and beautifully anytime ♫

[Love Capital]

♫ Hey, hey, hey ♫

♫ What's wrong with my age? ♫

♫ Age doesn't matter in love ♫

Half a person.

What?

Our son's memorial day is in winter.

Is it because we're harvesting herbs for it?

I think of him more than usual whenever we go harvesting.

Me, too.

Our son was such a good son.

Good son, my foot.

He died before us. He's a bastard.

Do you think he's waiting for us?

He would be if he's bored.

He must be.

He didn't have many friends because he studied all the time.

He died without having any fun.

Yes.

It's Mr. Baek Gom's old safe.

Can you open it or not?

Just trust me, Mr. Oh.

This is nothing.

I worked in the welding district when I was living honestly.

- Mr. Oh. - Yes.

Mr. Oh, hand me the lighter.

[Yeonahn Dock]

It's too loud! Someone might hear it outside!

This is the last one!

Thank you.

[Mr. Oh]

Why won't he answer?

Over here.

For this season's fashion show?

Yes.

- Hello? - Where's Mr. Oh right now?

He's not your driver. He works for the company.

Drive yourself if you need to go somewhere.

You pay him a salary.

Why can't I use him?

- Should I get you a taxi? - Geez.

Here.

Thank you.

Is something bothering you?

I didn't get enough sleep.

Go home and rest.

You took care of urgent matters.

Tell Mr. Oh to be ready.

Okay.

Should I massage the back of your neck?

I'm okay.

You'll feel better.

I'm fine.

Can I just try?

I'm fine, man.

I'm sorry, but I need you to come to my house.

Gang Ju was discharged today.

You said he was staying a few more days. All of a sudden?

Okay, I'll be right there.

She wants me to come now.

She keeps changing her mind. Seriously.

Should I get groceries or not?

See you, Mother.

Gosh, can you guess?

How much is this, anyway?

I knew it. Baek Gom wouldn't have died without anything.

This is enough to pay off our debt.

We don't have to work for the rest of our lives, too.

Let's move it quickly, Mr. Oh.

Chairman, the car is here,

but I can't reach Mr. Oh.

Mr. Oh?

Yes.

I'll drive you instead.

- Could you? - Yes.

Gosh, look! Honey, Honey.

Look at this. This is wild ginseng, right? Honey.

♫ Bellflower, bellflower, white bellflower ♫

Oh, shut up!

- My back hurts. - Wild ginseng isn't that easy to find.

I had a dream last night. It was a great dream.

Jong Gu was in my dream, Honey.

What he did in the dream is more important.

I don't see bracken anywhere.

We might need to go higher up, Honey.

Jong Gu pooped all over the Mt. Euak

a huge amount and loudly.

He did what?

Poop. He pooped. He pooped.

It was a poop dream. Poop dreams mean good luck.

Doesn't it mean we'd get rich?

They say real wild ginseng goes for over 10 million won.

There are all sorts of poop dreams.

Jong Gu was in it. It couldn't have been a bad dream.

I'm sure it means good luck.

Let's try going a little further up.

There's nothing left here because the young people took everything.

You don't know if we'd actually find wild ginseng there.

Maybe bracken is further up, too.

Are your legs and back okay?

We might as well take a lot since we're here.

Let's do that.

They're all in their 70s, right?

Let's go somewhere those young people didn't go.

Don't your knees hurt?

I just need to put hot and cold patches on tomorrow.

Let's go.

Thank you.

[First level of security system unlocked]

Look what he did.

He left without setting the alarm this morning.

[Cheongryeom Dry Cleaner / Migyeong Real Estate]

Have you been somewhere early?

How much is the rent for two-bedroom apartments around here?

I mean, a villa. Nothing too big.

Why? Are you getting Mu Rim a starter home?

Starter homes don't have to be big.

Two-beds start around 200 million.

You need at least 250 million-

No, since Mu Rim moved out,

I was thinking of downsizing.

Downsize?

- Dad. - I think it's coming from there.

Cheongryeom-dong has never been this noisy.

Da Rim, it's not coming from Mt Euak that Grandma and Grandpa went, right?

Looks like it's near Buja-ro.

Did someone die? Everyone is heading there.

No way.

My mother-in-law went there right now.

♫ In life ♫

♫ There are many days you feel lonely for no reason ♫

♫ I'd also like to have a dreamy love affair for once ♫

♫ In life ♫

♫ We face so many difficulties ♫

[Iron Family]

Mt. Euak's mountain rescue team is dispatching soon.

What if we end up dying here?

Give me a break. That's not true!

What was in here, Honey?

Father is a businessman. Our company will be ruined, too!

- Is this the police? - You can't call the police.

This is Love Capital. Do you need money?

Da Rim, buy just one stick this time.

I'll make sure you won't need it anymore.