Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

I'm going now.

Satoshi, I forgot your lunch.

I'll be back.

I have a PTA meeting today. I'm going to school after school.

Okay.

Okay.

I'll go now.

I can't believe there's no air conditioner in the classroom these days.

Why do they spend money on that?

We're thinking about it.

It's not even worth it.

I'm sorry to keep you waiting.

I'm sorry. You can go now.

So, the person in charge of this class is Ms. Nagano.

The vice-teacher, Mr. Hashimoto, is here.

I will be in charge of the PTA.

I'm Sho Nagano. Nice to meet you.

I've received a lot of messages from the education committee.

We have received a lot of support from the school.

We will have a meeting and we will address this issue.

I hope this will help the students.

I hope you all think about it.

Yes.

I understand.

What is the management doing?

Oh, yes.

So, the management

I'm sorry but, I have a favor to ask.

I understand.

I'm doing the cleaning by myself.

I'll help you.

But what about your job?

I'm doing it by myself.

Thank you.

Um

Do you always do it by yourself?

Yes.

I'm a housewife. I have more time than others.

That's a lot.

If you need any help, just let me know.

Hello.

I was so excited when I saw young and kind teacher Nagano.

Since then, I've been looking forward to a PTA meeting once a month.

Should we have a chair?

The more I met the more I fell in love with Mr. Nagano.

But I couldn't go to my son's school.

That's why I tried to calm down my heart.

Thank you for your hard work.

Thanks to you, we were able to sell well.

All right, let's all raise a toast.

Cheers.

Thank you.

We did well.

Excuse me, Ms. Matsukina.

This is the leftovers from the bazaar.

Would you like to have a drink?

So cute.

Thank you.

By the way, Tsukino-san, do you drink?

Yes, I don't drink with other people.

If you'd like, would you like to drink with me?

Yes, of course.

Really?

Would you like to drink with just the two of us?

I was invited to a hotel with Mr. Nagano.

I knew it was wrong.

My body was getting hotter.

I've always thought you were wonderful.

Me too.

You're not qualified to love your student's mother.

I'm not qualified to love my son's teacher either.

You're so hot.

You're so sexy.

Is this okay?

I can't hold back anymore.

Me too.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version