Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,656 --> 00:00:02,257
Previously
on "The Vampire Diaries"...
2
00:00:02,341 --> 00:00:04,341
I'm dying old age. Good-bye.
3
00:00:06,007 --> 00:00:07,440
You're
Katherine Pierce.
4
00:00:07,442 --> 00:00:08,958
Suck it up.
5
00:00:08,960 --> 00:00:10,810
I was 21051.
6
00:00:10,812 --> 00:00:13,646
You were
an Augustine vampire?
7
00:00:13,648 --> 00:00:17,350
I'm sure Augustine
will be thrilled to have you back.
8
00:00:17,352 --> 00:00:18,801
That's my dad.
9
00:00:18,803 --> 00:00:20,469
Grayson Gilbert
was one of the best doctors
10
00:00:20,471 --> 00:00:22,188
the Augustines
ever had.
11
00:00:23,123 --> 00:00:24,257
Elena, wake up.
12
00:00:24,259 --> 00:00:25,575
What the hell
is going on?
13
00:00:25,577 --> 00:00:26,859
I've been here
before.
14
00:00:26,861 --> 00:00:28,661
Believe it or not,
I made a friend.
15
00:00:28,663 --> 00:00:30,162
My name's Enzo.
16
00:00:30,164 --> 00:00:32,314
You have to tell me
how you got out of here.
17
00:00:32,316 --> 00:00:33,666
Damon, now!
18
00:00:35,086 --> 00:00:36,919
Aah!
19
00:00:36,921 --> 00:00:37,870
I'm sorry, Enzo.
20
00:00:37,872 --> 00:00:39,338
Damon, please!
21
00:00:39,340 --> 00:00:41,156
I turned off my emotions...
22
00:00:41,158 --> 00:00:42,174
Damon!
23
00:00:42,176 --> 00:00:44,176
And I left
my friend to die.
24
00:00:44,178 --> 00:00:45,294
Welcome.
25
00:00:45,296 --> 00:00:47,013
I'm 12144.
26
00:00:47,015 --> 00:00:48,664
My name is Enzo.
27
00:00:52,627 --> 00:00:56,627
♪The Vampire Diaries 05x10 ♪
Fifty Shades of Grayson
Original Air Date on December 12, 2013
28
00:00:56,652 --> 00:01:01,652
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
29
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
The Venom - $5 million GTD Poker Tourney
Download AmericasCardroom.com
30
00:01:29,706 --> 00:01:31,974
Slick hands, cowboy.
31
00:01:43,287 --> 00:01:45,104
Aah!
32
00:02:02,340 --> 00:02:04,674
Come on!
33
00:02:54,124 --> 00:02:56,342
Oh, my God!
34
00:02:56,344 --> 00:02:58,761
Hmm. Hey.
35
00:02:58,763 --> 00:03:01,731
Um, don't turn around.
36
00:03:03,133 --> 00:03:04,233
What are you doing?
37
00:03:04,235 --> 00:03:08,137
Um, just don't
turn around.
38
00:03:08,139 --> 00:03:10,022
Where are you going?
39
00:03:10,024 --> 00:03:11,157
Uh, everything's fine.
40
00:03:11,159 --> 00:03:12,408
Go back to bed.
41
00:03:12,410 --> 00:03:15,644
Unh! Agh!
42
00:03:27,674 --> 00:03:29,375
What the hell
happened to you?
43
00:03:29,377 --> 00:03:31,010
Ditto.
44
00:03:31,012 --> 00:03:32,428
Elena's not here
by any chance, is she?
45
00:03:32,430 --> 00:03:34,163
I haven't seen her,
46
00:03:34,165 --> 00:03:35,431
not that I've
been looking.
47
00:03:35,433 --> 00:03:37,933
Stef, you awake?
48
00:03:37,935 --> 00:03:39,501
You know, he hasn't
seen her either.
49
00:03:39,503 --> 00:03:42,438
I know because
we were together
50
00:03:42,440 --> 00:03:44,890
all night.
51
00:03:44,892 --> 00:03:48,144
Look. I've had a really
crappy couple days, ok?
52
00:03:48,146 --> 00:03:50,012
If you're implying what
I think you're implying--
53
00:03:50,014 --> 00:03:51,480
Why? What were
you thinking?
54
00:03:51,482 --> 00:03:53,532
That our hot, naked
bodies collided
55
00:03:53,534 --> 00:03:56,368
in one unforgettable
night of passion?
56
00:03:56,370 --> 00:03:57,570
I'm gonna barf.
57
00:03:57,572 --> 00:04:00,022
Great. Then my work
here is done.
58
00:04:00,024 --> 00:04:01,574
Too-do-loo.
59
00:04:03,210 --> 00:04:04,526
Ugh.
60
00:04:37,444 --> 00:04:41,113
Subject 83182
appears conscious.
61
00:04:43,399 --> 00:04:44,784
Where am I?
62
00:04:44,786 --> 00:04:47,620
Why? Look familiar?
63
00:04:50,624 --> 00:04:53,125
What is that thing?
64
00:04:53,127 --> 00:04:55,711
What are you
doing to me?
65
00:04:55,713 --> 00:04:59,682
83182 resume prep
for blood dialysis.
66
00:04:59,684 --> 00:05:01,967
Count from 10.
67
00:05:01,969 --> 00:05:05,471
9, 8, 7,
68
00:05:05,473 --> 00:05:08,808
6, 5...
69
00:05:12,595 --> 00:05:14,280
Where the hell
you been?
70
00:05:14,282 --> 00:05:15,865
Aw, you know, being held against my will,
shot in the head,
71
00:05:15,867 --> 00:05:17,533
now I can't
find Elena.
72
00:05:17,535 --> 00:05:18,651
How was your evening?
73
00:05:18,653 --> 00:05:19,902
Anything out
of the ordinary happen?
74
00:05:19,904 --> 00:05:21,153
Wait a minute.
What do you mean
75
00:05:21,155 --> 00:05:22,488
you can't find Elena?
76
00:05:22,490 --> 00:05:23,956
I mean, she's not
picking up her phone,
77
00:05:23,958 --> 00:05:25,257
she's not in her dorm,
she's nowhere
78
00:05:25,259 --> 00:05:26,659
in this house, which
leads me to believe
79
00:05:26,661 --> 00:05:28,127
that Dr. creepy Ken Doll
has her somewhere.
80
00:05:28,129 --> 00:05:29,645
Are you talking about
the Whitmore bio teacher?
81
00:05:29,647 --> 00:05:30,996
Yeah, the one that
operated on vampires
82
00:05:30,998 --> 00:05:33,132
during business hours,
yeah, that one.
83
00:05:33,134 --> 00:05:34,984
Put your hero hair on, Stefan.
Let's go get Elena.
84
00:05:34,986 --> 00:05:37,169
You just said you don't
know where she is.
85
00:05:37,171 --> 00:05:38,637
I don't, which means we're gonna
have to find us some leverage.
86
00:05:38,639 --> 00:05:40,139
So come on.
87
00:05:46,446 --> 00:05:48,964
Pop quiz. So your girlfriend's taken
by a mad scientist.
88
00:05:48,966 --> 00:05:51,150
Now do you: "A," get
a new girlfriend;
89
00:05:51,152 --> 00:05:54,486
"B," call the police;
Or "C," kill someone
90
00:05:54,488 --> 00:05:56,906
close to that
mad scientist?
91
00:06:00,343 --> 00:06:02,244
Sit.
92
00:06:03,363 --> 00:06:06,315
4.1 pints drained.
93
00:06:06,317 --> 00:06:10,119
83182 still shows signs
of consciousness.
94
00:06:10,121 --> 00:06:14,323
Note that 15 years ago
subject 12144 faded
95
00:06:14,325 --> 00:06:17,659
into unconsciousness
after losing 2.9 pints.
96
00:06:17,661 --> 00:06:20,012
Evolution or luck?
97
00:06:20,014 --> 00:06:23,015
Mystery for another day.
98
00:06:23,017 --> 00:06:24,516
What are you
doing to me?
99
00:06:24,518 --> 00:06:26,835
What are these tubes?
100
00:06:26,837 --> 00:06:28,704
Let me go!
101
00:06:28,706 --> 00:06:33,058
Relax. I plan to once
I'm through with you.
102
00:06:33,060 --> 00:06:35,110
My friends are gonna
find me.
103
00:06:35,112 --> 00:06:37,596
Your heroic vampire friends?
104
00:06:39,349 --> 00:06:40,849
Did you know
Aaron Whitmore spent
105
00:06:40,851 --> 00:06:42,952
his entire life thinking
his family was haunted
106
00:06:42,954 --> 00:06:45,387
by some death curse?
107
00:06:45,389 --> 00:06:48,073
Turns out that curse
was your boyfriend
108
00:06:48,075 --> 00:06:50,125
systematically killing
every member
109
00:06:50,127 --> 00:06:51,543
on his family tree.
110
00:06:51,545 --> 00:06:53,412
I'm curious.
How does one justify
111
00:06:53,414 --> 00:06:54,863
that in her mind?
112
00:06:54,865 --> 00:06:59,752
And this, holding
people against their will,
113
00:06:59,754 --> 00:07:01,637
how do you justify that?
114
00:07:01,639 --> 00:07:03,372
Science.
115
00:07:05,809 --> 00:07:08,560
"June 25, 1999.
Incredible findings today.
116
00:07:08,562 --> 00:07:10,879
"After enduring
3,000 volts of electricity,
117
00:07:10,881 --> 00:07:13,232
"the subject continues
to have a heartbeat.
118
00:07:13,234 --> 00:07:14,767
"June 26. More success.
119
00:07:14,769 --> 00:07:17,069
"Subject was exposed
to 4,000 volts today.
120
00:07:17,071 --> 00:07:19,238
"Seizing continues
after electrocution.
121
00:07:19,240 --> 00:07:21,573
Flesh remains hot
to the touch."
122
00:07:21,575 --> 00:07:23,826
You're a monster.
123
00:07:23,828 --> 00:07:25,727
This isn't my journal,
Elena.
124
00:07:25,729 --> 00:07:27,229
These are the hand-written
medical findings
125
00:07:27,231 --> 00:07:29,832
of Dr. Grayson Gilbert,
126
00:07:29,834 --> 00:07:31,317
your father.
127
00:07:31,319 --> 00:07:32,901
What?
128
00:07:36,756 --> 00:07:38,841
Everything I'm
doing to you
129
00:07:38,843 --> 00:07:40,509
I learned from him.
130
00:07:42,578 --> 00:07:44,913
I have no idea
where Wes took her.
131
00:07:44,915 --> 00:07:46,899
Well, they're not
at his lab,
132
00:07:46,901 --> 00:07:49,852
so where else
could he hide a vampire?
133
00:07:49,854 --> 00:07:51,937
I'm sorry. Am I supposed
to know who you are?
134
00:07:51,939 --> 00:07:53,472
That's my brother
Stefan,
135
00:07:53,474 --> 00:07:55,257
but I'd watch
your tone with him
136
00:07:55,259 --> 00:07:56,809
because he's kind of in the midst of
a psychotic break.
137
00:07:56,811 --> 00:07:58,610
I'm sorry.
I'm what?
138
00:07:58,612 --> 00:07:59,812
Oh, come on. You
don't think I know
139
00:07:59,814 --> 00:08:01,180
about you
and Katherine?
140
00:08:01,182 --> 00:08:04,266
Oh, I see.
You're jealous.
141
00:08:04,268 --> 00:08:06,268
More like disturbed.
142
00:08:06,270 --> 00:08:08,437
See? He's
off his rocker,
143
00:08:08,439 --> 00:08:09,738
he's losing
his mind,
144
00:08:09,740 --> 00:08:11,957
teetering on the brink
of insanity.
145
00:08:11,959 --> 00:08:15,444
How are you not dead?
I shot you.
146
00:08:15,446 --> 00:08:16,628
Well, because you
went for the head.
147
00:08:16,630 --> 00:08:18,180
You got to go
for the heart.
148
00:08:18,182 --> 00:08:20,049
Go for the heart
next time.
149
00:08:20,051 --> 00:08:22,117
Now where's Elena?
150
00:08:22,119 --> 00:08:24,453
I have no idea.
151
00:08:24,455 --> 00:08:26,722
All that Wes told me was to
go about my life as usual.
152
00:08:26,724 --> 00:08:28,257
Well, you're gonna call Wes,
and you're gonna tell him
153
00:08:28,259 --> 00:08:29,458
that if he doesn't
give us Elena
154
00:08:29,460 --> 00:08:30,843
the next experiment
that he conducts
155
00:08:30,845 --> 00:08:34,646
will be sewing
your arms back on.
156
00:08:37,684 --> 00:08:40,635
This is my dad's clinic.
157
00:08:40,637 --> 00:08:42,571
We're in the basement.
158
00:08:42,573 --> 00:08:44,573
Was your dad's clinic.
159
00:08:44,575 --> 00:08:46,203
Then your town council
burned a whole bunch
160
00:08:46,228 --> 00:08:47,911
of vampires down here.
161
00:08:47,912 --> 00:08:49,278
Now it's just
a condemned building
162
00:08:49,280 --> 00:08:51,163
in Mystic Falls where
no one will find us.
163
00:09:04,844 --> 00:09:06,929
Aaron, hey.
164
00:09:06,931 --> 00:09:07,963
Do you have Elena?
165
00:09:07,965 --> 00:09:09,498
Aaron, what's wrong?
166
00:09:09,500 --> 00:09:11,517
Uh, Stefan and Damon
Salvatore are gonna kill me
167
00:09:11,519 --> 00:09:13,469
unless you give
them Elena.
168
00:09:13,471 --> 00:09:15,554
Damon Salvatore
is locked in an impenetrable
169
00:09:15,556 --> 00:09:17,689
and inescapable
fortified cell.
170
00:09:17,691 --> 00:09:23,362
Or he's in front of me imagining
what my kidney would taste like.
171
00:09:23,364 --> 00:09:25,948
Fine. Meet you
in my classroom.
172
00:09:25,950 --> 00:09:27,282
Once I see you're safe,
173
00:09:27,284 --> 00:09:29,118
tell them I'll give
them Elena.
174
00:09:38,861 --> 00:09:40,462
Enzo...
175
00:09:42,465 --> 00:09:44,416
Enzo, wake up.
176
00:09:46,202 --> 00:09:47,419
When was the last time
you were out
177
00:09:47,421 --> 00:09:49,088
in civilization?
178
00:09:53,993 --> 00:09:55,894
What's that?
179
00:09:55,896 --> 00:09:57,980
An insurance policy.
180
00:09:57,982 --> 00:10:01,883
Guarantees you'll
come back to me.
181
00:10:01,885 --> 00:10:05,354
I'm giving you
the day off.
182
00:10:05,356 --> 00:10:08,941
You and Damon have
some catching up to do.
183
00:10:19,281 --> 00:10:21,615
I don't hear
you counting.
184
00:10:21,617 --> 00:10:24,802
3, 4, 5, 6.
185
00:10:24,804 --> 00:10:27,472
Unh!
186
00:10:29,309 --> 00:10:31,008
Good try.
187
00:10:31,010 --> 00:10:33,344
Good try? That was
horrible, Matt.
188
00:10:33,346 --> 00:10:35,563
Come on.
I'm paying you
189
00:10:35,565 --> 00:10:37,148
to make me hot again,
190
00:10:37,150 --> 00:10:39,434
whip me into shape,
and prolong
191
00:10:39,436 --> 00:10:41,352
this death thing
as long as possible.
192
00:10:41,354 --> 00:10:43,354
Yeah, that will happen.
193
00:10:43,356 --> 00:10:45,656
What did you say?
194
00:10:45,658 --> 00:10:48,526
No. Seriously.
I didn't hear you.
195
00:10:48,528 --> 00:10:50,828
Oh, God. I'm going deaf.
I'm going deaf.
196
00:10:50,830 --> 00:10:55,450
My entire body is
falling apart.
197
00:10:55,452 --> 00:10:57,368
I can't breathe.
I can't breathe.
198
00:10:57,370 --> 00:11:01,038
Wa--water! Give me
some water. Faster.
199
00:11:01,040 --> 00:11:02,256
Deep breaths.
200
00:11:04,010 --> 00:11:06,377
If you're so anxious
not to be dead,
201
00:11:06,379 --> 00:11:09,013
why don't you just
have a vampire turn you?
202
00:11:09,015 --> 00:11:10,381
Tried that.
203
00:11:10,383 --> 00:11:12,383
Every time I ingest
vampire blood,
204
00:11:12,385 --> 00:11:15,503
my body rejects it.
205
00:11:16,506 --> 00:11:18,005
Ohh!
206
00:11:23,345 --> 00:11:25,696
Who is that?
I can't see.
207
00:11:25,698 --> 00:11:28,199
It's Nadia.
I told her you were here.
208
00:11:30,986 --> 00:11:33,854
"Dear Nadia, sorry I had to
kill your boyfriend,
209
00:11:33,856 --> 00:11:35,990
"but it was the motherly
thing to do.
210
00:11:35,992 --> 00:11:39,193
Suicide, however,
not very motherly of me."
211
00:11:39,195 --> 00:11:41,712
Great. So, um, Stefan
obviously gave you
212
00:11:41,714 --> 00:11:43,748
my suicide note.
213
00:11:43,750 --> 00:11:45,249
What's your point?
214
00:11:47,052 --> 00:11:48,302
Damn!
215
00:11:48,304 --> 00:11:49,537
That's for trying
to kill yourself
216
00:11:49,539 --> 00:11:51,038
without saying good-bye.
217
00:11:52,874 --> 00:11:54,342
You want to give me
a little back story
218
00:11:54,344 --> 00:11:56,060
as to how you
know one another?
219
00:11:56,062 --> 00:11:57,711
Aaron is
Aaron Whitmore,
220
00:11:57,713 --> 00:11:58,930
and he comes from
a very long line
221
00:11:58,932 --> 00:12:00,598
of vampire-probing,
blood-testing,
222
00:12:00,600 --> 00:12:02,049
organ-removing
freaks
223
00:12:02,051 --> 00:12:03,384
called Augustine.
224
00:12:03,386 --> 00:12:04,519
Why do you know this?
225
00:12:04,521 --> 00:12:05,736
Because I was
their test subject
226
00:12:05,738 --> 00:12:07,221
in the fifties.
227
00:12:07,223 --> 00:12:08,722
What do you mean
test subject?
228
00:12:08,724 --> 00:12:10,441
Meaning I donated
my body to science
229
00:12:10,443 --> 00:12:11,943
except I was alive
230
00:12:11,945 --> 00:12:13,494
and it was
against my will.
231
00:12:13,496 --> 00:12:14,728
Wait. Hold on a minute.
232
00:12:14,730 --> 00:12:16,531
How do I not
know about this?
233
00:12:16,533 --> 00:12:18,032
Don't get all guilt-ridden,
Stefan, on me.
234
00:12:18,034 --> 00:12:20,034
We were on the outs
back then,
235
00:12:20,036 --> 00:12:22,336
and by the time it
was over, you know,
236
00:12:22,338 --> 00:12:24,238
it was over.
237
00:12:24,240 --> 00:12:26,290
Why don't you finish
the rest of the story, Damon?
238
00:12:26,292 --> 00:12:29,260
I don't recall saying that you
could talk.
239
00:12:29,262 --> 00:12:31,496
Did I say that
he could talk?
240
00:12:31,498 --> 00:12:32,830
I don't remember
anything.
241
00:12:32,832 --> 00:12:34,115
I didn't think so.
242
00:12:36,418 --> 00:12:38,653
I get it now.
243
00:12:38,655 --> 00:12:40,938
If I was
living here,
244
00:12:40,940 --> 00:12:42,306
I'd want to kill
myself, too.
245
00:12:42,308 --> 00:12:43,824
It was a moment
of weakness.
246
00:12:43,826 --> 00:12:45,109
I'm over it.
247
00:12:45,111 --> 00:12:47,361
In a moment of weakness,
you eat chocolate
248
00:12:47,363 --> 00:12:49,280
or kiss the wrong boy.
249
00:12:49,282 --> 00:12:50,948
You don't jump
off a clock tower.
250
00:12:50,950 --> 00:12:54,118
Do you see this?
This is raw kale.
251
00:12:54,120 --> 00:12:55,953
In what universe
would I put this
252
00:12:55,955 --> 00:12:58,422
inside of my body
unless I actually
253
00:12:58,424 --> 00:13:00,825
wanted to live
another day.
254
00:13:00,827 --> 00:13:04,745
Ok. Then what
changed your mind?
255
00:13:04,747 --> 00:13:08,115
It's not so much
a matter of what
256
00:13:08,117 --> 00:13:10,251
as it is who.
257
00:13:10,253 --> 00:13:12,637
Can I ask you something
absentee mother
258
00:13:12,639 --> 00:13:16,924
to mildly abusive
daughter?
259
00:13:16,926 --> 00:13:18,959
I'm listening.
260
00:13:18,961 --> 00:13:22,146
Do you think after all
the horrible things
261
00:13:22,148 --> 00:13:24,849
that I've done
it would be possible
262
00:13:24,851 --> 00:13:27,902
to be forgiven?
263
00:13:27,904 --> 00:13:30,187
Of course I do.
264
00:13:30,189 --> 00:13:33,157
That's actually
why I'm here.
265
00:13:33,159 --> 00:13:34,975
I may have an idea
that will keep you
266
00:13:34,977 --> 00:13:38,079
alive longer.
267
00:13:38,081 --> 00:13:39,830
I'm listening.
268
00:14:18,570 --> 00:14:21,539
When did you meet
my dad?
269
00:14:21,541 --> 00:14:23,040
He was working
with Augustine
270
00:14:23,042 --> 00:14:25,826
to turn vampire blood
into a magical cure-all
271
00:14:25,828 --> 00:14:28,546
to fight disease,
cure cancer,
272
00:14:28,548 --> 00:14:31,198
save the world.
273
00:14:31,200 --> 00:14:34,368
Do you know if he ever
brought a vampire down here?
274
00:14:40,676 --> 00:14:44,679
I remember coming
down here as a kid.
275
00:14:44,681 --> 00:14:46,380
There was something
about this place
276
00:14:46,382 --> 00:14:48,399
that always
creeped me out.
277
00:14:54,439 --> 00:14:59,694
Wes, I saw Enzo
when I woke up.
278
00:14:59,696 --> 00:15:03,063
I know he's alive.
279
00:15:03,065 --> 00:15:04,949
Where is he?
280
00:15:04,951 --> 00:15:06,450
He's on a little day trip.
281
00:15:06,452 --> 00:15:07,835
Apparently he has
some unresolved business
282
00:15:07,837 --> 00:15:09,737
with your boyfriend.
283
00:15:09,739 --> 00:15:12,957
What did you do?
284
00:15:12,959 --> 00:15:14,425
What did you do?
285
00:15:16,428 --> 00:15:17,911
What did you do?
286
00:15:17,913 --> 00:15:20,181
Which one is it?
287
00:15:20,183 --> 00:15:21,465
It's right here.
288
00:15:30,475 --> 00:15:33,477
21051.
289
00:15:33,479 --> 00:15:35,146
Enzo!
290
00:15:38,984 --> 00:15:40,851
It's been
a while, mate.
291
00:15:51,559 --> 00:15:52,994
Who the hell
are you?
292
00:15:52,996 --> 00:15:54,912
Lorenzo...
293
00:15:54,914 --> 00:15:58,215
But my friends
call me Enzo.
294
00:15:58,217 --> 00:16:01,035
Ah. Kidding. I don't
have any friends.
295
00:16:03,455 --> 00:16:04,705
Heh.
296
00:16:06,575 --> 00:16:08,876
Enzo's another
Augustine vampire.
297
00:16:10,295 --> 00:16:12,546
Our cells were next
to each other.
298
00:16:12,548 --> 00:16:14,498
So we're here to meet somebody--
Wes Maxfield.
299
00:16:14,500 --> 00:16:15,883
You know him?
300
00:16:15,885 --> 00:16:17,969
That's your first
question for me?
301
00:16:17,971 --> 00:16:19,303
Not "how are you?
How'd you survive
302
00:16:19,305 --> 00:16:21,222
in that fire I left
you to die in"?
303
00:16:21,224 --> 00:16:22,890
Uh, does somebody
want to tell me
304
00:16:22,892 --> 00:16:24,709
what the hell
is going on here?
305
00:16:24,711 --> 00:16:26,510
I'd love to.
Have a seat.
306
00:16:26,512 --> 00:16:30,081
Been waiting
70 years to tell my story.
307
00:16:38,490 --> 00:16:41,942
Enzo is
the Augustine vampire.
308
00:16:41,944 --> 00:16:44,612
He killed my roommate
Megan, didn't he?
309
00:16:44,614 --> 00:16:46,113
Conserve your energy.
310
00:16:46,115 --> 00:16:48,332
I've drained enough blood
to start phase two.
311
00:16:48,334 --> 00:16:50,501
Let me guess.
312
00:16:50,503 --> 00:16:53,037
You're not gonna tell me
what phase two is, are you?
313
00:16:53,039 --> 00:16:55,923
If it works, you'll be
the first one to know.
314
00:17:00,846 --> 00:17:02,847
Why did Megan have
a picture of my dad
315
00:17:02,849 --> 00:17:04,432
on her cell phone?
316
00:17:04,434 --> 00:17:06,434
Maybe because her
parents helped fund
317
00:17:06,436 --> 00:17:08,185
your father's projects.
318
00:17:08,187 --> 00:17:10,438
They knew about
Augustine, too?
319
00:17:10,440 --> 00:17:13,057
Well, no.
All they knew was
320
00:17:13,059 --> 00:17:14,358
that your dad had
an unregulated compound
321
00:17:14,360 --> 00:17:17,561
that could cure
most injuries.
322
00:17:17,563 --> 00:17:18,896
Vampire blood.
323
00:17:18,898 --> 00:17:21,615
Exactly,
but as Megan grew up,
324
00:17:21,617 --> 00:17:24,568
she got suspicious,
enrolled at Whitmore,
325
00:17:24,570 --> 00:17:26,120
roomed with
Dr. Gilbert's daughter,
326
00:17:26,122 --> 00:17:27,571
and she went to a party
at Whitmore house
327
00:17:27,573 --> 00:17:29,740
and put her nose
where it didn't belong.
328
00:17:29,742 --> 00:17:31,742
She found Enzo
in his cell.
329
00:17:31,744 --> 00:17:33,744
And being clueless
to what a starving vampire
330
00:17:33,746 --> 00:17:35,146
will do around
fresh human blood,
331
00:17:35,148 --> 00:17:36,580
I'm guessing she got
too close.
332
00:17:40,303 --> 00:17:42,002
Aaron.
333
00:17:42,004 --> 00:17:43,003
Where's Elena?
334
00:17:43,005 --> 00:17:44,472
Who's this?
335
00:17:44,474 --> 00:17:45,756
We have Aaron,
and we're trying to decide
336
00:17:45,758 --> 00:17:47,391
how to kill him.
337
00:17:47,393 --> 00:17:49,643
Funny. I have Elena,
and I'm wondering
338
00:17:49,645 --> 00:17:52,980
how she'll function
without her cerebral cortex.
339
00:17:52,982 --> 00:17:55,783
Touch him, and you'll
never see her again.
340
00:17:55,785 --> 00:17:58,736
That threat works
both ways.
341
00:17:58,738 --> 00:18:01,939
Damon and I had been locked
in those cells for years,
342
00:18:01,941 --> 00:18:06,694
tortured, beaten,
humiliated,
343
00:18:06,696 --> 00:18:09,947
but we weren't gonna
let them break us, no.
344
00:18:09,949 --> 00:18:11,682
We decided if we were
going to escape
345
00:18:11,684 --> 00:18:12,917
we needed to work together.
346
00:18:12,919 --> 00:18:14,752
We needed each other.
347
00:18:18,072 --> 00:18:19,457
He's not
sending her.
348
00:18:19,459 --> 00:18:22,159
Tragic. Can I continue
my story now, please?
349
00:18:22,161 --> 00:18:23,878
Doesn't he know
we have Aaron?
350
00:18:23,880 --> 00:18:25,596
He doesn't care.
He's willing to risk it.
351
00:18:25,598 --> 00:18:27,348
What? Let me talk to him!
He'll listen to me.
352
00:18:27,350 --> 00:18:29,967
What part of "he doesn't care"
are you not registering?
353
00:18:34,022 --> 00:18:35,539
Where were we?
354
00:18:35,541 --> 00:18:37,391
Uh, ah, right.
355
00:18:37,393 --> 00:18:38,609
I was telling my story,
356
00:18:38,611 --> 00:18:41,545
and you were all
politely listening.
357
00:18:41,547 --> 00:18:43,597
Huh?
358
00:18:43,599 --> 00:18:45,716
So I'd given Damon
all of my blood ration
359
00:18:45,718 --> 00:18:47,751
so he'd have
the strength to escape
360
00:18:47,753 --> 00:18:49,603
and save me
in the process.
361
00:18:49,605 --> 00:18:53,541
Our plan began perfectly,
didn't it?
362
00:18:59,280 --> 00:19:01,382
I was waiting in the cage
for him to release me,
363
00:19:01,384 --> 00:19:05,970
waiting for my friend,
my cellmate,
364
00:19:05,972 --> 00:19:08,622
the only soul with whom
I'd connected with
365
00:19:08,624 --> 00:19:10,508
in all those years
of captivity.
366
00:19:13,062 --> 00:19:16,847
Then a fire starts,
burns out of control,
367
00:19:16,849 --> 00:19:21,152
but Damon just can't
get the damn cage open.
368
00:19:21,154 --> 00:19:25,706
Aah! Ugh!
369
00:19:25,708 --> 00:19:27,241
I'm sorry, Enzo.
370
00:19:27,243 --> 00:19:28,859
He looks me in the eye
371
00:19:28,861 --> 00:19:30,077
as if he doesn't
even recognize me,
372
00:19:30,079 --> 00:19:34,248
turns around,
saves himself,
373
00:19:34,250 --> 00:19:36,283
leaving me to die.
374
00:19:40,655 --> 00:19:44,041
Well, you didn't
die obviously.
375
00:19:44,043 --> 00:19:46,043
No. Unfortunately
I lived.
376
00:19:46,045 --> 00:19:47,828
I was spared by one
of the scientists
377
00:19:47,830 --> 00:19:49,180
so I could spend
another 50 years
378
00:19:49,182 --> 00:19:53,517
on a table being
opened and closed.
379
00:19:53,519 --> 00:19:55,102
Now that we've all
been acquainted,
380
00:19:55,104 --> 00:19:59,974
I'm gonna go find something
to wet my whistle.
381
00:19:59,976 --> 00:20:01,809
You didn't tell me
about him.
382
00:20:01,811 --> 00:20:03,194
It was the 1950s.
I'm supposed to remember
383
00:20:03,196 --> 00:20:04,862
every moment
of my life?
384
00:20:04,864 --> 00:20:06,313
Do you want to kill Aaron,
or should I?
385
00:20:06,315 --> 00:20:08,616
This guy was your cellmate
for 5 years,
386
00:20:08,618 --> 00:20:09,900
you left him to die,
he comes back,
387
00:20:09,902 --> 00:20:11,118
and you're
completely unfazed?
388
00:20:11,120 --> 00:20:12,870
Fine. I will.
389
00:20:12,872 --> 00:20:14,521
Whoa, whoa, whoa.
Hold on, hold on, hold on.
390
00:20:14,523 --> 00:20:16,356
Wes gave me a bunch
of files on my family history.
391
00:20:16,358 --> 00:20:17,908
They're in my dorm, ok?
392
00:20:17,910 --> 00:20:19,243
Maybe there's something
in there you need,
393
00:20:19,245 --> 00:20:21,629
a name, I mean,
another lab.
394
00:20:21,631 --> 00:20:23,047
That's a timely revelation.
395
00:20:23,049 --> 00:20:25,032
Yeah. Well, you know,
he's not gonna help me,
396
00:20:25,034 --> 00:20:26,584
so why should I
help him?
397
00:20:26,586 --> 00:20:29,253
I don't like you,
I don't like your family,
398
00:20:29,255 --> 00:20:30,888
I don't like you messing
with my relationship.
399
00:20:30,890 --> 00:20:32,723
If you're lying,
I'm gonna take my thumbs,
400
00:20:32,725 --> 00:20:34,475
and I'm gonna gouge out
your sad little eyes
401
00:20:34,477 --> 00:20:35,926
out of your sad
little head!
402
00:20:35,928 --> 00:20:37,511
Ah. It's frightening
what you can find
403
00:20:37,513 --> 00:20:39,213
on campus these days.
404
00:20:39,215 --> 00:20:41,148
Knock yourself out.
We're going with plan "B".
405
00:20:41,150 --> 00:20:42,466
Damon's not.
406
00:20:42,468 --> 00:20:44,068
Damon's staying
right here.
407
00:20:44,070 --> 00:20:45,903
He knows all
my secrets,
408
00:20:45,905 --> 00:20:48,022
so he knows how ornery
I can get
409
00:20:48,024 --> 00:20:49,907
when I don't get
my way.
410
00:20:51,076 --> 00:20:52,826
Call me if you
find anything,
411
00:20:52,828 --> 00:20:54,227
kill him if you don't.
412
00:20:54,229 --> 00:20:55,696
Let's go.
413
00:20:57,699 --> 00:20:59,483
You didn't just propose
spirit possession
414
00:20:59,485 --> 00:21:01,401
with a straight face?
415
00:21:01,403 --> 00:21:03,504
You said my grandfather
was a Traveler,
416
00:21:03,506 --> 00:21:05,923
which means your
father was a Traveler.
417
00:21:05,925 --> 00:21:07,791
Therefore, you are
a Traveler.
418
00:21:07,793 --> 00:21:09,242
We just need to find
one who can teach you
419
00:21:09,244 --> 00:21:10,461
how to do
the passenger spell.
420
00:21:10,463 --> 00:21:13,847
Hang on.
I'm hardly a Traveler, ok?
421
00:21:13,849 --> 00:21:16,350
My father banned us
from doing Traveler magic.
422
00:21:16,352 --> 00:21:18,519
He said it was
the devil's work
423
00:21:18,521 --> 00:21:20,971
or something dramatic
that terrified us,
424
00:21:20,973 --> 00:21:22,473
and then I became
a vampire
425
00:21:22,475 --> 00:21:24,308
and never thought
about it again.
426
00:21:24,310 --> 00:21:26,110
But it's
in your blood,
427
00:21:26,112 --> 00:21:27,645
which means you have
the ability
428
00:21:27,647 --> 00:21:29,897
to keep living inside
someone else's body.
429
00:21:29,899 --> 00:21:31,532
Gregor was a Traveler.
430
00:21:31,534 --> 00:21:33,100
He put his spiritside
inside Matte's body.
431
00:21:33,102 --> 00:21:35,786
So that even after his
body died he lived on.
432
00:21:35,788 --> 00:21:39,573
Yes! He lived on
in a busboy.
433
00:21:39,575 --> 00:21:40,991
Good idea, Nadia.
434
00:21:40,993 --> 00:21:44,295
Let's put my essence
in some nobody.
435
00:21:44,297 --> 00:21:49,633
Thing is, Stefan
actually likes this body.
436
00:21:49,635 --> 00:21:51,135
What are you
talking about?
437
00:21:51,137 --> 00:21:53,420
Stefan and I may have
rekindled
438
00:21:53,422 --> 00:21:57,725
an old flame last night.
439
00:21:57,727 --> 00:22:00,060
I see.
440
00:22:00,062 --> 00:22:04,982
So when you asked me
about forgiveness,
441
00:22:04,984 --> 00:22:08,936
you were asking
about him, not me?
442
00:22:08,938 --> 00:22:11,739
Look. Maybe I don't
want to die
443
00:22:11,741 --> 00:22:15,442
a sad, lonely
538-year-old.
444
00:22:15,444 --> 00:22:17,244
If I have to bow out,
445
00:22:17,246 --> 00:22:18,979
knowing that Stefan
still cares
446
00:22:18,981 --> 00:22:22,750
might not be
the worst way to go.
447
00:22:22,752 --> 00:22:27,320
No. You had it
right the first time.
448
00:22:27,322 --> 00:22:30,207
Go kill yourself, see
if anyone misses you.
449
00:22:42,220 --> 00:22:44,021
What about cricket?
450
00:22:44,023 --> 00:22:46,473
That ever become
a thing here?
451
00:22:46,475 --> 00:22:47,941
No.
452
00:22:47,943 --> 00:22:50,527
Oh, shame. Fun sport.
453
00:22:50,529 --> 00:22:52,012
Not that I can play.
454
00:22:52,014 --> 00:22:54,848
Took up drawing
for a while.
455
00:22:54,850 --> 00:22:56,450
Of course I had
no pencil,
456
00:22:56,452 --> 00:22:58,369
so I'd just
prick my finger
457
00:22:58,371 --> 00:22:59,870
and paint the cell wall
with my blood.
458
00:22:59,872 --> 00:23:02,289
What do you want?
459
00:23:02,291 --> 00:23:04,024
You want me
to feel guilty?
460
00:23:04,026 --> 00:23:06,193
I couldn't save you.
461
00:23:06,195 --> 00:23:07,461
Now where's Elena?
462
00:23:10,783 --> 00:23:11,865
What's wrong with you?
463
00:23:11,867 --> 00:23:13,083
Wes injected me
with poison
464
00:23:13,085 --> 00:23:14,618
that will stop my heart.
465
00:23:14,620 --> 00:23:15,919
I'll desiccate
if I don't return
466
00:23:15,921 --> 00:23:17,421
for the antidote.
467
00:23:17,423 --> 00:23:19,673
All the more reason
to tell me where he is.
468
00:23:19,675 --> 00:23:21,825
Look. You get the antidote,
I'll save my girlfriend,
469
00:23:21,827 --> 00:23:23,360
we'll kill Wes together.
470
00:23:23,362 --> 00:23:25,446
Did you even think
about it after you left,
471
00:23:25,448 --> 00:23:28,015
the experiments,
the cell,
472
00:23:28,017 --> 00:23:29,483
or did you just go out
473
00:23:29,485 --> 00:23:32,152
and live your merry life
to its fullest?
474
00:23:32,154 --> 00:23:33,270
Look at me.
475
00:23:33,272 --> 00:23:35,572
If you go back,
we go back together.
476
00:23:35,574 --> 00:23:38,492
We finish this for good.
477
00:23:38,494 --> 00:23:40,194
Come on.
478
00:23:46,084 --> 00:23:48,669
You're not gonna see
your girl again, Damon,
479
00:23:48,671 --> 00:23:50,287
because I want
the antidote,
480
00:23:50,289 --> 00:23:51,855
and Wes told me
not to come back
481
00:23:51,857 --> 00:23:53,841
until you were dead.
482
00:24:03,241 --> 00:24:05,309
I imagine you just
broke your clavicle.
483
00:24:05,754 --> 00:24:09,522
Probably a few lumbar
and thoracic vertebrae.
484
00:24:09,524 --> 00:24:11,608
It's funny what you
learn about your body
485
00:24:11,610 --> 00:24:13,143
when it's taken apart
like a bloody automobile
486
00:24:13,145 --> 00:24:14,644
right before your eyes!
487
00:24:14,646 --> 00:24:17,314
I'm not gonna
fight you, Enzo.
488
00:24:17,316 --> 00:24:19,866
What are you gonna
do then, run?
489
00:24:19,868 --> 00:24:21,534
You're good at that.
490
00:24:23,287 --> 00:24:25,322
I want to find
my girlfriend.
491
00:24:29,543 --> 00:24:30,777
While you were out
running wild,
492
00:24:30,779 --> 00:24:32,879
I had one
single thought,
493
00:24:32,881 --> 00:24:35,498
that I'd have the pleasure
of killing you.
494
00:24:40,755 --> 00:24:42,922
Enzo, look at me.
495
00:24:42,924 --> 00:24:44,057
Bloody poison!
496
00:24:44,059 --> 00:24:45,308
Where is she?
Where's Elena.
497
00:24:45,310 --> 00:24:46,343
Tell me where she is!
498
00:24:46,345 --> 00:24:47,510
Or what?!
499
00:24:47,512 --> 00:24:49,179
You never see
her again?
500
00:24:49,181 --> 00:24:50,847
It might be good for you
to know what it's like
501
00:24:50,849 --> 00:24:53,149
to miss someone
for the next 60 years.
502
00:24:53,151 --> 00:24:55,635
Enzo, look at me. Hey!
503
00:24:55,637 --> 00:24:57,988
Enzo! Where is she?
Where is she?
504
00:24:57,990 --> 00:24:59,906
Enzo, hey.
505
00:25:11,652 --> 00:25:16,122
All the files of my family history
are in here.
506
00:25:16,124 --> 00:25:17,707
Hurry up.
507
00:25:25,132 --> 00:25:26,833
Is this all a lie, huh?
508
00:25:26,835 --> 00:25:28,268
If you want me
to kill you,
509
00:25:28,270 --> 00:25:29,552
I will kill you.
510
00:25:29,554 --> 00:25:31,337
Do not test me.
511
00:25:31,339 --> 00:25:32,389
Do it. I'm dead already.
512
00:25:32,391 --> 00:25:33,556
Damon's been planning
my death
513
00:25:33,558 --> 00:25:34,841
since before
I was born.
514
00:25:34,843 --> 00:25:35,942
What are you
talking about?
515
00:25:35,944 --> 00:25:37,277
Damon left out
the best part
516
00:25:37,279 --> 00:25:38,611
of the Augustine story,
517
00:25:38,613 --> 00:25:41,147
the part
after he escaped.
518
00:25:45,120 --> 00:25:46,903
Talk.
519
00:25:46,905 --> 00:25:48,121
It wasn't enough
for Damon to kill
520
00:25:48,123 --> 00:25:50,040
the doctors
who tortured him.
521
00:25:50,042 --> 00:25:51,758
He had to torture
their families
522
00:25:51,760 --> 00:25:53,910
and their
future families.
523
00:25:53,912 --> 00:25:55,628
He spent the last
60 years killing
524
00:25:55,630 --> 00:25:59,249
every one of my relatives
525
00:25:59,251 --> 00:26:01,134
except he's a psychopath.
526
00:26:01,136 --> 00:26:03,420
He leaves one alive
so that they can continue
527
00:26:03,422 --> 00:26:06,473
the family line so that he
can destroy future generations
528
00:26:06,475 --> 00:26:08,207
of innocent people.
529
00:26:08,209 --> 00:26:10,727
So go ahead and do it,
kill me
530
00:26:10,729 --> 00:26:12,345
because I don't want to
give Damon the satisfaction,
531
00:26:12,347 --> 00:26:15,148
so do it.
532
00:26:15,150 --> 00:26:16,733
Do it!
533
00:26:19,887 --> 00:26:24,441
You know, not all of us
are like my brother.
534
00:26:29,513 --> 00:26:31,197
Stefan?
535
00:26:37,905 --> 00:26:42,041
This is everything Wes
gave me on Augustine.
536
00:26:42,043 --> 00:26:44,294
I saw Elena's last name
on a few pages.
537
00:26:44,296 --> 00:26:46,179
Maybe it will help.
538
00:27:22,049 --> 00:27:23,500
Hey.
539
00:27:23,502 --> 00:27:25,218
You're not supposed
to be down here.
540
00:27:25,220 --> 00:27:27,053
Basement's a kid-free zone,
remember?
541
00:27:27,055 --> 00:27:29,305
I heard someone
screaming.
542
00:27:29,307 --> 00:27:30,790
Oh, it's ok.
Everything's fine.
543
00:27:30,792 --> 00:27:33,309
In fact, today's
a good day, Elena.
544
00:27:33,311 --> 00:27:34,761
Why?
545
00:27:34,763 --> 00:27:36,179
Daddy's gonna save
a little girl's life.
546
00:27:36,181 --> 00:27:37,597
She's just about
the same age as you.
547
00:27:37,599 --> 00:27:39,149
Pretty cool, huh?
548
00:27:39,151 --> 00:27:40,984
All right.
Get out of here.
549
00:27:40,986 --> 00:27:42,402
Doctor's orders.
550
00:27:42,404 --> 00:27:43,570
Ok, Dad.
551
00:27:45,239 --> 00:27:48,107
Good news. The sample
cells mutated.
552
00:27:48,109 --> 00:27:50,860
My compound worked.
553
00:27:50,862 --> 00:27:52,979
I don't follow.
554
00:27:52,981 --> 00:27:54,981
You kicked me out
of bio, remember?
555
00:27:54,983 --> 00:27:56,499
You've heard of Pavlov?
556
00:27:56,501 --> 00:27:57,867
Conditioned his dog
to salivate
557
00:27:57,869 --> 00:27:59,369
at the sound of a bell.
558
00:27:59,371 --> 00:28:00,987
This compound is
like that bell
559
00:28:00,989 --> 00:28:03,373
except instead of a ding
your body will salivate
560
00:28:03,375 --> 00:28:05,542
at the smell
of vampire blood.
561
00:28:05,544 --> 00:28:08,094
Oh, my God.
562
00:28:08,096 --> 00:28:09,929
That's what you
did to Jesse.
563
00:28:09,931 --> 00:28:11,931
You turned him into
some rabid vampire
564
00:28:11,933 --> 00:28:15,185
who only wanted to feed
on other vampires.
565
00:28:15,187 --> 00:28:16,669
Jesse was a fantastic
case study,
566
00:28:16,671 --> 00:28:18,638
but he took too long
to condition,
567
00:28:18,640 --> 00:28:19,856
and considering the size
568
00:28:19,858 --> 00:28:21,357
of the vampire
population,
569
00:28:21,359 --> 00:28:23,693
a single-dose injection
is much more efficient.
570
00:28:23,695 --> 00:28:27,614
Yeah, but he couldn't
stop feeding.
571
00:28:27,616 --> 00:28:29,682
He tried to kill Damon.
572
00:28:29,684 --> 00:28:32,035
Exactly. Vampires are
now one shot away
573
00:28:32,037 --> 00:28:34,487
from craving
their own kind,
574
00:28:34,489 --> 00:28:36,789
and you're about to be
patient zero.
575
00:28:36,791 --> 00:28:39,492
What? No.
576
00:28:39,494 --> 00:28:41,311
No, you can't do
that to me.
577
00:28:41,313 --> 00:28:44,130
You'll turn me
into a ripper.
578
00:28:44,132 --> 00:28:45,582
I know.
579
00:28:54,731 --> 00:28:58,127
Subject 83182 prepped
for compound injection.
580
00:28:58,269 --> 00:29:01,387
No. Please. You can't
do this to me.
581
00:29:01,389 --> 00:29:04,506
You'll be doing the world
a favor, Elena.
582
00:29:04,508 --> 00:29:06,275
I might not be able
to kill vampires...
583
00:29:06,277 --> 00:29:08,944
No! Let me go!
584
00:29:08,946 --> 00:29:09,978
But you will.
585
00:29:09,980 --> 00:29:11,063
No.
586
00:29:11,065 --> 00:29:12,064
Aah!
587
00:29:12,066 --> 00:29:13,148
Elena!
588
00:29:13,150 --> 00:29:14,616
Stefan!
589
00:29:17,787 --> 00:29:20,706
Oh, God. Ohh.
590
00:29:33,169 --> 00:29:34,970
Come here.
591
00:29:34,972 --> 00:29:37,473
Oh. You're ok.
I got you.
592
00:29:37,475 --> 00:29:40,559
I got you. I got you.
I got you.
593
00:29:43,646 --> 00:29:45,230
Get me out of here.
594
00:29:45,232 --> 00:29:48,567
Come on. Come on
595
00:29:48,569 --> 00:29:50,102
get me out of here.
596
00:29:57,994 --> 00:30:01,213
Look. We're closing,
so...
597
00:30:01,215 --> 00:30:06,668
We met on a little
patio like this, remember?
598
00:30:06,670 --> 00:30:10,706
The twinkling lights,
music.
599
00:30:10,708 --> 00:30:12,458
That was a fun night.
600
00:30:12,460 --> 00:30:15,794
Yeah. I'd kind of rather
just put us, um,
601
00:30:15,796 --> 00:30:17,296
behind us.
602
00:30:17,298 --> 00:30:22,584
Fine. Will do,
603
00:30:22,586 --> 00:30:26,254
but I need you to hold
on to this for me.
604
00:30:26,256 --> 00:30:28,190
The Travelers' knife?
605
00:30:28,192 --> 00:30:29,992
No way. I just got rid
of that thing.
606
00:30:29,994 --> 00:30:32,427
It's not about you.
607
00:30:32,429 --> 00:30:33,695
I'm leaving Mystic Falls,
608
00:30:33,697 --> 00:30:35,280
and I need to know
it's safe.
609
00:30:35,282 --> 00:30:38,266
Why, and why do
people want it?
610
00:30:38,268 --> 00:30:39,718
I thought I could
convince Katherine
611
00:30:39,720 --> 00:30:42,488
to live a little longer.
612
00:30:42,490 --> 00:30:44,873
I was wrong,
613
00:30:44,875 --> 00:30:46,542
but if she changes
her mind,
614
00:30:46,544 --> 00:30:48,994
she will need this.
615
00:30:48,996 --> 00:30:50,779
That's all
you need to know.
616
00:30:50,781 --> 00:30:52,464
Well, she won't
617
00:30:52,466 --> 00:30:55,334
because Katherine
cares about Katherine
618
00:30:55,336 --> 00:30:57,469
and only Katherine.
619
00:30:57,471 --> 00:30:58,787
If she doesn't want
to do something,
620
00:30:58,789 --> 00:31:00,405
then she won't.
621
00:31:05,211 --> 00:31:09,548
I spent 500 years
searching for her.
622
00:31:09,550 --> 00:31:11,350
I finally find her
only to lose her
623
00:31:11,352 --> 00:31:15,654
all over again.
624
00:31:15,656 --> 00:31:19,641
I don't know if I should
hate her for giving up
625
00:31:19,643 --> 00:31:22,261
or be at her side
when she dies.
626
00:31:29,235 --> 00:31:31,587
Listen.
627
00:31:31,589 --> 00:31:35,841
I get the whole
crappy parenting thing.
628
00:31:35,843 --> 00:31:39,228
My mom kind of sucked.
629
00:31:39,230 --> 00:31:43,348
She was selfish,
and she drank too much
630
00:31:43,350 --> 00:31:45,300
and never really thought
about how it would
631
00:31:45,302 --> 00:31:48,387
affect me.
632
00:31:48,389 --> 00:31:51,907
Then you know what it's like
to hold on to the hope
633
00:31:51,909 --> 00:31:59,748
that maybe just once
she'll do what you want.
634
00:32:10,960 --> 00:32:13,462
If she changes her mind,
635
00:32:13,464 --> 00:32:15,581
the knife will be
with me.
636
00:32:31,231 --> 00:32:34,566
Oh. Never mind.
637
00:32:34,568 --> 00:32:36,235
What did you do now?
638
00:32:36,237 --> 00:32:38,403
Well, I injected you
with a bunch of these
639
00:32:38,405 --> 00:32:40,072
that say, "antidote,"
640
00:32:40,074 --> 00:32:43,242
and apparently,
one of them worked.
641
00:32:43,244 --> 00:32:44,660
If this is some attempt
to make amends,
642
00:32:44,662 --> 00:32:46,194
it's a bit pathetic, mate.
643
00:32:46,196 --> 00:32:48,780
I don't care
about amends, mate.
644
00:32:48,782 --> 00:32:50,282
My girlfriend's safe,
so technically,
645
00:32:50,284 --> 00:32:51,867
I'm not suffering,
646
00:32:51,869 --> 00:32:54,253
and it'd really suck if you
desiccated in vain...
647
00:32:57,206 --> 00:32:59,958
And I'm gonna tell you
my side of the story.
648
00:32:59,960 --> 00:33:01,510
You asked me if
I thought about you
649
00:33:01,512 --> 00:33:04,096
after I escaped,
and answer is no,
650
00:33:04,098 --> 00:33:05,430
and I sure as hell
don't feel guilty
651
00:33:05,432 --> 00:33:06,848
about leaving you
because in order for me
652
00:33:06,850 --> 00:33:10,686
to save myself
and leave you,
653
00:33:10,688 --> 00:33:13,855
I had to shut off
my humanity, damn it,
654
00:33:13,857 --> 00:33:17,476
so I flipped the switch,
655
00:33:17,478 --> 00:33:19,094
and then I felt nothing,
656
00:33:19,096 --> 00:33:24,199
no remorse, no regret,
no pain.
657
00:33:24,201 --> 00:33:28,520
And now what
do you feel,
658
00:33:28,522 --> 00:33:33,041
remorse, regret, pain?
659
00:33:33,043 --> 00:33:34,459
Even if I forgave you,
Damon,
660
00:33:34,461 --> 00:33:37,129
would that make you less
of a horrible person?
661
00:33:37,131 --> 00:33:38,380
Damn it!
662
00:33:38,382 --> 00:33:39,915
We're even, Enzo.
663
00:33:46,455 --> 00:33:48,056
You were the most
important person in my life,
664
00:33:48,058 --> 00:33:50,475
and you ruined me,
665
00:33:50,477 --> 00:33:52,728
but that's just
who you are,
666
00:33:52,730 --> 00:33:55,681
that's who you'll
always be...
667
00:33:55,683 --> 00:33:58,817
A monster.
668
00:34:26,045 --> 00:34:28,360
It's weird.
Even as a kid,
669
00:34:28,361 --> 00:34:29,811
there was something
about that basement
670
00:34:29,813 --> 00:34:31,112
that creeped me out.
671
00:34:31,114 --> 00:34:32,363
Sure you want to give
yourself nightmares
672
00:34:32,365 --> 00:34:35,150
reading that thing?
673
00:34:35,152 --> 00:34:39,871
And I remember my dad
talking about this little girl.
674
00:34:39,873 --> 00:34:41,772
I think he was talking
about my roommate Megan.
675
00:34:41,774 --> 00:34:45,493
Look. "January 1999.
Saw Megan King today.
676
00:34:45,495 --> 00:34:47,028
"Megan is 7 years old.
677
00:34:47,030 --> 00:34:49,164
"She suffers from
a congenital heart defect
678
00:34:49,166 --> 00:34:51,449
"with a life expectancy
of two months.
679
00:34:51,451 --> 00:34:53,501
"A single injection
of vampire blood appears
680
00:34:53,503 --> 00:34:55,887
to be an effective
life-saving solution."
681
00:34:55,889 --> 00:34:57,038
That's why Megan had
a picture of my dad
682
00:34:57,040 --> 00:34:58,990
on her phone--
because he saved her life.
683
00:34:58,992 --> 00:35:00,825
A hundred pages
of horrific torture,
684
00:35:00,827 --> 00:35:02,727
and you find
the one happy passage.
685
00:35:02,729 --> 00:35:05,763
My dad used his research
to save people, Damon,
686
00:35:05,765 --> 00:35:07,515
children, families.
687
00:35:07,517 --> 00:35:10,051
Yeah. And dissected
vampes along the way.
688
00:35:10,053 --> 00:35:12,637
News flash, Elena.
You are a vampire.
689
00:35:12,639 --> 00:35:14,022
I mean, do you honestly
think that he would
690
00:35:14,024 --> 00:35:17,141
sit here and see you
as anything more?
691
00:35:17,143 --> 00:35:18,827
I don't know.
692
00:35:18,829 --> 00:35:21,246
He was my dad.
I can't not defend him.
693
00:35:21,248 --> 00:35:23,498
No. I know you can't
694
00:35:23,500 --> 00:35:25,750
because you do it
for me all the time.
695
00:35:25,752 --> 00:35:27,836
I'm not defending you.
696
00:35:27,838 --> 00:35:29,888
I'm not defending
your decision to kill
697
00:35:29,890 --> 00:35:32,040
Aaron's entire family,
698
00:35:32,042 --> 00:35:34,242
to go out of town
and kill the aunt
699
00:35:34,244 --> 00:35:35,827
while we were
still together.
700
00:35:35,829 --> 00:35:38,680
So why are you
still here?
701
00:35:38,682 --> 00:35:42,600
I'm bad, Elena,
I am bad for you,
702
00:35:42,602 --> 00:35:44,185
so why wouldn't you
have run away from me
703
00:35:44,187 --> 00:35:45,887
as far as
humanly possible?
704
00:35:45,889 --> 00:35:48,506
Because I love you, Damon,
because I chose you,
705
00:35:48,508 --> 00:35:51,726
and because I stand
by my choice.
706
00:35:54,396 --> 00:35:58,116
Well, now I'm choosing,
707
00:35:58,118 --> 00:36:00,785
and I'm choosing
to let you go.
708
00:36:00,787 --> 00:36:02,987
What?
709
00:36:02,989 --> 00:36:04,205
No, Damon.
710
00:36:04,207 --> 00:36:06,023
I am choosing to not
have to think
711
00:36:06,025 --> 00:36:08,459
about how you must feel
every time some ghost
712
00:36:08,461 --> 00:36:10,111
from my past comes
into our life.
713
00:36:10,113 --> 00:36:12,080
I'm choosing to
relieve you
714
00:36:12,082 --> 00:36:14,499
of having to defend me
for every awful thing
715
00:36:14,501 --> 00:36:15,667
I've ever done.
716
00:36:15,669 --> 00:36:17,585
Stop acting like
I'm perfect.
717
00:36:17,587 --> 00:36:20,221
Damon, I've done
horrible things, too.
718
00:36:20,223 --> 00:36:22,056
You think I'm gonna
stand here and judge you
719
00:36:22,058 --> 00:36:24,475
after I find out that you've
been tortured for 5 years?
720
00:36:24,477 --> 00:36:26,261
Stop defending me!
721
00:36:30,849 --> 00:36:34,152
I won't change
who I am.
722
00:36:34,154 --> 00:36:36,287
I can't...
723
00:36:38,824 --> 00:36:41,359
But I refuse
to change you.
724
00:37:15,260 --> 00:37:18,112
Can I come in,
or are you gonna freak out
725
00:37:18,114 --> 00:37:20,264
and run away again?
726
00:37:20,266 --> 00:37:22,283
I'm getting wrinkles.
727
00:37:22,285 --> 00:37:25,536
Heh. Katherine Pierce's
chickens come home to roost
728
00:37:25,538 --> 00:37:28,323
in the form of wrinkles.
729
00:37:28,325 --> 00:37:30,041
It's kind of brilliant.
730
00:37:30,043 --> 00:37:31,676
What's the opposite
of funny?
731
00:37:31,678 --> 00:37:33,878
Oh, right. Not funny.
732
00:37:33,880 --> 00:37:38,299
Hmm. So what are you,
uh, doing in my room?
733
00:37:38,301 --> 00:37:41,803
I want to talk
about last night.
734
00:37:41,805 --> 00:37:43,755
Ok.
735
00:37:43,757 --> 00:37:45,506
So talk.
736
00:37:47,726 --> 00:37:53,464
Well, um, it was
a long day,
737
00:37:53,466 --> 00:37:58,202
we had a moment,
and we got swept up in it.
738
00:37:58,204 --> 00:38:00,989
Did you memorize
that from...
739
00:38:00,991 --> 00:38:02,657
A textbook or something?
740
00:38:02,659 --> 00:38:03,974
Katherine,
what do you expect?
741
00:38:03,976 --> 00:38:06,110
You want me just forget
everything
742
00:38:06,112 --> 00:38:10,415
that you've put me through
for the last 147 years?
743
00:38:10,417 --> 00:38:12,617
I'm dying, Stefan.
744
00:38:12,619 --> 00:38:14,485
I know you are,
and I'm sure that
745
00:38:14,487 --> 00:38:16,637
you will figure
a way out of it.
746
00:38:16,639 --> 00:38:21,459
No. I mean, it's
for real this time.
747
00:38:21,461 --> 00:38:24,345
Look at me.
I'm dying.
748
00:38:24,347 --> 00:38:25,747
What does someone
have to go through
749
00:38:25,749 --> 00:38:30,535
to get a little
redemption around here?
750
00:38:30,537 --> 00:38:35,390
147 years is
a long time to forgive
751
00:38:35,392 --> 00:38:37,141
in one night.
752
00:38:40,946 --> 00:38:43,648
One night...
753
00:38:43,650 --> 00:38:46,734
An eternity...
754
00:38:46,736 --> 00:38:48,553
You'd never look at me
the way you look
755
00:38:48,555 --> 00:38:50,488
at Elena, would you?
756
00:38:59,048 --> 00:39:02,500
Good night, Stefan.
757
00:39:02,502 --> 00:39:03,885
Hey.
758
00:39:14,763 --> 00:39:17,648
I'm sorry that
you're dying.
759
00:39:28,677 --> 00:39:32,430
Trust me.
760
00:39:32,432 --> 00:39:34,449
I am, too.
761
00:39:47,930 --> 00:39:50,014
Wes? Wes?
762
00:39:54,553 --> 00:39:57,522
Aaron?
763
00:39:57,524 --> 00:39:59,690
What the hell
is this place, huh?
764
00:39:59,692 --> 00:40:01,926
It's one of Augustine's
research labs.
765
00:40:01,928 --> 00:40:03,111
Do you really think
that you're helping people
766
00:40:03,113 --> 00:40:04,779
with this vampire crap?
767
00:40:04,781 --> 00:40:06,096
You sold me out!
768
00:40:06,098 --> 00:40:09,033
You used my life
as a bargaining chip.
769
00:40:09,035 --> 00:40:10,284
Agh.
770
00:40:12,905 --> 00:40:15,289
Aaron, I'm sorry.
771
00:40:15,291 --> 00:40:18,275
I never want to
see you again.
772
00:40:18,277 --> 00:40:21,579
Get the hell out
of my life.
773
00:40:21,581 --> 00:40:23,498
Aaron.
774
00:40:23,500 --> 00:40:25,166
Aaron!
775
00:41:02,704 --> 00:41:05,540
So do we have a deal?
776
00:41:05,542 --> 00:41:06,874
You'll find me a Traveler
that will teach me
777
00:41:06,876 --> 00:41:08,543
how to do do the spell?
778
00:41:08,545 --> 00:41:11,045
I guess this
means you want to live.
779
00:41:11,047 --> 00:41:12,547
I'm a survivor.
780
00:41:12,549 --> 00:41:15,433
Staying alive is
my specialty.
781
00:41:15,435 --> 00:41:18,502
Mm-hmm. Assuming
of course it's on your terms.
782
00:41:18,504 --> 00:41:23,173
Clearly Stefan inspired
some profound thinking.
783
00:41:23,175 --> 00:41:25,359
I think Stefan believes
that a part of me
784
00:41:25,361 --> 00:41:27,228
can still be redeemed.
785
00:41:27,230 --> 00:41:28,729
And what do you think?
786
00:41:28,731 --> 00:41:30,364
Is he right?
787
00:41:31,900 --> 00:41:33,401
Unh!
788
00:41:38,457 --> 00:41:39,824
Hello?
789
00:41:46,965 --> 00:41:50,001
Ohh!
790
00:41:50,003 --> 00:41:51,552
Katherine?
791
00:41:53,505 --> 00:41:55,006
Katherine?
792
00:41:55,031 --> 00:42:00,031
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
792
00:42:01,305 --> 00:42:07,324
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org54878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese