Original subtitles

(STAR ​​WARS MUSIK SPELA HUVUDTEMA)

Senator, vi gör vår sista inställning till Coruscant.

Mycket bra, löjtnant.

(R2-D2 PIPPANDE)

(GRUNAR LJÄTT)

Vi klarade det.

Jag antar att jag hade fel.

Det var ingen fara alls.

(SKRIK)

Cordé.

(SVAGT) Milady, jag är så ledsen.

Jag har svikit dig, senator.

Inga.

Milady, du är fortfarande i fara här.

- Jag skulle inte ha kommit tillbaka. – Den här omröstningen är väldigt viktig.

Du gjorde din plikt. Cordé gjorde sitt. Kom nu.

Senator Amidala, tack.

Jag vet inte hur länge till Jag kan vänta med att rösta, mina vänner.

Fler och fler stjärnsystem ansluter sig till separatisterna.

- Om de bryter sig loss... – Jag kommer inte att låta den här republiken

som har stått i tusen år delas i två delar.

Mina förhandlingar kommer inte att misslyckas.

MACE: Om de gör det,

du måste inse att det inte finns tillräckligt Jedi för att skydda republiken.

Vi är fredsvaktare, inte soldater.

PALPATINE: Mästare Yoda.

Tror du att det verkligen kommer till krig?

Den mörka sidan fördunklar allt.

Omöjligt att se framtiden är.

(TALAR HUTTESE)

PALPATINE: Bra.

(TALAR HUTTESE)

Skicka in dem.

Vi kommer att diskutera denna fråga senare.

Senator Amidala, din tragedi på landningsplattformen,

fruktansvärd.

Att se dig levande ger varma känslor i mitt hjärta.

Har du någon aning vem låg bakom denna attack?

Vår intelligens pekar på missnöjda kryddgruvarbetare på Naboos månar.

Jag tror att greve Dooku låg bakom det.

Han är en politisk idealist, inte en mördare.

Du vet, milady, Greve Dooku var en gång en Jedi.

Han kunde inte mörda någon. Det ligger inte i hans karaktär.

YODA: Men visst, senator,

du är i allvarlig fara.

PALPATINE: Mästare Jedi, får jag föreslå

senatorn placeras under beskydd av din nåd.

Tycker du verkligen att det är klokt beslut i dessa stressiga tider?

Kansler, om jag får kommentera, Jag tror inte...

Är situationen så allvarlig?

Nej, men det gör jag, senator.

Jag inser alltför väl den extra säkerheten

kan vara störande för dig,

men kanske någon du är bekant med.

En gammal vän, som Master Kenobi.

MACE: Det är möjligt.

Han har precis kommit tillbaka från en gränstvist på Ansion.

Gör det åt mig, milady. Behaga?

Tanken på att förlora dig...

Är outhärdlig.

Jag ska ha Obi-Wan rapportera till dig omedelbart, milady.

PADMÉ: Tack, mäster Windu.

Du verkar lite på kant.

Inte alls.

Jag har inte känt dig så här spänd sedan dess vi föll in i det där boet av gundarks.

Du föll i den mardrömmen, mästare,

och jag räddade dig, minns du?

Åh.

Ja. (SKRATTAR)

Du svettas. Koppla av. Ta ett djupt andetag.

Jag har inte sett henne på tio år, mästare.

Obi? Obi!

Mesa så leende att se dig!

Kul att se dig igen, Jar Jar.

JAR JAR: Senator Padmé.

Mesa palos här! Kolla, titta, senator.

Desa Jedi anländer.

Det är ett stort nöje att se dig igen, milady.

Det har gått alldeles för länge, mäster Kenobi.

Ani? Herregud, du har växt.

Det har du också. Har blivit vackrare menar jag.

Tja, för en senator, menar jag.

Ani, det kommer du alltid att vara den där lilla pojken jag kände på Tatooine.

Vår närvaro här kommer att vara osynlig, milady, jag kan försäkra dig.

Jag är kapten Typho av Hennes Majestäts säkerhetstjänst.

Drottning Jamillia har informerats av ditt uppdrag.

Jag är tacksam att du är här, Mästare Kenobi.

Situationen är farligare än senatorn kommer att erkänna.

Jag behöver inte mer säkerhet. Jag behöver svar.

Jag vill veta vem som försöker döda mig.

Vi är här för att skydda dig, senator, att inte starta en utredning.

Vi kommer att ta reda på det vem försöker döda dig, Padmé.

Jag lovar dig.

Vi kommer inte att överskrida vårt mandat, min unga Padawan-lärare.

Jag menade det i intresset att skydda henne, mästare, förstås.

OBI-WAN: Vi kommer inte att gå igenom denna övning igen, Anakin,

- och du kommer att uppmärksamma min ledning. - Varför?

Vad?

Varför tror du annars vi tilldelades henne

om inte att hitta mördaren?

Skydd är ett jobb för lokal säkerhet, inte Jedi.

Det är överdrivet, mästare. Utredning ingår i vårt uppdrag.

Vi kommer att göra exakt som fullmäktige har föreslagit.

Och du kommer att lära dig din plats, ung.

Kanske med bara din närvaro

mysteriet kring detta hot kommer att avslöjas.

Nu, om du ursäktar mig,

Jag går i pension.

Jag vet att jag kommer att må bättre av att ha dig här.

Jag ska ha en officer stationerad på varje våning,

och jag kommer att vara med kontrollcentral på nedervåningen.

Mesa busten med lycka vi ses igen, Ani.

ANAKIN: Hon kände knappt igen mig, Burk Jar.

Jag har tänkt på henne varje dag sedan vi skildes, och...

Hon har glömt mig helt.

Hon är glad. Lyckligare den mesa se henne på länge.

Du fokuserar på det negativa, Anakin. Var uppmärksam på dina tankar.

Hon var glad att se oss.

Nu ska vi kolla säkerheten.

Jag träffade skeppet, men de använde ett lockbete.

Vi måste försöka något mer subtilt den här gången, Zam.

Min klient börjar bli otålig. Ta dessa.

Vara försiktig. De är väldigt giftiga.

Zam, det kan finnas inga misstag denna gång.

Kapten Typho har mer än tillräckligt många män på nedervåningen.

Ingen mördare skulle försöka på det sättet.

- Någon aktivitet här uppe? - Tyst som en grav.

Jag gillar inte att bara vänta här

- för att något ska hända henne. - (PIPANDE)

Vad händer?

Hon täckte kamerorna.

Jag tror inte att hon gillade att jag tittade på henne.

Vad tänker hon?

Hon programmerade R2 för att varna oss om det finns en inkräktare.

OBI-WAN: Det finns många andra sätt att döda en senator.

ANAKIN: Jag vet, men vi vill också fånga den här mördaren, eller hur, mästare?

Du använder henne som bete.

Det var hennes idé.

Oroa dig inte. Ingen skada kommer henne.

Jag kan känna allt pågår i det rummet.

Lita på mig.

Det är för riskabelt.

Dessutom är dina sinnen inte det som anpassade sig, min unga lärling.

Och dina är?

Eventuellt.

Du ser trött ut.

Jag sover inte bra längre.

På grund av din mamma?

Jag vet inte varför Jag fortsätter drömma om henne.

Drömmar går över med tiden.

Jag drömmer mycket hellre om Padmé.

Bara att vara runt henne igen är berusande.

Var uppmärksam på dina tankar, Anakin. De förråder dig.

Du har gjort ett åtagande till Jedi-ordningen,

ett åtagande som inte lätt bryts.

Och glöm inte att hon är politiker, och de är inte att lita på.

ANAKIN: Hon är inte som de andra i senaten, mästare.

OBI-WAN: Det är min erfarenhet att senatorer

fokusera bara på att tillfredsställa dem som finansierar sina kampanjer,

och de är inte på något sätt rädda för glömmer det fina med demokrati

- för att få dessa medel. - ANAKIN: Inte en föreläsning till.

Åtminstone inte på politikens ekonomi.

(R2-D2 PIP)

(PIP)

Och dessutom generaliserar du.

Kanslern verkar inte vara korrupt.

Palpatine är politiker.

Jag har observerat att han är väldigt smart

i att följa passionerna och senatorernas fördomar.

Jag tycker att han är en bra man. Min...

Jag känner det också.

Stanna här!

Är du okej, milady?

(STÖN)

(HORNS TUTA)

Vad fan...

(GRUNAR)

(HORNS TUTA)

(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

(GRUNAR)

(MOTORVARV)

- Vad tog dig så lång tid? - Du vet, mästare.

Jag kunde inte hitta en fortkörare som jag verkligen gillade.

Där är han.

ANAKIN: Med den öppna sittbrunnen och rätt hastighetsmöjligheter.

Om du ägnade lika mycket tid åt att öva dina sabeltekniker

när du gör ditt vett, skulle du konkurrera Mästare Yoda som svärdsman.

Jag trodde att jag redan gjorde det.

Bara i ditt sinne, min mycket unga lärling.

- Dra upp dig, Anakin. Dra upp! - (skrattar)

(BÅDA GIFTAR)

Du vet att jag inte gillar det när du gör det.

Förlåt, mästare.

Jag glömde att du inte gillar att flyga.

Jag har inget emot att flyga, men det du gör är självmord.

Anakin! Hur många gånger har jag berättat för dig...

Håll dig borta från kraftkopplingar!

(SARKASTISKT) Det var bra!

Vart ska du? Han gick den vägen.

Mästare, om vi fortsätter denna jakt går längre,

den där krypen kommer att sluta friteras,

och personligen Jag skulle väldigt gärna vilja ta reda på det

vem han är och vem han jobbar för.

Det här är en genväg. tror jag.

Tja, du har förlorat honom.

Jag är djupt ledsen, mästare.

Det var en genväg, Anakin.

Han gick helt åt andra hållet.

- Återigen har du bevisat... - Om du ursäktar mig.

Jag hatar när han gör det.

(ANAKIN GRUNTS)

(GRUNAR)

(ACCELERERAR)

(ODISTINKT CHATTER)

(ANAKIN SKRIKER)

(GRUNAR)

(PANTAR)

(ODISTINKT CHATTER)

OBI-WAN: Anakin!

- Hon gick in i klubben, mästare. - Tålamod.

Använd kraften. Tänka.

- Förlåt, mästare. – Han gick in där för att gömma sig, inte för att springa.

- Ja, mästare. - Nästa gång, försök att inte tappa den.

- Ja, mästare. - Det här vapnet är ditt liv.

Jag försöker, mästare.

Varför får jag känslan kommer du att bli min död?

Säg inte det, mästare.

Du är det närmaste Jag måste en pappa.

- Varför lyssnar du inte på mig då? - Jag försöker.

(ODISTINKT KONVERSAT)

- Kan du se honom? - Jag tror att han är en hon,

och jag tror att hon är en förändring.

Var i så fall extra försiktig.

- Gå och hitta henne. - Vart ska du, mästare?

För en drink.

OBI-WAN: Tack.

Vill du köpa några dödsstickor?

Du vill inte sälja dödsstickor till mig.

Jag vill inte sälja dödsstickor till dig.

Du vill gå hem och tänka om ditt liv.

Jag vill åka hem och tänka om mitt liv.

(DRAMATISK MUSIK INTENSIFIERAS)

(SKRIK)

(STÖN, STÄMMAR)

Lätt. Jedi-affärer. Gå tillbaka till dina drinkar.

Vet du vem det var försökte du döda?

Det var en senator från Naboo.

Och vem anställde dig?

Det var bara ett jobb.

Vem anställde dig? Berätta för oss.

Berätta nu!

Det var en prisjägare som hette...

(KÄFAR)

(RÖSTDISTORTERAR)

Giftig pil.

YODA: Spåra upp Den här prisjägaren måste du, Obi-Wan.

Viktigast av allt, ta reda på vem han jobbar för.

Hur är det med senator Amidala?

Hon kommer fortfarande att behöva skydd.

Hantera som din Padawan kommer att göra.

Anakin, eskortera senatorn tillbaka till sin hemplanet Naboo.

Hon kommer att vara säkrare där. Och använd inte registrerad transport.

Resa som flyktingar.

Som ledare för oppositionen, det kommer att bli väldigt svårt

för att få senator Amidala att lämna huvudstaden.

Tills den här mördaren grips,

vårt omdöme måste hon respektera.

MACE: Anakin, gå till senaten

och fråga kansler Palpatine att prata med henne om detta.

Jag ska prata med henne. Senator Amidala kommer inte att vägra en exekutiv order.

Jag känner henne tillräckligt väl för att försäkra dig om det.

Tack, ers excellens.

Och så har de äntligen gett dig ett uppdrag.

Ditt tålamod har lönat sig.

Din vägledning mer än mitt tålamod.

Du behöver ingen vägledning, Anakin.

Med tiden kommer du att lära dig att lita på dina känslor.

Då blir du oövervinnerlig.

Jag har sagt det många gånger.

Du är mest begåvad Jedi jag någonsin har träffat.

Tack, Ers excellens.

Jag ser dig bli den största av alla jedi, Anakin,

ännu kraftfullare än Master Yoda.

Jag är orolig för min Padawan.

Han är inte redo att vara det fått det här uppdraget på egen hand ännu.

Fullmäktige är övertygade i sitt beslut, Obi-Wan.

Pojken har exceptionella färdigheter.

Men han har fortfarande mycket att lära, mästare.

Hans förmågor har gjort honom, tja, arrogant.

Ja, ja.

Ett fel som blir allt vanligare bland Jedi.

Hmm.

De är för säkra på sig själva.

Även de äldre, mer erfarna.

Kom ihåg, Obi-Wan, om profetian är sann,

din lärling är den enda

vem kan föra kraften tillbaka i balans.

PADMÉ: Jag tar en förlängd ledighet av frånvaro.

Det blir ditt ansvar att ta min plats i senaten.

- Representant Binks... - Hmm?

Jag vet att jag kan lita på dig.

Mesa är hedrad över att ta sig an är en tung börda.

Mesa accepterar detta med mycket, mycket ödmjukhet och...

Jar Jar, jag vill inte hålla upp dig.

Jag är säker på att du har mycket att göra.

Naturligtvis. Milady.

Jag gillar inte den här idén att gömma mig.

Oroa dig inte.

Nu när rådet har beordrat en utredning,

det kommer inte att ta Mästare Obi-Wan lång tid för att hitta denna prisjägare.

Jag har inte jobbat på ett år att besegra Military Creation Act

att inte vara här när dess öde är avgjort.

Ibland måste vi släppa vår stolthet och göra det som begärs av oss.

Anakin, du har vuxit upp.

Mästaren Obi-Wan lyckas inte se den.

Missförstå mig inte. Obi-Wan är en fantastisk mentor.

Lika klok som Master Yoda och lika kraftfull som Master Windu.

Jag är verkligen tacksam att vara hans lärling.

På vissa sätt, många sätt,

Jag är verkligen före honom.

Jag är redo för prövningarna,

men han tycker att jag är för oförutsägbar.

Han låter mig inte gå vidare.

- Det måste vara frustrerande. – Det är värre.

Han är för kritisk. Han lyssnar aldrig.

Han förstår inte.

Det är inte rättvist!

Alla mentorer har ett sätt att se mer av våra fel än vi skulle vilja.

Det är det enda sättet vi växer.

(SUCKAR) Jag vet.

Anakin.

Försök inte växa upp för snabbt.

Men jag är vuxen.

Du sa det själv.

Snälla titta inte på mig så.

- Varför inte? – Det får mig att känna mig obekväm.

Förlåt, milady.

- Var säker, milady. - Tack, kapten.

Ta väl hand om Dormé. Hotet är mot er två nu.

Han kommer att vara trygg med mig.

- Du kommer att klara dig. - Det är inte jag, milady.

Jag oroar mig för dig. Tänk om de inser har du lämnat huvudstaden?

Jo, då min Jedi-beskyddare måste bevisa hur bra han är.

Anakin.

Gör ingenting utan först konsulterar antingen mig själv eller rådet.

Ja, mästare.

Jag kommer till botten av denna tomt snabbt, milady.

Du kommer tillbaka hit på nolltid.

Jag kommer att vara mycket tacksam för din snabbhet, Master Jedi.

- Det är dags att gå. - Jag vet.

Anakin, må kraften vara med dig.

Må Kraften vara med dig, Mästare.

Plötsligt blir jag rädd.

Det här är mitt första uppdrag på egen hand. Det är jag också.

Oroa dig inte. Vi har R2 med oss.

- (skrattar) - (R2-D2 PIPPANDE)

Jag hoppas att han inte försöker något dumt.

Jag skulle vara mer orolig om att hon gör något än han.

Någon att se dig, älskling!

Jedi, så som han ser ut.

- Obi-Wan! - Hej, Dex.

Ta plats. Jag kommer rätt med dig.

- Vill du dricka jawajuice? - Åh, ja. Tack.

Hej, gamla kompis!

(BÅDA skratta)

(HOSTA)

Så min vän, vad kan jag göra för dig?

Du kan berätta vad det här är.

Tja, vad vet du!

Jag har inte sett en av dessa sedan jag prospekterade

på Subterrel, bortom den yttre kanten.

Kan du berätta var det kom ifrån? Tack.

Den här bebisen tillhör dem som klonar.

Vad du har här är en Kamino saberdart.

Jag undrar varför den inte dök upp i analysarkivet.

Det är dessa roliga små snitt på sidan som ger bort det.

De där analysdroiderna fokusera bara på symboler.

Jag borde tro att du Jedi skulle ha mer respekt

för skillnaden mellan kunskap och...

(SKITAR) Visdom.

Tja, om droider kunde tänka så skulle det finnas ingen av oss här, eller hur?

Kamino. Jag är inte bekant med det. Är det i republiken?

Nej, nej. Det är bortom den yttre kanten.

Jag skulle säga ungefär 12 parsecs utanför Rishi Maze.

Borde vara lätt att hitta, även för de där droiderna i dina arkiv.

Dessa Kaminoans håller sig för sig själva.

De är klonare. Jävligt bra också.

- Kloners. Är de vänliga? - Beror på.

Beror på vad, Dex?

Om hur bra ditt uppförande är...

Och hur stor din plånbok är.

(skrattar)

Ringde du efter hjälp?

Ja, ja, det gjorde jag.

Har du problem, Mästare Kenobi?

Ja, jag letar efter ett planetsystem som kallas Kamino.

Kamino.

Det dyker inte upp på arkivdiagrammen.

Kamino. Det är inte ett system jag känner till.

Är du säker på att du har rätt koordinater?

Enligt mina uppgifter, det borde visas i denna kvadrant här,

strax söder om Rishi Maze.

Jag hatar att säga det, men det ser ut som systemet du söker efter

finns inte.

Omöjlig. Kanske är arkiven ofullständiga.

Om ett objekt inte visas i våra register,

det finns inte.

Hej du! Inga droider!

Gå härifrån!

Tack, R2.

Måste vara svårt, efter att ha svurit ditt liv till Jedi,

inte kunna att besöka de platser du gillar

eller gör saker du gillar.

Eller vara med de människor jag älskar.

Får du älska?

Jag trodde att det var förbjudet för en Jedi.

Bifogning är förbjuden.

Innehav är förbjudet.

Medkänsla, vilket jag skulle definiera som villkorslös kärlek,

är centralt i en Jedis liv.

Så kan man säga som vi uppmuntras att älska.

- Du har förändrats så mycket. - Du har inte förändrats ett dugg.

Du är precis vägen Jag minns dig i mina drömmar.

YODA: Nå ut. Känn kraften runt dig.

Använd dina känslor du måste.

Ungdomar. Ungdomar!

En besökare vi har.

TILLSAMMANS: Hej, Mästare Obi-Wan.

Hej. Jag är ledsen att jag stör dig, mästare.

Vilken hjälp kan jag vara, Obi-Wan, hmm?

Jag letar efter en planet beskrev för mig av en gammal vän.

Jag litar på honom, men systemen syns inte på arkivkartorna.

Hmm.

Förlorat en planet som Mästare Obi-Wan har.

Hur pinsamt.

Hur pinsamt.

Liam, nyanserna.

Samlas runt kartläsaren.

Rensa dina sinnen

och hitta Obi-Wans egensinnig planet kommer vi att göra.

Det borde vara här,

men det är det inte.

Tyngdkraften drar alla stjärnorna i området mot denna plats.

Hmm.

Gravitys siluett finns kvar,

men stjärnan och alla planeterna,

försvunnit har de.

Hur kan detta vara?

En tanke?

- Vem som helst. - POJKE: Mästare?

För att någon raderade det från arkivminnet.

(YODA FRITAR)

Verkligen underbart ett barns sinne är.

Padawan har rätt.

Gå till tyngdpunktens drag

och hitta din planet.

Uppgifterna måste ha raderats.

Men, mästare Yoda, vem kunde tömma information från arkiven?

Det är omöjligt, eller hur?

Farligt och störande detta pussel är.

Bara en Jedi kunde har raderat dessa filer.

Men vem och varför, svårare att svara på.

Meditera över detta ska jag.

Jag var inte den yngsta drottningen någonsin vald,

men nu när jag tänker tillbaka på det, Jag är inte säker på att jag var gammal nog.

Jag är inte säker på att jag var redo.

Människorna du tjänade tyckte du gjorde ett bra jobb.

Jag hörde att de till och med försökte att ändra grundlagen

så att du kunde sitta kvar på kontoret.

Jag var lättad när mina två mandatperioder var slut.

Men när drottningen bad mig att tjänstgöra som senator,

Jag kunde inte vägra henne.

Jag håller med henne. Jag tror att republiken behöver dig.

Jag är glad att du valde att tjäna.

PADMÉ: Om senaten röstar för att skapa en armé,

Jag är säker på att det går att driva oss in i ett inbördeskrig.

SIO: Det är otänkbart.

Det har inte varit ett fullskaligt krig sedan republikens bildande.

Ser du något sätt genom förhandlingar

att ta med separatisterna tillbaka till republiken?

Inte om de känner sig hotade.

Min gissning är att de kommer att vända till handelsförbunden

eller Commerce Guilds för hjälp.

Det är upprörande, men efter fyra försök i Högsta domstolen,

Nute Gunray är fortfarande vicekungen av Handelsförbundet.

Jag fruktar att senaten är maktlös för att lösa denna kris.

Vi måste behålla vår tro på republiken.

Dagen vi slutar tro på demokrati kan arbeta är dagen vi förlorar det.

Låt oss be att dagen aldrig kommer.

Under tiden, vi måste ta hänsyn till din egen säkerhet.

Vad är ditt förslag, mästare Jedi?

Åh, Anakin är inte en Jedi än.

Han är fortfarande en Padawan-lärare. Men jag tänkte...

- Vänta lite. - Ursäkta mig.

Jag tänkte att jag skulle stanna i sjölandet.

Det finns några ställen där uppe som är väldigt isolerade.

Ursäkta mig. Jag är ansvarig för säkerheten här, milady.

Och det här är mitt hem. Jag vet det mycket väl.

Det är därför vi är här.

Jag tror att det vore klokt

om du utnyttjade av min kunskap i det här fallet.

Förlåt, milady.

Perfekt. Då är det klart.

Där är den, R4, precis där den ska vara.

Vår saknade planet Kamino.

(PIPANDE)

(ÅSKA MULLER)

Mästare Jedi.

Premiärministern väntar dig.

- Jag är förväntad? – Självklart.

Han är angelägen om att träffa dig.

Efter alla dessa år,

vi började fundera du skulle inte komma.

Nu, snälla, den här vägen.

Får jag presentera Lama Su,

premiärminister i Kamino.

Och det här är Master Jedi...

Obi-Wan Kenobi.

Jag litar på att du kommer att njuta av din vistelse.

Behaga.

Och nu till affärer.

Du kommer att bli glad att höra att vi håller schemat.

200 000 enheter är klara,

med en miljon mer på god väg.

Det är goda nyheter.

Tala om för din Mästare Sifo-Dyas

att hans beställning kommer att uppfyllas i tid.

Jag är ledsen. Bemästra...

Jedimästaren Sifo-Dyas är fortfarande kvar en ledande medlem av Jedirådet,

är han inte?

Mästare Sifo-Dyas dödades för snart tio år sedan.

Åh. Jag är så ledsen att höra det.

Men jag är säker på att han skulle ha varit stolt av armén vi har byggt åt honom.

- Armén? - Ja.

En klonarmé, och jag måste säga, en av de finaste vi någonsin skapat.

Säg mig, premiärminister,

när min herre först kontaktade dig om armén,

sa han vem det var till?

Självklart gjorde han det.

Den här armén är för republiken.

Men du måste vara orolig att själv inspektera enheterna.

Det är därför jag är här.

Vi brukade komma hit för skolretreat.

Vi badade till den ön varje dag.

Jag älskar vattnet.

Vi brukade ligga ute på sanden och låt solen torka oss

och försök gissa namnen på fåglarna som sjunger.

Jag gillar inte sand.

Det är grovt och grovt och irriterande,

och det kommer överallt.

Inte som här.

Här är allt mjukt...

Och smidig.

(DRAMATISK MUSIK STYR)

- (MUSIKEN BLEKNA) - Nej.

Jag borde inte ha gjort det.

Jag är ledsen.

– Mycket imponerande. - Jag hade hoppats att du skulle vara nöjd.

Kloner kan tänka kreativt.

Du kommer att upptäcka att de är det oerhört överlägsen droider.

Vi är mycket stolta över vår strid utbildning och träningsprogram.

Den här gruppen skapades för ungefär fem år sedan.

OBI-WAN: Du nämnde tillväxtacceleration.

LAMA SU: Åh, ja, det är viktigt.

Annars en mogen klon skulle ta en livstid att växa.

Nu kan vi göra det på halva tiden.

OBI-WAN: Jag förstår.

LAMA SU: De är helt lydiga,

ta någon beställning utan att fråga.

Vi modifierade deras genetiska struktur

för att göra dem mindre självständiga än den ursprungliga värden.

Och vem var den ursprungliga värden?

En prisjägare som heter Jango Fett.

Och var är den här prisjägaren nu?

Åh, vi håller honom här.

Förutom hans lön, vilket är betydande,

Fett krävde bara en sak,

en oförändrad klon för sig själv.

- Nyfiken, eller hur? - "Oförändrad"?

LAMA SU: Ren genetisk replikation.

Ingen manipulering av strukturen för att göra det mer fogligt

och ingen tillväxtacceleration.

Jag borde väldigt mycket gillar att träffa denna Jango Fett.

Jag skulle bli väldigt glad att ordna det åt dig.

Magnifika, eller hur?

jag vet inte.

Visst gör du det. Du vill bara inte berätta det för mig.

Du ska använda en av dina Jedi tricks på mig?

De fungerar bara på svagsinnade.

Okej. Jag var 12.

Han hette Palo. Vi var båda i lagstiftande ungdomsprogram.

Han var några år äldre än jag. Väldigt söt.

Mörkt, lockigt hår. Drömmande ögon.

Okej, jag förstår bilden.

Vad hände med honom?

Jag gick i offentlig tjänst, han fortsatte med att bli konstnär.

Han kanske var den smarte.

Du gillar verkligen inte politiker, gör du?

Jag gillar två eller tre,

men jag är inte riktigt säker om en av dem.

Jag tror inte att systemet fungerar.

Hur skulle du få det att fungera?

Vi behöver ett system där politikerna sitta ner och diskutera problemet,

komma överens om vad som är bäst av alla människor, och sedan göra det.

Det är precis vad vi gör.

Problemet är att människor håller inte alltid med.

Tja, då borde de göras till.

Av vem? Vem ska göra dem?

- Jag vet inte. Någon. - Du?

– Självklart inte jag. - Men någon.

Någon klok.

Låter fruktansvärt mycket som en diktatur för mig.

Tja, om det fungerar.

- Du gör narr av mig. - Nej.

Jag skulle bli alldeles för rädd att reta en senator.

(KREATURBÄLGEN)

ANAKIN: Oj.

(ANAKIN SKATTAR)

Ani! Ani, mår du bra?

(SKRATTANDE)

(SKRITA)

Boba, är din pappa här?

Japp.

Får vi se honom?

Säker.

Pappa, Taun Vi är här.

Jango, välkommen tillbaka.

Var din resa produktiv?

Ganska.

Det här är Jedi-mästaren Obi-Wan Kenobi.

Han har kommit för att kolla våra framsteg.

Dina kloner är mycket imponerande. Du måste vara väldigt stolt.

Jag är bara en enkel man försöker ta mig fram i universum.

Någonsin gjort din väg så långt in i interiören som Coruscant?

- En eller två gånger. - Nyligen?

Eventuellt.

Då måste du känna till Mästare Sifo-Dyas.

(TALAR ANNAT SPRÅK)

(PÅ ENGELSKA) Mästare vem?

OBI-WAN: Sifo-Dyas.

Är han inte Jedi vem anställde dig för det här jobbet?

Aldrig hört talas om honom.

Verkligen?

Jag rekryterades av en man som heter Tyranus på en av Bogdens månar.

Nyfiken.

Gillar du din armé?

Jag ser fram emot att se dem i aktion.

De kommer att göra sitt jobb bra. Jag garanterar det.

Tack för din tid, Jango.

Alltid ett nöje att träffa en Jedi.

Vad är det, pappa?

Packa dina saker. Vi åker.

Och när jag kom till dem gick vi in aggressiva förhandlingar. Tack.

"Aggressiva förhandlingar"? Vad är det?

Tja, förhandlingar med en ljussabel.

(PADMÉ SKATTAR)

Om Mästare Obi-Wan fångade mig om han gör det här, skulle han vara väldigt grinig.

Från det ögonblick jag träffade dig,

alla dessa år sedan,

inte en dag har gått när jag inte tänkt på dig.

Och nu när jag är med dig igen,

Jag har ångest.

Ju närmare jag kommer dig, desto värre blir det.

Tanken på att inte vara med dig,

Jag kan inte andas.

Jag är hemsökt av kyssen som du aldrig skulle ha gett mig.

Mitt hjärta slår,

hoppas att den kyssen kommer inte att bli ett ärr.

Du finns i min själ,

plågar mig.

Vad kan jag göra? Jag kommer att göra allt du ber om.

Om du lider lika mycket som jag, snälla, berätta för mig.

Jag kan inte.

Vi kan inte. Det är bara inte möjligt.

Allt är möjligt, Padmé. Lyssna på mig.

Nej, du lyssnar.

Vi lever i en verklig värld. Kom tillbaka till det.

Du studerar för att bli Jedi. Jag är senator.

Om du följer dina tankar till slut,

det tar oss till en plats vi inte kan gå,

oavsett sätt vi känner för varandra.

Då känner man något.

Jag låter dig inte ge upp din framtid för mig.

Du ber mig att vara rationell.

Det är något jag vet att jag inte kan göra.

Tro mig, jag önskar att jag bara kunde önska bort mina känslor,

men jag kan inte.

Jag kommer inte ge mig på detta.

Tja, du vet, det...

Skulle inte behöva vara så.

Vi kunde hålla det hemligt.

Vi skulle leva i en lögn,

en som vi inte kunde behålla även om vi ville.

Jag kunde inte göra det.

Kunde du, Anakin? Skulle du kunna leva så?

Nej. Du har rätt.

Det skulle förstöra oss.

Säg det till ditt råd de första bataljonerna är redo.

Och påminn dem, om de behöver fler trupper,

det kommer att ta längre tid att odla dem.

- Jag kommer inte att glömma, och tack. - Tack.

(ÅSKA MULLER)

-R4! - (PIPANDE)

Scramble kod fem till Coruscant, ta hand om äldreboendet!

OBI-WAN: Jag har lyckats få kontakt

med Kaminos premiärminister.

De använder en prisjägare heter Jango Fett

för att skapa en klonarmé.

Jag har en stark känsla att denna prisjägare

är lönnmördaren vi letar efter.

Tror du att dessa kloner är inblandade

i handlingen till mörda senator Amidala?

Nej, mästare. Det verkar inte finnas något motiv.

YODA: Anta ingenting, Obi-Wan.

Rensa ditt sinne måste vara

om du ska upptäcka de verkliga skurkarna bakom denna handling.

Ja, mästare.

De säger Mästare Sifo-Dyas gjorde en beställning på en klonarmé

på begäran av senaten för nästan tio år sedan.

Jag var under intrycket han dödades innan dess.

Har rådet någonsin godkänt skapandet av en klonarmé?

Nej. Den som gjorde den beställningen

inte hade behörighet från Jedirådet.

Ta hit honom. Vi kommer att fråga honom.

Ja, mästare. Jag återkommer när jag har honom.

Blinda är vi om skapelsen av denna klonarmé

vi kunde inte se.

Jag tycker att det är dags vi informerade senaten

att vår förmåga att använda kraften har minskat.

Bara Siths mörka herre känner till vår svaghet.

Om senaten informeras,

föröka våra motståndares vilja.

- Nej. - (Svagt RÖSTEKO)

- Nej. - SHMI: Anakin! Hjälp mig!

Mamma, nej.

- Anakin! (SKRIKER) - Gör det inte.

Inga.

(PANTAR)

Inga.

ANAKIN: Gå inte.

Jag vill inte störa dig.

Din närvaro är lugnande.

Du hade ännu en mardröm i natt.

Jedi har inga mardrömmar.

Jag hörde dig.

Jag såg min mamma.

Hon lider, Padmé.

Jag såg henne lika tydligt som jag ser dig nu.

(ANAKIN SUCKAR)

Hon har ont.

Jag vet att jag inte lyder mitt mandat att skydda dig, senator,

men jag måste gå.

Jag måste hjälpa henne.

Jag följer med dig.

Jag är ledsen. Jag har inget val.

Pappa, titta!

JANGO: Boba, gå ombord!

(GRUNAR)

Åh, inte bra. (GRUNAR)

(KLOCKSPEL)

(ODISTINKT CHATTER)

- Vänta där. - Okej-okej.

(TALAR HUTTESE)

(TALAR HUTTESE)

(WATTO STÖNAR)

(PÅ ENGELSKA) Ani?

Lilla Ani?

Ah...

Du är Ani! Det är du! (skrattar)

Du har säkert grodd, va?

En Jedi! Vad du vet!

Hej, du kanske kan hjälpa till med lite deadbeats som är skyldig mig mycket pengar.

(PÅ ENGELSKA) Min mamma.

Åh, ja. Shmi. Äh...

Hon är inte min-a inte mer-a. Jag sålde henne.

- Du sålde henne? - För många år sedan.

Förlåt, Ani, men du vet, affärer är affärer, va?

Ja, jag sålde henne till en fuktbonde heter Lars.

Jag tror i alla fall att det var Lars.

Tro det eller ej, Jag hörde att han befriade henne och gifte sig med henne!

Kan du slå det? Ja.

Vet du var de är nu?

Långt härifrån.

Någonstans på andra sidan av Mos Eisley, tror jag.

Jag skulle vilja veta.

Säker. Absolut!

Låt oss gå och titta på mina skivor, va?

Pappa! Jag tror att vi spåras!

JANGO: Han måste ha satt en målsökningsenhet på vårt skrov.

Vänta, son. Vi kommer att flytta in i asteroidfältet,

och vi får ett par överraskningar för honom.

(PIPANDE)

Seismiska laddningar! Stå vid sidan.

Han verkar inte fatta en antydan, den här killen.

Se upp!

Ta honom, pappa! Ta honom! Brand!

Spränga! Det är därför jag hatar att flyga!

- Vi har honom! - Vi måste bara avsluta honom.

R4, förbered dig på att kasta reservdelskapslarna.

(PIPANDE)

Avfyra dem nu!

Vi kommer inte att se honom igen.

Jo, R4, tror jag vi har väntat tillräckligt länge.

(PIPANDE)

Det är en ovanlig koncentration av federationens fartyg där borta, R4.

(R4 PIPANDE)

(R2-D2 PIPPANDE)

Stanna med skeppet, R2.

C-3PO: Åh.

Hej. Hur kan jag vara till tjänst? jag är C...

3PO?

Skaparen!

Mästare Ani! Jag visste att du skulle komma tillbaka.

Jag visste det! Och fröken Padmé. Åh, herregud.

Hej, 3PO.

Välsigna mina kretsar! Jag är så glad att se er båda.

Jag har kommit för att träffa min mamma.

Åh.

Jag tror att vi kanske borde gå inomhus.

Mäster Owen, får jag presentera två viktigaste besökare.

Jag är Anakin Skywalker.

Owen Lars. Det här är min flickvän, Beru.

- Hej. - Jag är Padmé.

Jag antar att jag är din styvbror.

Jag hade en känsla av dig kanske dyker upp någon dag.

- Är min mamma här? - MAN: Nej, det är hon inte.

Cliegg Lars. Shmi är min fru.

Vi borde gå in. Vi har mycket att prata om.

Det var strax före gryningen. De kom från ingenstans.

Ett jaktparti av Tusken Raiders.

Din mamma hade gått ut tidigt, som hon alltid gjort,

att plocka svamp som växer på förångarna.

Från spåren, hon var ungefär halvvägs hem

när de tog henne.

Dessa Tuskens går som män,

men de är onda, sinneslösa monster.

Trettio av oss gick ut efter henne. Fyra av oss kom tillbaka.

Jag skulle vara där ute med dem, men efter att jag tappade benet,

Jag kunde bara inte rida längre tills jag läker.

Jag vill inte ge upp henne,

men hon har varit borta en månad.

Det finns lite hopp hon har hållit på så länge.

Vart ska du?

Att hitta min mamma.

Din mamma är död, son. Acceptera det.

ANAKIN: Du måste stanna här.

Det är bra människor, Padmé. Du kommer att vara säker.

PADMÉ: Anakin...

ANAKIN: Jag dröjer inte länge.

(MASKINER KLANGER)

DOOKU: Vi måste övertyga handelsgillet

och Företagsalliansen att underteckna fördraget.

GUNRAY: Hur är det med senatorn från Naboo?

Är hon död än?

Jag undertecknar inte ditt fördrag förrän Jag har hennes huvud på mitt skrivbord.

DOOKU: Jag är en man av mitt ord, vicekung.

ALIEN: Med dessa nya stridsdroider vi har byggt åt dig,

du kommer att ha det finaste armén i galaxen.

DOOKU: Som jag förklarade för dig tidigare,

Jag är ganska övertygad att 10 000 fler system

kommer att samlas för vår sak med ert stöd, mina herrar.

(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

Technounionens armé... (ELEKTRONISK VARNING)

... står till ditt förfogande, greve.

Bankklanen kommer att underteckna ditt avtal.

DOOKU: Bra. Mycket bra.

Våra vänner från Handelsförbundet har lovat sitt stöd,

och när deras stridsdroider kombineras med din,

vi ska ha en armé större än någon annan i galaxen.

Jedi kommer att bli överväldigad.

Republiken kommer att hålla med till alla krav vi ställer.

(GRUNAR)

(GRUNAR)

Mamma.

Mamma? Mamma?

Ani?

Ani? Är det du?

Jag är här, mamma. Du är säker.

Ani?

Ani?

Du ser så stilig ut.

Min son.

Min vuxna son.

Jag är så stolt över dig, Ani.

Jag saknade dig.

Nu är jag komplett.

(SVAGT) Jag älskar dig...

Stanna hos mig, mamma. Allt...

jag älskar...

Jag... Jag älskar...

(INTENS DRAMATISK MUSIKSPEL)

(LIGHTSABRE WHOOSHES)

(GRANTANDE)

(QUI-GON JINNS RÖST) Anakin! Anakin! Nej!

vad är det?

Smärta, lidande,

död känner jag.

Något hemskt har hänt.

Unga Skywalker har ont. Hemsk smärta.

(PIPANDE)

Sändaren fungerar, men vi får ingen retursignal.

Coruscant är för långt. R4, kan du öka kraften?

(R4 PIPANDE)

Vi måste prova något annat.

Vi kanske kan kontakta Anakin på Naboo. Det är mycket närmare.

(FLICKAR BRYTARE)

Anakin? Anakin, kopierar du?

Det här är Obi-Wan Kenobi. Anakin?

Han är inte på Naboo, R4.

(PIPANDE)

Jag ska försöka bredda utbudet.

Jag hoppas att ingenting har hänt honom.

Det är Anakins spårningssignal, okej,

men det kommer från Tatooine.

Vad i hela friden gör han där?

Jag sa åt honom att stanna på Naboo.

(PIPANDE)

Vi har inte mycket tid.

Anakin? Anakin, kopierar du?

Det här är Obi-Wan Kenobi.

(STATISK, RÖSTBRYTANDE)

Överför detta meddelande...

Anakin, kopierar du? Anakin...

Min långa räckvidd har slagits ut.

Överför detta meddelande till Coruscant.

Jag tog med dig något.

Är du hungrig?

Växeln gick sönder.

Livet verkar så mycket enklare när du fixar saker.

Jag är bra på att fixa saker. Alltid varit.

Men jag kunde inte...

Varför var hon tvungen att dö?

Varför kunde jag inte rädda henne?

Jag vet att jag skulle kunna ha det!

Ibland finns det saker ingen kan fixa.

- Du är inte allsmäktig, Ani. - Det borde jag vara!

Någon gång blir jag det.

Jag kommer att bli den mest kraftfulla Jedi någonsin!

Jag lovar dig.

Jag kommer till och med lära mig stoppa människor från att dö.

Anakin.

Allt är Obi-Wans fel!

Han är avundsjuk! Han håller mig tillbaka!

(KLAMLER)

Vad är det för fel, Ani?

jag...

Jag dödade dem.

Jag dödade dem alla.

De är döda.

Varenda en av dem.

Och inte bara männen,

men kvinnorna

och barnen också.

De är som djur, och jag slaktade dem som djur!

Jag hatar dem!

Att vara arg är att vara människa.

Jag är en Jedi.

Jag vet att jag är bättre än så här.

CLIEGG: Jag vet var du än är det har blivit en bättre plats.

Du var den mest kärleksfulla partnern en man någonsin skulle kunna ha.

Adjö, min kära fru.

Och tack.

Jag var inte stark nog för att rädda dig, mamma.

Jag var inte stark nog.

Men jag lovar att jag inte kommer att misslyckas igen.

jag saknar dig...

Så mycket.

(R2-D2 PIPPANDE)

R2? Vad gör du här?

(PIPANDE)

Det verkar som att han bär ett budskap från en Obi-Wan Kenobi.

Mästare Ani, betyder det namnet något för dig?

OBI-WAN: Anakin, min långdistans sändaren har slagits ut.

Överför detta meddelande till Coruscant.

Jag har spårat prisjägaren, Jango Fett,

till droidgjuterierna på Geonosis.

Handelsfederationen ska ta leverans av en droidarmé här,

och det är tydligt att vicekung Gunray

ligger bakom mordförsöken om senator Amidala.

Commerce Guilds och Corporate Alliance

har båda utlovat sina arméer till greve Dooku och bildar en...

Vänta. Vänta.

Mer händer om Geonosis, Jag känner, än har avslöjats.

Jag håller med.

Anakin, vi kommer att ta itu med greve Dooku.

Det viktigaste för dig är att stanna där du är.

Skydda senatorn till varje pris.

Det är din första prioritet.

Förstått, mästare.

De kommer aldrig fram i tid för att rädda honom.

De måste komma halvvägs över galaxen. Titt.

Geonosis är mindre än en parsek bort.

Om han fortfarande lever.

Ani, är du bara ska du sitta här och låta honom dö?

Han är din vän, din mentor. Han är...

Han är som min pappa!

Men du hörde mäster Windu. Han gav mig stränga order att stanna här!

Han gav dig stränga order att skydda mig,

och jag ska hjälpa Obi-Wan.

Om du planerar att skydda mig, du måste bara följa med.

(R2-D2 PIPPANDE)

Jag är inte orolig, R2. Det är bara att jag aldrig har flugit förut.

Handelsgillen förbereder sig för krig.

Det kan inte råda något tvivel om det.

Greve Dooku måste ha ingått ett avtal med dem.

(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

Tyvärr är debatten inte över.

Senaten kommer aldrig att godkänna användningen av kloner innan separatisterna attackerade.

Det här är en kris.

Senaten måste rösta på kanslern nödbefogenheter.

Han kan då godkänna skapandet av en armé.

Men vilken senator skulle ha modet

att föreslå en sådan radikal ändring?

Om bara senator Amidala vore här.

PALPATIN: Hmm.

Förrädare.

Åh, nej, min vän. Detta är ett misstag, ett fruktansvärt misstag.

De har gått för långt. Det här är galenskap.

Jag trodde att du var ledaren här, Dooku.

Detta hade inget med mig att göra, Jag försäkrar dig.

Jag kommer att ansöka omedelbart att få dig fri.

Nåväl, jag hoppas att det inte tar för lång tid. Jag har arbete att göra.

Får jag fråga varför en jediriddare

är ända ut här på Geonosis?

Jag har spårat en prisjägare som heter Jango Fett.

Känner du honom?

Det finns inga prisjägare här som jag är medveten om.

Geonosianerna litar inte på dem.

Vem kan skylla på dem? Men han är här, det kan jag försäkra er.

Det är väldigt synd att våra vägar har aldrig korsat förut, Obi-Wan.

Qui-Gon alltid talade mycket om dig.

Jag önskar att han fortfarande levde.

Jag skulle kunna använda hans hjälp just nu.

Qui-Gon Jinn skulle aldrig gå med dig.

Var inte så säker, min unge Jedi.

Du glömmer att han var en gång min lärling,

precis som du en gång var hans.

Han visste allt om korruptionen i senaten,

men han skulle aldrig har gått med på det

om han hade lärt sig sanningen som jag.

- Sanningen? - Sanningen.

Tänk om jag berättade att Republiken

var nu under kontroll av Siths mörka herre?

Nej, det är inte möjligt. Jedi skulle vara medveten om det.

Kraftens mörka sida har grumlat deras syn, min vän.

Hundratals senatorer är nu under påverkan

av en Sith-herre som heter Darth Sidious.

Jag tror dig inte.

Handelsfederationens vice kung

var en gång i ligan med denna Darth Sidious,

men han blev förrådd för tio år sedan av den mörka herren.

Han kom till mig för att få hjälp. Han berättade allt för mig.

Du måste gå med mig, Obi-Wan,

och tillsammans kommer vi att förstöra Sith!

Jag kommer aldrig att gå med dig, Dooku.

Det kan vara svårt för att säkra din frigivning.

JAR JAR: Det är-en klart desa separatister slöt en pakt

wesa desa Federation du Trade.

Senatorer, förtjusande felagar...

Som svar på detta direkta hot till republiken,

mesa föreslår att senaten

ge omedelbart nödbefogenheter

till högsta kanslern.

(JUPP OM GODKÄNNANDE)

ALLA: (SHANTAR) Palpatin! Palpatin! Palpatin!

(SKRÄKER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK)

Beställa! Vi ska ha ordning!

Det är med stor motvilja

att jag har gått med på detta kall.

Jag älskar demokrati. Jag älskar republiken.

(APPLÅDER)

Kraften du ger mig,

Jag ska lägga mig när denna kris har avtagit.

Och som min första akt med denna nya myndighet,

Jag kommer att skapa en stor armé av republiken

för att motverka de ökande hoten av separatisterna.

– Då är det gjort. - Hmm.

Jag tar det Jedi vi har kvar och gå till Geonosis och hjälp Obi-Wan.

Besök I will the cloners on Kamino,

och se denna armé de har skapat för republiken.

Se de kolumnerna av ånga rakt fram?

De är avgasventiler av någon typ.

Det räcker.

Se, vad som än händer där ute, följ min ledning.

Jag är inte intresserad att hamna i ett krig här.

Som medlem av senaten,

kanske jag kan hitta en diplomatisk lösning på denna röra.

Oroa dig inte. Jag har gett upp att försöka argumentera med dig.

(R2-D2 PIPPANDE)

Min trubbiga lilla vän, om de hade behövt vår hjälp,

de skulle ha bett om det.

Du har uppenbarligen mycket att lära om mänskligt beteende.

(PIPANDE)

För en mekaniker,

du verkar göra överdrivet mängd tänkande.

(PIPANDE)

Jag är programmerad att förstå människor!

(PIPANDE)

"Vad betyder det?"

Det betyder att jag är ansvarig här!

Vart ska du nu? Du vet inte vad som finns där ute.

Har du inget vett alls? Idiot!

Vänta.

Vet du vart du ska?

Vänta.

(GRUNAR)

C-3PO: Åh, herregud...

- (PADMÉ SKRITER) - Padmé!

(GRUNAR)

Herregud! Stäng av mig!

Maskiner som tillverkar maskiner.

Hur perverst. åh!

Lugn, R2. Jag föll nästan.

Du kommer att få din chans... (SKRIKER)

Jag är skrot.

Det är en mardröm!

Jag vill åka hem!

Vad gjorde jag för att förtjäna detta?

(R2-D2 PIPPANDE)

- (PADMÉ GRUNTER) - (GRUMAR)

(PADMÉ SKRIKER)

Jag undrar vad som hände till stackars lilla R2.

Han får alltid sig själv i trubbel.

Nej då!

DROID RÖST: Uh-oh.

Jag är så förvirrad.

(GRUNAR)

Inte igen.

Obi-Wan kommer att döda mig.

Rör dig inte, Jedi! Ta bort honom.

Var inte rädd.

Jag är inte rädd för att dö.

Jag har dött lite varje dag sedan du kom tillbaka till mitt liv.

Vad pratar du om?

Jag älskar dig.

Älskar du mig?

Jag trodde att vi hade bestämt oss att inte bli kär,

att vi skulle tvingas leva i en lögn

och att det skulle förstöra våra liv.

Jag tror att våra liv handlar om att förstöras ändå.

jag verkligen,

älskar dig djupt,

och innan vi dör vill jag att du ska veta.

(GRUNAR)

(KLÅR)

Jag började undra om du fick mitt meddelande.

Jag återsände det precis som du hade begärt, Mästare.

Sedan bestämde vi oss för att komma och rädda dig.

Bra jobbat.

(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

(RYTAR)

(SKRITER)

(YELPS)

(SKRIK)

Jag har en dålig känsla av det här.

(SKRITER)

- Slappna av. Koncentrera. - Vad sägs om Padmé?

Hon verkar vara på topp.

(GRUNAR)

(SKRIKANDE)

(SKITAR)

(SKRITA)

(YELPS)

Det kan hon inte göra! Skjut henne eller något!

(VINKANDE)

(SKRITA)

(SKRIK)

(VÄLANDE)

Hoppa!

Hej!

(SKRITER I SMÄRTA)

Det är inte så det ska vara! Jango! Gör slut på henne!

Tålamod, vicekung, tålamod. Hon kommer att dö.

Mästare Windu, vad trevligt av dig att gå med oss.

Den här festen är över.

Modig men dum, min gamla Jedi-vän.

- Du är omöjligt i undertal. – Jag tror inte det.

Vi får se.

Mina ben rör sig inte. Jag måste behöva underhåll.

C-3PO: Vad är allt detta för brus? En kamp!

Det har skett ett fruktansvärt misstag!

Jag är programmerad för etikett, inte förstörelse!

(BÄLG)

(RYTAR)

(GRUNAR)

Dö, jedi-hundar! Vad sa jag?

(SKRÄPER)

Åh, kära du. Jag är fruktansvärt ledsen över allt detta.

(GASPS)

Ursäkta mig. Jag är instängd. Jag kan inte gå upp.

(GRUNAR)

Kallar du detta en diplomatisk lösning?

Nej, jag kallar det aggressiva förhandlingar.

Åh-åh.

Roger, Roger.

(BÄLG)

(SKRITA)

(R2-D2 PIPPANDE)

R2, vad gör du här?

Vad gör du? Sluta med det!

Du kommer att anstränga något. Min hals!

Vart tar du mig nu? Det här är ett sådant drag.

Jag är helt utom mig själv.

R2, var försiktig! Du sjunger mina kretsar!

(R2-D2 PIPPANDE)

Ja, men är mitt huvud rakt?

Mästare Windu, du har kämpat galant,

värda ett erkännande i Jediordens arkiv.

Nu är det färdigt.

Överlämna, och dina liv kommer att räddas.

Vi kommer inte att vara gisslan att bytas ut, Dooku!

Då är jag ledsen, gamle vän.

Titt!

Runt de överlevande en omkrets skapa.

Jag har haft den mest märkliga drömmen.

Om Dooku flyr,

samla fler system till sin sak han kommer.

Hålla fast!

Sikta precis ovanför bränslecellerna!

Bra samtal, min unge Padawan.

GUNRAY: Jedi har samlat en stor armé.

Det verkar inte möjligt.

Hur kunde Jedi komma på en armé så snabbt?

Vi måste skicka alla tillgängliga droider i strid.

Det finns för många.

(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

- Pilot, landa i det där samlingsområdet! - Ja, sir.

Sir, jag har fem speciella kommandoenheter väntar på era order, sir.

Till forwarden kommandocentral ta mig.

Attackera dessa federations rymdskepp! Snabbt!

Mästare Yoda, alla forwardspositioner avancerar.

Mycket bra. Mycket bra.

GUNRAY: Det här ser inte alls bra ut!

Vi måste få rymdskeppen tillbaka ut i rymden.

(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

Min herre kommer aldrig att tillåta republiken

att komma undan med detta förräderi.

(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

Jag tar designerna med mig till Coruscant.

De kommer att vara mycket säkrare där med min husse.

(LARM SLÅR)

Koncentrera all din eld på närmaste rymdskepp.

Ja, sir.

Flytta alla kvadranter till sektor 5-1-5.

Titta där!

Det är Dooku! Skjut ner honom!

Vi har slut på raketer, sir.

- Följ honom! - Vi kommer att behöva lite hjälp!

Det finns inte tid! Anakin och jag klarar det här!

(PADMÉ SKRIKER)

ANAKIN: Padmé!

- Lägg ner skeppet! - OBI-WAN: Anakin!

Låt inte dina personliga känslor stå i vägen! Följ den där fortköraren!

- Sänk skeppet! - Jag kan inte ta Dooku ensam!

Jag behöver dig! Om vi ​​fångar honom, vi kan avsluta detta krig nu!

– Vi har ett jobb att göra! - Jag bryr mig inte! Lägg ner skeppet!

Du kommer att utvisas från Jedi-ordningen!

- Jag kan inte lämna henne! - Kom till sinnes!

Vad tror du att Padmé skulle göra var hon i din position?

Hon skulle göra sin plikt.

Droidarmén är på full reträtt.

Bra gjort, befälhavare. Ge mig ett skepp.

Du kommer att betala för all Jedi som du dödade idag, Dooku.

Vi tar honom tillsammans. Gå långsamt in till vänster.

Jag tar honom nu!

Nej, Anakin! Inga! Inga!

Som du ser, mina Jedi-krafter är långt bortom dina.

Nu ner igen.

Jag tror inte det.

Mäster Kenobi, du gör mig besviken.

Yoda håller dig så högt aktad.

Visst kan du göra bättre.

(STÖN)

- Är du okej? - Äh-ha.

Vi får hellre komma tillbaka till framåtledningscentralen.

Nej. Nej.

Samla vilka trupper du kan. Vi måste komma till den hangaren.

- Skaffa en transport. Skynda! - Direkt.

(LJUSSABRAR SPRAKTAR)

(SKRÄKER I SMÄRTA)

(SKRÄPER)

Modigt av dig, pojke.

Men jag skulle ha tänkt du hade lärt dig din läxa.

– Jag lär mig långsamt. - Anakin!

(ANAKIN GROANS)

(JÄMMER)

- Mästare Yoda. - Greve Dooku.

Du har stört dig med våra angelägenheter för sista gången.

(GRUNAR)

Du har blivit mäktig, Dooku.

Den mörka sidan känner jag hos dig.

Jag har blivit mer kraftfull än någon Jedi.

Till och med du.

Mycket att lära du har fortfarande.

Det är uppenbart att denna tävling kan inte avgöras

- genom vår kunskap om kraften... - (LJUSSABRA WHOOSHES)

...men av våra kunskaper med en ljussabel.

(YODA SKRIKER)

Du har kämpat bra, min gamle Padawan.

Det här är bara början.

(SPÄNNARE)

(GIFTAR)

(ANAKIN GROANS)

(TALAR PÅ DROID-SPRÅK)

PADMÉ: Anakin!

DOOKU: Kraften är med oss, Mästare Sidious.

DARTH SIDIOUS: Välkommen hem, Lord Tyranus.

Du har gjort det bra.

Jag har goda nyheter till dig, min herre.

– Kriget har börjat. - Utmärkt.

Allt går som planerat.

OBI-WAN: Tror du vad greve Dooku sa

om Sidious som kontrollerar senaten?

Det känns inte rätt.

YODA: Anslöt sig till den mörka sidan som Dooku har.

Lögner, bedrägeri,

skapa misstroende är hans sätt nu.

Ändå tycker jag att vi borde hålla ett öga på senaten.

YODA: Jag håller med.

Var är din lärling?

På väg till Naboo, eskorterar senator Amidala hem.

Jag måste erkänna att utan klonerna, det skulle inte ha varit en seger.

YODA: Seger?

Seger, säger du?

Mästare Obi-Wan, inte seger.

Den mörka sidans hölje har fallit.

Börjat klonkriget har.