1
00:00:00,656 --> 00:00:02,257
Anteriormente
en "The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,341 --> 00:00:04,341
Me estoy muriendo de viejo. Adiós.

3
00:00:06,007 --> 00:00:07,440
tu eres
Katherine Pierce.

4
00:00:07,442 --> 00:00:08,958
Chúpalo.

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,810
Yo tenía 21051.

6
00:00:10,812 --> 00:00:13,646
tu eras
¿Un vampiro agustín?

7
00:00:13,648 --> 00:00:17,350
Estoy seguro de que Agustín
Estaremos encantados de tenerte de vuelta.

8
00:00:17,352 --> 00:00:18,801
Ese es mi papá.

9
00:00:18,803 --> 00:00:20,469
Gilberto Grayson
fue uno de los mejores doctores

10
00:00:20,471 --> 00:00:22,188
los agustinos
alguna vez tuve.

11
00:00:23,123 --> 00:00:24,257
Elena, despierta.

12
00:00:24,259 --> 00:00:25,575
¿Qué diablos?
esta pasando?

13
00:00:25,577 --> 00:00:26,859
he estado aquí
antes.

14
00:00:26,861 --> 00:00:28,661
Lo creas o no,
Hice un amigo.

15
00:00:28,663 --> 00:00:30,162
Mi nombre es Enzo.

16
00:00:30,164 --> 00:00:32,314
tienes que decirme
cómo saliste de aquí.

17
00:00:32,316 --> 00:00:33,666
¡Damón, ahora!

18
00:00:35,086 --> 00:00:36,919
¡Ah!

19
00:00:36,921 --> 00:00:37,870
Lo siento, Enzo.

20
00:00:37,872 --> 00:00:39,338
¡Damón, por favor!

21
00:00:39,340 --> 00:00:41,156
Apagué mis emociones...

22
00:00:41,158 --> 00:00:42,174
¡Damón!

23
00:00:42,176 --> 00:00:44,176
y me fui
mi amigo a morir.

24
00:00:44,178 --> 00:00:45,294
Bienvenido.

25
00:00:45,296 --> 00:00:47,013
Soy 12144.

26
00:00:47,015 --> 00:00:48,664
Mi nombre es Enzo.

27
00:00:52,627 --> 00:00:56,627
♪El diario del vampiro 05x10 ♪
Cincuenta sombras de Grayson
Fecha de emisión original el 12 de diciembre de 2013

28
00:00:56,652 --> 00:01:01,652
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

29
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
The Venom - Torneo de póquer de $5 millones GTD
Descargar AmericasCardroom.com

30
00:01:29,706 --> 00:01:31,974
Manos resbaladizas, vaquero.

31
00:01:43,287 --> 00:01:45,104
¡Ah!

32
00:02:02,340 --> 00:02:04,674
¡Vamos!

33
00:02:54,124 --> 00:02:56,342
¡Ay dios mío!

34
00:02:56,344 --> 00:02:58,761
Mmm. Ey.

35
00:02:58,763 --> 00:03:01,731
Mmm, no te des la vuelta.

36
00:03:03,133 --> 00:03:04,233
¿Qué estás haciendo?

37
00:03:04,235 --> 00:03:08,137
Um, simplemente no lo hagas
date la vuelta.

38
00:03:08,139 --> 00:03:10,022
¿Adónde vas?

39
00:03:10,024 --> 00:03:11,157
Ah, todo está bien.

40
00:03:11,159 --> 00:03:12,408
Vuelve a la cama.

41
00:03:12,410 --> 00:03:15,644
¡Eh! ¡Ay!

42
00:03:27,674 --> 00:03:29,375
¿Qué diablos?
¿te pasó?

43
00:03:29,377 --> 00:03:31,010
Ídem.

44
00:03:31,012 --> 00:03:32,428
Elena no está aquí
por casualidad, ¿verdad?

45
00:03:32,430 --> 00:03:34,163
no la he visto,

46
00:03:34,165 --> 00:03:35,431
no es que haya
estado buscando.

47
00:03:35,433 --> 00:03:37,933
Stef, ¿estás despierta?

48
00:03:37,935 --> 00:03:39,501
Ya sabes, él no tiene
La he visto tampoco.

49
00:03:39,503 --> 00:03:42,438
lo sé porque
estábamos juntos

50
00:03:42,440 --> 00:03:44,890
toda la noche.

51
00:03:44,892 --> 00:03:48,144
Mirar. He tenido una realmente
Un par de días de mierda, ¿vale?

52
00:03:48,146 --> 00:03:50,012
Si estás insinuando qué
Creo que estás insinuando...

53
00:03:50,014 --> 00:03:51,480
¿Por qué? que fueron
¿Estás pensando?

54
00:03:51,482 --> 00:03:53,532
que nuestro caliente y desnudo
cuerpos chocaron

55
00:03:53,534 --> 00:03:56,368
en uno inolvidable
noche de pasión?

56
00:03:56,370 --> 00:03:57,570
Voy a vomitar.

57
00:03:57,572 --> 00:04:00,022
Excelente. entonces mi trabajo
aquí está hecho.

58
00:04:00,024 --> 00:04:01,574
También-hacer-loo.

59
00:04:03,210 --> 00:04:04,526
Puaj.

60
00:04:37,444 --> 00:04:41,113
Asunto 83182
parece consciente.

61
00:04:43,399 --> 00:04:44,784
¿Dónde estoy?

62
00:04:44,786 --> 00:04:47,620
¿Por qué? ¿Te resulta familiar?

63
00:04:50,624 --> 00:04:53,125
¿Qué es esa cosa?

64
00:04:53,127 --> 00:04:55,711
¿Qué eres?
haciendo conmigo?

65
00:04:55,713 --> 00:04:59,682
83182 preparación de currículum
para diálisis de sangre.

66
00:04:59,684 --> 00:05:01,967
Cuente desde 10.

67
00:05:01,969 --> 00:05:05,471
9, 8, 7,

68
00:05:05,473 --> 00:05:08,808
6, 5...

69
00:05:12,595 --> 00:05:14,280
donde diablos
¿has estado?

70
00:05:14,282 --> 00:05:15,865
Ah, ya sabes, ser retenido en contra de mi voluntad,
disparo en la cabeza,

71
00:05:15,867 --> 00:05:17,533
ahora no puedo
Encuentra a Elena.

72
00:05:17,535 --> 00:05:18,651
¿Cómo estuvo tu velada?

73
00:05:18,653 --> 00:05:19,902
cualquier cosa fuera
de lo ordinario sucede?

74
00:05:19,904 --> 00:05:21,153
Espera un minuto.
¿Qué quieres decir?

75
00:05:21,155 --> 00:05:22,488
¿No encuentras a Elena?

76
00:05:22,490 --> 00:05:23,956
Quiero decir, ella no es
levantando su teléfono,

77
00:05:23,958 --> 00:05:25,257
ella no está en su dormitorio,
ella no está en ninguna parte

78
00:05:25,259 --> 00:05:26,659
en esta casa, que
me lleva a creer

79
00:05:26,661 --> 00:05:28,127
ese Dr. espeluznante muñeco Ken
la tiene en alguna parte.

80
00:05:28,129 --> 00:05:29,645
¿Estás hablando de
¿El profesor de biología de Whitmore?

81
00:05:29,647 --> 00:05:30,996
Sí, el que
operado en vampiros

82
00:05:30,998 --> 00:05:33,132
durante el horario comercial,
sí, ese.

83
00:05:33,134 --> 00:05:34,984
Ponte el pelo de héroe, Stefan.
Vamos a buscar a Elena.

84
00:05:34,986 --> 00:05:37,169
Acabas de decir que no
saber dónde está.

85
00:05:37,171 --> 00:05:38,637
No lo hago, lo que significa que vamos a
Tenemos que encontrarnos alguna ventaja.

86
00:05:38,639 --> 00:05:40,139
Así que vamos.

87
00:05:46,446 --> 00:05:48,964
Examen sorpresa. Así que tu novia se ha llevado
por un científico loco.

88
00:05:48,966 --> 00:05:51,150
Ahora: "A", obtienes
una nueva novia;

89
00:05:51,152 --> 00:05:54,486
"B", llama a la policía;
O "C", matar a alguien

90
00:05:54,488 --> 00:05:56,906
cerca de eso
científico loco?

91
00:06:00,343 --> 00:06:02,244
Sentarse.

92
00:06:03,363 --> 00:06:06,315
4,1 pintas escurridas.

93
00:06:06,317 --> 00:06:10,119
83182 todavía muestra signos
de la conciencia.

94
00:06:10,121 --> 00:06:14,323
Tenga en cuenta que hace 15 años
sujeto 12144 desvanecido

95
00:06:14,325 --> 00:06:17,659
en la inconsciencia
después de perder 2,9 pintas.

96
00:06:17,661 --> 00:06:20,012
¿Evolución o suerte?

97
00:06:20,014 --> 00:06:23,015
Misterio para otro día.

98
00:06:23,017 --> 00:06:24,516
¿Qué eres?
haciendo conmigo?

99
00:06:24,518 --> 00:06:26,835
¿Qué son estos tubos?

100
00:06:26,837 --> 00:06:28,704
¡Déjame ir!

101
00:06:28,706 --> 00:06:33,058
Relajarse. planeo hacerlo una vez
Ya terminé contigo.

102
00:06:33,060 --> 00:06:35,110
mis amigos van a
encuéntrame.

103
00:06:35,112 --> 00:06:37,596
¿Tus heroicos amigos vampiros?

104
00:06:39,349 --> 00:06:40,849
¿Sabías que
Aaron Whitmore gastó

105
00:06:40,851 --> 00:06:42,952
toda su vida pensando
su familia estaba perseguida

106
00:06:42,954 --> 00:06:45,387
¿Por alguna maldición de muerte?

107
00:06:45,389 --> 00:06:48,073
Resulta que esa maldición
era tu novio

108
00:06:48,075 --> 00:06:50,125
matando sistemáticamente
cada miembro

109
00:06:50,127 --> 00:06:51,543
en su árbol genealógico.

110
00:06:51,545 --> 00:06:53,412
Tengo curiosidad.
¿Cómo se justifica

111
00:06:53,414 --> 00:06:54,863
eso en su mente?

112
00:06:54,865 --> 00:06:59,752
Y esto, sosteniendo
personas en contra de su voluntad,

113
00:06:59,754 --> 00:07:01,637
¿Cómo justificas eso?

114
00:07:01,639 --> 00:07:03,372
Ciencia.

115
00:07:05,809 --> 00:07:08,560
"25 de junio de 1999.
Increíbles hallazgos hoy.

116
00:07:08,562 --> 00:07:10,879
"Después de soportar
3.000 voltios de electricidad,

117
00:07:10,881 --> 00:07:13,232
"El tema continúa
tener un latido del corazón.

118
00:07:13,234 --> 00:07:14,767
"26 de junio. Más éxito.

119
00:07:14,769 --> 00:07:17,069
"El sujeto fue expuesto
a 4.000 voltios hoy.

120
00:07:17,071 --> 00:07:19,238
"La incautación continúa
después de la electrocución.

121
00:07:19,240 --> 00:07:21,573
La carne permanece caliente
al tacto."

122
00:07:21,575 --> 00:07:23,826
Eres un monstruo.

123
00:07:23,828 --> 00:07:25,727
Este no es mi diario
elena.

124
00:07:25,729 --> 00:07:27,229
Estos son los escritos a mano.
hallazgos médicos

125
00:07:27,231 --> 00:07:29,832
del Dr. Grayson Gilbert,

126
00:07:29,834 --> 00:07:31,317
tu padre.

127
00:07:31,319 --> 00:07:32,901
¿Qué?

128
00:07:36,756 --> 00:07:38,841
todo lo que soy
haciéndote a ti

129
00:07:38,843 --> 00:07:40,509
Aprendí de él.

130
00:07:42,578 --> 00:07:44,913
no tengo idea
donde Wes la llevó.

131
00:07:44,915 --> 00:07:46,899
Bueno, no lo son
en su laboratorio,

132
00:07:46,901 --> 00:07:49,852
Entonces, ¿dónde más?
¿Podría esconder a un vampiro?

133
00:07:49,854 --> 00:07:51,937
Lo lamento. ¿Se supone que
para saber quien eres?

134
00:07:51,939 --> 00:07:53,472
ese es mi hermano
Esteban,

135
00:07:53,474 --> 00:07:55,257
pero yo miraría
tu tono con el

136
00:07:55,259 --> 00:07:56,809
porque está como en medio de
un brote psicótico.

137
00:07:56,811 --> 00:07:58,610
Lo lamento.
¿Soy qué?

138
00:07:58,612 --> 00:07:59,812
Vamos, vamos. tu
no creo que lo sepa

139
00:07:59,814 --> 00:08:01,180
sobre ti
y katherine?

140
00:08:01,182 --> 00:08:04,266
Ah, claro.
Estás celoso.

141
00:08:04,268 --> 00:08:06,268
Más bien perturbado.

142
00:08:06,270 --> 00:08:08,437
¿Ver? el es
fuera de su mecedora,

143
00:08:08,439 --> 00:08:09,738
el esta perdiendo
su mente,

144
00:08:09,740 --> 00:08:11,957
tambaleándose al borde
de locura.

145
00:08:11,959 --> 00:08:15,444
¿Cómo no estás muerto?
Te disparé.

146
00:08:15,446 --> 00:08:16,628
Bueno, porque tu
fue por la cabeza.

147
00:08:16,630 --> 00:08:18,180
tienes que irte
para el corazón.

148
00:08:18,182 --> 00:08:20,049
ir por el corazon
la próxima vez.

149
00:08:20,051 --> 00:08:22,117
Ahora ¿dónde está Elena?

150
00:08:22,119 --> 00:08:24,453
No tengo ni idea.

151
00:08:24,455 --> 00:08:26,722
Todo lo que Wes me dijo fue que
Seguir con mi vida como siempre.

152
00:08:26,724 --> 00:08:28,257
Bueno, vas a llamar a Wes.
y le vas a decir

153
00:08:28,259 --> 00:08:29,458
que si el no lo hace
danos elena

154
00:08:29,460 --> 00:08:30,843
el siguiente experimento
que el conduce

155
00:08:30,845 --> 00:08:34,646
Estará cosiendo
tus brazos nuevamente.

156
00:08:37,684 --> 00:08:40,635
Esta es la clínica de mi papá.

157
00:08:40,637 --> 00:08:42,571
Estamos en el sótano.

158
00:08:42,573 --> 00:08:44,573
Era la clínica de tu papá.

159
00:08:44,575 --> 00:08:46,203
Entonces tu ayuntamiento
quemó un montón

160
00:08:46,228 --> 00:08:47,911
de vampiros aquí abajo.

161
00:08:47,912 --> 00:08:49,278
Ahora es solo
un edificio condenado

162
00:08:49,280 --> 00:08:51,163
en Mystic Falls donde
nadie nos encontrará.

163
00:09:04,844 --> 00:09:06,929
Aarón, hola.

164
00:09:06,931 --> 00:09:07,963
¿Tienes Elena?

165
00:09:07,965 --> 00:09:09,498
Aarón, ¿qué pasa?

166
00:09:09,500 --> 00:09:11,517
Eh, Stefan y Damon
Salvatore me va a matar

167
00:09:11,519 --> 00:09:13,469
a menos que le des
ellos Elena.

168
00:09:13,471 --> 00:09:15,554
Damon Salvatore
está encerrado en un impenetrable

169
00:09:15,556 --> 00:09:17,689
e ineludible
celda fortificada.

170
00:09:17,691 --> 00:09:23,362
O está frente a mí imaginando
a qué sabría mi riñón.

171
00:09:23,364 --> 00:09:25,948
Bien. conocerte
en mi salón de clases.

172
00:09:25,950 --> 00:09:27,282
Una vez que veo que estás a salvo,

173
00:09:27,284 --> 00:09:29,118
diles que te daré
ellos Elena.

174
00:09:38,861 --> 00:09:40,462
Enzo...

175
00:09:42,465 --> 00:09:44,416
Enzo, despierta.

176
00:09:46,202 --> 00:09:47,419
¿Cuándo fue la última vez?
estabas fuera

177
00:09:47,421 --> 00:09:49,088
en la civilización?

178
00:09:53,993 --> 00:09:55,894
¿Qué es eso?

179
00:09:55,896 --> 00:09:57,980
Una póliza de seguro.

180
00:09:57,982 --> 00:10:01,883
Garantiza que
vuelve a mí.

181
00:10:01,885 --> 00:10:05,354
te estoy dando
el día libre.

182
00:10:05,356 --> 00:10:08,941
Tú y Damon tienen
algo de ponerse al día que hacer.

183
00:10:19,281 --> 00:10:21,615
no escucho
estás contando.

184
00:10:21,617 --> 00:10:24,802
3, 4, 5, 6.

185
00:10:24,804 --> 00:10:27,472
¡Eh!

186
00:10:29,309 --> 00:10:31,008
Buen intento.

187
00:10:31,010 --> 00:10:33,344
¿Buen intento? Eso fue
horrible, Matt.

188
00:10:33,346 --> 00:10:35,563
Vamos.
te estoy pagando

189
00:10:35,565 --> 00:10:37,148
para calentarme otra vez,

190
00:10:37,150 --> 00:10:39,434
azotame en forma,
y prolongar

191
00:10:39,436 --> 00:10:41,352
esta cosa de la muerte
el mayor tiempo posible.

192
00:10:41,354 --> 00:10:43,354
Sí, eso sucederá.

193
00:10:43,356 --> 00:10:45,656
¿Qué dijiste?

194
00:10:45,658 --> 00:10:48,526
No. En serio.
No te escuché.

195
00:10:48,528 --> 00:10:50,828
Oh, Dios. Me estoy quedando sordo.
Me estoy quedando sordo.

196
00:10:50,830 --> 00:10:55,450
todo mi cuerpo esta
desmoronándose.

197
00:10:55,452 --> 00:10:57,368
No puedo respirar.
No puedo respirar.

198
00:10:57,370 --> 00:11:01,038
¡Wa-agua! dame
un poco de agua. Más rápido.

199
00:11:01,040 --> 00:11:02,256
Respiraciones profundas.

200
00:11:04,010 --> 00:11:06,377
Si estás tan ansioso
no estar muerto,

201
00:11:06,379 --> 00:11:09,013
¿Por qué no simplemente
¿Tienes un vampiro que te convierta?

202
00:11:09,015 --> 00:11:10,381
Lo intenté.

203
00:11:10,383 --> 00:11:12,383
Cada vez que ingiere
sangre de vampiro,

204
00:11:12,385 --> 00:11:15,503
mi cuerpo lo rechaza.

205
00:11:16,506 --> 00:11:18,005
¡Oh!

206
00:11:23,345 --> 00:11:25,696
¿Quién es ese?
No puedo ver.

207
00:11:25,698 --> 00:11:28,199
Es Nadia.
Le dije que estabas aquí.

208
00:11:30,986 --> 00:11:33,854
"Querida Nadia, lo siento, tuve que
mata a tu novio,

209
00:11:33,856 --> 00:11:35,990
"pero fue el maternal
cosa que hacer.

210
00:11:35,992 --> 00:11:39,193
El suicidio, sin embargo,
No es muy maternal de mi parte."

211
00:11:39,195 --> 00:11:41,712
Genial. Entonces, um, Stefan
obviamente te dio

212
00:11:41,714 --> 00:11:43,748
mi nota de suicidio.

213
00:11:43,750 --> 00:11:45,249
¿Cuál es tu punto?

214
00:11:47,052 --> 00:11:48,302
¡Maldita sea!

215
00:11:48,304 --> 00:11:49,537
eso es por intentarlo
suicidarse

216
00:11:49,539 --> 00:11:51,038
sin decir adiós.

217
00:11:52,874 --> 00:11:54,342
quieres darme
una pequeña historia de fondo

218
00:11:54,344 --> 00:11:56,060
en cuanto a como tu
¿se conocen?

219
00:11:56,062 --> 00:11:57,711
Aarón es
Aarón Whitmore,

220
00:11:57,713 --> 00:11:58,930
y el viene de
una fila muy larga

221
00:11:58,932 --> 00:12:00,598
de sondeo de vampiros,
análisis de sangre,

222
00:12:00,600 --> 00:12:02,049
extirpación de órganos
monstruos

223
00:12:02,051 --> 00:12:03,384
llamó Agustín.

224
00:12:03,386 --> 00:12:04,519
¿Por qué sabes esto?

225
00:12:04,521 --> 00:12:05,736
porque yo estaba
su sujeto de prueba

226
00:12:05,738 --> 00:12:07,221
en los años cincuenta.

227
00:12:07,223 --> 00:12:08,722
¿Qué quieres decir?
sujeto de prueba?

228
00:12:08,724 --> 00:12:10,441
Lo que significa que doné
mi cuerpo a la ciencia

229
00:12:10,443 --> 00:12:11,943
excepto que estaba vivo

230
00:12:11,945 --> 00:12:13,494
y fue
contra mi voluntad.

231
00:12:13,496 --> 00:12:14,728
Esperar. Espera un minuto.

232
00:12:14,730 --> 00:12:16,531
¿Cómo no
¿sabes sobre esto?

233
00:12:16,533 --> 00:12:18,032
No te sientas culpable,
Stefan, sobre mí.

234
00:12:18,034 --> 00:12:20,034
Estábamos al margen
en aquel entonces,

235
00:12:20,036 --> 00:12:22,336
y para cuando
Se acabó, ya sabes,

236
00:12:22,338 --> 00:12:24,238
se acabó.

237
00:12:24,240 --> 00:12:26,290
¿Por qué no terminas?
¿El resto de la historia, Damon?

238
00:12:26,292 --> 00:12:29,260
No recuerdo haber dicho que tú
podría hablar.

239
00:12:29,262 --> 00:12:31,496
¿Dije eso?
¿Podía hablar?

240
00:12:31,498 --> 00:12:32,830
no recuerdo
cualquier cosa.

241
00:12:32,832 --> 00:12:34,115
No lo creo.

242
00:12:36,418 --> 00:12:38,653
Lo entiendo ahora.

243
00:12:38,655 --> 00:12:40,938
si yo fuera
viviendo aquí,

244
00:12:40,940 --> 00:12:42,306
quisiera matar
Yo también.

245
00:12:42,308 --> 00:12:43,824
fue un momento
de debilidad.

246
00:12:43,826 --> 00:12:45,109
Ya lo superé.

247
00:12:45,111 --> 00:12:47,361
En un momento de debilidad,
tu comes chocolate

248
00:12:47,363 --> 00:12:49,280
o besar al chico equivocado.

249
00:12:49,282 --> 00:12:50,948
no saltas
de una torre de reloj.

250
00:12:50,950 --> 00:12:54,118
¿Ves esto?
Esta es col rizada cruda.

251
00:12:54,120 --> 00:12:55,953
¿En qué universo?
pondría esto

252
00:12:55,955 --> 00:12:58,422
dentro de mi cuerpo
a menos que realmente

253
00:12:58,424 --> 00:13:00,825
quería vivir
otro día.

254
00:13:00,827 --> 00:13:04,745
De acuerdo. Entonces que
¿Cambiaste de opinión?

255
00:13:04,747 --> 00:13:08,115
no es tanto
una cuestión de qué

256
00:13:08,117 --> 00:13:10,251
como es quien.

257
00:13:10,253 --> 00:13:12,637
¿Puedo preguntarte algo?
madre ausente

258
00:13:12,639 --> 00:13:16,924
a levemente abusivo
hija?

259
00:13:16,926 --> 00:13:18,959
Estoy escuchando.

260
00:13:18,961 --> 00:13:22,146
¿Crees que después de todo
las cosas horribles

261
00:13:22,148 --> 00:13:24,849
que he hecho
sería posible

262
00:13:24,851 --> 00:13:27,902
ser perdonado?

263
00:13:27,904 --> 00:13:30,187
Por supuesto que sí.

264
00:13:30,189 --> 00:13:33,157
Eso es en realidad
por qué estoy aquí.

265
00:13:33,159 --> 00:13:34,975
puedo tener una idea
eso te mantendrá

266
00:13:34,977 --> 00:13:38,079
vivo más tiempo.

267
00:13:38,081 --> 00:13:39,830
Estoy escuchando.

268
00:14:18,570 --> 00:14:21,539
cuando te conociste
mi papa?

269
00:14:21,541 --> 00:14:23,040
el estaba trabajando
con Agustín

270
00:14:23,042 --> 00:14:25,826
convertir sangre de vampiro
en una panacea mágica

271
00:14:25,828 --> 00:14:28,546
para luchar contra las enfermedades,
curar el cáncer,

272
00:14:28,548 --> 00:14:31,198
salvar el mundo.

273
00:14:31,200 --> 00:14:34,368
¿Sabes si alguna vez
¿Trajiste un vampiro aquí?

274
00:14:40,676 --> 00:14:44,679
Recuerdo haber venido
aquí abajo cuando era niño.

275
00:14:44,681 --> 00:14:46,380
habia algo
sobre este lugar

276
00:14:46,382 --> 00:14:48,399
que siempre
me asustó.

277
00:14:54,439 --> 00:14:59,694
Wes, vi a Enzo.
cuando desperté.

278
00:14:59,696 --> 00:15:03,063
Sé que está vivo.

279
00:15:03,065 --> 00:15:04,949
¿Dónde está?

280
00:15:04,951 --> 00:15:06,450
Está en una pequeña excursión de un día.

281
00:15:06,452 --> 00:15:07,835
Al parecer tiene
algunos asuntos no resueltos

282
00:15:07,837 --> 00:15:09,737
con tu novio.

283
00:15:09,739 --> 00:15:12,957
¿Qué hiciste?

284
00:15:12,959 --> 00:15:14,425
¿Qué hiciste?

285
00:15:16,428 --> 00:15:17,911
¿Qué hiciste?

286
00:15:17,913 --> 00:15:20,181
¿Cuál es?

287
00:15:20,183 --> 00:15:21,465
Está justo aquí.

288
00:15:30,475 --> 00:15:33,477
21051.

289
00:15:33,479 --> 00:15:35,146
¡Enzo!

290
00:15:38,984 --> 00:15:40,851
ha sido
un rato, amigo.

291
00:15:51,559 --> 00:15:52,994
¿Quién diablos?
¿eres tú?

292
00:15:52,996 --> 00:15:54,912
lorenzo...

293
00:15:54,914 --> 00:15:58,215
pero mis amigos
Llámame Enzo.

294
00:15:58,217 --> 00:16:01,035
Ah. Bromear. yo no
tener amigos.

295
00:16:03,455 --> 00:16:04,705
Je.

296
00:16:06,575 --> 00:16:08,876
enzo es otro
Vampiro Agustín.

297
00:16:10,295 --> 00:16:12,546
Nuestras células fueron las siguientes
el uno al otro.

298
00:16:12,548 --> 00:16:14,498
Así que estamos aquí para encontrarnos con alguien...
WesMaxfield.

299
00:16:14,500 --> 00:16:15,883
¿Lo conoces?

300
00:16:15,885 --> 00:16:17,969
Esa es tu primera
pregunta para mi?

301
00:16:17,971 --> 00:16:19,303
No "¿cómo estás?"
¿Cómo sobreviviste?

302
00:16:19,305 --> 00:16:21,222
en ese fuego me fui
morir en"?

303
00:16:21,224 --> 00:16:22,890
¿Alguien?
quieres decirme

304
00:16:22,892 --> 00:16:24,709
que diablos
esta pasando aqui?

305
00:16:24,711 --> 00:16:26,510
Me encantaría.
Toma asiento.

306
00:16:26,512 --> 00:16:30,081
estado esperando
70 años para contar mi historia.

307
00:16:38,490 --> 00:16:41,942
Enzo es
El vampiro Agustín.

308
00:16:41,944 --> 00:16:44,612
Mató a mi compañero de cuarto
Megan, ¿no?

309
00:16:44,614 --> 00:16:46,113
Conserva tu energía.

310
00:16:46,115 --> 00:16:48,332
He drenado suficiente sangre
para iniciar la segunda fase.

311
00:16:48,334 --> 00:16:50,501
Déjame adivinar.

312
00:16:50,503 --> 00:16:53,037
No me vas a decir
¿Qué es la fase dos, y tú?

313
00:16:53,039 --> 00:16:55,923
Si funciona, estarás
el primero en saberlo.

314
00:17:00,846 --> 00:17:02,847
¿Por qué Megan tenía
una foto de mi papa

315
00:17:02,849 --> 00:17:04,432
en su celular?

316
00:17:04,434 --> 00:17:06,434
Tal vez porque ella
los padres ayudaron a financiar

317
00:17:06,436 --> 00:17:08,185
Los proyectos de tu padre.

318
00:17:08,187 --> 00:17:10,438
ellos sabian sobre
¿Agustín también?

319
00:17:10,440 --> 00:17:13,057
Bueno, no.
Todo lo que sabían era

320
00:17:13,059 --> 00:17:14,358
que tu papa tenia
un compuesto no regulado

321
00:17:14,360 --> 00:17:17,561
eso podría curar
la mayoría de las lesiones.

322
00:17:17,563 --> 00:17:18,896
Sangre de vampiro.

323
00:17:18,898 --> 00:17:21,615
Exactamente,
pero a medida que Megan creció,

324
00:17:21,617 --> 00:17:24,568
ella sospechó,
matriculado en Whitmore,

325
00:17:24,570 --> 00:17:26,120
alojado con
La hija del Dr. Gilbert,

326
00:17:26,122 --> 00:17:27,571
y ella fue a una fiesta
en la casa de Whitmore

327
00:17:27,573 --> 00:17:29,740
y metió la nariz
donde no pertenecía.

328
00:17:29,742 --> 00:17:31,742
ella encontró a enzo
en su celda.

329
00:17:31,744 --> 00:17:33,744
y estar despistado
a que vampiro hambriento

330
00:17:33,746 --> 00:17:35,146
lo haré alrededor
sangre humana fresca,

331
00:17:35,148 --> 00:17:36,580
Supongo que ella consiguió
demasiado cerca.

332
00:17:40,303 --> 00:17:42,002
Aarón.

333
00:17:42,004 --> 00:17:43,003
¿Dónde está Elena?

334
00:17:43,005 --> 00:17:44,472
¿Quién es este?

335
00:17:44,474 --> 00:17:45,756
Tenemos a Aarón
y estamos tratando de decidir

336
00:17:45,758 --> 00:17:47,391
cómo matarlo.

337
00:17:47,393 --> 00:17:49,643
Divertido. tengo a elena,
y me pregunto

338
00:17:49,645 --> 00:17:52,980
cómo funcionará ella
sin su corteza cerebral.

339
00:17:52,982 --> 00:17:55,783
Tócalo y
nunca volver a verla.

340
00:17:55,785 --> 00:17:58,736
Esa amenaza funciona
en ambos sentidos.

341
00:17:58,738 --> 00:18:01,939
Damon y yo habíamos estado encerrados
en esas celdas durante años,

342
00:18:01,941 --> 00:18:06,694
torturado, golpeado,
humillado,

343
00:18:06,696 --> 00:18:09,947
pero no íbamos a
Que nos rompan, no.

344
00:18:09,949 --> 00:18:11,682
Decidimos si fuéramos
va a escapar

345
00:18:11,684 --> 00:18:12,917
necesitábamos trabajar juntos.

346
00:18:12,919 --> 00:18:14,752
Nos necesitábamos el uno al otro.

347
00:18:18,072 --> 00:18:19,457
el no es
enviándola.

348
00:18:19,459 --> 00:18:22,159
Trágico. ¿Puedo continuar?
mi historia ahora, por favor?

349
00:18:22,161 --> 00:18:23,878
¿No lo sabe?
¿Tenemos a Aarón?

350
00:18:23,880 --> 00:18:25,596
A él no le importa.
Está dispuesto a correr el riesgo.

351
00:18:25,598 --> 00:18:27,348
¿Qué? ¡Déjame hablar con él!
Él me escuchará.

352
00:18:27,350 --> 00:18:29,967
¿Qué parte de "a él no le importa"?
¿No te estás registrando?

353
00:18:34,022 --> 00:18:35,539
¿Dónde estábamos?

354
00:18:35,541 --> 00:18:37,391
Ah, ah, claro.

355
00:18:37,393 --> 00:18:38,609
Estaba contando mi historia,

356
00:18:38,611 --> 00:18:41,545
y todos ustedes eran
escuchando cortésmente.

357
00:18:41,547 --> 00:18:43,597
¿Eh?

358
00:18:43,599 --> 00:18:45,716
Así que le había dado a Damon
toda mi ración de sangre

359
00:18:45,718 --> 00:18:47,751
entonces él tendría
la fuerza para escapar

360
00:18:47,753 --> 00:18:49,603
y sálvame
en el proceso.

361
00:18:49,605 --> 00:18:53,541
Nuestro plan comenzó perfectamente,
¿no?

362
00:18:59,280 --> 00:19:01,382
estaba esperando en la jaula
para que me suelte,

363
00:19:01,384 --> 00:19:05,970
esperando a mi amigo,
mi compañero de celda,

364
00:19:05,972 --> 00:19:08,622
la única alma con la que
me había conectado con

365
00:19:08,624 --> 00:19:10,508
en todos esos años
de cautiverio.

366
00:19:13,062 --> 00:19:16,847
Entonces comienza un incendio,
arde fuera de control,

367
00:19:16,849 --> 00:19:21,152
pero Damon simplemente no puede
Abre la maldita jaula.

368
00:19:21,154 --> 00:19:25,706
¡Ah! ¡Puaj!

369
00:19:25,708 --> 00:19:27,241
Lo siento, Enzo.

370
00:19:27,243 --> 00:19:28,859
el me mira a los ojos

371
00:19:28,861 --> 00:19:30,077
como si el no lo hiciera
incluso reconocerme,

372
00:19:30,079 --> 00:19:34,248
se da la vuelta,
se salva a sí mismo,

373
00:19:34,250 --> 00:19:36,283
dejándome morir.

374
00:19:40,655 --> 00:19:44,041
Bueno, no lo hiciste
morir obviamente.

375
00:19:44,043 --> 00:19:46,043
No, lamentablemente
Yo viví.

376
00:19:46,045 --> 00:19:47,828
me salvó uno
de los científicos

377
00:19:47,830 --> 00:19:49,180
para poder gastar
otros 50 años

378
00:19:49,182 --> 00:19:53,517
en una mesa estando
abierto y cerrado.

379
00:19:53,519 --> 00:19:55,102
Ahora que todos tenemos
estado familiarizado,

380
00:19:55,104 --> 00:19:59,974
voy a ir a buscar algo
para mojar mi silbato.

381
00:19:59,976 --> 00:20:01,809
no me dijiste
sobre él.

382
00:20:01,811 --> 00:20:03,194
Eran los años cincuenta.
se supone que debo recordar

383
00:20:03,196 --> 00:20:04,862
cada momento
de mi vida?

384
00:20:04,864 --> 00:20:06,313
¿Quieres matar a Aaron?
¿O debería hacerlo?

385
00:20:06,315 --> 00:20:08,616
Este chico era tu compañero de celda.
durante 5 años,

386
00:20:08,618 --> 00:20:09,900
lo dejaste morir,
él regresa,

387
00:20:09,902 --> 00:20:11,118
y tu eres
completamente imperturbable?

388
00:20:11,120 --> 00:20:12,870
Bien. Lo haré.

389
00:20:12,872 --> 00:20:14,521
Espera, espera, espera.
Espera, espera, espera.

390
00:20:14,523 --> 00:20:16,356
Wes me dio un montón
de archivos sobre mi historia familiar.

391
00:20:16,358 --> 00:20:17,908
Están en mi dormitorio, ¿vale?

392
00:20:17,910 --> 00:20:19,243
Tal vez haya algo
ahí dentro necesitas,

393
00:20:19,245 --> 00:20:21,629
un nombre, quiero decir,
otro laboratorio.

394
00:20:21,631 --> 00:20:23,047
Esa es una revelación oportuna.

395
00:20:23,049 --> 00:20:25,032
Sí. Bueno, ya sabes,
él no me va a ayudar,

396
00:20:25,034 --> 00:20:26,584
entonces ¿por qué debería
ayudarlo?

397
00:20:26,586 --> 00:20:29,253
no me gustas,
No me gusta tu familia

398
00:20:29,255 --> 00:20:30,888
No me gusta que te metas
con mi relación.

399
00:20:30,890 --> 00:20:32,723
Si estás mintiendo,
Voy a tomar mis pulgares

400
00:20:32,725 --> 00:20:34,475
y voy a sacar
tus ojitos tristes

401
00:20:34,477 --> 00:20:35,926
fuera de tu tristeza
cabecita!

402
00:20:35,928 --> 00:20:37,511
Ah. es aterrador
lo que puedes encontrar

403
00:20:37,513 --> 00:20:39,213
en el campus estos días.

404
00:20:39,215 --> 00:20:41,148
Déjate inconsciente.
Vamos con el plan "B".

405
00:20:41,150 --> 00:20:42,466
Damon no.

406
00:20:42,468 --> 00:20:44,068
Damon se queda
justo aquí.

407
00:20:44,070 --> 00:20:45,903
el lo sabe todo
mis secretos,

408
00:20:45,905 --> 00:20:48,022
para que sepa lo intratable
puedo conseguir

409
00:20:48,024 --> 00:20:49,907
cuando no entiendo
a mi manera.

410
00:20:51,076 --> 00:20:52,826
Llámame si tu
encontrar cualquier cosa,

411
00:20:52,828 --> 00:20:54,227
mátalo si no lo haces.

412
00:20:54,229 --> 00:20:55,696
Vamos.

413
00:20:57,699 --> 00:20:59,483
No solo propusiste
posesión espiritual

414
00:20:59,485 --> 00:21:01,401
con cara seria?

415
00:21:01,403 --> 00:21:03,504
Dijiste mi abuelo
era un viajero,

416
00:21:03,506 --> 00:21:05,923
lo que significa tu
mi padre era un viajero.

417
00:21:05,925 --> 00:21:07,791
Por lo tanto, eres
un viajero.

418
00:21:07,793 --> 00:21:09,242
Sólo necesitamos encontrar
uno que te pueda enseñar

419
00:21:09,244 --> 00:21:10,461
como hacer
el hechizo del pasajero.

420
00:21:10,463 --> 00:21:13,847
Aférrate.
No soy un viajero, ¿vale?

421
00:21:13,849 --> 00:21:16,350
Mi padre nos prohibió
de hacer magia viajera.

422
00:21:16,352 --> 00:21:18,519
dijo que era
el trabajo del diablo

423
00:21:18,521 --> 00:21:20,971
o algo dramático
que nos aterrorizó,

424
00:21:20,973 --> 00:21:22,473
y luego me convertí
un vampiro

425
00:21:22,475 --> 00:21:24,308
y nunca pensé
sobre eso de nuevo.

426
00:21:24,310 --> 00:21:26,110
pero es
en tu sangre,

427
00:21:26,112 --> 00:21:27,645
lo que significa que tienes
la capacidad

428
00:21:27,647 --> 00:21:29,897
para seguir viviendo dentro
el cuerpo de otra persona.

429
00:21:29,899 --> 00:21:31,532
Gregor era un viajero.

430
00:21:31,534 --> 00:21:33,100
Puso su espíritu
dentro del cuerpo de Matte.

431
00:21:33,102 --> 00:21:35,786
De modo que incluso después de su
el cuerpo murió, él siguió viviendo.

432
00:21:35,788 --> 00:21:39,573
¡Sí! él vivió
en un ayudante de camarero.

433
00:21:39,575 --> 00:21:40,991
Buena idea, Nadia.

434
00:21:40,993 --> 00:21:44,295
Pongamos mi esencia
en algún don nadie.

435
00:21:44,297 --> 00:21:49,633
La cosa es que Stefan
Realmente le gusta este cuerpo.

436
00:21:49,635 --> 00:21:51,135
Qué vas a
hablando de?

437
00:21:51,137 --> 00:21:53,420
Stefan y yo podemos tener
reavivado

438
00:21:53,422 --> 00:21:57,725
un viejo amor anoche.

439
00:21:57,727 --> 00:22:00,060
Veo.

440
00:22:00,062 --> 00:22:04,982
Entonces cuando me preguntaste
sobre el perdón,

441
00:22:04,984 --> 00:22:08,936
estabas preguntando
¿Sobre él, no sobre mí?

442
00:22:08,938 --> 00:22:11,739
Mirar. Tal vez yo no
quiero morir

443
00:22:11,741 --> 00:22:15,442
un triste, solitario
538 años.

444
00:22:15,444 --> 00:22:17,244
Si tengo que retirarme,

445
00:22:17,246 --> 00:22:18,979
sabiendo que Stefan
todavía le importa

446
00:22:18,981 --> 00:22:22,750
puede que no sea
el peor camino a seguir.

447
00:22:22,752 --> 00:22:27,320
No, lo tenías
bien la primera vez.

448
00:22:27,322 --> 00:22:30,207
Ve a suicidarte, mira
si alguien te extraña.

449
00:22:42,220 --> 00:22:44,021
¿Qué pasa con el críquet?

450
00:22:44,023 --> 00:22:46,473
que alguna vez se convierta
algo aqui?

451
00:22:46,475 --> 00:22:47,941
No.

452
00:22:47,943 --> 00:22:50,527
Oh, vergüenza. Deporte divertido.

453
00:22:50,529 --> 00:22:52,012
No es que pueda jugar.

454
00:22:52,014 --> 00:22:54,848
comenzó a dibujar
por un tiempo.

455
00:22:54,850 --> 00:22:56,450
Por supuesto que tuve
sin lápiz,

456
00:22:56,452 --> 00:22:58,369
así que simplemente
pincharme el dedo

457
00:22:58,371 --> 00:22:59,870
y pintar la pared celular
con mi sangre.

458
00:22:59,872 --> 00:23:02,289
¿Qué deseas?

459
00:23:02,291 --> 00:23:04,024
tu me quieres
¿sentirse culpable?

460
00:23:04,026 --> 00:23:06,193
No pude salvarte.

461
00:23:06,195 --> 00:23:07,461
Ahora ¿dónde está Elena?

462
00:23:10,783 --> 00:23:11,865
¿Qué sucede contigo?

463
00:23:11,867 --> 00:23:13,083
Wes me inyectó
con veneno

464
00:23:13,085 --> 00:23:14,618
eso detendrá mi corazón.

465
00:23:14,620 --> 00:23:15,919
voy a secar
si no vuelvo

466
00:23:15,921 --> 00:23:17,421
para el antídoto.

467
00:23:17,423 --> 00:23:19,673
Con mayor razón
para decirme dónde está.

468
00:23:19,675 --> 00:23:21,825
Mirar. Obtienes el antídoto
Salvaré a mi novia

469
00:23:21,827 --> 00:23:23,360
Mataremos a Wes juntos.

470
00:23:23,362 --> 00:23:25,446
¿Pensaste siquiera
sobre eso después de que te fuiste,

471
00:23:25,448 --> 00:23:28,015
los experimentos,
la celda,

472
00:23:28,017 --> 00:23:29,483
o simplemente saliste

473
00:23:29,485 --> 00:23:32,152
y vive tu vida feliz
al máximo?

474
00:23:32,154 --> 00:23:33,270
Mírame.

475
00:23:33,272 --> 00:23:35,572
Si regresas,
volvemos juntos.

476
00:23:35,574 --> 00:23:38,492
Terminamos esto para siempre.

477
00:23:38,494 --> 00:23:40,194
Vamos.

478
00:23:46,084 --> 00:23:48,669
No vas a ver
tu chica otra vez, Damon,

479
00:23:48,671 --> 00:23:50,287
porque quiero
el antídoto,

480
00:23:50,289 --> 00:23:51,855
y wes me dijo
no volver

481
00:23:51,857 --> 00:23:53,841
hasta que estuviste muerto.

482
00:24:03,241 --> 00:24:05,309
te imagino solo
te rompiste la clavícula.

483
00:24:05,754 --> 00:24:09,522
Probablemente algunos lumbares
y vértebras torácicas.

484
00:24:09,524 --> 00:24:11,608
Es curioso lo que tu
aprende sobre tu cuerpo

485
00:24:11,610 --> 00:24:13,143
cuando está desarmado
como un maldito automóvil

486
00:24:13,145 --> 00:24:14,644
justo ante tus ojos!

487
00:24:14,646 --> 00:24:17,314
no voy a
Luchar contigo, Enzo.

488
00:24:17,316 --> 00:24:19,866
¿Qué vas a
Entonces, ¿corres?

489
00:24:19,868 --> 00:24:21,534
Eres bueno en eso.

490
00:24:23,287 --> 00:24:25,322
quiero encontrar
mi novia.

491
00:24:29,543 --> 00:24:30,777
mientras estabas fuera
corriendo salvajemente,

492
00:24:30,779 --> 00:24:32,879
yo tuve uno
un solo pensamiento,

493
00:24:32,881 --> 00:24:35,498
que tendría el placer
de matarte.

494
00:24:40,755 --> 00:24:42,922
Enzo, mírame.

495
00:24:42,924 --> 00:24:44,057
¡Maldito veneno!

496
00:24:44,059 --> 00:24:45,308
¿Dónde está ella?
¿Dónde está Elena?

497
00:24:45,310 --> 00:24:46,343
¡Dime dónde está!

498
00:24:46,345 --> 00:24:47,510
¡¿O qué?!

499
00:24:47,512 --> 00:24:49,179
nunca ves
¿ella otra vez?

500
00:24:49,181 --> 00:24:50,847
Puede que sea bueno para ti
para saber como es

501
00:24:50,849 --> 00:24:53,149
extrañar a alguien
durante los próximos 60 años.

502
00:24:53,151 --> 00:24:55,635
Enzo, mírame. ¡Ey!

503
00:24:55,637 --> 00:24:57,988
¡Enzo! ¿Dónde está ella?
¿Dónde está ella?

504
00:24:57,990 --> 00:24:59,906
Enzo, hola.

505
00:25:11,652 --> 00:25:16,122
Todos los archivos de mi historia familiar.
están aquí.

506
00:25:16,124 --> 00:25:17,707
Apresúrate.

507
00:25:25,132 --> 00:25:26,833
¿Es todo esto mentira, eh?

508
00:25:26,835 --> 00:25:28,268
si me quieres
para matarte,

509
00:25:28,270 --> 00:25:29,552
Te mataré.

510
00:25:29,554 --> 00:25:31,337
No me pongas a prueba.

511
00:25:31,339 --> 00:25:32,389
Hazlo. Ya estoy muerto.

512
00:25:32,391 --> 00:25:33,556
Damon ha estado planeando
mi muerte

513
00:25:33,558 --> 00:25:34,841
desde antes
Yo nací.

514
00:25:34,843 --> 00:25:35,942
Qué vas a
hablando de?

515
00:25:35,944 --> 00:25:37,277
Damon quedó fuera
la mejor parte

516
00:25:37,279 --> 00:25:38,611
de la historia de Agustín,

517
00:25:38,613 --> 00:25:41,147
la parte
después de que escapó.

518
00:25:45,120 --> 00:25:46,903
Hablar.

519
00:25:46,905 --> 00:25:48,121
no fue suficiente
para que Damon mate

520
00:25:48,123 --> 00:25:50,040
los doctores
quien lo torturó.

521
00:25:50,042 --> 00:25:51,758
tuvo que torturar
sus familias

522
00:25:51,760 --> 00:25:53,910
y su
futuras familias.

523
00:25:53,912 --> 00:25:55,628
Pasó el último
60 años matando

524
00:25:55,630 --> 00:25:59,249
cada uno de mis familiares

525
00:25:59,251 --> 00:26:01,134
excepto que es un psicópata.

526
00:26:01,136 --> 00:26:03,420
Deja a uno vivo
para que puedan continuar

527
00:26:03,422 --> 00:26:06,473
la línea familiar para que él
puede destruir a las generaciones futuras

528
00:26:06,475 --> 00:26:08,207
de gente inocente.

529
00:26:08,209 --> 00:26:10,727
Así que adelante y hazlo,
matame

530
00:26:10,729 --> 00:26:12,345
porque no quiero
Dale a Damon la satisfacción,

531
00:26:12,347 --> 00:26:15,148
así que hazlo.

532
00:26:15,150 --> 00:26:16,733
¡Hazlo!

533
00:26:19,887 --> 00:26:24,441
Ya sabes, no todos nosotros
Eres como mi hermano.

534
00:26:29,513 --> 00:26:31,197
¿Esteban?

535
00:26:37,905 --> 00:26:42,041
Esto es todo Wes
me dio sobre Agustín.

536
00:26:42,043 --> 00:26:44,294
Vi el apellido de Elena.
en unas pocas páginas.

537
00:26:44,296 --> 00:26:46,179
Quizás ayude.

538
00:27:22,049 --> 00:27:23,500
Ey.

539
00:27:23,502 --> 00:27:25,218
Se supone que no
estar aquí abajo.

540
00:27:25,220 --> 00:27:27,053
El sótano es una zona libre de niños.
¿recuerdas?

541
00:27:27,055 --> 00:27:29,305
escuché a alguien
gritando.

542
00:27:29,307 --> 00:27:30,790
Ah, está bien.
Todo está bien.

543
00:27:30,792 --> 00:27:33,309
De hecho, el de hoy
Buen día Elena.

544
00:27:33,311 --> 00:27:34,761
¿Por qué?

545
00:27:34,763 --> 00:27:36,179
papá va a salvar
la vida de una niña.

546
00:27:36,181 --> 00:27:37,597
Ella está a punto de
la misma edad que tu.

547
00:27:37,599 --> 00:27:39,149
Muy bien, ¿eh?

548
00:27:39,151 --> 00:27:40,984
Está bien.
Sal de aquí.

549
00:27:40,986 --> 00:27:42,402
Órdenes del médico.

550
00:27:42,404 --> 00:27:43,570
Vale, papá.

551
00:27:45,239 --> 00:27:48,107
Albricias. la muestra
las células mutaron.

552
00:27:48,109 --> 00:27:50,860
Mi compuesto funcionó.

553
00:27:50,862 --> 00:27:52,979
No lo sigo.

554
00:27:52,981 --> 00:27:54,981
Me echaste
de biografía, ¿recuerdas?

555
00:27:54,983 --> 00:27:56,499
¿Has oído hablar de Pavlov?

556
00:27:56,501 --> 00:27:57,867
Condicionó a su perro
salivar

557
00:27:57,869 --> 00:27:59,369
al sonido de una campana.

558
00:27:59,371 --> 00:28:00,987
Este compuesto es
como esa campana

559
00:28:00,989 --> 00:28:03,373
excepto en lugar de un ding
tu cuerpo salivara

560
00:28:03,375 --> 00:28:05,542
en el olor
de sangre de vampiro.

561
00:28:05,544 --> 00:28:08,094
Ay dios mío.

562
00:28:08,096 --> 00:28:09,929
Eso es lo que tu
le hizo a Jesé.

563
00:28:09,931 --> 00:28:11,931
Lo convertiste en
algún vampiro rabioso

564
00:28:11,933 --> 00:28:15,185
que solo queria alimentarse
en otros vampiros.

565
00:28:15,187 --> 00:28:16,669
Jesse fue fantástico
estudio de caso,

566
00:28:16,671 --> 00:28:18,638
pero tardó demasiado
acondicionar,

567
00:28:18,640 --> 00:28:19,856
y considerando el tamaño

568
00:28:19,858 --> 00:28:21,357
del vampiro
población,

569
00:28:21,359 --> 00:28:23,693
una inyección de dosis única
es mucho más eficiente.

570
00:28:23,695 --> 00:28:27,614
Sí, pero no pudo.
deja de alimentarte.

571
00:28:27,616 --> 00:28:29,682
Intentó matar a Damon.

572
00:28:29,684 --> 00:28:32,035
Exactamente. Los vampiros son
ahora a un tiro de distancia

573
00:28:32,037 --> 00:28:34,487
del anhelo
los de su propia especie,

574
00:28:34,489 --> 00:28:36,789
y estás a punto de serlo
paciente cero.

575
00:28:36,791 --> 00:28:39,492
¿Qué? No.

576
00:28:39,494 --> 00:28:41,311
No, no puedes hacer
eso para mi.

577
00:28:41,313 --> 00:28:44,130
Me convertirás
en un destripador.

578
00:28:44,132 --> 00:28:45,582
Lo sé.

579
00:28:54,731 --> 00:28:58,127
Asunto 83182 preparado
para inyección de compuestos.

580
00:28:58,269 --> 00:29:01,387
No, por favor. no puedes
Hazme esto.

581
00:29:01,389 --> 00:29:04,506
Estarás haciendo el mundo
Un favor, Elena.

582
00:29:04,508 --> 00:29:06,275
tal vez no pueda
para matar vampiros...

583
00:29:06,277 --> 00:29:08,944
¡No! ¡Déjame ir!

584
00:29:08,946 --> 00:29:09,978
Pero lo harás.

585
00:29:09,980 --> 00:29:11,063
No.

586
00:29:11,065 --> 00:29:12,064
¡Ah!

587
00:29:12,066 --> 00:29:13,148
¡Elena!

588
00:29:13,150 --> 00:29:14,616
¡Esteban!

589
00:29:17,787 --> 00:29:20,706
Oh, Dios. Oh.

590
00:29:33,169 --> 00:29:34,970
Ven aquí.

591
00:29:34,972 --> 00:29:37,473
Oh. Estás bien.
Te entendí.

592
00:29:37,475 --> 00:29:40,559
Te entendí. Te entendí.
Te entendí.

593
00:29:43,646 --> 00:29:45,230
Sácame de aquí.

594
00:29:45,232 --> 00:29:48,567
Vamos. vamos

595
00:29:48,569 --> 00:29:50,102
sácame de aquí.

596
00:29:57,994 --> 00:30:01,213
Mirar. Estamos cerrando
entonces...

597
00:30:01,215 --> 00:30:06,668
Nos conocimos un poco
patio así, ¿recuerdas?

598
00:30:06,670 --> 00:30:10,706
Las luces parpadeantes,
música.

599
00:30:10,708 --> 00:30:12,458
Esa fue una noche divertida.

600
00:30:12,460 --> 00:30:15,794
Sí. Prefiero
solo ponnos, um,

601
00:30:15,796 --> 00:30:17,296
detrás de nosotros.

602
00:30:17,298 --> 00:30:22,584
Bien. lo haré,

603
00:30:22,586 --> 00:30:26,254
pero necesito que me sostengas
Continúe con esto por mí.

604
00:30:26,256 --> 00:30:28,190
¿El cuchillo de los viajeros?

605
00:30:28,192 --> 00:30:29,992
De ninguna manera. acabo de deshacerme
de esa cosa.

606
00:30:29,994 --> 00:30:32,427
No se trata de ti.

607
00:30:32,429 --> 00:30:33,695
Me voy de Mystic Falls,

608
00:30:33,697 --> 00:30:35,280
y necesito saber
es seguro.

609
00:30:35,282 --> 00:30:38,266
¿Por qué y por qué?
la gente lo quiere?

610
00:30:38,268 --> 00:30:39,718
pensé que podría
convencer a katherine

611
00:30:39,720 --> 00:30:42,488
para vivir un poco más.

612
00:30:42,490 --> 00:30:44,873
me equivoqué,

613
00:30:44,875 --> 00:30:46,542
pero si ella cambia
su mente,

614
00:30:46,544 --> 00:30:48,994
ella necesitará esto.

615
00:30:48,996 --> 00:30:50,779
eso es todo
necesitas saberlo.

616
00:30:50,781 --> 00:30:52,464
Bueno, ella no lo hará

617
00:30:52,466 --> 00:30:55,334
porque katherine
se preocupa por katherine

618
00:30:55,336 --> 00:30:57,469
y sólo Katherine.

619
00:30:57,471 --> 00:30:58,787
si ella no quiere
hacer algo,

620
00:30:58,789 --> 00:31:00,405
entonces ella no lo hará.

621
00:31:05,211 --> 00:31:09,548
Pasé 500 años
buscándola.

622
00:31:09,550 --> 00:31:11,350
finalmente la encuentro
solo para perderla

623
00:31:11,352 --> 00:31:15,654
todo de nuevo.

624
00:31:15,656 --> 00:31:19,641
No sé si debería
Odiarla por darse por vencida

625
00:31:19,643 --> 00:31:22,261
o estar a su lado
cuando ella muera.

626
00:31:29,235 --> 00:31:31,587
Escuchar.

627
00:31:31,589 --> 00:31:35,841
me sale todo
cosa de mierda de paternidad.

628
00:31:35,843 --> 00:31:39,228
Mi mamá apestaba un poco.

629
00:31:39,230 --> 00:31:43,348
Ella era egoísta
y ella bebió demasiado

630
00:31:43,350 --> 00:31:45,300
y nunca pensé realmente
sobre cómo sería

631
00:31:45,302 --> 00:31:48,387
afectarme.

632
00:31:48,389 --> 00:31:51,907
Entonces sabes cómo es
para aferrarse a la esperanza

633
00:31:51,909 --> 00:31:59,748
que tal vez solo una vez
ella hará lo que quieras.

634
00:32:10,960 --> 00:32:13,462
Si ella cambia de opinión,

635
00:32:13,464 --> 00:32:15,581
el cuchillo será
conmigo.

636
00:32:31,231 --> 00:32:34,566
Oh. No importa.

637
00:32:34,568 --> 00:32:36,235
¿Qué hiciste ahora?

638
00:32:36,237 --> 00:32:38,403
Bueno, te inyecté
con un montón de estos

639
00:32:38,405 --> 00:32:40,072
que dicen "antídoto"

640
00:32:40,074 --> 00:32:43,242
y aparentemente,
uno de ellos funcionó.

641
00:32:43,244 --> 00:32:44,660
Si esto es algún intento
para hacer las paces,

642
00:32:44,662 --> 00:32:46,194
Es un poco patético, amigo.

643
00:32:46,196 --> 00:32:48,780
no me importa
Sobre enmiendas, amigo.

644
00:32:48,782 --> 00:32:50,282
Mi novia está a salvo.
tan técnicamente,

645
00:32:50,284 --> 00:32:51,867
no estoy sufriendo,

646
00:32:51,869 --> 00:32:54,253
y realmente sería una mierda si
desecado en vano...

647
00:32:57,206 --> 00:32:59,958
Y te voy a decir
mi lado de la historia.

648
00:32:59,960 --> 00:33:01,510
Me preguntaste si
Pensé en ti

649
00:33:01,512 --> 00:33:04,096
después de que escapé,
y la respuesta es no,

650
00:33:04,098 --> 00:33:05,430
y estoy seguro como el infierno
no te sientas culpable

651
00:33:05,432 --> 00:33:06,848
sobre dejarte
porque para mi

652
00:33:06,850 --> 00:33:10,686
para salvarme
y dejarte,

653
00:33:10,688 --> 00:33:13,855
tuve que apagar
mi humanidad, maldita sea,

654
00:33:13,857 --> 00:33:17,476
así que accioné el interruptor,

655
00:33:17,478 --> 00:33:19,094
y luego no sentí nada,

656
00:33:19,096 --> 00:33:24,199
sin remordimiento, sin arrepentimiento,
sin dolor.

657
00:33:24,201 --> 00:33:28,520
Y ahora que
te sientes,

658
00:33:28,522 --> 00:33:33,041
¿arrepentimiento, arrepentimiento, dolor?

659
00:33:33,043 --> 00:33:34,459
Incluso si te perdonara,
Damón,

660
00:33:34,461 --> 00:33:37,129
¿Eso te haría menos?
de una persona horrible?

661
00:33:37,131 --> 00:33:38,380
¡Maldita sea!

662
00:33:38,382 --> 00:33:39,915
Estamos empatados, Enzo.

663
00:33:46,455 --> 00:33:48,056
eras lo mas
persona importante en mi vida,

664
00:33:48,058 --> 00:33:50,475
y me arruinaste,

665
00:33:50,477 --> 00:33:52,728
pero eso es solo
quien eres,

666
00:33:52,730 --> 00:33:55,681
eso es lo que harás
siempre se...

667
00:33:55,683 --> 00:33:58,817
Un monstruo.

668
00:34:26,045 --> 00:34:28,360
Es raro.
Incluso cuando era niño,

669
00:34:28,361 --> 00:34:29,811
había algo
sobre ese sótano

670
00:34:29,813 --> 00:34:31,112
eso me asustó.

671
00:34:31,114 --> 00:34:32,363
Seguro que quieres dar
Tu mismo pesadillas

672
00:34:32,365 --> 00:34:35,150
leyendo esa cosa?

673
00:34:35,152 --> 00:34:39,871
Y recuerdo a mi papá
hablando de esta niña.

674
00:34:39,873 --> 00:34:41,772
creo que estaba hablando
sobre mi compañera de cuarto Megan.

675
00:34:41,774 --> 00:34:45,493
Mirar. "Enero de 1999.
Vi a Megan King hoy.

676
00:34:45,495 --> 00:34:47,028
"Megan tiene 7 años.

677
00:34:47,030 --> 00:34:49,164
"Ella sufre de
un defecto cardíaco congénito

678
00:34:49,166 --> 00:34:51,449
"con una esperanza de vida
de dos meses.

679
00:34:51,451 --> 00:34:53,501
"Una sola inyección
de sangre de vampiro aparece

680
00:34:53,503 --> 00:34:55,887
ser un efectivo
solución que salva vidas."

681
00:34:55,889 --> 00:34:57,038
Por eso Megan había
una foto de mi papa

682
00:34:57,040 --> 00:34:58,990
en su teléfono--
porque él le salvó la vida.

683
00:34:58,992 --> 00:35:00,825
cien paginas
de horribles torturas,

684
00:35:00,827 --> 00:35:02,727
y encuentras
el único pasaje feliz.

685
00:35:02,729 --> 00:35:05,763
Mi papá usó su investigación.
para salvar a la gente, Damon,

686
00:35:05,765 --> 00:35:07,515
niños, familias.

687
00:35:07,517 --> 00:35:10,051
Sí. y disecado
vampiros en el camino.

688
00:35:10,053 --> 00:35:12,637
Novedades, Elena.
Eres un vampiro.

689
00:35:12,639 --> 00:35:14,022
Quiero decir, ¿de verdad
piensa que el lo haría

690
00:35:14,024 --> 00:35:17,141
siéntate aquí y nos vemos
como algo mas?

691
00:35:17,143 --> 00:35:18,827
No sé.

692
00:35:18,829 --> 00:35:21,246
Él era mi papá.
No puedo no defenderlo.

693
00:35:21,248 --> 00:35:23,498
No, sé que no puedes

694
00:35:23,500 --> 00:35:25,750
porque lo haces
para mi todo el tiempo.

695
00:35:25,752 --> 00:35:27,836
No te estoy defendiendo.

696
00:35:27,838 --> 00:35:29,888
no estoy defendiendo
tu decisión de matar

697
00:35:29,890 --> 00:35:32,040
Toda la familia de Aarón,

698
00:35:32,042 --> 00:35:34,242
salir de la ciudad
y matar a la tia

699
00:35:34,244 --> 00:35:35,827
mientras estábamos
todavía juntos.

700
00:35:35,829 --> 00:35:38,680
Entonces ¿por qué estás
¿todavía aquí?

701
00:35:38,682 --> 00:35:42,600
Soy mala Elena
soy malo para ti,

702
00:35:42,602 --> 00:35:44,185
Entonces ¿por qué no lo harías?
se han escapado de mi

703
00:35:44,187 --> 00:35:45,887
tan lejos como
humanamente posible?

704
00:35:45,889 --> 00:35:48,506
Porque te amo, Damon,
porque te elegí,

705
00:35:48,508 --> 00:35:51,726
y porque estoy de pie
por mi elección.

706
00:35:54,396 --> 00:35:58,116
Bueno, ahora estoy eligiendo,

707
00:35:58,118 --> 00:36:00,785
y estoy eligiendo
para dejarte ir.

708
00:36:00,787 --> 00:36:02,987
¿Qué?

709
00:36:02,989 --> 00:36:04,205
No, Damon.

710
00:36:04,207 --> 00:36:06,023
Estoy eligiendo no
tengo que pensar

711
00:36:06,025 --> 00:36:08,459
sobre cómo debes sentirte
cada vez algún fantasma

712
00:36:08,461 --> 00:36:10,111
de mi pasado viene
en nuestra vida.

713
00:36:10,113 --> 00:36:12,080
estoy eligiendo
aliviarte

714
00:36:12,082 --> 00:36:14,499
de tener que defenderme
por cada cosa horrible

715
00:36:14,501 --> 00:36:15,667
Lo he hecho alguna vez.

716
00:36:15,669 --> 00:36:17,585
deja de actuar como
Soy perfecto.

717
00:36:17,587 --> 00:36:20,221
Damon, lo he hecho
Cosas horribles también.

718
00:36:20,223 --> 00:36:22,056
¿Crees que voy a
quédate aquí y te juzgará

719
00:36:22,058 --> 00:36:24,475
después de que descubrí que has
¿Ha sido torturado durante 5 años?

720
00:36:24,477 --> 00:36:26,261
¡Deja de defenderme!

721
00:36:30,849 --> 00:36:34,152
no voy a cambiar
quien soy

722
00:36:34,154 --> 00:36:36,287
no puedo...

723
00:36:38,824 --> 00:36:41,359
pero me niego
para cambiarte.

724
00:37:15,260 --> 00:37:18,112
¿Puedo entrar?
o te vas a asustar

725
00:37:18,114 --> 00:37:20,264
y huir de nuevo?

726
00:37:20,266 --> 00:37:22,283
Me salen arrugas.

727
00:37:22,285 --> 00:37:25,536
Je. Katherine Pierce
las gallinas vuelven a casa para dormir

728
00:37:25,538 --> 00:37:28,323
en forma de arrugas.

729
00:37:28,325 --> 00:37:30,041
Es algo brillante.

730
00:37:30,043 --> 00:37:31,676
¿Qué es lo contrario?
de gracioso?

731
00:37:31,678 --> 00:37:33,878
Ah, claro. No es gracioso.

732
00:37:33,880 --> 00:37:38,299
Mmm. Entonces, ¿qué eres?
uh, ¿haciendo en mi habitación?

733
00:37:38,301 --> 00:37:41,803
quiero hablar
sobre anoche.

734
00:37:41,805 --> 00:37:43,755
De acuerdo.

735
00:37:43,757 --> 00:37:45,506
Entonces habla.

736
00:37:47,726 --> 00:37:53,464
Bueno, fue
un largo día,

737
00:37:53,466 --> 00:37:58,202
tuvimos un momento,
y nos dejamos llevar por ello.

738
00:37:58,204 --> 00:38:00,989
¿Memorizaste?
eso de...

739
00:38:00,991 --> 00:38:02,657
¿Un libro de texto o algo así?

740
00:38:02,659 --> 00:38:03,974
katherine,
¿Qué esperas?

741
00:38:03,976 --> 00:38:06,110
Me quieres solo olvídalo
todo

742
00:38:06,112 --> 00:38:10,415
que me has hecho pasar
durante los últimos 147 años?

743
00:38:10,417 --> 00:38:12,617
Me estoy muriendo, Stefan.

744
00:38:12,619 --> 00:38:14,485
Sé que lo eres,
y estoy seguro de que

745
00:38:14,487 --> 00:38:16,637
te figurarás
una salida a esto.

746
00:38:16,639 --> 00:38:21,459
No, quiero decir, es
de verdad esta vez.

747
00:38:21,461 --> 00:38:24,345
Mírame.
Me estoy muriendo.

748
00:38:24,347 --> 00:38:25,747
¿Qué hace alguien?
tener que pasar

749
00:38:25,749 --> 00:38:30,535
para conseguir un poco
redención por aquí?

750
00:38:30,537 --> 00:38:35,390
147 años es
mucho tiempo para perdonar

751
00:38:35,392 --> 00:38:37,141
en una noche.

752
00:38:40,946 --> 00:38:43,648
Una noche...

753
00:38:43,650 --> 00:38:46,734
Una eternidad...

754
00:38:46,736 --> 00:38:48,553
Nunca me mirarías
la forma en que te ves

755
00:38:48,555 --> 00:38:50,488
a Elena, ¿lo harías?

756
00:38:59,048 --> 00:39:02,500
Buenas noches Stefan.

757
00:39:02,502 --> 00:39:03,885
Ey.

758
00:39:14,763 --> 00:39:17,648
Lo siento
te estás muriendo.

759
00:39:28,677 --> 00:39:32,430
Confía en mí.

760
00:39:32,432 --> 00:39:34,449
Yo también lo soy.

761
00:39:47,930 --> 00:39:50,014
¿Wes? ¿Wes?

762
00:39:54,553 --> 00:39:57,522
¿Aarón?

763
00:39:57,524 --> 00:39:59,690
¿Qué diablos?
es este lugar, ¿eh?

764
00:39:59,692 --> 00:40:01,926
Es uno de Agustín.
laboratorios de investigación.

765
00:40:01,928 --> 00:40:03,111
¿De verdad crees
que estás ayudando a la gente

766
00:40:03,113 --> 00:40:04,779
¿Con esta mierda de vampiros?

767
00:40:04,781 --> 00:40:06,096
¡Me vendiste!

768
00:40:06,098 --> 00:40:09,033
Usaste mi vida
como moneda de cambio.

769
00:40:09,035 --> 00:40:10,284
Ah.

770
00:40:12,905 --> 00:40:15,289
Aarón, lo siento.

771
00:40:15,291 --> 00:40:18,275
nunca quiero
Nos vemos de nuevo.

772
00:40:18,277 --> 00:40:21,579
Vete a la mierda
de mi vida.

773
00:40:21,581 --> 00:40:23,498
Aarón.

774
00:40:23,500 --> 00:40:25,166
Aarón!

775
00:41:02,704 --> 00:41:05,540
Entonces, ¿tenemos un trato?

776
00:41:05,542 --> 00:41:06,874
Me encontrarás un viajero
eso me enseñará

777
00:41:06,876 --> 00:41:08,543
¿como hacer el hechizo?

778
00:41:08,545 --> 00:41:11,045
supongo que esto
significa que quieres vivir.

779
00:41:11,047 --> 00:41:12,547
Soy un sobreviviente.

780
00:41:12,549 --> 00:41:15,433
Mantenerse vivo es
mi especialidad.

781
00:41:15,435 --> 00:41:18,502
Mmmm. Suponiendo
Por supuesto que está en tus términos.

782
00:41:18,504 --> 00:41:23,173
Claramente inspirado por Stefan
algún pensamiento profundo.

783
00:41:23,175 --> 00:41:25,359
Creo que Stefan cree
que una parte de mi

784
00:41:25,361 --> 00:41:27,228
todavía se puede canjear.

785
00:41:27,230 --> 00:41:28,729
¿Y tú qué piensas?

786
00:41:28,731 --> 00:41:30,364
¿Tiene razón?

787
00:41:31,900 --> 00:41:33,401
¡Eh!

788
00:41:38,457 --> 00:41:39,824
¿Hola?

789
00:41:46,965 --> 00:41:50,001
¡Oh!

790
00:41:50,003 --> 00:41:51,552
¿Katherine?

791
00:41:53,505 --> 00:41:55,006
¿Katherine?

792
00:41:55,031 --> 00:42:00,031
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

792
00:42:01,305 --> 00:42:07,324
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org