Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr...

...adresinden izleyebilirsiniz.

(Müzik - Jenerik)

(Sessizlik)

(Telefon zili sesi)

(Sessizlik)

(Kelebek dış ses) Aslı'ya çaktırmadan arkaya gel.

Kimden?

Hiç.

(Sessizlik)

Benim şu barın orada bir işim kaldı.

Onu bir halledeyim de gelirim, tamam?

Ateş, ne işin var ya?

(Sessizlik)

(Müzik)

Geleceğim.

Ufak bir iş.

(Yunanca müzik)

(Yunanca müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Biliyorsun!

Öğrendin babamı!

(Müzik - Gerilim)

Abi, söyle, yalvarırım söyle.

Lütfen!

(Müzik - Gerilim)

(Aslı) Abi!

(Müzik - Gerilim)

Abi, kötü bir şey mi oldu?

Kim benim babam? Ne olur söyle.

(Müzik - Gerilim)

Kos'ta...

...Maya'nın baktığı...

...yaralı adam...

(Müzik)

...Süha Reis'ti.

(Müzik - Gerilim)

Yanındaki arkadaşı da...

(Müzik - Gerilim)

...bendim!

(Müzik - Gerilim)

Ne diyorsun abi sen?

(Müzik - Gerilim)

Sen benim kızımsın!

(Müzik - Gerilim)

Senin mi?

Ne diyorsun sen ya?

Bendim yanındaki arkadaşı.

(Aslı) Sen mi?

Nasıl ya? Ne diyorsun sen?

Aslı!

(Faryalı) Aslı, sakin ol kızım!

(Faryalı) Sen benim kızımsın!

(Aslı) Ne diyorsun sen ya?

Dalga mı geçiyorsun benimle?

Öldü mü benim babam? Öldüler mi? Bir şey söyle ya! Ne diyorsun?

Benim baban, benim! Benim baban senin!

Ya bırak beni! Ne diyorsun?

-(Faryalı) Sakin o kızım. -Ya bırak!

-Sakin ol kızım. -(Aslı) Bırak beni!

Bırak beni! Yalan söylüyorsun!

(Kelebek) Ateş! Ateş dur, bırak!

(Faryalı) Aslı!

(Faryalı) Aslı!

Ateş bırak, konuşsunlar. Bırak!

(Kelebek) Ya bırak, konuşsunlar. Hallederler onlar.

(Yıldız) Çocuklar, ne oluyor?

-Ateş! Ateş! -(Yıldız) Ateş!

Abla, abla, bir şey yok. Vallahi bir şey yok. Sakin!

-Ne oluyor oğlum? -(Kelebek) Abla bir şey yok, sakin ol.

(Ağlama sesi)

(Fren sesi) (Korna sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Araba sesi) (Ağlama sesi)

(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

Tamam, tamam.

(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Aslı, nereye gidelim?

Eve.

Tamam.

(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

Sevgilim, tamam.

Tamam, sakin ol, tamam.

Bak, biliyorum, çok zor.

Çok zor ama...

...yani...

Ne biliyorsun Ateş?

Sen hiçbir şey bilmiyorsun.

Aklım almıyor benim.

Bir şey söyle Ateş.

Bir şey söyle. Doğru mu?

(Araba sesi)

Doğru.

(Ağlama sesi) (Müzik)

-(Kelebek) Abla, abla, dur bak! -(Yıldız) Kelebek, bırak!

-(Kelebek) Abla, vallahi bir şey yok. -(Yıldız) Dur!

-Abla bak, bir şey yok. -Faryalı!

Allah aşkına söyle, ne oluyor?

Anne, ne oluyor?

(Müzik)

Kelebek, bize müsaade edin.

Anne, ne oluyor?

Aslı'nın babasını mı buldun?

(Kelebek) Tamam, bir şey yok.

(Müzik)

Konuşacaklar.

Kolun nasıl?

İyi.

(Cırcır böceği sesi)

(Müzik) (Araba sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik) (Ayak sesi)

(Yunanca konuşma)

(Maya) Hoş bulduk.

(Müzik - Gerilim)

-Başka bir şey var mı? -Yok efendim.

İyi, tamam, ben çıkıyorum.

Şu kim, Lal'in yanındaki?

Bora Bey'in özel misafirinin geleceği söylenmişti.

Özel misafir ha?

Al bakayım.

(Müzik - Gerilim)

(Ayak sesi)

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik)

(Müzik)

Aslı'nın annesi...

(Müzik)

...Maya!

(Müzik)

Maya! Maya?

Ne alaka?

(Müzik)

Doğururken öldü demişler bebek!

(Faryalı) Haberi yokmuş.

Annesi Asım'a vermiş.

Bebeği!

Aslı'yı!

(Müzik)

Babası?

(Müzik)

Aslı...

...seninle...

...Maya'nın kızı mı?

(Cırcır böceği sesi)

Benim kızım.

(Faryalı) Aslı.

(Müzik - Duygusal)

Çocuğum varmış.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Telefon zili sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Telefon zili sesi)

Efendim anne. (Kapı kapanma sesi)

Oğlum, neredesiniz?

Aslı nasıl?

İyi, iyi. Yanımda şimdi, merak etme.

Konuşacak durumda mı?

(Cırcır böceği sesi)

Yo-yok.

Sen öğrendin mi?

(Cırcır böceği sesi)

Anneciğim.

(Ağlama sesi) Ateş.

Aslı'ya sahip çık olur mu?

Onu yalnız bırakma.

(Yıldız ses) Ona de ki...

(Burun çekme sesi)

...sapasağlam dursun.

O her şeyin en güzeline layık, tamam?

Tamam anne, merak etme ama sen de üzülme, tamam mı?

Tamam.

(Müzik)

(Ağlama sesi)

(Müzik) (Cırcır böceği sesi)

(Müzik) (Cırcır böceği sesi)

(Müzik devam ediyor)

Sen hiçbir şeyi yanlış yapmadın abi.

(Müzik)

Senin yarın kadar sever mi beni?

Hı?

(Müzik)

(Köpek havlama sesi)

(Cırcır böceği sesi)

(Müzik)

(Müzik)

Aslı'm!

Duymamışım geldiğini.

İyi misin?

Şimdi iyiyim.

Ne oldu? Bir şey dedi mi Faryalı?

Ben ulaşamıyorum.

Yok bir şey baba.

Yok bir şey.

Çok uykum var.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Anlatacak mısın artık?

(Cırcır böceği sesi)

Aslı'nın...

(Köpek havlama sesi)

...annesi var ya...

-Kim? -(Kelebek) İşte...

...Yunanistan'daki o kadın.

Ee?

-Maya! -Evet Kelebek?

Ee...

...abimin işte...

...eski sevgilisi gibi bir şeymiş.

Ne?

Çıkmışlar galiba.

Nasıl ya? Abin tanıyormuş...

...ve günlerdir bir şey söylemiyor mu?

(Müzik)

Sana diyorum Kelebek.

(Müzik)

Sevgilisi gibi bir şeymiş.

Düşün biraz. Bağlantıları kur aklında.

Nasıl ya? İşte tanıyormuş Maya'yı, söylememiş bize.

(Su) Ne?

(Müzik)

Nasıl ya?

(Müzik)

Yok artık!

(Cırcır böceği sesi)

Saçmalamayın Kelebek!

(Su) Şimdi senin...

...abin Aslı'nın...

...babası mı?

Öyleymiş.

(Müzik)

A-Aslı?

Söyledi.

Ya...

...test mest, bir şey yaptınız mı peki? Emin misiniz?

Ne testi, ne DNA'sı Su? Allah aşkına!

Şaka gibi ya.

Bayağı bayağı...

...sen...

...o zaman Aslı'nın...

Amcası oluyorum.

(Müzik)

(Sessizlik)

(Bilgisayar sinyal sesi)

(Sessizlik)

(Müzik)

(Müzik)

("Sezen Aksu - Yarası Saklım" çalıyor) "Bir kırık gençlik hikâyesi"

"Yok mudur sevdanın çaresi"

"Hasretin kızıl haresi"

"Çileli başıma gelip taç oldu"

(Maya iç ses) Ah Bodrum!

"Ah yine o gurbet bestesi"

"Günün minesi soldu"

"Soldu"

"Yaralı kuşum, hazan güneşim"

"Güz ayazında kor ateşim"

"Bir sözün uçur, göğüm gün açsın"

"Yad eller aldı bizi"

"Haberini sal kara bahtlım"

"Beni yanına al yarası saklım"

"Üzerime hatıran yağıyor"

"Bu yokluk yaktı bizi"

("Sezen Aksu - Yarası Saklım" çalıyor)

("Sezen Aksu - Yarası Saklım" çalıyor)

"Bir kırık gençlik hikâyesi"

"Yok mudur sevdanın çaresi"

"Hasretin kızıl haresi"

"Çileli başıma gelip taç oldu"

"Ah yine o gurbet bestesi"

"Günün minesi soldu"

"Soldu"

"Yaralı kuşum, hazan güneşim"

"Güz ayazında kor ateşim"

"Bir sözün uçur, göğüm gün açsın"

"Yad eller aldı bizi"

("Sezen Aksu - Yarası Saklım" çalıyor)

(Demir kapı açılma sesi)

Aslı!

Aslı! (Demir kapı çarpma sesi)

Nereye ya?

-Ha? -Konuşacağım onunla.

Nereye gidiyorsun nereye?

Anlatacak bana her şeyi.

-Kim? Faryalı abi mi? -(Aslı) Evet.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

(Bora) Güzel kokuyor değil mi?

Çok. Özlemişim.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

Türkçeniz gayet iyi.

Karşıda Türk köyünde büyüdüm ben. Yunancayı sonradan öğrendim.

-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.

-Bora Bey? -Hı hı.

Akşam uğrayıp merhaba diyecektim ama...

...çok geç olmuştu. Rahatsız etmeyeyim dedim.

Beni nereden buldunuz?

Türkiye'de de binanızı yenileyecek bir sürü iç mimar vardır.

Hem öyle uluslararası işler yapan biri değilim.

Ortak tanıdıklarımız var diyelim.

Kimmiş o ortak tanıdıklar?

Sürpriz olsun, sonra söylerim. (Gülme sesi)

Siz neden geldiniz? Hem de çabucak.

Portakal çağırdı.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Yengeç!

Burcum.

Belli.

Nereden belli?

Yengeçler geçmişlerine bağlıdır.

Hemen başlayacak mıyız toplantılara?

Eğer biraz vaktim varsa Bodrum'u dolaşmak isterim.

Ee, bir kahve içelim önce, sonra...

...istediğiniz bahçeye dalıp, portakal çalabilirsiniz.

(Gülme sesi)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Bir şey mi oldu?

Hiç! Yani...

...gülümsemeniz bana birini hatırlattı.

İnşallah sevdiğiniz biridir.

Çok.

O zaman ben gideyim, bilgisayarımı alayım...

...sonra başlarız. -Tamam.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

-Hayırdır? -Tanıştık Maya'yla.

Onu gördüm.

Ne diyorsun? Nasıl biri?

-Değişik. -Ha, sevmedim diyorsun yani?

Herkesi sevsek akşam olmaz Bora.

-Ters tarafından mı kalktın sen bugün? -Yoo.

-Tanıştıracak mıyız Faryalı'yla? -Yok. Şimdi değil.

Maya'yı biraz tanımak istiyorum.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Bora) Haa...

...Ergüven'in haberi olmasın. -Merak etme, ayarlarım.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Sen buradasın, niye söylemiyorsun?

Hiç! Öyle bakmak hoşuma gitti.

Ya ben seni uyurken de özlüyorum.

Alarm mı kursan böyle geceleri?

-Ara ara uyansan mesela. -Hıı.

İyi fikirmiş.

-Beni de uyandırırsın. -Aa, daha iyi fikir.

Ne oluyor ya? Akşamdan beri arıyorum, kimse açmıyor.

Niye acaba bir düşün!

Kinaye bir sanattır Keleboş.

Sen sanat yapacak bir ruha sahip değilsin.

Ergüvenlerin gülen yüzü Sucuğum, canım...

...Aslı nerede acaba? Sen biliyorsundur.

O Ateş'le beraber ya. Burada değil.

Olsun, Ateş yabancı değil, ekibimizin bir parçası.

Yarım kalan bir işimiz vardı da.

Onları nerede bulurum?

Onlar isterlerse seni bulurlar, merak etme.

Az kaldı Keleboş...

...Aslı'nın ailesini buluyoruz.

Sonra birkaç ahır, mezbaha gezip...

...senin gerçek aileni de bulacağız.

Oğlum bak, sinirim üstümde...

...bütün hıncımı senden alırım. Bas git!

Kelebek!

Uzay çok yardımcı oldu Aslı'ya. Merak etmiştir.

Teşekkürler Su.

Sen Aslı'yı çok şey yapma ya. O arar seni istediğinde.

-Niye? -(Su) Ya işte...

...onun kafası böyle pek yerinde değil.

Niye, bir şey mi oldu çıtırığa?

Bak hâlâ çıtırık diyor ya!

Bir şey olmadı Uzay. Arar seni.

Tamam. Ee, ben o zaman gidip bir eve bakayım.

Çünkü merak, merak etme denilince geçecek bir şey değil.

Hı hı, hadi selametle.

O da üzülüyor, annesi yok ya.

Benim de annem yok.

Ben bütün gün bağ bahçe dolaşıp öpüşen çift mi ayırıyorum?

-Hayatım. -(Kelebek) Ne Su?

Tüm gün içinde mutlu olacağım tek 45 saniyemi çaldı.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Abi!

Abi!

(Kelebek) Abi, burada mı yattın bütün gece?

Var mı haber Ateş'ten?

Aradım, ulaşamadım. Telefonunun şarjı bitti herhalde.

-Sen iyi misin abi? -Yıldız'ı gördün mü?

Su söyledi, erkenden çıkmış.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Sen iyi misin abi?

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Abi!

Abi, Aslı!

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

İyi misin?

Neden söylemedin bana?

(Aslı) Sana Maya dedim, yürüdün gittin.

Neden Maya'nın sevdiği benim demedin?

Emin olmak istedim.

(Faryalı) Bulayım, anlayayım dedim.

(Faryalı) İnsan inanamıyor ki.

Yoksa gider miydim?

Ben anlayamıyorum nasıl böyle bir şey oluyor.

İnanamıyorum.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Baban denize gittiğinde bırakırdı ya seni bize...

...hatırlıyor musun?

Kalırdınız Kelebek'le, onun odasında.

Dayanamazdım, kalkardım geceleri. Baban bırakmış...

...emanet etmiş kızını bize.

Bakardım üstün açılmış mı, üşüyor musun diye.

Örterdim üstünü.

Allah'ım derdim, bir oğul verdin bana...

Kelebek.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Bir tane de böyle boncuk gibi kız versen derdim.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Vermiş meğer.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Aslı) Boşlukta gibiyim.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Alışacağız kızım.

(Faryalı) Alışacağız.

(Müzik - Duygusal)

Ne zaman sevgiliydin Maya'yla?

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

Öyle bir zaman.

(Faryalı) Kısa.

Sığınmıştık birbirimize.

(Aslı) Neden aramadın?

Madem sevgiliydiniz, sonra neden aramadın Maya'yı?

Başkasını seviyordum ben.

Maya da biliyordu bunu.

O zaman ben neden oldum?

İyi ki olmuşsun.

O nasıl söz?

Gitseydin peşine.

Adadan döndükten sonra arasaydın, belki sana söylerdi.

Veya gitseydin, karnını görürdün.

Kurtarabilirdin annemi, beni.

Gitseydim keşke.

Haklısın.

(Müzik - Duygusal)

Bak, bulmuşuz birbirimizi.

Bilmeden ölmek de vardı.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Faryalı) Bırakmayacağız birbirimizi.

(Faryalı) Tamam?

Tamam mı kızım?

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Dalga sesi) (Martı sesi)

(Müzik - Duygusal) (Dalga sesi)

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Faryalı dış ses) Neyi gördün? Kiminle gördün?

(Faryalı dış ses) Hangi Rum kızı? Maya'yı mı diyorsun?

(Yıldız dış ses) Ya bırak, beni konuşturma ya.

-(Faryalı dış ses) Yıldız, bir şey olmadı. -(Yıldız dış ses) Gözümle gördüm diyorum.

(Faryalı dış ses) Niye gelip bana demedin, anlat demedin?

(Yıldız dış ses) Neyi anlatacaksın? Neyi?

(Yıldız dış ses) Ne diyeceğim ben sana?

(Yıldız dış ses) Beni aldattın da çok üzüldüm mü diyeceğim?

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Yıldız ses) Efendim yavrum?

Anne, neredesin? Sabahtan beri yoksun, merak ettim seni.

(Su ses) Anne, iyi misin?

İyiyim, iyiyim.

Anne, neredesin? Geliyorum.

-(Yıldız) Gelme. -(Su ses) Anne, neredesin dedim.

Kızım, tamam...

...lokantaya geleceğim ben zaten.

Bir sürü iş var, sen gelmene gerek yok çocuğum.

(Yıldız ses) Hadi yavrum, hadi kızım.

Uff!

(Dalga sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)

Oteli gördünüz.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Hem fikirlerinizi merak ediyoruz.

Bence burası gayet güzel. Bir şey yapmaya gerek yok.

Nasıl yani?

Yani böyle güzel.

Bana ihtiyacınız yok mu diyorsunuz?

Bence yok.

(Gülme sesi)

Ne yapayım? Yalan söyleyeyim?

Yok, sadece şaşırdım, o kadar.

Bence biraz vakit geçince siz de bana hak vereceksiniz.

Çünkü çok çabuk karar veriyorsunuz siz.

Sonra da hemen vazgeçebiliyorsunuz.

Allah Allah.

Evet, Türkler biraz heyecanlı.

(Gülme sesi)

Çok Türk arkadaşınız oldu herhalde, değil mi?

Bir tane tanıdım, o da bana yetti.

Nasıl biriydi?

Biri işte. Burası gibi, Bodrum gibi.

Yani?

Yani, sağı solu belli olmayan.

Bir güneş, bir yağmur.

(Maya) Çok sevdiğim bir Türk şiiri var.

''Yaprak döker bir yanımız''

''Bir yanımız bahar bahçe''

Hasan Hüseyin Korkmazgil.

Bana biraz yarım kalmış bir aşk hikâyesi gibi geldi.

Aşkın hiç yarımı olur mu?

Ne gibi?

Aşk, bir yere varılsın diye yaşanmaz küçük hanım.

Varsa tamdır, yoksa yoktur.

(Müzik - Duygusal)

Ee, biz yine de otelimizin yenilenmesini istiyoruz.

(Maya) Para sizin.

O zaman ben biraz daha bakınayım, neler yapılabileceğini düşüneyim.

Sonra size detaylı bilgi veririm.

Teşekkürler.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Otel bahane, Faryalı'yı görmeye gelmiş.

Nereden anladın?

Bir telefonla buraya kadar gelecek bir kadın değil.

Öyle hakkında hemen karara varılacak bir kadın da değil.

Ben sana katılmıyorum.

(Ayak sesi)

(Müzik - Duygusal)

-İç mimar bu mu? -Hı hı.

(Ayak sesi)

(Müzik - Duygusal)

Babam?

Önce sana söylemek istedim.

Dün gözümün içine baktı, bir şey diyemedim, dilim varmadı.

Ona ben söylemek istiyorum.

Sen bilirsin.

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Duygusal)

Salak, ağlama.

Sen ağlıyorsun diye ağlıyorum.

Ben ağlarım, sen ağlama.

Niye? Ben insan değil miyim?

Ben sen ağlayınca daha çok ağlıyorum.

Az önce de ağlıyordun.

(Müzik - Duygusal)

Ne olacak şimdi?

Hayatta en sevdiğim insan, diğer en sevdiğim insanın babasıymış.

Üzülemeyeceğim vallahi.

E niye ağlıyorsun o zaman?

Sen ağladığın için ağlıyorum Aslı.

Onca zaman bilmeden yaşadım.

(Kelebek) Bilsen ne olacaktı? Yine ben yanında olacaktım.

Ayrıca yeğenim olduğun için durumlar da eşit olmayacaktı, kızacaktım sana.

Ya, ne yeğeni be?

Amcanım ben senin, amcan.

(Müzik - Duygusal)

-Ağlama. -(Kelebek) Sen de.

(Müzik - Duygusal) (Dalga sesi)

(Bozuk para sesi)

(Müzik)

(Müzik - Duygusal)

-(Garson) Buyurun, ne alırsınız? -Çay.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Maya iç ses) Belki ona rastlarım diye çıktım yürümeye.

(Maya iç ses) Henüz onu görmedim.

(Maya iç ses) Bilmem ne zaman.

(Müzik - Duygusal) (Martı sesi)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı vurma sesi)

(Telefon zili sesi)

Hayırlı haber midir Mesut Bey? Maya Hanım'dan bir haber mi var?

Ne diyorsunuz?

Ya var ya, mükemmel bir insansınız.

Yemin ediyorum Türk dedektifliğinin yüz akısınız ya.

Çağ atlattınız bu atıl mesleğe.

Peki, ne zaman gelmiş Maya Hanım?

Tamam. Nerede kalıyormuş? Hangi şehir? Otel mi, ev mi?

Ama böyle yarım iş olmaz ki Mesut Bey.

Bana nokta atışı lazım, bulun lütfen.

Tamam.

Sizden Maya Hanım'ın adresini bekliyorum.

(Müzik - Gerilim)

Dün otele giriş yapanların listesini verir misin bana?

-(Kadın) Çıkartayım efendim. -Ayla Hanım'a yollayın.

-Merhaba. -Sen ne yapıyorsun burada?

Ya, sıkıldım evde otur otur.

-Gel hadi bir yemeğe çıkalım. -Ya Evren, yapma.

Zaten yarım saatte bir karnım acıkıyor.

E ne güzel işte, gel.

Hoş geldin Gözde.

Hoş buldum.

-Abim nerede? -Çalışıyor.

Onu biliyorum Lal. Nerede?

Bilmiyorum.

(Gözde) Iy, çok gıcık oluyorum şuna ya.

Bu kadın bir işler karıştırıyor.

Nasıl?

Vallahi bilmiyorum ama bulacağım.

Sen kendini fazla yorma. Onu zaten ben göndereceğim.

-Nasıl göndereceksin? -Abime âşık bu.

Onu ablasının yasıyla kendine bağlı tutuyor.

O ne demek öyle?

Evren, abim neden yeni bir hayat kuramıyor zannediyorsun?

Bu sürekli etrafında çünkü.

(Gözde) Durmadan ablasını hatırlatıp duruyor.

Abimin hayatına yeni birini sokmamanın yöntemini böyle bulmuş.

Ya ben senin ne kadar akıllı bir kadın olduğunu unutmuşum be.

Unutma.

Kadınım ben.

Ya.

Gel bakalım kadınım o zaman, yürü. (Gülme sesi)

-Haber mi var Süha? -(Süha ses) Yok.

Telefonu sürekli kapalı, ulaşamıyorum.

-(Faryalı ses) Adresi? -Var.

E ben atlayıp gidivereyim bari, ver.

Faryalı...

...Asım duydu mu?

Yok, Kelebek'i yolladım. Alacak gelecek onu.

(Faryalı) Kendi diyecek Aslı.

Geldiler, kapatıyorum.

Faryalı.

(Müzik - Gerilim)

Biliyorsun sen.

(Asım) Takatim kalmadı.

Öğrendin mi?

Al gel Aslı'yı.

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Öğrenmişsin belli ki.

Yeni bir şey değil öğrendiğim.

O ne demek?

Sensin bu kızın babası Asım.

Ne öğreneceğim de bu değişecek?

Kim gelecek de bunu değiştirecek?

Bu yaştan sonra...

...kim gelecek de senin yaptığın babalıktan fazlasını yapacak?

Babalık kaç yaşına kadar?

Kaç yaşında gömdün ananı?

Yirmi beş.

Babanı?

Ondan iki yıl sonra.

Gördün mü bak?

Analık, babalık çocuklukta.

Olan olmuş, biten bitmiş.

Geçmiş olsun.

Allah sana nasip etmiş.

Aslı'yı sen büyüttün.

Cefasını, sefasını sen sürdün.

Mürüvvetini görmek de senin hakkın.

Aslı'm öğrendi öğreneli, yanıyor bulmak için anasını, babasını.

Merak edecek.

Yapacak bir şey yok.

Ama kalbinden seni çıkarıp da onu koyabilecek mi sanıyorsun?

(Müzik - Duygusal)

Sensin.

Asım.

Aslı'nın babası sensin.

Gözünü seveyim Faryalı, elini ayağını öpeyim.

Bana anlat, ne biliyorsun?

Kimmiş bu kaçaklar Faryalı?

Süha...

...tuttu, anası bildiğim kadını getirdi.

Onunla mı konuştunuz? Ne öğrendiniz?

Öğrendik, öğrendik.

(Faryalı) Her bir şeyi öğrendik.

Anası da, babası da haberdar değilmiş Aslı'dan.

Şanslısın Asım.

Evladını bilmeden bir ömür geçirmek de varmış.

Aslı'mla konuştun mu?

Öğrendiysen ben söyleyivereyim ona.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)

Anne.

(Kapı kapanma sesi)

Niye haber vermiyorsun geldiğini? Merak ettim seni.

Yok bir şey kızım, yürüyüşe çıkmıştım.

Ha, anlamıyorum ben de.

Annem, yapma böyle.

Ağır geldi kızım.

Ağır geldi.

(Yıldız) Tam sizinle paylaşmıştım.

Bin duygu birbirine karıştı içimde.

Bir yandan Aslı'ya üzüleyim mi, sevineyim mi?

Faryalı'ya üzüleyim mi, sevineyim mi?

Ben...

Sevineceğiz anneciğim, sevineceğiz onlar için.

Hem geçmişte olmuş bir olay.

Yani sizin Faryalı abiyle şu anki durumunuzu etkileyen...

...bir şey değil, değil mi?

Aslı'nın annesi kim, biliyor musun?

Eski bir hikâyeymiş.

Hem senden sonraymış, değil mi?

Yani siz...

...Faryalı abiyle işte, şey olduğunuz zamanlarda.

Tanıyor musun sen de?

(Müzik - Duygusal)

(Su) Anne.

Maya.

Yirmi yıl önce ben Faryalı'nın...

...o kadını limandan uğurlayışını izledim.

Nasıl? Sen varken?

Yani aralarında bir şey yokmuş, öyle dedi bana.

Çocuktum.

Yani şimdi düşündüğümde çocukça kıskandığımı zannediyorum ama...

(Yıldız) Ne bileyim?

Günlerce ondan haber alamamıştım, çok üzülmüştüm.

Sonra tası tarağı toplayıp babanla gittim.

(Yıldız) 20 yıl sonra...

...Faryalı bana aralarında hiçbir şey olmadığına inandırdı.

Sonra da işte...

...bununla karşılaştım.

Belki senden önce bir şey olmamıştı.

(Su) Ha?

Faryalı abi hem yalan söylemez sana.

Ben bir şey hissetmiştim o kadınla Faryalı arasında.

Sonra yokmuş dedim, kabullendim.

Hatta bayağı bir vicdan azabı çektim.

Boşuna mı gittim, yok pahasına mı terk ettim onu diye.

(Müzik - Duygusal)

Şimdi...

...sen söyle bana kızım.

Ne yapayım ben?

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Buradayım ben, anlat babana.

Gitme.

Sen de burada kal.

(Müzik - Duygusal)

Bulmuş ha kızım Faryalı, bulmuş ananı babanı?

Baba.

O annemin baktığı adamlar...

...Süha abiyle Faryalı abiymiş.

Nasıl kızım?

Benim babam...

...yani...

...aradığım babam...

(Müzik - Duygusal)

Faryalı abiymiş.

Sen babayı mı tanıyorsun?

(Aslı) Hayır baba.

İşte...

...Faryalı abi.

Kim?

Babam...

...Faryalı.

(Müzik - Duygusal)

(Asım) Ne diyorsun sen?

Dalga mı geçiyorsunuz benimle?

Baba.

Sen benimle oyun mu oynadın?

(Asım) Niye yaptınız bunu?

Ne istediniz bizden?

(Asım) Yavrumdan ne istiyorsunuz?

Vardı bir yavrunuz, insan sormaz mı nerede diye?

Demediler bize kaptan.

Haberimiz yoktu.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

-Uzay. -(Uzay) Kadının izini buldum.

Ne diyorsun oğlum sen yine?

Ya yeminle kuşak farkı işte ya. Adam bir dediğimi bir kerede anlamıyor.

-Maya diyorum Maya, Türkiye'ye gelmiş. -Ne?

(Uzay) Ya niye bu kadar şaşırdın?

(Uzay) Bu arama kurtarma sürecinin kahramanı benim.

Siz neyi buldunuz mesela? Bulabildiniz mi Aslı'nın babasını?

Bana bak, nereden biliyorsun sen?

Dedektifim var benim, özel.

Bana bak, doğruyu söylüyorsun değil mi?

Ne zaman boş konuştum ben?

Peki, neredeymiş bu Maya, Türkiye'de ha? Neredeymiş?

Onu öğrenemedim işte, siz de yardım ederseniz, beraber bulalım.

Ya şu bakışa bakarsak, iş yine başa düştü.

Nereye?

(Kapı kapanma sesi)

Bir dakika, beni de bekleyin.

Lütfen beni de bekler misiniz?

Mr. Sakal, lütfen beni de bekler misiniz? Bakın, araba da var.

Aman, koşamayacağım peşinden. Zaten her şeyi benden öğreniyorsun.

Ya nereye koşuyorsan?

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

"Beni yanına al yarası saklım"

"Üzerime hatıran yağıyor"

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Ne oluyor oğlum böyle gündüz vakti?

-Ne oluyor? -Şarkılar, türküler falan.

Ne var canım, dinleyemez miyim?

(Muzo) Allah Allah.

Ne Allah Allah'ı? Asıl benim şaşırmam lazım yani. Ne işin var burada?

-Konuşmaya geldim seninle. -Belli, konuş.

Bütün gece uyumadım. Şimdi bu kızı getirttin.

Hangi kız?

-Maya. -Ha.

Ee?

Yani Faryalı'yla uğraşmak, eski defterleri yeniden açmak...

...bunlar senin işlerin değil.

Biliyorum, öfkelisin, biliyorum, yaralısın.

Ama doğmamış yeğenine kendi öfkenden zıbın biçmek, yapma birader.

Bak oğlum, bin yıldan beri türlü iş içinde gördüm seni.

Ama hiç böyle gözün dönmüş görmedim.

Muzo, o herif yüzünden Gözde bebeğini düşürüyordu az daha.

-Ne anlatıyorsun? -O işte bir iş var.

Faryalı doğru adam, yapmaz.

Bak, yapmaz diyorsun, kesin bilgi değil.

Yapmadı diyebiliyor musun?

-İçiyor musun? Bir şey söyleyeyim mi? -Söyle.

Ben nereye gideceğimizi buldum.

(Evren) Ne?

Hani konuşmuştuk ya işte bir yerlere gidelim diye.

Ha. Ee?

Abimle konuşayım da bizi Amerika'ya göndersin.

Bebeğimizi de orada doğururuz.

Orası çok uzak ya. Ne alakası var?

Onun için istiyorum zaten Evren. Uzaklaşmak istiyorum artık buradan.

Peki sen böyle şeye binebiliyor musun, uçağa?

Ya, ona vakit var daha. Ben yine sorarım doktora tabii ama.

Sen istiyor musun, istemiyor musun, onu söyle.

Evren Bey, buyurun, istediğiniz liste.

Ya benim bununla ilgilenmem lazım. Bu arada bunlara bayılıyorum.

Ben de sana bayılıyorum.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Hadi iç şunu da.

(Müzik - Duygusal)

Ne olacak şimdi?

Buraya mı taşınacaksın?

(Aslı) Olur mu öyle şey? Ben sana söylemedim mi?

Seni asla bırakmam demedim mi?

Sen olmasaydın ben de olmazdım.

(Aslı) Beni orada bıraksaydın, almasaydın.

Bunca sene kahrımı çekmeseydin.

Ne olur düşünme böyle şeyler.

Bırakmam seni, sen de beni bırakma.

(Müzik - Duygusal) (Öpücük sesi)

-Babam benim. -Canım kızım.

Hadi iç biraz daha.

(Müzik - Duygusal)

Abi, iyi misin?

Değilsin, benimki de laf işte.

(Kuş cıvıltısı sesi)

İnsan bir ömrün boşa geçtiğine yanıyor be koçum.

Onca yıl.

Hem de yanı başında.

Çok zor be abi.

İnsan...

...ne diyeceğini şaşırıyor vallahi.

(Ateş) Abi...

...daha ne günlerin olacak, ne günlerimiz olacak beraber.

İnşallah.

Neyse.

Abi...

...annem?

Anlıyorum.

Öyle.

(Müzik - Duygusal)

Bana bir şey söyle, sana yardım edeyim.

Bir şey söyle bana. Ne yapayım?

(Müzik - Duygusal)

Sen Aslı'nın yanında kal koçum.

Ona şimdi senden başkasından fayda yok.

Abi, nereye?

Aslı'nın yanında ol.

Abi.

Aslı'nın annesinden haber var mı?

Onun da eli kulağında.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik)

(Araba sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Yıldızlı Otel'e.

(Müzik)

(Kapı vurma sesi)

Güzel kızım, yavrum benim.

İyi misin yavrum?

Bilmiyorum ki.

Geçecek bunlar. Yorgunsun tabii.

Yine de neler oldu ama babanı buldun.

Hem de kim? Dünyanın en iyi kalpli adamı.

Seni bu kadar seven, tanıyan. Ha?

Senin için her şeyi yapabilecek biri.

Annem?

(Müzik)

Üzüldünüz mü Yıldız teyze?

İşte...

...Faryalı abiyle annem?

Bırak bunları, ben sana seviniyorum.

Tanıyor muydun onu?

Annemi?

Tanışmıştım.

O da gelecek, bulacaksın anneni.

Gelecek annen.

Gelecek mi?

Gelecek tabii kızım.

Bir anne kızını bırakır mı?

Bırakmaz.

O da gelecek.

Söylememişler ona.

Öldü demişler.

-Biliyorum kızım. -Faryalı da arayıp sormamış.

Gitseymiş, onu görseymiş. Gitmemiş.

Gidememiş çünkü...

...işte, sana âşıkmış.

(Müzik)

Neyse.

Ben babamı eve götüreceğim.

Çıkayım.

Tamam canım.

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kâğıt buruşturma sesi)

Evren Bey dün akşam gelen Bora Bey'in misafirinin kim olduğunu sordu.

Özel konuğu dedim.

Başka?

Biraz önce de dün akşam giriş yapan misafirlerin listesini istedi.

Söylediğiniz gibi yaptım tabii.

Amerika'dan gelen bir misafir olduğunu gördü listede.

-Yabancı bir isim yazdım oraya. -Güzel.

-Başka bir şey yaparsa haberim olsun. -Tabii efendim.

(Müzik)

(Kapı vurma sesi) Housekeeping.

(Kart okuma sesi) Kolay gelsin.

Sağ olun efendim.

Bora Bey'in özel misafiri nerede kalıyordu?

1326!

Ya şunu bırakır mısın? Otelin planları. Ben çıkmayayım hiç.

-Peki efendim. -Sağ ol.

(Müzik)

(Müzik)

(Kart okuma sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Kesme sesi)

(Kesme sesi)

(Kesme sesi) (Kuş cıvıltısı sesleri)

(Kesme sesi) (Müzik)

(Kesme sesi)

Yıldız.

(Müzik)

Aslı beni suçluyor.

Yapma.

-Yapma ne olur. -Gözünde gördüm.

Sen olmasan, babam annemin peşinden gidecekti demeye getirdi bana.

E ne yapsın kız?

-Dağıldı yavrum görmüyor musun? -Ya Aslı benim canım.

Şu bıçağı saplasa bu kadar canım yanmayacaktı.

Ben ne günah işledim acaba seni sevmekten başka?

Yıldız...

...bak bir bana.

Bak.

Ya benim bir kızım varmış.

Çocuğum varmış benim 20 yıldır.

Kavuşmuşum.

Niye bana hâlâ Maya hikâyesini anlatıyorsun?

Yapma gözünü seveyim.

-Ben onu mu diyorum? -Ne diyorsun?

-Ya benim içim yanıyor, ben ne yapayım? -Ya yanmasın.

Yanmasın.

Yıllarca seni ben bekledim, benim içim yandı. Senin için niye yanıyor?

Yanmasın.

Sen sadece kendini düşünüyorsun.

Sadece senin ne hissettiğin önemli.

Ya neyle uğraşıyorum görmüyor musun?

Nefes alacak vaktim mi oldu?

Ben senin canın sıkılsın ister miyim?

Aslı beni suçluyor diyorum sana, beni.

Ya geçecek, anlayacak. Biraz zaman ver.

-Ha. -Neyi değiştirecek?

Geçmişi değiştirecek mi? Ne olacak?

Sen gitmiştin Yıldız.

Ben o kadın yüzünden gitmiştim hatırlarsan.

Haksız mıymışım?

Haksızsın.

Ya çocuğu olmuş, hâlâ haksızsın diyor ya.

Ayrıydık o zaman.

(Müzik - Duygusal)

Evlenmiştin sen.

Hatırlıyor musun?

Bak, bu otel, bu lokanta...

...ben burada sıkışıp kaldım, gidecek başka hiçbir yerim yok.

Şurada çoluğum çocuğum için çalışmaya çalışıyorum.

Rica ediyorum benim üzerime gelme.

Tamam mı?

Üstüme gelme.

(Kuş cıvıltısı sesi)

("Can Gox - Unutama Beni" çalıyor)

"Boğazında düğümlenen hıçkırık olayım"

"Unutma beni, unutama beni"

"Gözünden damlayamayan gözyaşın olayım"

"Unutma beni, unutama beni"

"Gölgen gibi adım adım"

"Her solukta benim adım"

"Ben nasıl ki unutmadım"

"Sen de unutma beni, unutama beni"

("Can Gox - Unutama Beni" çalıyor)

(Su) Baksana, perişan oldu, oturuyor öyle.

Kalbi paramparça oldu iki gündür.

Ne? Çok seviyor, çok âşık.

(Müzik)

(Fermuar sesi)

(Müzik)

(Müzik)

Ya bir aç telefonunu be adam ya, bir aç ya!

Ne oldu, haber mi var?

Bak, bu deli Uzay var ya, hani bu Aslı'nın anasını bulacağım bulacağım diye geziyor.

O bir şey öğrenmiş ama doğru mu değil mi bilmiyorum.

Ne?

Maya Türkiye'ye gelmiş.

-Ne zaman? -Şimdi.

Şu an Türkiye'deymiş.

-Emin miymiş Reis? -Bak, telefonu da sürekli kapalı.

Bana doğru gibi geliyor.

Öğrendi demek ki.

Yana söyledi buna.

O zaman... O zaman buraya gelmesi de an meselesidir.

Reis, gözünü seveyim.

Bul Maya'yı.

Aslı'nın, Yıldız'ın karşısına çıkmadan konuşmam lazım onunla.

Tamam. Tamam, sen sakin ol.

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Evren) Maya.

(Müzik)

Hiç değişmemişsin hakikaten.

Pardon, tanıyamadım.

Evren ben. Yıldızlı Otel'den.

Evren?

Yıldız'la Faryalı'nın arkadaşı.

Ha.

Tanıdım.

Ne tesadüf değil mi?

Biraz konuşalım mı?

-Ben şimdi yorgunum. Belki sonra. -Olur.

Ben bu otelin müdürüyüm. Ne zaman istersen buradayım.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

(Müzik) (Martı sesleri)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

-Alo, Uzay. -Oh be çıtırık.

Neredesin? Çok merak ettim seni.

Açamadım bir türlü. Dönemedim de affedersin.

-Bir şey mi oldu? -Yüz yüze anlatırım.

-Tamam, geleyim hemen. -Yok, şimdi babam evde.

Asım baban inşallah. Yenisini buldun da söylemiyorsan çok kırılırım bak.

-Ne? -(Uzay ses) Hangi baban yani?

Babam, Uzay. Asım.

Ha, o arada kızabiliyor, evet. Ateş'ten bir şey çıkmadı mı?

Süha falan? Yalan mı oldu o işler?

Uzay, bak, senin bu işte emeğin çok.

Ama şimdi böyle telefonda olmaz. Ayrıca anlatacağım sana.

Off. Çok merak ettim şimdi.

Neyse, tamam. Ben seni asıl sürprizimizin yaklaştığını söylemek için aradım zaten.

Annem mi?

Yani daha tam değil ama bir ipucu buldum.

Ne?

(Uzay ses) Ya iyice bir anlayayım, ben sana haber vereceğim.

Ya Uzay...

Ya merak etme çıtırık. O iş bende. Şimdilik sarı alarm.

Kırmızıya geçtiğimizde yanındayım zaten.

-Tamam. Peki. -(Uzay ses) Tamam, öpüyorum seni.

Görüşürüz.

(Müzik - Duygusal)

(Maya iç ses) Bunca yıl sonra yine âşık buldum onu.

(Maya iç ses) Merhaba demenin bir anlamı yok.

(Maya iç ses) Yaşlanmış.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

-Buyurun efendim. Bora Bey gönderdi. -Teşekkürler.

(Müzik - Duygusal)

(Bora dış ses) Akşam yemeğini benimle yemek istersen, terasta bekliyorum.

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Kızım.

(Müzik - Duygusal)

Güzel kızım, Yıldız'ım.

Ne oldu yavrum?

Hı?

(Müzik - Duygusal)

Kelebek, bir gün açık, bir gün kapalısınız. Olmuyor böyle.

Bir karar verin artık.

Bazı sıkıntılar vardı ama bundan sonra hep açığız.

-Peki, Allah kolaylık versin. -Afiyet olsun.

(Müzik - Alaturka)

Şunları kessene.

Ya bir dakika, bir dakika, bir durun. Bir dakika.

Bizim toparlamamız lazım. Tekrar ailemizi bir masanın etrafında toplamamız lazım.

Konuşmayan konuşmasın. Ama oturup herkes yemek yesin, lütfen ya.

Annemi enkaz gibi bıraktım.

-Ben de abimi. -Ben de Aslı'yı.

Ama biz ayaktayız. Ha. Toparlamamız lazım tekrardan.

En azından masanın etrafında herkes bulunsun. Hı?

Annem bende. Kelebek, Aslı da sende.

Bu durumda da Faryalı abi bende ama ne alaka?

-Bu ne biçim bir dağılma oğlum? -Şaşırtıyorum oğlum.

En çok da kendini şaşırtıyor olmalısın.

Ya siz bir dediğimi yapın ya, üff! Laf ebeliği yapmayın.

Bu iş olsun...

...ben de yarın şarkı söyleyeyim.

Kitleler de bunu bekliyordu biliyor musun?

Ee, hatırlasana...

...annemle babam kavga ederdi...

...ben de onları barıştırmak için böyle şarkı söylerdim.

Onlar sana yapıyorlardı onu.

Sen yattıktan sonra yine devam ediyorlardı.

Neyse.

Yattıktan sonrası beni ilgilendirmez.

Hadi, hadi, hadi.

Salatalık çıkarsana Su.

(Üzüm) Yedin bitirdin kendini be kızım.

Ne yapayım?

Ondan yana konuşuyorum sanma ama...

...kızım, sen evini barkını kurduktan sonra olmuş o iş.

Sen söyleme böyle be Üzüm.

Belli ki varmış işte bir şeyler.

Biliyordum ben.

Kızım, ben bu çocuğu yıllarca gördüm.

Sen de görürsün inşallah. Ne diyeyim?

Ben şu çayları tazeleyeyim.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

Hoş geldin oğlum.

İyi misin?

İyiyim, iyiyim yenge.

Ben demeden gelmeseydin keşke.

Duramadım yenge.

Ama şimdi konuşman için doğru zaman değil ki.

Konuşmam lazım.

(Müzik - Duygusal)

-Yemeğinizi servis etmemi ister misiniz? -Henüz değil, misafirimiz gelsin.

(Müzik - Duygusal)

-Hoş geldin. -Hoş bulduk.

Soğukmuş.

Neden geldin Bodrum'a?

-Ee siz çağırdınız ya. -Yok, gerçek sebebini soruyorum.

-Anlatsam da anlamazsın. -Dene.

Geçmişten bir şey çağırdı beni.

Ama artık günümüz insanları pek geçmişte yaşamıyor.

Doğru.

Ben öyle olamadım.

Ben de olamadım.

Sen de hatıranı bulmak için mi döndün Amerika'dan?

Sayılır. Bir kız kardeşim var burada.

Şimdi bebeği oluyor. Yani yeğenim olacak.

Sen aradığın hatırayı bulabildin mi?

Bıraktığım gibi bulamamaktan korktum.

Hayat bazıları için devam ediyor hâlâ.

Evet.

Bizim gibi olmayanlar için.

-Nasıl bizim gibi? -Bizim gibi.

Geçmişe takılı olanlar.

Evet.

Diyelim ki sen yeğenin için değil, bir hatırayı bulmak için geldin.

Hatıranı da buldun.

Ama resimde sana hiç yer yok.

Ne yapardın?

Bilmem.

Benim aradığım hatıra artık hiç bulunamayacak bir yerde.

Ama düşününce eğer...

...öyle bir resme...

...yakışmadığımı düşünseydim hiç girmezdim.

(Müzik)

Ben de öyle yaptım.

Ama Bodrum'da kaldığım her saniye bu kararıma dayanmak daha güç benim için.

(Müzik)

Duramadım seni görmeden.

Yapma.

Seni üzmek istemiyorum ben.

Bu üzmek değil mi?

İhtiyacım var sana Yıldız.

Kimim var senden başka sığınacak?

Aslı'nın karşısında düştüğüm duruma bak.

Suçlar gibi baktı bana.

Anneyim ben de.

(Müzik - Duygusal)

Haklısın.

Affedersin.

O zaman ben sizi gördüğümde...

...aranızda bir şey yoktu.

Öyle demiştin.

Öyle Yıldız.

Doğru, yoktu bir şey.

Nasıl inanacağım ben şimdi buna?

Esas çocuklara ne diyeceğim ben?

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Evlenmiştin sen o zaman.

(Müzik - Duygusal)

Takatim yok Faryalı.

Ne olur git.

(Müzik - Duygusal)

Git, Aslı'ya sarıl.

Benim için de sarıl.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Baba!

Sen sabah balığa çıkacak mısın? Bir şeyler hazırlayayım mı?

Baba?

(Anlaşılmayan TV sesi) (Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Cama vurma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Cam açılma sesi)

Bizim ağaç, selam söyledi sana çok.

Alamam seni, babam içeride.

Bir dakika, bir dakika, bir dakika.

Siz böyle geceleri pencereden girme oyunu falan mı oynuyorsunuz?

Ya ben elim boş geldim ama istersen ağrı kesicim var.

Sen kendin yetersin.

Yeğenim, aa... Bir çık oradan ya.

Vallahi bak, bu kardeşler var ya, sensiz perişan oldu.

Bunlar var ya, bizsiz bir hiç. Kolları kanatları kırık, o derece.

-Hı. -Ne?

Anaları babaları doğurmuşlar, atmışlar başımıza.

(Cırcır böceği sesi)

Oğlum, sen gitgide öküzleşiyorsun ha.

Üzülerek katılıyorum canım abime.

Aynen, öküz oldum ben ya.

-Neyse. Şş, hadi gelsene. -Nereye?

Parka.

Yatayım ben ya.

-Hıı! -Hadi gel ya.

Bu arada...

...senin pijaman ne güzelmiş öyle.

-Ha? Hadi gel, hadi. -Aslı bak, bu...

...iki şebek senin için geldi. Hadi, hadi, kaçırmaya geldik seni, hadi.

Bu yemek bana çok iyi geldi. Canım biraz sıkkındı bugün.

Neden?

Hatıralar işte. Teşekkürler.

Düşündüm de...

...bu otelin yenilenmeye ihtiyacı yok. Haklısın.

İstersen yarın Atina'ya uçak biletini alalım.

Geri dön, istersen.

Galiba haklısın. Olur.

Teşekkürler.

O zaman ben müsaadeni isteyeyim.

-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.

(Müzik)

Fas, ha.

Misafirimiz yarın Atina'ya dönüyor. Organize et sen işleri.

Tamam.

(Müzik)

Ama biz seni güldürmeye geldik, sen hâlâ somurtuyorsun.

Yok ya.

Gülüyorum işte.

Abin nasıl?

Üzgün.

Neye üzgün en çok?

Yani kendini onun yerine koysana.

Şu hayatta çocuğu varmış ve onu bilmeden geçmiş yıllar.

Hani sen en azından babanla büyüdün, baba hasreti çekmedin.

Mayınlı alana geçiyorsun Kelebek bak yine.

-Bence de. -Ne, yalan mı?

Annemi diyorlar Kelebek.

-Annem yoktu hiç yanımda. -Ha, o mesele.

O da olacak inşallah ya. Abim bulup getirecek.

(Aslı) O nasıl biri acaba?

Abin anlattı mı sana hiç?

Yok, yok, bahsetmedi.

Gelince görürüz herhalde.

Yıldız teyze nasıl?

İyi.

-Konuştuk telefonla. -Gitmedin mi?

Gitmedim. Gidemedim.

Çünkü konuşacak...

...bir şey yok yani. Zor.

Ben de ona ne diyeceğimi hiç bilmiyorum.

Ben konuştum onunla.

Çok merak ediyor seni.

Çok üzülüyor yanında olamadı diye.

Üzülmesin. Ben biliyorum onun beni nasıl sevdiğini.

(Müzik)

Aslı...

...diyoruz ki tekrar bir toplanalım.

Hep beraber bir yarın akşam bir...

...yemek yiyelim.

Hep beraber ama.

-Nasıl hep beraber? -Ya bayağı herkesle işte.

Yani eskiden nasılsa...

...yine öyle olalım istiyoruz.

(Ateş) Aynı masa etrafında ama herkes.

Ben kime ne diyeceğim, nasıl bakacağım bilmiyorum ki.

Utanıyorum birazcık.

Sen deli misin ya? Senin neyin var utanacak?

Bilmem işte.

Benim yüzümden herkesin dengesi bozuldu.

Bozuluyor.

Keşke hiç düşmeseydim bu işin peşine.

Saçma sapan konuşma Aslı. Ne yani, yeğensiz mi kalsaydım ben, ha?

(Ateş) Sen keşke dilsiz kalsaydın birader.

(Kelebek) Ha!

Gel buraya.

(Öpme sesi) Ohh, yeğenim.

Faryalı abi...

Bak işte.

Abi.

Ne diyeyim ki? Faryalı abi o.

İçinden ne geliyorsa onu söyleyeceksin.

Germe kendini, kimse bir şey beklemiyor ki senden.

Sen iyi ol, huzurlu ol. Zaten hepimiz mutlu olacağız.

Yemin ediyorum kompozisyon gibi konuştun.

En saf duygularımın tercümanısın Su.

Şş.

Ulan başlayacağım sizin romantizminize ha.

Gidin öbür tarafta oynayın ulan! Benim önümde yapmayın ulan bunu.

Kim romantik? Ben mi?

Yok öyle bir şey.

(Gülme sesi)

(Kelebek) Çıtırık.

Aslı, sevgilim. Biz diyoruz ki...

...yarın Asım Kaptan'ı da çağıralım, o da gelsin.

Hep beraber olalım yine, öyle ayrı gayrı olmasın.

Biz ayaktayız, birbirimize güç kuvvet vermemiz lazım.

Destek olmamız lazım.

-Tamam mı? -(Kelebek) Hı?

Bilmem.

Tamam olsun şimdilik.

Ha şöyle.

Şişt, bana bak.

Sana var ya, en kralından bir lakap bulacağım ben, merak etme.

-O ne ya? -(Kelebek) Öyle.

Bu Bodrum yarımadasında bundan sonra sana kimse isminle hitap etmeyecek.

Faryalılıkta öyle şey olmaz.

(Gülme sesi)

Bak, güldü, güldü.

Güldürdüm, güldürdüm en sonunda. Güldün.

(Kelebek) He? He?

-(Ateş) Ne yapıyorsun? -Ha, şey...

...gaza geldim ya.

Yeğenim, gel buraya.

(Kelebek) Kıvırcığım benim.

(Telefon zili sesi)

Ne oluyor ya?

(Telefon zili sesi)

Hayatıma renk kattınız yemin ediyorum Mesut Bey.

Yüz yüze de görüşmek isterim bir ara.

Vay! Prensip meselesi diyorsunuz yani.

Bir kez daha saygı duydum.

Buyurun. Acil bir şey olsa gerek.

Ne?

Ciddi misiniz? Ne zaman gelmiş Bodrum'a?

Hangi otelde kalıyor?

Bilmem mi ya? Bilmem mi?

(Müzik)

Benim haberim yoktu Yıldız'la evlendiğinizden.

Ya insan zamanın nasıl geçtiğini...

...tam olarak çocuklarının büyüdüğünü görünce anlıyor.

-Kaç tane? -(Evren) İki tane.

Biri erkek, biri kız.

Sen burada olduğuna göre Yıldız da burada.

(Evren) Tabii tabii.

Yani ne de olsa baba ocağı. Gelmek istedi, geldik.

Peki sen Faryalı'yı gördün mü?

Yok.

Zaten yıllar geçmiş. Vaktim de olmadı hiç.

Tabii aradan zaman geçince insan bir tedirgin oluyor.

Nasıl karşılanacağını bilemiyor.

Yalnız hatırlıyorum...

...sen karşıdan gelince o bayağı mutlu oluyordu.

-Siz görüşüyor musunuz? -(Evren) Tabii tabii.

Yıldız hâlâ...

...otelin ortağı.

Ya akşam buradan çıkışta oraya uğrayacağım.

İstersen sen de gel, sürpriz yapalım.

(Evren) Hem çocukları falan görürsün ha?

Hadi.

(Maya) Evren, aradan çok yıllar geçti.

Faryalı'nın da bir hayatı var.

(Maya) Görüşmenin kimseye faydası yok.

(Ayak sesi)

Afiyet olsun.

Teşekkürler. Lal.

(Gülme sesi)

Ya sizin iç mimar, benim gençlikten arkadaşım çıktı.

-Ya? -Ya.

Sizin şimdi konuşacaklarınız vardır ama...

...ben bir Evren Bey'i beş dakika çalayım.

Buyurun.

(Gülme sesi)

Geliyorum şimdi.

(Müzik - Gerilim)

Bora'yla iddiaya girmiştik. Senin yüzünden kaybettim.

Ben dedim ilk gece öğrenirsin Maya'yı ama biraz geç kaldın.

Beni hayal kırıklığına uğrattın Ergüven.

Ya aslında ben ilk gece anlardım da...

...yok artık dedim canım.

O kadar da tedbirsiz olmazlar.

Kadını dizimin dibine getirecek kadar.

E kadını iç mimar diye çağırdık. Otele saklayacak hâlimiz yoktu herhalde.

Tabii canım. Çok mantıklı düşünmüşsünüz.

Madem bu kadar yüz göz olduk, o zaman sana bir soru sorayım ben.

O asil kadın dururken sen Gözde'de ne buldun?

(Gülme sesi)

Bebeğim...

...ukalasın falan ama güzel kadınsın.

Şimdi ben sana bir soru sorayım.

(Evren) Sen...

...âşık olmak için...

...neden ablanın sevgilisini seçtin?

(Müzik - Gerilim)

Terbiyesizlik yapma!

(Lal) O kadından da uzak duracaksın.

Yoksa çok kötü olacak!

Çok korktum ya. Çok korktum.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

-(Kadın) İyi günler. -(Faryalı) Sağ olun.

(Müzik - Duygusal)

Ne yapıyorsun burada?

Kelebek alışverişe gitti dedi.

Bir günaydın demek istedim.

Günaydın.

Yürüyeyim seninle otele.

Olur.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Serin biraz.

Üşüyor musun? Vereyim mi montumu?

Yok.

(Faryalı) Kırılıyor artık.

(Faryalı) Bahar geliyor.

(Aslı) Geliyor.

(Müzik - Duygusal)

Nasılsın?

Bilmem.

Bir garip.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Müzik - Duygusal)

(Su sesi)

(Müzik - Duygusal)

Siz ne arıyorsunuz burada?

Üzüm'ün söyledi burada olduğunu.

Dede...

...kızını götürmeye geldik.

(Yıldız) Hadi siz gidin. Ben geleceğim.

Anne hadi bak, akşama büyük aile yemeği var.

Allah aşkına beni kalabalıklara sokmayın. Ne olur.

Anne, biz sana zaten yiyor muyuz demiyoruz.

Yiyoruz diyoruz.

Ben bu ailenin reisi değil miyim ya?

Aa! Cüceye bak!

Ne?

Dede, değil miyim? Sen de bir şey söylesene.

Evet anne ya, cüce.

Kendini dağılmış ailenin reisi olarak görüyor ama...

...önemli olan işleyen ailenin reisi olmak.

Allah Allah! Olaya bak ya.

Ben iyiyim kızım. Hem ailemize yeni katılımlar da var.

Çok tatlısınız çocuklar.

Çok teşekkür ederim ama...

...ben iyi değilim.

Anneciğim.

Annem, bak...

...çok büyük bir yemek olacak.

Vallahi. Biz bize olacağız.

Ya inanır mısın anneciğim, lokantaya müşteri bile almadık be.

Anne, üzülür.

Kim üzülür?

İşte üzülür.

Hepimiz üzülürüz.

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Kapı açılma sesi)

(Lal) Günaydın.

(Kapı kapanma sesi)

Kahvaltı mı ediyorsun sen?

Evet.

Yıllardır hiç görmemiştim de.

Sabah aç uyandım işte.

Fas Atina'ya bilet almış.

Hı.

Tamam. Ne yapalım? Maya'yı götürelim mi Yıldızlı Otel'e?

Bu saatlerde Faryalı oradadır.

(Lal) Yıldız da oradadır belki şansımıza.

Yok, vazgeçtim.

Neden vazgeçtin?

Yani Maya'yı Faryalı'ya götürmeyeceğiz.

-Ha, Faryalı'yla mı barıştık? -(Bora) Yok.

O zaman neden Faryalı'yı tamamen Bodrum'dan...

...ve Yıldız'dan kopartacak bir şey yapmıyoruz?

İstemiyorum Lal.

Neden bütün Yunanistan'da bana o kadını arattın o zaman Bora?

Çünkü senin işin bu.

Ben de karar veriyorum işte. Tamam mı?

-Sen bilirsin. -Hı hı.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Kalimera Maya.

Mayakimu.

(Müzik)

-Bir kahve. -(Garson) Tamam efendim.

Türk'müş la bu.

"Eklemedir koca konak"

"Ekleme aman aman"

"Nazlı da yarım yine yine düştü...

...aklıma"

Aa!

Çekirdek aile toplandık.

Yüzler de gülüyor. Mükemmel.

Ne oluyor lan?

Akşama büyük olay var abi.

Herkesi aile yemeği için topluyoruz. Yıldız abla falan da geliyor.

Çalgı, çengi, şarkı, yemek gırla havada uçacak.

Hatta ben bunu demişken bu sopayı da...

...Aslı kardeşime...

...yeğenime emanet edip...

...ben de Bodrum'un arka sokaklarına doğru yola çıkayım.

O ne ya? Sen nereye?

(Kelebek) İşte çalgı çengi diyorum.

Mahallelerden darbukacı, klarnetçi, kemancı falan toplayacağım.

Akşam Su şarkı söyleyecek. O derece, düşünün.

Asım abini çağırdın mı?

Yok.

Çağır.

Ben konuşurum onunla. Alır gelirim.

(Müzik)

O zaman sopa sana emanet.

(Kelebek) Yeğenim.

(Müzik)

(Ayak sesleri)

Uzay.

Aa, Evren amca, merhaba.

Ya şimdi görünce bir daha anladım. Gerçekten özlemişim.

Sen ne yapıyorsun burada? Spa'ya mı geldin?

(Uzay) Yok.

Ya burada benim bir arkadaşımın annesi kalıyor da...

...onu bulmamda yardımcı olur musunuz?

Tabii ki olurum oğlum. Sen benim hayatımı kurtardın.

Ya şu Bodrum'da kıymetimi bilen iki insandan birisiniz.

Kim?

Diğeri mi? Aslı. Çıtırık Aslı.

(Evren) Oğlum...

...arkadaşının annesi kim? Onu soruyorum.

Ha.

Yani şimdi arkadaşıma söylemeden...

...size söylemem ne kadar doğru bilmiyorum ama...

O ne demek öyle şimdi? Aşk olsun.

Ya arkadaşım, onun annesi olduğunu bilmiyor da...

Daha doğrusu biliyor da burada olduğunu bilmiyor.

Evladım, sen kimi arıyorsun bir söylesene bana.

Maya.

Maya Triandafilidi.

Maya mı?

Senin arkadaşın kim?

Aslı.

Gelininiz Aslı.

Yani ama lütfen ona bir şey demeyin.

Yeni tanışacaklar zaten.

Ya eğer yardımcı olursanız.

Ya...

...bu kızın babası balıkçı değil miydi o herif?

Oho, siz çok geride kalmışsınız Evren amca.

Ya onu herkes biliyor.

Onun babası gerçek babası değilmiş ki.

Başka bir adammış. Bulacağız onu da.

Ha.

Ha, bu arada bu otelde Maya diye biri yok.

Sen git bir spa'ya falan gir. Hadi, hadi oğlum.

(Müzik)

Ulan Mesut!

Ulan Mesut! Çalışanı önden övmeyeceksin arkadaşım ya!

Ya verdiği her bilginin yarısı doğru ya!

(Müzik - Gerilim)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

Çıkış yapıyormuşsun.

Evet. Akşam uçağıyla döneceğim.

Ya Maya, benim sana söylemem gereken bir şey var.

Hayırdır Ergüven?

(Müzik - Gerilim)

Evren bana bir şey söylemeye gelmiş.

Hı. Eski arkadaşmışsınız. Lal söyledi.

Evet. Yıllar öncesinde.

Ben vedalaşmak için gelmiştim.

O kadar.

Hı.

Maya, biz çıkınca vedalaşırız. Tamam mı?

Tamam. Hoşça kal.

(Müzik - Gerilim)

Sözümü tutacağım, merak etme.

(Bora) Sen burada kal. Hanımefendiye yardımcı ol.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

Annem...

...hadi yemeğe inelim.

(Kapı kapanma sesi)

Hadi.

Çocuklar, gerçekten istemiyorum.

Anne...

Allah Allah! Bak, sen bize...

...güzel şeyler söyledin. Biz de sevindik.

Hevesimizi kursağımızda bırakma. Hadi.

(Ateş) Hadi.

Hadi, benim hatırım için.

Üstüne bir de benimkini koy.

Oha artık yani! Duble hatır.

Vallahi Aslı'nınkini saymıyorum bile. Hadi.

Hadi.

(Müzik)

Hah. Alo Bayram abi, geliyorsunuz değil mi?

(Kelebek) Ne? Düğün mü?

Ne düğünü abi?

Abiciğim, düğün dediğin iki çiftetelli, bir harmandalı.

Halaya çabuk bağla, gel.

Bak, bir daha mekâna almam sizi, söyleyeyim.

Hah. Ha şöyle.

Abi, burası var ya, yazın uçacak, dolup taşacak, o derece.

Aynen. Tamam, bekliyorum.

Hoş geldiniz. Babaların kralı gelmiş ya.

Merhaba Üzüm yengeciğim.

(Üzüm) Merhaba canım.

(Kelebek) Nasılsın abi? İyi misin?

(Müzik - Duygusal)

Hoş geldin Abdo.

Hoş bulduk.

(Müzik - Duygusal)

Çok güzel olmuşsun.

Ya?

(Müzik - Duygusal)

Hep güzelsin zaten sen.

Bir şey soracağım ama...

Sor.

Annemden bir haber var mı?

Bulacağım kızım anneni.

Söz.

İyi akşamlar.

Davul sesi... Karşınızda Yıldız Eski.

(Müzik - Duygusal)

Güzel kızım.

Seni çok sevdiğimi biliyorsun değil mi?

Hı?

Biliyorum.

(Müzik - Duygusal)

İyi ki geldin.

Ayaklarım beni zor taşıyor.

Çocuklar için.

En çok da Aslı için.

(Kelebek) E hadi sofraya. Her şey hazır. Yemekler on numara.

Birazdan Bodrum'un en iyi orkestrası da geliyor.

Yemekler Faryalı Şef'ten, orkestra benden. Her şey Aslı'mız için.

Nasıl ya? Yemekleri Faryalı abim mi yaptı?

Bilseydim öğlen de yemezdim.

Ne alaka bu ya?

(Aslı) Hoş geldin.

(Aslı) O benim özel misafirim.

Hatta Ateş'le bizim özel misafirimiz.

Hoş geldin.

Geç bakalım, geç.

E başlayın.

Aslı'nın annesiyle ilgili bir şeyler bulmuşsun.

Ben buldum ama kaçırdım galiba.

Bundan sonra önce bana geleceksin, ona göre. Tamam mı?

Tamam usta. Ayıp ettin.

Görüşmek üzere.

Kısa zaman da olsa sizinle tanıştığıma sevindim.

Her zaman bekleriz.

Atina'ya geldiğimde arayabilirim değil mi?

Her zaman.

Belki bir akşam yemeği yeriz.

Elbette.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Araba sesi)

Ergüven bir çıyanlık yapmaz değil mi?

Yok, evde.

Fas kapının önüne adam dikmiş.

(Bora) Geliyor musun?

Sen git. Benim biraz işim var.

(Müzik - Duygusal)

Bu arabada bluetooth var mıdır?

Yok abi. Buna koymayı unutmuşlar.

(Araba sesi)

(Telefon zili sesi)

Buyurun Lal Hanım.

Evren evde mi?

(Erkek ses) Evde efendim.

Tamam. Senin orada durmana gerek kalmadı. Gidebilirsin.

(Erkek ses) Peki efendim.

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

Eğer acele etmezsen Maya birazdan Atina uçağında olacak.

Ne istiyorsun benden?

Seninle aynı şeyi istiyorum. Maya, Faryalı'yı görsün.

(Lal ses) Şaşırma Ergüven, şaşırma.

Şoförün numarasını atıyorum sana. Gerisini sen halledersin herhalde.

(Müzik - Gerilim)

(Mesaj zili sesi)

(Müzik - Gerilim)

Alo, ben Evren Ergüven.

Buyurun efendim.

Misafirimiz yanında mı?

(Erkek) Evet efendim.

Sen şimdi Torba kavşağına gir. Bir şey unutmuş.

Ben kendim getireceğim.

Emredersiniz efendim.

(Evren ses) Hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Niye durduk?

Unuttuğunuz bir şey varmış efendim.

Benim aklıma gelmişti.

Ya nasıl gelmişti Uzay?

Çok basit. Ben şimdi büyüklerden kimi seviyorum?

Faryalı ve Evren. Doğruya doğru.

Küçüklerden kimi seviyorum? Seni, bir de kendimi.

Ateş'i sevmiyorum. Şimdi doğruya doğru Aslı.

Kusura bakma.

E sevdiklerimden Evren amcanın çocuğu olamayacağına göre...

...Faryalı abinin çocuğu olman çok doğal.

Var ya, bu benim aklıma gelmişti. Panoya da yazmıştım.

Ama sonradan sildim ya.

Uzay, zaten tuhaftın...

...benim bu sürecimden sonra iyice tuhaf bir insana dönüştün.

(Kızmış yağ sesi)

Hadi bakalım.

Hemen geliyorum, hemen geliyorum.

Bana müsaade.

(Aslı) Nereye baba?

Limana komiser gelmiş. Tekneyi çekmem lazımmış.

(Asım) Güzel güzel eğlenin kızım.

Tüm sıkıntını at.

Kelebek akşam seni eve bırakır.

Hepinize iyi akşamlar.

İyi akşamlar.

(Müzik - Duygusal)

Kaptan...

(Kapı kapanma sesi)

Vallahi müzikle başlayalım dedik de...

...organizasyon tabii Kelebek'te olunca... Kelebek!

(Müzik - Duygusal)

Ne oldu?

Gelemiyorlar abiciğim.

(Su) O ne demek ya?

Düğünde kavga çıkmış. Bizimkileri de sorguya almışlar.

Bayramları?

(Kelebek) Aynen abi. Keman kırılmış, darbuka patlamış.

İfade veriyorlarmış.

Ya senin yapacağın...

(Ateş) Neyse.

(Ateş) Allah'tan hazırlıklı geldik.

O zaman ben de kemanı...

...almayayım.

Almayayım.

(Ateş) Tırtıl, sen ne çalıyorsun?

Ben çalmam. Oynarım.

İyi.

(Müzik - Duygusal)

Vay!

(Su) Oo!

Ha!

Aslı.

Sizi o tarafa alabilir miyiz?

Yok Kelebek. Yapamam ben ya.

-Niye? -(Aslı) Yok ya. Gerek yok.

(Müzik - Duygusal)

Hadi.

(Müzik - Duygusal)

(Alkış sesleri)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Cama vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

-Evren. -Maya.

Gitmeden öğrenmen gereken bir şey var.

Faryalı'nın bunu senden saklamasına izin veremezdim.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Duygusal)

Yıldız abla.

Saçmalama oğlum.

Sen saçmalama. Uzay'la mı dans edeyim?

("Çözümüm Yok" çalıyor) "En aptal hatalarım"

"Çocukça rüyalarım"

"Görmezden geldiğim onca şey"

"Gömülü sandığım duygularım"

"Bir tokat gibi çarpar bazen"

"Daha da derine saklarım"

"Uzaklaşmak mı çözüm?"

"Benim çözümüm yok"

"Bozuk gibi sarar filmi"

"Sonu gelmez, başı yok"

"Seni sevmemek mi çözüm?"

"Benim çözümüm yok"

"Kendi içimde oldum kördüğüm"

"Sonum yok, başım yok"

"Uzaklaşmak mı çözüm?"

"En büyük suçum sensin"

"Sana olan inancım"

"Adadığım hayatım, fedakârlıklarım"

"Unutmak istediğim onca şey"

"Teselli ettiğim duygularım"

"Kalbim alır başını gider"

-Abi. -(Yıldız) Kelebek.

(Kelebek) Sen devam et istersen.

"Uzaklaşmak mı çözüm?"

"Benim çözümüm yok"

"Bozuk gibi sarar filmi"

"Sonu gelmez, başı yok"

"Seni sevmemek mi çözüm?"

Otursak mı Faryalı?

"Benim çözümüm yok"

"Kendi içimde oldum kördüğüm"

Bir tek seni sevdim.

Hep seni sevdim.

"Benim çözümüm yok"

İçim acıyor.

Acımasın.

"Seni sevmemek mi çözüm?"

"Benim çözümüm yok"

Seni çok seviyorum.

"Kendi içimde oldum kördüğüm"

"Sonum yok, başım yok"

"Uzaklaşmak mı çözüm?"

"Küçük bir hata geri getirir geçmişi"

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Yücel.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Çağıl Doğan / Feride Tezcan / Çağrı Doğan

İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat

Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

("Çözümüm Yok" çalıyor) "En aptal hatalarım"

"Çocukça rüyalarım"

"Görmezden geldiğim onca şey"

"Gömülü sandığım duygularım"

"Bir tokat gibi çarpar bazen"

"Daha da derine saklarım"

"Uzaklaşmak mı çözüm?"

"Benim çözümüm yok"

"Bozuk gibi sarar filmi"

"Sonu gelmez, başı yok"

"Seni sevmemek mi çözüm?"

"Benim çözümüm yok"

"Kendi içimde oldum kördüğüm"

"Sonum yok, başım yok"

"Uzaklaşmak mı çözüm?"

"En büyük suçum sensin"

"Sana olan inancım"

"Adadığım hayatım, fedakârlıklarım"