Original subtitles

A NIGHT IN THE SKY

Kennedy Space Center, Florida.

Before shutting down at 6:00, do you want to access the Games?

Not tonight, Josephine.

Next up, my favorite redhead Orlando's favorite redhead.

Hi, my name is Slick. I know exactly what you want.

And I have it, waiting for you. This way...

in the Orlandos Blue Skies... Datsun!

Do you know Don Ferguson? She is his daughter.

You're kidding!

Tony said she is his friend's girlfriend.

I'm waiting for you by...

here at 4242 Causeway Drive. Skies is the place...

where we can be found.

I'm going home with my girlfriend.

Good evening, Mr. Hanlin.

Hey Tony... are you in love?

- No. What about my bike? - It's not ready yet.

- Will it reach 75km per hour? - With the right cyclist.

- I can't wait. - It won't be long.

- Good night. - Have a good morning.

Hey, what's going on? Put on your uniform!

Do you think we'll do striptease here? Get dressed!

This floor is horrible.

You are the most difficult element to replace... difficult to replace...

in the space program. Be careful.

Thinking back to our younger years.

It was just you and me.

We were young, rebellious and free.

Now nothing can take me away from you.

We've been there before, but now it's over.

You always come back wanting more.

You are all I want... when you rest here in my arms.

It is hard to believe that we are in heaven.

Love is all I need and I found it in your heart.

It is not difficult to see that we are in heaven.

When you meet someone...

that changes your life...

It lifts you up when you feel bad.

Nothing can change what you mean to me.

There are many things I could say.

Just hold me now,

because our love will last forever.

You are all I want... when you rest here in my arms.

It is hard to believe that we are in heaven.

Love is all I need and I found it in your heart.

It is not difficult to see that we are in heaven.

I waited so long,

that something would come,

that love would come closer.

Now our dreams can come true.

The good times and the bad times have passed,

I will remain there by your side.

You are all I want... when you rest here in my arms.

It's hard to believe that we are in heaven.

You are all I need...

Hello dear.

Why are you home so early?

I thought we could skip classes.

I can't, I have a final exam.

- Not attending is more fun. - I can't.

- I'm so sorry. - So am I.

When will your schedule change?

Maybe this afternoon. I hope to work during the day.

It would be great!

Shall we go to the beach later, before you go looking for Patsy?

I can't. I have to be back by 14:00. I have to be back at 14:00.

What time are you going out with your sister today?

18:00. There was a strike at the Chicago airport.

- I'll be late. - Don't you want to stay?

- I can't. - I understand.

- Thank you! - Bye! -Bye!

Don't be late.

See you later.

If you are so famous, why is it that your picture is never...

in Star or National Enquirer?

I'm using a faster way faster, you know what I mean?

- Will you call me? - After the exams.

- Really? - I'm a serious guy.

- Hi, Slick. - Hey, rock star!

Did you approve your team for the next show?

- It was a one-night case. - Did everything go well?

You bought the "Vette"!

- She wanted your autograph? - That's too much!

Are you another niece of Mrs. Luchek from Texas?

- You are lucky. - In having big breasts?

It is not necessary to buy everything the TV sells.

Not all Datsuns are bad.

- Stop talking about the car! - Did you steal it?

I bought it, you idiot! I came to give him a ride.

- But how busy are you... - Can I drive it?

I don't know. You know?

- Good morning, Slick. - Good morning, Mrs. Johnson.

Rick, what time should you be at school today? be at school today?

At 10:00 a.m. Why?

I need you to pay the phone bill.

I can't. I need to study. I need to study for the final exam.

- Didn't you study last night? - I did.

Where did you get this beautiful Corvette?

I just bought it. Want a ride to work?

I would love to.

Wait, wait, wait. I thought I was driving!

Maybe after the exams!

Just watch! Just because it appeared on TV..!

Maybe the Texans will let you let you drive their truck!

- Come on, Slicky. - Goodbye, Ricketty Rockette!

Don't forget the phone bill.

It is next to the coffee maker.

You kept my shoes!

Archaeologists began to believe...

that each tribe had a composer.

This composer, intoning chants...

made everyone who died would reach Nirvana.

But some archaeologists...

doubted that composers even existed...

until an important discovery was made...

by Dr. RF Goodrich, when opening a coffin.

When the coffin was opened, it was found to be the composer.

A true Florida story. Thank you.

Comments? Mr. Raymer?

I thought it was very good, but I have a doubt.

How did they know he was the composer?

When they opened the coffin, they saw the decomposed composer.

- Mr. Monroe? - Yes, ma'am.

You spoke very well...

but you have nothing to say.

You have a natural gift, which you always abuse.

If you don't take it seriously. Why should we believe you?

I am very serious.

Making jokes about your final exam is also serious.

Missing too much, smiling and not studying...

you do not deserve to pass in this subject.

- I don't pass? - The class ended.

Don't forget your semester at the secretary's office.

Mr. Disac, your final exam is at 11:00 instead of 9:00.

- That time works for me. - I am very sorry.

You will have "Suspense" until your priorities change.

I need to pass.

Then don't laugh at your work.

You are very smart. Don't fool yourself.

Welcome Nashville Baptist Nashville, wives of musicians.

Low weekly rates, pool without shark.

Come on, girls, you're so sexy.

There, come on, move it.

You are excellent. Keep it up.

Energize, girls!

Now, shit. All right.

Sorry, girls, it's over.

Tomorrow, at 8:00 a.m., we are going to dance the "last tango" in Orlando.

Sensational!

- I'm Patsy. - I'm Shirley. From Chicago.

I was in this class last year.

Package tour? I remember you.

We are from Chicago!

Is that blond guy with the sexy blond guy is still here?

Ricky Rocket!

There's my sister, Faye!

Bye! Thank you!

Most women must be lonely. must be lonely.

If it were like that we would dance alone together.

I don't want just anyone to pretend to my sister.

Does your husband know about your alcoholism problem?

It is secret. Quiet mouth.

I will not say anything.

Do you remember what happened the last time he spied on us?

No... what?

When Johnny Dualy and I played hide-and-seek.

You pulled down his pants and I saw my first erection.

And that's all. You saw no more!

Ready? One...

two, three...

Open Sesame!

See? Not bad for an old teacher.

My God!

You look like a hibiscus in bloom.

That's better. I will not go.

You can't.

You look pretty! Look!

- Whitney would have a fit! - She would love it. She looks cute.

Whitney would like more cleavage.

I can't.

You look beautiful. You promised!

Women's night, 19: 00h. For Men, at 22: 00h.

Patsy bought her a very seductive dress!

She dresses like a teacher.

I am a teacher.

When the doors open, it will be ready.

- Leave it for after 22:00. - How?

- I'll tell you later. - That's why we come here.

Watch.

- You are late. - Don't worry about it.

They wear coats and ties.

They even wear pants. It's all going to work.

With permission.

They are guarding our place.

- I can't hear you! - I can't hear you.

Wait. Stay

I know they are not tired of being quoted.

Here are the chicks of your heroes.

They'll never get tired of it! It's a party!

This meal is a feast.

Let's go out. Let's go see the moon.

- Come on, Faye. - I can't.

- Let's go! - Where?

They're saving our places!

Aren't we overdressed for this meeting? overdressed for this meeting?

Some of us do, some of us don't.

We are all here.

Now they are going to take off their shirts...

They will do everything!

Dance, dance!

Orders, please. What will you want?

A pitcher of margarita, please.

- I want vino banco. - A Stinger with olive.

Piña Colada.

They have dance for everyone. Ten cents a dance.

Aren't you the girl in that idiotic on TV?

No, I am his sister.

Think of the first thing that comes to your mind.

They will do it for you.

Dance the fandango.

Encourage these children a little.

Whitney would die.

- Doesn't she know you drink? - No, silly.

Look at this place.

Let's warm up the folds of their clothes!

Look at me, I...

Dance, dance!

Do your parents know what are going to do tonight?

I didn't find it funny.

We don't launch any more rockets upwards, only sideways.

They will no longer go to the stars or the moon.

I don't want to use technology to exploit things.

- Shit, you flew an F-14. - And I picked the targets.

Either we work for Defense or we will be fired.

I've been there before.

I don't want to work for Dept. of Defense again.

Who do you think uses 90% of what we do here? of what we do here?

You can't be so naive.

That is correct. I am not.

Good. You'll like Colorado. The skiing is fantastic.

I'm afraid not.

- What do you mean? - You just fired me.

With permission.

Right, I'll tell him.

They are calling from above.

- You can be next. - Thank you.

That's the story...

of a spaceman named Rickey Goodwill.

Its launch base is Titusville.

He will take them to cosmic paradise. Ricky Rocket!

A galaxy of pleasure, a delight of the stars.

He will do it for you.

Control, countdown!

Five, four...

give me three...

give me two, give me one. Let's go!

Here comes the silver capsule. It's your space delight.

This man just wants to give them pleasure.

- They want Ricky to take it all away? - Nice, isn't it?

What is the problem?

Let's dance! Let's go to Jupiter!

It's very nice!

- I just suspended him. - What did you do?

- I failed him in my subject. - What did you do to his ass?

My God!

He is going to take them to a place.

Show yourself to them, Ricky.

Why did you suspend it?

Ricky goes dancing. He can communicate with the Milky Way.

Give it a "thumbs up."

They're going to feel great.

Rocket has supercharges, high energy.

Stop!

Look how it moves.

No. What are you doing?

How about some help for the Lady in Red?

Our Rocket needs a helping hand.

Come on, help the Rocket.

Not me!

A wild butterfly.

I'm going to grab you and capture you.

You are an obsession, my obsession.

Who do you want me to be, to sleep with me?

I feed on you, I drink you, day and night.

I need you, during the evening or by candlelight.

You protest, you want to leave. But there is no alternative.

Your face appears again, I see your beauty.

But I see danger. Stranger beware.

A circumstance in your naked dream.

Your affection is not what it seems. Obsession.

You are an obsession, my obsession.

Who do you want me to be, to sleep with me?

You are an obsession, my obsession.

Who do you want me to be, to sleep with me?

Come on! Wonderful feeling!

He is ready for all of them.

Loaded with action!

Ready to participate. It's a feast for the eyes.

Ricky will take them on a journey of pleasure.

The galaxy of delights.

Patsy, he's looking at you.

He is wearing a hoop.

- What did she say? - That she is wearing a hoop.

Who fills his penis with a ring!

- His what? - His chick!

- Put that down, come on. - Professor, you were great.

Let's go.

You are out of control. You're going to dance and dance.

Honey...

- What time is it? - A little after midnight.

Not now, OK? Let's go to sleep.

I just thought that...

You were so sexy this morning.

You smell of cigarettes.

Dear, I don't understand you lately.

I was fired.

How?

I was fired.

Why, after so long?

Can't they transfer you somewhere else?

- I don't want another place. - But you could.

You are brilliant.

- Nobody does what you do. - You don't understand. It's over.

This season ended.

Maybe it's your time.

Maybe it's time for your ideas.

Remember the guy who wanted to build his own bicycle?

Please don't.

I need to sleep.

What are you going to do?

I don't know.

- How's it going, Rick? - How about you, Scoot?

Hi, Patsy. Newtons and Oreos?

- He has not achieved anything else. - Of course.

It's okay.

Hello, ladies.

- Hello, doll. - Hello, darling.

What are you doing here?

I help Pete in dance classes.

Another job?

All that sugar rots your bones.

It's only today. Tony didn't come.

Nor his sister.

Just me and the drunk cook.

A gift.

Thank you. Would you like some juice?

May I see the business notebook?

Drink the juice.

Hi mom. Hello, dear!

Sorry for the delay, but I went to the 7-11 to buy socks...

and a girl went into labor.

Where?

Between the salty snacks and the toilet paper.

- What did you do? - He fainted.

I did not faint. The doctor called me...

and there I sat and held her hand.

Did she have a boy or a girl?

Neither. The baby was not born. She went home.

- There's a letter for you. - From Charlie?

Wonderful Charlie! I wish he would get rid of him.

It is true.

Did the advice with Slick go well?

- Yes. - That's good.

- When are you graduating? - Next week.

Last week you said this week.

Did I say it? No, no...

Last week I said next week. You forgot.

But you have a beautiful ass. That's why I love you.

Good thing you're funny.

It is important to go to these things.

She was found with Dr. Rollins in the closet...

And they didn't do anything to her? She has a bad reputation.

On behalf of the Art Association, we thank you for your presence.

Enjoy.

And remember that there will be a meeting in the auditorium on the 2nd floor.

It's over there, near the salad bars.

Don't be silly.

Welcome to Titusville.

Are you stealing my wife tonight?

- Maybe... - Maybe, I...

Why don't you stay at our house?

It's a long way from Orlando and I like the administration.

Speaking of which, are there more of...?

- Alcohol-free punch? - Liters.

Are you sure?

Hello, Mrs. Harlin. Would you like a cookie?

No thanks.

Sorry about the Master of Ceremonies yesterday.

Sometimes he... exaggerates a little.

Do you do that every night?

Yes. My mother thinks I'm a singer.

I am traveling from Tampa to Orlando.

Today we will be at "Flanigan's", Do you know it?

I do not know him.

You probably wouldn't have liked it.

What time do you study?

I want to talk to you about it.

I want to be a hotel manager and retire my mother.

She has taken care of me and my sister since we were born.

I want her to rest.

I would like to know if I can I would like to know if I can take the exam again.

I can't do that.

What's 5 minutes for you, if you help a lady...

who worked hard all his life?

My note is not for your mother.

My note is for your performance.

I thought you liked it.

I'm talking about your work in class.

I appreciate what you are trying to do for your mother...

but dreams don't come true without hard work. without hard work.

I dreamt about you last night.

It was exciting.

Patsy thinks we should leave together.

- I'm Patsy, Faye's sister. - Nice to meet you.

The pleasure is mine.

Sorry.

My husband, Whitney Hanlin. This is Ricky Rocket.

- Monroe. - Sure, Monroe.

I've been looking for you everywhere.

- This is Tammy. - Mr. and Mrs. Hanlin...

- Patsy. - Patsy.

I need to go out for a moment. Nice to meet you.

- It was a pleasure. - Where are you going?

Helping a friend who was laid off

of working as a "stripper".

As a "stripper"?

I'm dancing to pay for school.

- And you're doing it right! - I bet you do!

You should see it in Heaven.

- Nice to see you. - It was a pleasure.

Take care.

- Times have changed. - They have changed.

Here. I left the car in your name.

Here is the address where I will stay...

and a list of girls to fill in for me.

My rent is paid this month.

I will let you know where to send my stuff.

Take my key. Have fun.

Can you take care of my cats?

- Why are you going to San Francisco? - I've already planned everything.

I will start a postal reimbursement business.

Charlie will help me when out of jail.

I thought I was not going to be arrested.

He was fired for three years.

Stop going after that bum.

Why don't you run after someone decent?

Mike Anderson is behind you 2 years ago...

and their video stores are doing well.

You should start thinking about your future.

Take things more seriously.

Don't I love him?

You are never serious. You just go after girls.

I am 21 years old. I do what I have to do.

You should think about getting married.

You will not remain young.

Are you going to lose three years because you feel sorry for the kid?

Can't you wait for him here?

Please do not make things more difficult.

Say goodbye to mom for me...

and takes care of everything.

Even cats?

Even cats.

Thank you.

Women running after me me all the time.

- Would you like some tea? - No.

How about a brownie?

- I know you don't want to talk. - Then let's not talk.

If you start your own business, you would feel better.

I'm your little sister. Are you ready for the movies?

I'll bring the popcorn, you bring the gim.

- I better not go today. - Why not?

- I want to stay with Whitney. - What's wrong with him?

- Who is she talking to? - Patsy.

I don't want to leave you alone tonight.

Take her away. She's a bore.

I have known this for years. Can you spend the night out?

- Of course. - Perfect. You're a sweetheart.

She will go. All arranged.

- Don't you want to come with us? - I'm going to the club.

Grace will be dropping me off at Flanigan's in an hour.

No way!

I don't have a car, remember?

It is also the middle of the road. It is located between 1-12 and Route 9.

I'll meet you in the parking lot.

I'm going to give it a try. I'll be there in an hour. Don't be late.

I am never late.

What are you doing there?

I'm waiting for Patsy. Let's go to the movies.

I hope you have fun.

Where are Patsy and Grace?

They are not here. They must have gone in. Come on in.

I arranged to meet her here. Tell her I'm waiting for her.

She won't listen to me. It's better that you tell her.

Come on, let's go.

If it's not in, I'm leaving.

Come on.

- What do you want? - Nothing.

Anything you want. Choose and you'll get a sweet little chocolate.

If you want, watch the best part. You will go crazy.

Look how they move.

It's your night. Do what you want. The party is yours.

Who is next?

- When is Linda getting married? - On Saturday!

- Any advice for her? - Don't get married!

Don't let him get married!

- What did you say? - Don't get married!

- What should you do? - Be with Linda today.

Give him pleasure!

I love it! I love it!

She is taking on the spirit of the show.

It's your last chance to go after the men.

- Ron and coke. - How about you?

Come on. What do you want? Something to drink?

- Not working today? - I was fired.

No, no, he's going to dance with us. Right, Tony?

- That's great, Tony. - I can't do that.

- Nor me. For what they pay... - You do nothing.

- But I am Catholic. - So is the Pope.

- The Pope has a job. - But they only kiss his ring.

- How sick. - Maybe I'm a mailman.

You were laid off. You need a job. Here it is.

My mother would have a stroke.

I'm going to look some more.

Grace, I'm so glad you came.

Where is Patsy?

He didn't come with me, he must be at the hotel.

What happened?

How nice!

Where are you going?

I heard my sister got sick. I'm going to see her.

- She's okay, isn't she? - She will survive.

- What is the problem? - He has stomach pain.

I hope you'll come back later. Are you coming back?

Studying for exams?

If we convince mom to come, I can borrow the red dress.

- The pregnant one? - Yes.

- I'm going to call Whitney. - You talked to him yesterday.

I was at the club.

Your husband called. He's on the line.

- Please use the hotel phone. - Thank you.

You may wonder how the microwave works.

How are you doing?

Well, how about you?

Very good. How is it going, Mrs. Orsham?

Mr. Williams, there is a message for you.

I return home tomorrow.

Mrs. Cole knows what to do.

She is not Chris' mother.

If your vacation is more important.

- Did you and Patsy talk? - Sort of.

You're going to kill me, I forgot your suit in the laundry.

- I don't believe it! - I am so sorry.

Don't worry, I'll get it myself.

I called to hear from you. Are you okay?

I am busy...

working on a bicycle for a kid on the base.

- I promised him for next week. - Good for you.

So... I'm going to turn off.

See you later.

Are you following me?

- What are you doing here? - Mom works in the cafeteria.

I'm sorry. I didn't hear. I didn't hear. What did you say?

You look pretty today. You look nice.

Thank you.

I'm sorry to have bothered you about my notes.

That is correct. I must take my work more seriously.

Sometimes I say the wrong things at the wrong times.

It's all good. I'm glad you understood!

I will do another semester with Mr. Grey.

Well, that's good!

See you later.

- Something wrong? - It's nothing.

What did Larry say?

That Chris is half sick. I need to go back.

My goodness.

- Are they still there? - No, they closed.

Whitney... My God, I haven't seen you in ages.

Alison! How are you?

- How are you? - I'm fine.

How is Faye doing? And the Corporal?

Faye is fine, the Corporal is not.

- Why? - I am no longer there.

- Two days ago. - Just kidding!

- What happened? - You look good.

I have an idea.

Let's have a coffee and talk.

- Not at home? - He must be at the club.

Stay at the hotel today. Don't drive so late.

It is paid for.

- I didn't want you to leave. - Nor did I.

Larry doesn't know what to do when the kids get sick.

- I had a lot of fun. - So did I.

- What happened? Something wrong? - I don't want to go back.

I was with a guy last night.

I realized.

I got tired of waiting...

he would tell me what to do, and if I don't wait... to do, and if I don't wait...

he ignores me...

sometimes for months.

I am very sorry.

Yesterday's man told me that I am beautiful.

- You are pretty. - And he said I'm smart.

I'm not like you. I don't read books.

I am not a teacher...

and I don't know who I am. I am very sorry.

Stop saying things like that. Don't ever say that again, OK?

I don't know why she married me.

He married you because he loves you.

If I didn't love you, I would have left you by now.

Pay attention.

Stop running away trying to be someone else.

You have to be that person...

fun you are with me, with him.

I don't want him to know I'm dumb.

- You are wonderful. - Look who's talking!

I know, but you are different.

Did he already see you in that dress from yesterday?

- I would hate it. - How do you know that?

Have you already told him that you hate being ignored?

Maybe he thinks you don't care.

He would just be pissed off.

Why would he get angry if you tell him you love him?

I don't know... You're right.

Where did this come from?

New Year's Eve 1980. Beginning of a new decade.

It all seemed so hopeful.

Mark and I think that if we read the right books...

and we do the right courses...

What a dreamy couple!

Instead, we become familiar strangers. familiar strangers.

I remember, in 1980...

Mark and I were promoted to department heads.

Mark's name appeared in Newsweek, didn't it?

We were euphoric then, weren't we?

Moon, Mars and beyond. All the rest was...

totally insignificant.

It seemed to me that Mark was lucky to have you by his side.

I think my old friend missed the opportunity.

See that?

Tears.

- It's champagne. - No, it's tears.

Sodium chloride.

You don't know how much I cried that night.

I still cry, but not as much.

How are things at home?

Good. Faye is in Orlando with her sister from Chicago...

they look like they're having fun.

- I'm all ears. - What do you want to say?

It seems to me that there is trouble in paradise.

- I wanted to kiss her that night. - Why didn't you kiss her?

It was not right.

You're just an indoor girl in the big city. girl in the big city.

The best is yet to come.

The lonely days and the endless endless nights.

The best is yet to come.

How did you know you would be so lucky?

Isn't it fun to watch how time flies...

when the best is yet to come.

May cry himself to sleep at night.

But you can't change what's to come.

You had it, but it slipped through your fingers.

Yes, you left the song unheard

Even through his tears....

I never saw you unravel.

You may have lost your moment,

when the best was yet to come.

I find myself thinking about yesterday,

when you lived in a dream.

At a certain point you discover your first mistake.

You think it's a sun going down, and when you turn around it disappears.

You are a successful girl from the interior.

So the story goes.

She had it all, but lost it.

How was I supposed to know?

Even through your tears, I never saw you unravel.

Isn't it fun to watch how time flies...

when the best was yet to come.

For you.

They are beautiful.

Why?

Because I want to be with you.

I don't know what to say.

Are you afraid?

Yes...

Don't have it.

The Japanese invaded the market...

and forced a drop in prices.

Now I have too many employees and too much stock. too many employees and too much stock.

I have nothing for you.

I didn't want a job. I had an idea for a game.

Everyone at the Nashville computer center Nashville computer center made games.

Frankly, if you're over 18....

you are too old for the business.

Did you design the prototype of that machine you were making?

You know, that bike.

You are the third person to ask me that.

Mr. Osgood, I'm sorry to come so early, but my lawyer...

came to see the contract.

This is Mr. Scott. Mr. Scott, Mr. Osgood.

Mr. Lee, please come in. This way.

Good to see you, Hanlin. Good luck!

Ask for your parking card to be stamped. parking card.

Have a nice day.

Hello.

- Patsy, how's it going? - How are you?

- What's up? Want to travel? - In Chicago?

I am in Chicago.

Oh, right, I forgot.

Of course! I'd better talk to Faye.

She is not here. I think she's at school.

Tell Larry that she loved his perfume.

What perfume?

I used some of yours when we went to Heaven.

She thought Larry was going to like it. and he did.

Did you have fun?

It was great. We had a great time.

Should I be jealous of that boy?

Ricky Rocket Monroe? No worries.

Faye said.

And he's fine. Ask him to call me.

I will ask him. Fulfill Larry for me.

Of course. Goodbye, Whitney.

Do you want to stay? I'll be back in 2 hours.

Hello dear!

- Mother, stop smoking. - Very funny.

This is my mother. This is Mrs. Hanlin.

Is she the expression teacher?

Nice to meet you.

Rick told me about your classes.

- How is it going? - It's very smart.

It's the man in the fridge. I'll be right back and bring coffee.

Do you want cake?

- No thanks. - I want to.

No one offered you.

You didn't tell me your mother works here.

I told you yesterday.

I have to go take my last exam.

Are you coming back?

She is pretty.

Faye?

- Hello. - Hello.

- What's wrong? - I stumbled on the phone.

I called to hear from you and Patsy.

We are doing well.

One of the children got sick and Patsy came back.

I just took her to the airport.

I called you, but you were not at home.

I have been looking at a job.

They hired a 14-year-old boy.

So what are you going to try then?

I don't know. Maybe one of one of those test sites.

Aren't you a little May for this? I see.

After working in one of the one of the largest...

experiences of the century, losing a boy...

I will leave the key at the reception desk.

I found Alison Hale.

He asked about you.

Are you there?

Yes...

- I thought about calling you. - You were right to call me.

Are you ok?

I caught a cold. You can't turn off the air conditioning.

The room is freezing.

I need to do one thing.

I'll be back at 22: 00h. Have you arrived yet?

Sure, yes. I will be there.

That's nice. Goodbye, my dear.

- What is the number of that key? - 610.

I have a gun. Come on, I want to see you dance.

- Did you see Rick? - Not today.

- Get up. Get in the boat. - My God, no!

- Get in the boat! - Please don't!

Let's go!

Move! Get in the boat!

Get up! Don't say "please"! Get in the boat!

Get moving!

Do you do it now? Do you do it now?

Look here! Look here!

My God!

Stand up! Stand up!

Up!

No! Please don't kill me!

How dare you fuck my wife?

I thought I saw her all alone. Please don't kill me!

Don't kill me! Please don't!

Boy!

I'm just angry, I'm not crazy.

My God!

- Hey, what about my clothes? - You're better off without them.

Tony Sensational!

He is a sex machine, with a perfect body.

Go! Go! Go! Go!

- Whitney, I... - Nothing needs to be said.

I am happy to be home.

Me too.

Want to play?

Yes.

Thinking back to our younger years.

It was just you and me. We were young, rebellious and free.

Now nothing can take me away from you.

We've been through this before, but now it's over.

You always come back wanting more.

You are all I want... when you rest here in my arms.

It is hard to believe that we are in heaven.

Love is all I need and I found it in your heart.

It is not difficult to see that we are in heaven.

Translation: Regalitos.

Subtitles ripped by Leonnos