Original subtitles

CJ ENTERTAINMENT PRESENTS

IN ASSOCIATION WITH CINEMA SERVICE

A CINEMA SERVICE MIRACLE FILMS PRODUCTION

One man against 14 men

Do you think this is just one man's bluff?

This actually happened 23 years ago in Youngju, Gyeongbuk province

He took down 14 men alone

This is the guy

Do you ever wonder what happened to the best fighters of your school days?

We have the answer for you

Legendary Fighter

We have our first contestant, Mr. Kim Bong-chul

Kim Bong-chul Owns fried chicken restaurant We have our first contestant, Mr. Kim Bong-chul

Kim Bong-chul Owns fried chicken restaurant

The legendary 14 to 1 fighter

Let's check out his fighting skills

A two minute fight test with a professional mixed martial arts athlete

Jason Kim, the first Asian person to win IFC Heavyweight Champion

will be tonight's commentator and a judge for today's bout

Jason?

Hello. Nice to meet you I'm Jason

Today we have

Mixed Martial Arts Warrior FC Middleweight Champion Jung Sang-ho

Fight

Rough blows

He looks like a wild buffalo

What do you think, Jason?

He looks more like a cow

Kim takes a middle kick and falls

Is he really the legendary 14 to 1 man?

I think he was one of the 14 men

A takedown!

Jung doesn't give the opponent a second to breathe today

For contestants with no basics like him

- It's better for them to end it quickly - Stop, stop!

End of Fight

The referee calls for a stop

Legend Verification Failed! The referee calls for a stop

Yo!

He was in high school when he took down a crime organization alone

From Ajoongri, Jeonju

Legend of the Legends

Today's second contestant, Mr. Park Chul-soo

Unlike the last contestant, he's got his basics down

His weight shift in the lower body is good

When he throws a punch, his feet are on toe-heel line

A right hook! That was a direct hit

Legend Verification Failed!

Legend Verification Failed! Park goes down

- Another legend dies - Are you okay?

Leave him. He'll live

A High kick!

Our third contestant, Mr. Na Hyuk-soon

Is it because of his good physical strength? He's resilient

It's been over a minute

A very strong takedown

He's doing a choke Will Mr. Na hold up?

I think he should give up

It blocks the blood flow to the brain

He could die

Na is still holding up

Mr. Na, please give up

You could die

I think he won't give up

or is he?

Is he?

Is he?

Two minutes are up

- Yes - Mr. Na is amazing

He's the only contestant to endure the two minutes today

End of Fight

End of Fight This week's legend is born

Legend Verification Successful This week's legend is born

The last in our program is a fight between two legends

for the prize money of $20,000

The three minute Round 3 has begun

Their skills are both great, but they're armed with tenacity

It's so gruesome

It's a fierce slugfest

It's an extraordinarily exciting match

Who will win this week's $20,000?

Both contestants won't back down

They just won't yield

FISTS OF LEGEND

Let's get a puppy

Let's get a puppy and go to the water park

and go to the water park

that we went with mom...

Your message has been sent

Your message has been sent Receipt notification

Unread, unread, unread

This noodle dish is delicious

Thank you

Did you know?

The better they fight, the better they cook

I heard you were really famous back in high school

You against five South Seoul High's best fighters is a legend

I already said no

Why did you come all the way here?

They keep calling in

I don't know who those crazy people are

But I wasn't some school bully

If you came here for that, don't pay and just leave

How can I not pay for this delicious bowl of noodles?

$20,000 for one week's prize money It's quite big

Legendary Fighter, Producer Hang Kyu-min. $20,000 for one week's prize money. It's quite big

You don't have too many customers anyway

I already told you I won't do it

A broadcasting company won't take no for an answer

Please go

If I lacked conviction,

would I have made a rough show like Legendary Fighter?

I haven't seen I don't know

If I lacked conviction about you, would I be here right now?

How should I know?

I think I can challenge myself to win that $20,000

When you have conviction about yourself, please call me

A man with pride is the most beautiful man

Whatever

- Thank you - Thank you

He'll call soon

I'm sorry It was our job to do it

A man looks most incompetent when he has to say sorry

Let's go

Yes, mother I'm at the restaurant

NOW?

How have you been?

How are you, girl?

What took you so long? The food is cold now

He never got the concept of time

I came as fast as I could

Get a bowl of rice-cake soup

Hey, Soo-bin What are you doing here?

Why did you come home so early?

Huh?

What's wrong?

You want a drink?

No, no

Why not? You quit drinking after your wife died? Loser

How did you know?

You're so bad

Soo-bin, come and eat with me

I guess he's a really special guest

It's like catering a buffet every time he comes

Try some stir-fried noodles

It's very good

Mother, don't make all these for me

You girls stop too

You must be happy getting all the love from your mother-in-law

If you go home hungry, I won't be able to sleep well tonight

This is so delicious

Soo-bin, come here Let's eat together

Come down

Talk to him while you eat

Did Soo-bin do something wrong?

You want me to tell him?

Leave me alone

Don't you dare throw a fit

If you don't want to talk, at least come and eat

You have some free time tomorrow morning?

Tomorrow? Why?

You got time or not?

I do I will make time

What are you doing?

Stop it, dad

Good job raising your kid

What do you do for a living?

I run a small restaurant

Did she learn to use the pen like a knife from her father?

I'm sorry

I'll pay for the hospital bill and apologize sincerely

Please let my daughter attend school

When I get out of here, that bitch is dead

Eun-seo

No, sir It's all my fault

I didn't raise her right

Whatever

I'm happy that you have a dream

Why did you fight with her?

If I were you, I would've stab her with a fountain pen

You only got a half of my genetics That's why you're nice

If you stabbed someone with a fountain pen, you could've killed someone

Do you think this is funny?

No

If you got money, buy me a fountain pen

so I can kill all the annoying people in my way

Do you have the money?

Of course

I heard that you can barely pay your rent for the restaurant

Who said that? I have so many customers these days

I guess you know

Hello

Yes, this is he

Legendary Fighter?

You know Mr. Lim Deok-kyu?

Your high school friend who runs a noodle shop

I heard that you two were rivals in Sadang high school

How do you feel about fighting a great ringside match in 25 years?

Mr. Lim agreed to be on the show

I don't know who told you this

But I'm just a regular office employee This is absurd

I'm far from being violent

I have to go now

- Call the police - Okay

The bitches are brainwashed with communist newspaper and Twitter

They think an entrepreneur is a fucking piece of shit

Manager Lee

Yes

Young people these days have no fucking morale

Don't people get a bit aggressive when they get drunk?

Right, Mr. Park?

That's true, President Son

Mountain man wore a cloud hat

He flew like a butterfly

He approached quietly

Which room is it?

It's room number one

Go bring the boss

Yes, sir

Sang-hoon

Yes

Take care of it

The cumulative prize money of $40,000

The cumulative prize of $40, 000 He has won second time in a raw

Going for the $60,000 is Mr. Choi Joong-man also known as Mr. Turtle

Mr. Turtle is dominating the match

He's got superhuman strength

He tramples all over his opponent

Get up

- Is he really an office worker? - Get up

He looks like a professional athlete

How could you compare him to us?

A finishing blow!

For the first time in this program, he's going for the third win

Wait

Isn't a soccer kick against the rule?

Mr. Turtle

- Please stop - Stop, stop!

What's wrong with him?

He ignores the referee Mr. Turtle is going berserk

- Hurry and stop him - Stop, stop!

He's brutal

This is not a bout

Choi is trying to afflict pain to his opponent

This is an insult to the sacred ring

He's no legend He needs to be disqualified

He loses by disqualification

Choi fouls and loses his chance to win the third win

Choi Joong-man loses by disqualification There goes his $60,000

There goes his $60,000

Sadang High Legend

Mr. Lim You're a true man

What?

You're very manly

Hello

Hello

- Please follow me - Okay

Are you a national representative?

Something like that

Let's shake hands I'm Seo Kang-kuk

Lim Deok-kyu here

You own a business?

Yes

A restaurant?

What?

I can tell a lot by looking at a person

Let's talk about that later and start the fight

Fight

Seriously.

I was a member of the National Intelligence Service

Why don't you believe me?

Isn't National Intelligence story going a bit too far?

Can you get the content rating approved?

Interesting. We can omit that part for the ratings board

I'm the victim of the power struggle of the National Intelligence Service

I was always proud of my job and got axed suddenly

Why should the agents get fired when a new administration comes in?

Do we live in the 1970s like the Silmido soldiers?

You keep saying that you were a secret agent

What do you exactly want?

I want my job back or compensation I need to live too

Why don't you tell that to the National Intelligence?

Instead of this program?

They won't let me

Mr. Seo

Yes

What did you do at the National Intelligence before you got fired?

It's confidential information I can't tell you

Shoot

His Taekwondo moves are very collected

And he gets hit like the collected person he is

If he really was a secret agent, I'm worried about our national security

A very strong jab in the abdomen It was a big impact for him

The legendary national intelligence agent is going down

Give it up

Mr. Seo Give it up

He is holding up Mr. Seo

I said to give up

He's still doing okay

Wait What is that?

Mr. Seo Where are you going?

Mr. Seo!

Was this show a comedy genre?

I didn't scout you with a big salary to do comedy

Don't edit any of the National Intelligence story and just go

The National Intelligence will understand that we did it for the entertainment

Yes Let's go to next contestant

You used to make such highly rated programs on broadcast TV

But now, your show continuously has only one ratings point at our network

We feel somewhat insulted

Who's next?

Here we have our last contestant of Legendary Fighter

Name is Lim Deok-kyu

He is 43 years old and owns a noodle restaurant

He was a legend at Sadang High and took control of Dongjak district 25 years ago

The charismatic Legendary Fighter steps into the ring

Fight

Mr. Lim used to be an amateur boxer up until high school

Mr. Lim was a boxer not a martial arts athlete

A low kick

Look at that low kick There's nothing like that in boxing

Mr. Lim seems so lethargic

Referee, tighten it up The show is getting too loose

Fight

Mr. Jung Hurry and finish him

What just happened?

Our Jung Sang-ho

the middleweight champion is down

Jung is okay He's fine. Go!

A left hook! A left hook

Right uppercut

Down!

Jung is down again

The contender who came for a verification of his fighting skills

knocked down our professional athlete

This is unbelievable

- Is Jung okay? - Holy shit!

Mr. Jung Jung Sang-ho!

Jung, get up!

After one hour, we'll tape the show Are you going to be okay?

I think one hour will be enough

Let me see

I'm okay

I think you got it worse than me

I told you I have conviction about you

Please hold back the pain and win one more game

For $20,000 and for the TV ratings

I don't care much about the ratings

If I win, can I get the money right away?

On the spot, in a white envelope

The contestant won by disqualification

I think Mr. Lim has over 95% chance of winning

Your show appearance pay will be transferred to your account

So hurry and go home

That was from two weeks ago

There was a new winner from last week

Who is that?

The National Intelligence agent doesn't know?

Do they have to know everything?

What?

For the prize of $20,000 A match between two legends

Mr. Shin Jae-seok knocked out Mr. Yoon Sung-jin

and won $20,000

Will he win against the unprecedented Mr. Lim Deok-kyu?

Mr. Shin said he never played any sports

But as seen last week, he is animalistic

and has instinctive fighting skills

Here are the instructions

Long time no see

Now you recognize me

Stop talking to each other

No headbutts, soccer kicks, elbows

Elbow?

Elbow strikes

To your corners

I'm Shin Jae-seok from South Seoul High

Coming on the show like this Your life must be pretty shitty

Let's get this over with

I think the two just talked to each other

It was probably something like "let's not get hurt"

Shin's attack continues

A takedown!

He's showing superb skills today

Will Lim survive today?

Did Shin learn martial arts? He looks like a real fighter

Understand I just need the money

That's not right

Headbutts and elbows, which can cause injuries, are forbidden

This is not the back alley Mr. Shin

That's a warning No headbutts

Cut

Cut

Stop, stop, stop!

Cut

That's a cut Cut!

What?

We can't have that many tattoos We can't air this

Why not?

Kids these days love these

Mr. Shin. Do you want to advertise your gangster days?

That's our money So you follow my rules

Edit the scene when he takes the shirt off and go from where they go again

This is how I've been doing

Fight

Lim corners Shin

A ceaseless stream of punches

This is dangerous for Shin

A left hook

A right hook A left hook. A right hook

Continuing left hooks

Stop

Referee stops

Referee stops the bout

Lim is the winner

He is awesome

After knocking out a professional athlete,

he perfectly vanquished last week's winner, Shin Jae-seok

A new star is born

Shin Jae-seok You all right?

I didn't go down

We're going to aggressively promote this week's show

A noodle shop owner knocks down a professional athlete

You're going to become an overnight sensation

While we are at it, why don't we go for the 10th win?

I'm done

Excuse me?

I just need $20,000

A human shouldn't beat up others and get kicked around for money

I think you habitually only think about yourself

What about our TV station who just gave you $20,000?

I'm going to stop here

You can ride this car home

Thanks for everything

Mr. Lim Deok-kyu

Shouldn't you leave the cool stuff for young ones in their 20s?

40-somethings should do anything for money

You got family

See you in a few days

Shouldn't you be home already?

You want me to take this cab?

Why don't you call the National Intelligence chopper?

I told you I got fired

If you want to be on TV so badly,

just go sit on the first row of televised talent competitions

Please don't edit anything in my episode

The managerial office of National Intelligence must see this

That arrogant bitch

How old are you? My birthday is in January, 1970

How long has it been?

25, 26 years?

It's been a while

How are your parents?

With a son like me?

They are long gone

I'm sorry I couldn't go to the funerals

I didn't go either I was in the slammer

How are your kids?

I'm a bachelor

Don't I look like a college student?

Life is tough, huh?

Me? I'm doing all right

This show was for fun Just wanted to warm up

You still got the punch

My ride is here Wait

If someone bothers you at work, you call me

And make a lot of money at that stupid show

Do you see the guys still?

The guys?

You know, Jin-ho and Sang-hoon

I haven't seen them ever since then

Really? Let's grab a drink sometime

Jae-seek

You must had a tough time there I should've visited you

Where?

The juvenile hall

You mean the prison

Are you sorry?

Yeah

If you were sorry, you should've let me win

See you

Why did you sit in the back?

I'm not your driver

Sorry That's my friend

Just let me have this one today

Huh?

What's with your face?

Did you lose today?

I'll tell you later Hurry and go

You call yourself a gangster

You're a disgrace to gangsters Oh, my head

See you

One, two Faster

One, two, three One, two, three

You're late One, two

Wake up Huh?

One touch

Faster

Why do we box?

To enhance the national prestige?

My ass

We box because we want to get rich

For poor people like you who don't study, the only way to get rich is

getting a medal that pays pension or becoming a boxing champion

So work hard

Yes, coach

Until the Olympics in 1988, let's work hard for one year

Got it?

Yes

- Dismissed - Thank you, coach

You kids

Lim Deok-kyu!

Deok-kyu!

What the fuck?

I'm a junior here We're in the same class

Sadang?

Yeah

Don't hurt an innocent by-stander

We only want to kick your ass

Guys

Just stop

Sadang High kids Just go

Aren't you cocky?

Sadang High bastards are just hopeless

I told you to go

Let's go

Fuck

Asshole

Fucker

I'm sorry

I'm Lim Deok-kyu from Sadang High

I'm an athlete so I can't get in trouble

See you later

You stop right there

Study hard guys

We have to go to college

Hey, 88 Olympics

88 Olympics!

When do you have time to sleep? You have to work out

Who are you GUYS?

I heard that you manhandled South Seoul High kids yesterday

All right Just go away

I won't cause any problems at school

That's not why I came

After you moved here, you should've come to us first

Are you the leader here?

He's number one

You're number two

Got it

Dude

We want to be friends with the national representative

Okay?

What asshole?

Shall we step out?

Leave me in peace You assholes

You have an awesome voice, but you've got a bad attitude

Were you in an oratorical contest?

I, Lim...

Lim... Yo, what's his name?

Lim Deok-kyu

Lim Deok-kyu Come out, bitch!

Lim Deok-kyu

Lim Deok-kyu Come out, bitch

Who are you?

What the fuck?

- Mr. Park. Call the dean. Hurry - Lim Deok-kyu

- Get lost - What the fuck

- Are you crazy? - Who are you?

Get out of my fucking way

Lim Deok-kyu

Where are you? Lim Deok-kyu

You know him?

You want to do it here?

Or go some place quiet?

Let's go

HEY. Olympics

Where are you from?

I'm Shin Jae-seok from South Seoul High. Asshole

Why did you come to our school without a permission?

That was a pretty good punch

I'm not here to see you

Where are you going?

I'm running away

Bitch Stop right there

You can stop I'm not here to see you

- Hope it's delicious - Yes. Hope you like it

- Us this a bribe? - Yes, it is

okay

- Thanks - Please enjoy it

Thanks

HEY

You guys get down from there

All right

Just leave them alone

Are you hungry?

You told me not to pack lunch and what do I get in return?

Just wait

My old man gave me some money for the field trip

What do you want to do after?

It'll be over by 3 PM What else is there to do?

Let's just watch a movie and grab a beer

I have something better

Why don't you two fight?

We'll gather kids around

Whoever wins, I'll give you the money

How about it?

Do you think I'm stupid?

I just want to bet on a fair sporting event

Son Jin-ho You must be an imbecile

Your dad is the imbecile

- What asshole? - Forget it

Don't do it if you don't want to

It's for $200

You pussies have no ambition

He's so freaking late

- What took you so long? - I'm sorry, sir

What's with that? Is he rich or something?

You know Chung-myung Group?

Yeah

His grandfather is the founder

His father is the president of Chung-myung Construction

Really?

Is that why you always keep your mouth shut in front of him?

Drink up

To 88 Olympics,

let's not offer alcohol or cigarettes

That's right

Get a gold medal

What is that?

That persevering bastard

He must've seen A Better Tomorrow too many times

He thinks he's Chow Yun Fat

You want me to go again?

I have to make it to the Olympics

Then don't go to the Olympics

Lee Sang-hoon

He's calling for you

Lim Deok-kyu

You two losers come out

Lee Sang-hoon Lim Deok-kyu

I'm eating, asshole

I haven't had lunch either

He's got good punches

Hit me with it

Hurry and do it

This isn't right

I want a duel

You can't do it?

Then punch me one time and get it over with

Satisfied?

You hit me twice

Last blow to the stomach is embarrassing so I won't say anything

Cheers

- Cheers - Cheers

Now that we're friends, it's friends till the end

Did you see Chow Yun Fat and Lung Ti?

Loyalty!

One more time, Cheers!

Cheers

Thank you so much for the wonderful food and drinks

It's my pleasure

Did you think I'd say that?

Lobbying with food is the lowest kind

I won't touch the food Let's just drink

The second generation of rich family business owners never does

But the third generation is always getting in trouble, drinking alcohol

Maybe because they mix their drinks

By 'the Way

Who tipped off reporter Seo about the incident?

It must've been one of the employees there

The informer?

I'll tell you after you drink this

Is the informer important?

It's important that the readers love these gossips

Stories of the rich and famous

It's important to us that you hold back that piece forever

As soon as I go to my office, I'm going to print it for tomorrow's paper

Please, sir. I beg you Just follow the custom

What custom?

You want to withdraw the advertisements?

Please understand

That's the only thing we can do

I heard that you and Mr. Son are best friends

We are classmates

Have a drink

Birds of a feather truly do flock together

One beats up a bar hostess

One threatens a chief editor that he's going to withdraw advertisements

You two must be great friends

Are you okay?

Once a high school boxing star, Lim Deok-kyu becomes a TV star

1. Lim Deok-kyu 2. Jung Sang-ho KO clips

3. Legendary Fighter

We'll cheer for you, Mr. Lim Deok-kyu

Holy shit

Look at these comments

The tattooed gangster video clip is up, and it's a big hit

Someone from the audience must have posted it

Ms. Hong Please come and look

Soo-bin's Noodle Shop

- Thank you - Thank you

Thank you Please come back

- Four Bowls to table number two - Please enjoy

Yes. Four bowls I'll get the ones that are ready first

- I'll be right there to clean up - Here is your food

If you go on TV one more time, you'll kill me

Don't come to work anymore You might get sick

I don't know how to beat up someone

but I got better stamina than you

Don't worry about others and go work out

I don't need to work out I'm not going back to the show

What? You're not going for the second and third win?

I got the money I need

Are you insane?

It's a great opportunity

Do you think you're rich?

What's wrong, mom?

Bring him to his senses Pour a cold bucket of water over him

Why?

Congratulations You hit the jack pot

Winner of Legendary Fighter, Lim Deok-kyu's Noodle Shop

From National Intelligence Agent, Seo Kang-kuk

How is it?

It's embarrassing

Strike while the iron is hot

Did you get what you wished for?

The network edited so much out that they won't budge

I need something stronger

Stronger? How?

This man heated up the internet all last week

Mr. Lim Deok-kyu who knocked out a professional martial arts athlete

is going for his second win

The contender is this week's Legendary Fighter, Mr. Min Young-ki

Is Mr. so-called Intelligence agent Seo Kang-kuk Mr. Lim's manager?

The world has become a better place

If you mentioned Intelligence Service in the old days, they would've locked you up

Perfect counterpunch

Four, five, six

He won't stop punching Min is in danger

He's down This is Lim's chance

But he just stands there

Mr. Lim

- In mixed martial arts, - Fight

You don't wait when your opponent goes down

The bout continues until referee stops

Fight

This action is ridiculing the opponent even more

Fight

A strong right body punch

Referee stops

He wins second week in a row Mr. Lim receives $40,000

Winner

I don't know if we'll find a worthy opponent for Mr. Lim soon

Unless a professional athlete like our Jason here

How dare you compare him to me?

You need to refrain from insulting professional martial arts athletes

I think you need to be quiet

Mr. Lim has good manners

Tonight, the owner of Soo-bin's Noodle House continues to turn his life around

Lim Soo-bin

HEY

You have friends who have something like this?

Like everybody

Really?

Soo-bin

No matter what, don't give up on your dreams

You'll regret it later like daddy

Can you not talk something stupid when we're eating food?

This is not just food It's pork cutlet

Is this funny?

It's not

That Eun-seo kid Is she back in school?

That was a good experience for you

So next time, don't beat up anyone for no reason

When you get mad, take a deep breath

If you still can't calm down

Then hit some place like the cheeks

Not the eyes or nose but spots like cheeks

One, two! Just punch hard once and end it

You said you won't go back to that lousy show again

Your grandmother keeps insisting that I go

and the restaurant is swarming with customers

If I want to keep that up, I need to do some advertising

It is him

- Then change the name of the restaurant - He looks just like him

Stop using my name

Check out his fists

He looks scary

- If he hits us, we might die - Isn't that the picture girl?

It's her

What's with that?

Let's go

okay

I don't know if getting famous is such a good idea

I heard that there is a camera in there

Want to take a picture together?

No

You said you have a daughter in middle school

Yes

Does she like you?

Of course

When you live abroad for a long time,

a family becomes very tight

Saying that you lived abroad makes you look like a real agent

I don't lie

Lose him What are you doing?

Defense Don't just get hit

Move away and punch

Put your guard up Put it up

Lim meets a very strong contender in three weeks

Mr. Kim Sang-rok has learned martial arts from long ago

As I said, the best martial arts is the mixed martial arts

Lim is still putting up a pretty good defense

He's up again

Kim's attack continues

Lim seems helpless

A high kick! Right on the spot

Lim must've taken a big hit

Lim is continuously pushed back

Does Lim grab this chance?

Continuous blows

A left hook

Left Right

Now, Lim doesn't wait on his opponent

Look at that

Massive pounding That's what I call mixed martial arts

Before he knew it, Lim has assimilated mixed martial arts

Referee stops

Lim is the winner

Lim has shown us some shocking stuff

Without consoling his opponent,

Lim enjoys the joy of victory

He becomes a true fighter

- Welcome - Yes

If you already paid you due, I guess I can't do anything about it

Lim Deok-kyu

It's Deok-kyu

Hey, Deok-kyu

Welcome

Long time no see

I saw you on TV You kick ass

He showed that middle-aged Korean men are still alive

That we are still very much alive

A pride of Class of 88 Legendary Fighter, Lim Deok-kyu

Say something

I thought it'll be awkward to come to the reunion since this is my first time

But thank you for greeting me so warmly

Take it easy

We won't hit you

Okay. Hope we keep it touch more often

I'll come to the reunions more often

So come and dine at my restaurant

I heard that Soo-bin's Noodle House is doing really good

What are you going to do with your prize money?

Pay for this reunion today

Okay Today, it's on me

Bravo

Go Sadang High

Go!

How have you been?

It sucks

Doesn't everybody?

Wait

Today, why don't we listen to Deok-kyu's story?

The story of the Legendary Fighter

- That sounds good. Let's hear it - Great

In senior year, a few kids from our school got beat up by Myeon-seok High kids

Are they here today? The ones who got beat up?

- Who is it? - That's him right there

I took revenge on them and kicked few butts

They chased me for months It was really tough

Boxers work out tremendously

They are different from normal people

They didn't know so they just came at me

It's like a kindergartner picking a fight with a grad school student

If you were so different, why did you kick around the normal kids?

I didn't hit anyone We were just fooling around

Human memory is so convenient Isn't it?

Yo, everybody fooled around back then

Hey, Deok-kyu Why did you quit boxing?

At first, I was into boxing without knowing much about it and competed

When everybody kept complimenting me, I lost interest

I thought you got in trouble hanging out with Lee Sang-hoon

and had to quit boxing

Who said that?

I heard Sang-hoon works for Son Jin-ho's CM Group

I guess he wants to spend his life as a henchman

That's so sad

You don't see Sang-hoon?

No

Why not? You should

You were best friends with Sang-hoon

Have a drink

You don't recognize me?

South Seoul High kids were kicking my ass

when you came and saved me It's me Jang Joon-soo

Oh, Joon-soo

- Nice to see you - Same here

- How are you? - I'm doing great

I didn't expect to see you here

How did you even think about coming to the reunion?

Huh?

Now that you're here

I've been meaning to tell you something

The time you saved me I'm not grateful at all

Why?

Because after you learned my face, you were very mean to me

I didn't use profanity back then so I didn't know, but now I think about it

You were a piece of trash

Hey, Joon-soo Are you drunk?

What are you talking about?

This was all in the past We're all friends

A friend? What friend?

Let's not do this

We need another round

Are you leaving?

No, I'm just paying right now

- Thank you - Yes

- Cheers - Cheers

This is bull shit

He's not a legend

He's an outcast An outcast

We just ignored those fist fighting bastards

Better alone than in bad company

Stop it guys. If you start talking about the past, there is no end to this

Block it Mark it

Nice shot

Shorter, shorter Shoot

HEY

- Let's go play by ourselves - Okay

You only need to punch Why are you always running?

Are you going to run a marathon?

Go to your own school

You better get over here

This is all you got. Right?

If I find another cent, you're dead

Lee Sang-hoon

Go away

Just walk away This is embarrassing

Is this what number one does?

You stay in the gym and stop worrying about school stuff

I thought you were good

How can a tiger survive on eating grass?

If I'm going to play, I need to fatten my wallet

Then go earn it, asshole

or ask for allowance from Son Jin-ho

- What the fuck? - Fuck!

What are you doing?

I thought you two were friends Didn't you watch A Better Tomorrow?

Chow Yun Fat never fights Lung Ti

You disloyal bastards

Nothing happened between you two Got it?

Go away

Nope

I said go

I said no

The Olympics will be held in Jamsil district

Why are they taking down Sadang district?

What do you want?

Do you think I hang out with Jin-ho for his money?

Did you come to argue about that?

On the field trip day

Do you remember the guy who brought Jin-ho's lunch?

That's my dad

He's Jin-ho's mom's driver

I'm being nice to Jin-ho for my old man so don't take it wrong

I'm not a coward who will brown-nose for money

The people here are getting kicked out of their or your beloved Olympics

So what?

So be sorry, qualify for the game, and get that gold medal

What does this have to do with me?

Everything

Huh?

What?

What?

National Amateur Boxing Championship and 88 Olympics 2nd Qualifying Round

That's it. One, two One, two. Okay

More. Go further in

That's good!

Good

Push him back

That's good!

What?

Stop

We'll announce the judges' decision

For the 40th National Amateur Boxing Championship

and 2nd Qualifying Round for the national boxing representative

Final round for welterweight division

With the score of 11 to 10 Red corner, Hwang Yoon-chul wins

- What happened? - Why?

This game is rigged

Hey, did we win?

Lim Deok-kyu! Lim Deok-kyu!

Coach Choi

What is this? This is nonsense

Coach Choi Let's talk

Let go of me

For a big game like the Olympics, an experienced athlete should compete

Isn't that how the world works?

What?

Open the fucking scoring card

You call yourselves judges?

Lim Deok-kyu won

Lim Deok-kyu

Lim Deok-kyu! Lim Deok-kyu!

That's good

Isn't it?

Hey, Deok-kyu

Lim Deok-kyu!

Who is he?

Don't you know the amateur boxer?

- He's fine - Oh yeah?

Hey, where are you going?

Come and join us

Deok-kyu?

Lim Deok-kyu?

Am I your friend?

Shit

Just leave him

You be careful

okay

Okay?

Okay

Nice clothes

Look at these ladies

Let's have fun tonight

Buddy, laugh a little

Look at these bastards

- Hello - Yo, yo

- Where are you going? - Go down

Come on Let us in

We got money We'll tip you

Bastards Go to Cheongryangri

Don't come around here

Come on We won't come back tomorrow

Yo, bastard

You want to go in that badly?

Then go bring your mom

When I'm done with her, I'll let you in

What the fuck?

Bitch

- What the fuck did you say? - Fucker

- Just leave him - What the...?

Fucker

What, bitch?

Stop

Let go of me What the fuck did you say?

Stop it

For Lim Deok-kyu!

Cheers

- Where are they? - Which ones are they?

Hey GUYS

Fuckers Get them

Fuck

Sang-hoon!

Shit

Bitch!

Hurry and drink up Let's open for the day

Yes, sir

Fucking asshole Get them

Bitches You really want to die?

Fucker

Kill them

Cuff them

and haul them all in

Let me fucking go

Come on!

I'll never lose Never

I'll never lose

Bow down to me You bitches

Mr. Lee, wait

Lim Deok-kyu is the talk of the town right now

Can't you just use him for few more months?

We've been getting tipped off about his bad boy days

So I'm a bit concerned

What kind of bad stories?

You were his classmate Don't you know?

That he played rough back then?

Did they say bad things about me too?

That's only for us to know

Every show needs some human drama

Two friends meet in the ringside

One man is a manager at a big corporation

who sent his kids abroad for good education and lives alone

If you win, we'll make you the idol of office workers

Ms. Hong

Do you know how many news media I'm in charge of?

If I go on that show, they'll take me for a joke

How can I control them afterward?

I'm sorry that you had to come all the way here

You're in charge of PR

So you must know your basics?

That our XTM channel is owned by Minjoo Daily

I know

My boss is from Minjoo Daily

My boss called the chief editor there this morning

He said he knows you well

That you two met recently

Shit

I heard you turned it down

What do you mean?

Going on the Legendary Fighter show

I call a direct call from Minjoo Daily

If you go on the show, they'll make my bar incident go away forever

Is that show popular?

Sang-hoon

Yes

Just this once

If you can handle a brief embarrassing moment, our company can thrive

We're 43 You're about to take off

You have to get your promotion

You'll go, right?

Shit There goes my $20 million again

Answer me

Okay, sir

I've always wanted to see you fight Lim Deok-kyu

Back in the day, you two almost did and never actually did

Can you win against Deok-kyu?

Kang-kuk. Let's go

Let me drink some water

Shit

I'm sorry

Are you okay?

Come out I'll clean up

You're going to be late for the taping Let's clean later

We can't leave it like this

I told you to stay out of the kitchen

Isn't breaking something a bad omen?

Thanks for the encouragement

We're closed today

We're closed

Mr. Lim

Soo-bin What happened to you?

Huh?

What happened? Tell me

Soo-bin

Oh no Are you okay?

You'll be okay

What should I do?

It's okay

It's okay It's okay, baby

Soo-bin Oh no

Soo-bin. Tell us what happened so we can help you

Soo-bin. It's okay

Tell us everything It's okay

Why can't you talk to us?

You're just like your mom

After all that, she came here To her dad

What happened? You're Soo-bin's friend, right?

Is Soo-bin okay?

Are you Soo-bin's friend? I'm Soo-bin's dad

What happened to Soc-bin?

I know who did that to Soo-bin

- Where? - Over there

There?

Move, move, move

Asshole Stop acting up

It's the Legendary Fighter

You really brought him here

You kick ass I'll love you forever

I gave my best acting face

Who is it? Who did that to Soo-bin?

Who is it? Who did that to Soo-bin?

Hey Look at his acting face

Look at that face It's a piece of art

Did you do it?

Why would I pick on a girl?

The girls probably went at it in school

Did you do it?

She's like brittle noodles There's no fun in punching her

I know

One man against many is cowardly

I know Soo-bin has a temper and beat up some girls

But how can you do that to a girl's body?

What did he just say?

Lim Soo-bin beating up kids?

HEY

She didn't hit anybody She's an outcast

The outcast of our class

Is she his real daughter?

Lim Soc-bin Loser

She acts so snooty because she can draw a little

That's why she gets beat up Understand?

The reason I called you here is

because I want to fight you

I'm going to be on the show after 20 years

So

you made her an outcast

Wasn't that enough?

Why?

Be quiet, old man

Listen to me first I'll start from the beginning

I'm going to be on the show in 20 years

I want to be introduced as the guy who fought you

Will the show still be on air?

Hey. He's number one in the internet fight community

Fight him He's pretty good

Stop this. GUYS

What do you mean?

A master challenging another master

Isn't that a beautiful Asian tradition?

If you win against me, I'll make sure that

no one touches your daughter

Girls. You promise?

Yes

Stop this

Stop whining and hit me for real

Is it like father, like daughter? You two are fucking resilient

Record it Hurry

He's good

Shit

He's a dead man

You can't record him without his manager's permission

He's the face of Legendary Fighter

This week's Legendary Fighter is

Mr. Lee Sang-boon

Congratulations

He was selected as this week's Legendary Fighter

He works as the PR manager for CM Group

A successful white-collar A wonderful family man

Interesting thing is Mr. Lim and Mr. Lee

were classmates at Sadang High

Ladies and gentlemen Are you excited?

Legend of the Legends Mr. Lim Deok-kyu enters the ring

The crazed contestant of Legendary Fighter, Mr. Lim Deok-kyu!

The contender came here to give dreams to the 10 million white-collars

Mr. Lee Sang-hoon!

No headbutts, soccer kicks, elbows

Lee Sang-hoon I'm sick of this

Let's do this fast

Stop talking to each other

This is a big game

The classmate match of Legendary Fighter begins now

Cheer up

Fight

Go around and around

A middle kick like a bolt of lightning

- It's okay. Put your guard up - Lee is incredible

Lim seems to have taken a big hit in the abdomen

He seems impassive today

Lim doesn't look good today

He's wobbly when he throws a punch

He's not defending at all

Fight

Put your guard up

Lee doesn't attack

Lim Deok-kyu doesn't seem to have any will to attack either

You guys can't do this

Fight

Take it slow

A front kick!

HEY

Another middle kick

He can't seem to get it together

Stop

That bout ends in vain

That was so unexpected

Lee Sang-hoon A Knockout win

Lim Deok-kyu is through

- Winner - This is shocking

Lee Sang-hoon becomes the new Legendary Fighter

I think I can hear the 10 million white-collars cheering for him

Let go of me

Soo-bin

When daddy was young, he was a boxer

Then I used those boxing skills to beat up things

and take money from people

I was a piece of trash

That's why I'm getting punished now

I've failed to protect you

It wouldn't make a difference if I take revenge on those kids now

I just wanted to be a good dad

Later...

when I meet your mom up there

I don't want to be ashamed for failing to protect you

I'm sorry daddy is a loser

I'm sorry, Soo-bin Daddy is a loser

You're awesome

Good

Yes This is Lee Sang-hoon from PR

- Hey, you came - Yes

Get up

I told you I can put up with anything

except for the labor union getting in my way

Bet your position on it

If you got enough money, then go sloppy as usual

I'll bet my life on it

Give them a pep rally and fire all those union asses

Yes, sir

Go away now

Give me back the watch

Good job

Is Deok-kyu okay?

That was a direct hit

I think he's okay

But Deok-kyu is not the type to get beat up like that

There must've been something

I wanted to see a real bout

Sang-hoon

How well do you think you can fight?

How different are you from high school?

Bring him in

I want to see your real fighting skills

If it's good.

I want to sponsor that Legendary Fighter show

Thanks to you, we'll get some good publicity

Fight

Sta rt

You don't think you can win? Should I not sponsor?

Mr. Son Are we 18 years old?

What?

Is this something you should ask

a person who had a fist fight on TV for the company?

SQ?

Jin-ho

What the fuck did you say?

Jin-ho?

Jin-ho!

Why did you stop growing up after 18?

Do you want to get fired?

It's been too long Let's end it here

I'm deeply indebted to you

Manger Lee Lee Sang-boon

Lee Sang-hoon!

Sang-hoon

Manager Lee That was a great show

Okay, Hyun-joon I got you

I got you so listen to me

When you pick a school, you need to evaluate the quality

such as how many graduates make it to Harvard or Yale

Don't you worry about the tuition

What do I do the best?

What does daddy do the best?

I'm best at making money

Ask mom if there was a time daddy didn't send money on time

So don't

So don't think about anything else and simply study

Ask mom for anything If you need more money, you tell me

Daddy can send you everything

You know I make good money I'm the key person at work

You know?

Thanks, son

Now, you can tell me what you really wanted to say in English

What are you doing?

I'm sitting

I told you so

Lee Sang-hoon is not making enough buzz around the white-collars

Chief

I think this lukewarm response of the viewers

Mr. Cho!

Match of Legends?

We ask people to vote online for the best eight players

For the prize of $100,000, an 8 player knock-out tournament

A contest to find the best middle-aged fighter

Isn't it sexy?

Not for $100,000

Why not?

It's too little

Then for $200,000?

I'll take the $200,000 and raise live broadcast

When people dial in to vote, we can also charge them money

Call

If I may add one more,

these untamed fights no longer draw attention

So we train them with an intensive course

Jason owns a gym We train all of them there

so they can fight like the professional athletes

Good

So you didn't get your title by winning a poker game

You like my idea?

Okay

Legend Team Let's all gather in the meeting room

Yes

Ms. Hong

Remember the guy who was bluffing about National Intelligence?

Mr. Seo Kang-kuk?

That's him

He called me

Why?

I got his old job back

What?

He wanted to thank me for getting what he wants

and thank the show

$200,000 Prize

The Street Fighter, Shin Jae-seok

Fried Chicken Restaurant Owner Yoo Tae-kyung

The Legendary Fighter

Former high school boxer Legendary Lim Deok-kyu

White-collar Fighter Lee Sang-boon

Unruly Fighter Mr. Turtle, Choi Joong-man

WHO WILL

REMAIN

AS THE TRUE

LEGEND?

Don't I cook well?

You're about half as good as mom

Eat a lot

You too

That's your favorite

I had 7 pieces out of 8 You eat it

Since my cutie pie gave it to me, I'll try it

It's yummy

Hello I told you I won't go

Stop calling me

You made that tournament without asking me

What can I possibly do now?

Match of Legends?

Yeah

There are many guys who want to show off their strength

So bring them to the show I'm not interested

Are you kidding me?

You told me never to give up on a dream

What dream?

When you were boxing, did you ever win a championship?

No. I haven't

Lim Soo-bin

Granny called. She told me to make you go on the tournament

Eight

Kick with your weight into it

Sang-hoon, harder It's too weak

Kick with your weight into it

That's it A knee kick

Hi, Deok-kyu You came

One, two One, two

Jab into it Grab it by the neck

knee kick A knee kick

Next is pounding

Pounding

You see the hands going up

Hold it and go for an armbar

Game over

You okay?

Yes. I'm fine

That's it Grab the neck

A knee kick

A knee kick A takedown

Pounding

After pounding, hold the hand and throw an armbar

Are you okay?

No, I'm not okay

I'll go easy

okay

We should've had a drink after taping the show that day

I don't want to drink with someone who purposely lost the game

I'm sorry about that day I didn't think much about it

If we really fought, who would've won?

I don't know

You, me, and Shin Jae-seok

We might fight at the tournament

But I have to win this time I have my reasons

Me too

Let's forget everything when this is over

You haven't changed

You've always been the cool one

and I was the mean one

There's nothing cool or mean about it

We were all young

Young and stupid

You're still the cool one

You think this is your bedroom?

Which one is Son Jin-ho?

I'm Shin Jae-seok Shin Jae-seok

Come out

Wait in here for a bit

Yes, chief

You all right? I was so worried about you

Please make sure your dad doesn't worry too much about this

You're 18. What do you want to do with your life?

You want to come in and out of the prison?

Listen to me carefully

I'll introduce you to a person who will save you from all

Or you can call your parents to pick you up

and go in front of the judge later

I'll go with the first option

Go on

That's the good guy I've told you about

Get in

Today, you become adults

In the world of adults, you can't always win by working hard

A person who knows how to win, wins

We're trying to get every person in this lot to sign the contract

And one guy is holding out

Do you how to win that?

You threaten him

At the end of the hallway on the 3rd floor,

there's an office without a sign

There will be a guy sitting alone

Stab his stomach two, three times and come back

If you bring back the knife, there's no evidence

You saw my cop friend

Those cops won't come near this area today

All my kids are dying to do this job

Why?

Because they want to succeed with one shot

But I want to give you guys this opportunity

Why?

Because I want to teach you how to win

- Thank you - Hey

I'll wait here Hurry and finish the job

You just lay low for a while It's game over

Yes, sir

Shin Jae-seok

Come on

Shit

Shin Jae-seok

This is so wrong

What is?

This is wrong

If you can't do it, then go I'll do it alone

Deok-kyu

Don't go outside

HEY

Sang-hoon

Deok-kyu We were duped

There's nobody here

Nobody's fucking waiting

Let's go tell Jae-seok

Forget it

He won't stab anyone

Let's fucking study and go to college

Get hold of yourself, asshole

You get hold of yourself

You don't want to do it either Why did you follow him?

Lee Sang-hoon

Lee Sang-hoon!

Please help me

Jae-seek

Deok-kyu I'm scared

Let's go Come on

Just run

Hurry

It's the 3rd floor Get him

I'm Shin Jae-seok from South Seoul High

You were here

What are you doing here at this hour?

Deok-kyu Can we go somewhere together?

Hello Come this way

Nice to meet you I'm Ahn Yong-chul

You know Choi Joong-man, Mr. Turtle

Jae-seek says we've met before

But I just don't remember

Have a seat

How long ago? 25 years ago?

Yes

Back then, I was involved with organized crime

Now, I just run a normal business This is my shop

My daughter is waiting I have to get back soon

I see Then let's make this short

Do you know sports betting sites?

I'm running one

And?

Aren't you short tempered?

Listen closely

This Match of Legends is up on our site

Naturally, I'm going to bet on my kid Joong-man

You've seen the tournament chart

You're up against Joong-man for the semi-final

And that's practically the final round

Comparing the skills or physique

my Joong-man will certainly win

I lied to the TV producers

but he's been preparing to become a professional athlete for a long time

Mr. Um?

Let's be honest

You need that $200,000

Here is $200,000

I don't need that

I'm not here to get that petty money

So don't think too hard

You just need to hit few times then let him win

Did you pay off the other 6 players?

No I'm not that rich

Jae-seok and other 40-somethings are just sidekicks

You admit that too fight, Jae-seek?

Are you going to chase after the uncertain prize money?

Or take my certain $200,000 Make your choice

Of all things, think about your child

Are you going to make your daughter sleep in a restaurant?

Mr. Lim You're a father, all right

Deok-kyu

You made money, huh?

Noodle shop owner makes it big, a $200,000 overnight

You got more to say?

You want some sort of fee or something?

You've changed a lot

Guess no one can win against time

Mr. perfect Lim Deok-kyu crumbles in front of money

What do you want from me?

Isn't this what you want?

Let go

We can fight at the tournament

Frankly, I thought you'd refuse

That's the Lim Deok-kyu I know

I can't ever do it, but you can

Are you embarrassed?

Then I'll try to finish what you couldn't

See you in the ring

You did good You made money anyway

Long time no see

How are your kids?

I'm a bachelor Don't I look like a college student?

Lim Soo-bin

You have to win

Is this your daughter?

Soo-bin. Say hello They are my friends

Hello

Is she your real daughter?

It's a live TV so focus

Do you want to be the producer?

Maybe I should

Standby

They are your brothers and uncles

They are your fathers

Tonight's contestants are regular people like you

The Match of Legends will begin now

Stop. stop!

A High Kick

Mr. Lee is incredible

There goes an armbar An armbar

Stop. stop! Stop. stop!

Game over

That technique I taught him that myself

Final match of the first round

The front-runner Mr. Turtle, Choi Joong-man

His opponent is the street fighter,

- Mr. Shin Jae-seok! - The instructions

No headbutts, soccer kicks, and elbows

Hey Elbow

E.L.B.O.W

Elbow

To your corners

The match begins

A knee kick

Choi starts aggressive from the beginning

Another knee kick

Look at that

Shin is putting up a pretty good fight

Shin is having a hand-to-hand combat with Choi

Choi throws in a choke

Shin is in danger

Let's end this

Let's end it

Come here

You come here Come here

After Shin miraculously holds up the first round,

he has a different style for round 2

Wait

- Referee is stopping the bout - A warning

What?

Fight

This is my strategy Avoiding by running away

That's right

- Purely with strength, - Fight

Shin can't win against Choi

Shin knows that so he uses his head

Now, Choi will take a big physical toll

Choi thought this was going to be an easy win

But he looks so exhausted

No one imagined this fight would go to round 3

Fight

I'm Shin Jae-seek

A warning

What?

Cheer up, bastard

It's the guillotine choke

Mr. Turtle turns the game around in matter of seconds

This is Choi's best technique

This one is hard to escape

Shin desperately tries to get out

He seems to be in a lot of pain

- Stop, stop! - A tap out. Game over

Choi, Mr. Turtle is the winner

The game went as expected

But Shin put up a good fight

Yes. He lost, but his intelligent play was superb

What are you doing?

I tried hard not to look so obvious

Go Lee Sang-hoon

Did you see?

He spent about half of his strength on me

I know you'll lose

but I want you to know

Lee Sang-hoon vs. Yoo Tae-kyung It's the first match of the semi-finals

Lee often uses kicks, but he has yet to attack

Yoo learned mixed martial arts as a hobby

He's cleverly using his ground-fighting skills

Lee is holding up pretty well

but it's a tough fight

Pounding by Lee!

Yoo is trying everything to get close to the ground

Closer he gets, more damaging it is

Lee's middle kick hits right on the spot

Lee's strike continues

He grabs the chance

Lee is bringing out his best techniques

But 'loo counterattacks

Can he reverse the situation?

Yoo's attack continues with Kimura attack

The situation has reversed

Lee is in dangerous situation

A kneebar

Lee seems to be in a lot of pain

Will the idol of 10 million white-collars go down like this?

It's the triangle choke

Yes. Lee gets in position

- A tap out - Stop

- Lee Sang-hoon - Bravo

Lee Sang hoon to the Finals

Mr. Park. I think Sang-hoon went on the show for the money

Raise $100,000 to his salary and bring him back right away

Yes, sir

I feel so lonely these days

- Cheers - Cheers

Lee Sang-hoon, the idol of white-collars

He didn't let the 10 million white-collars down

He made it to the finals

I think Lee was injured

Mr. Lee, are you okay?

Where does it hurt the most?

Is it your leg? Your knee?

I'm okay

Are you going to make it to the finals?

I'm fine

That's good

Between Choi and Lim,

who would you like to fight at the finals?

It doesn't matter

Is it because you're confident that you'll win?

Yes I'm here to win

- He's so cool Lee Sang-hoon - That was

- He's a man - Lee Sang-hoon

Mr. Lee

Mr. Lee

- We need paramedics - Step back

Mr. Lee

What's wrong?

Take emergency measures He needs to go to the finals

Shouldn't you go see a doctor?

It's okay I'm all right

You want to fight with a body like this?

You want me to give up?

$200,000 must be a lot of money

It's not about the money

I want to fight fair and square till the end

Sang-hoon, you're awesome You're different from someone

You know the Turtle will go to the finals

If you go up against like that, you could die

He won't let you get off easily

Second match of the semi-finals

The highlight of tonight's tournament

With a face of the Grim Reaper

The best of the best The Turtle

Mr. Choi Joong-man

Mr. Lim You need to go up

Yes, Sang-hoon

You can't fight the Turtle in this condition

Give up and go to the hospital

Why do you only think the Turtle will win, bastards?

Deok-kyu, don't you have any self-confidence?

Are you that scared of the Turtle?

Scared?

Mr. Lim Hurry

Jae-seek

This is an exciting match

The Grim Reaper vs. the Devil himself

Two best fighters of Legendary Fighter

It might end as soon as it starts so stay alert

I bet on Mr. Turtle

Round 1 begins

Fight

They're engaging in reconnaissance

During the first round, he used a lot of his strength

But Choi still seems relaxed

Hit me

Choi is provoking Lim

Lim should not play into Choi's scheme

A left high kick

Choi pushes Lim back with punches

A strong takedown

And a choke

Lim is in dangerous situation

Aren't Choi's ground skills superb?

It won't be easy to get out of that hold

Is the bout going to end like this?

Lim fights back with all his might

He is holding up as much as he can

But Choi is just too powerful

He's out

He got out of the choke hold

But Choi doesn't give him any time to rest

A left hook

One, two A punch in the abdomen

Continues with a stream of punches

One more takedown

An armbar

Choi is displaying superhuman strength

Lim seems to be in pain

Oh my

He is holding up again with all his might

- End of round 1 - Stop, stop

- Lim escapes from the danger - Release him

Choi shows lack of sportsmanship

He did that last time and lost by disqualification

- That bastard - Jae-seok

Are you okay?

It's fun

She must be his real daughter

Now, two contestants are getting too emotional

It is so different from when they were fighting for $20,000

$20,000 and $200,000 are very different

Do you think they are fighting hard for the prize money?

They're not?

Martial arts athletes bet their souls in the ring

Fight

A low kick

Lim's movement seems better

Another low kick

It's the guillotine choke

Lim seems to be suffering

Shin went down for this technique during the first round

He cannot escape from that

It's cutting off air completely

He's in pain

What are you doing, Deok-kyu? Hit him on the side

Right there It's open

Hit him

Jae-seok Turn it off

What?

Leave it on

My dad won't lose He can't

- He gets out. Mr. Lim Deok-kyu - That's it

- Okay. That's good - Okay

Yes

Yes. It's a miracle to escape from a choke twice

Choi probably thought he finished the bout

Choi seems to have taken a big blow in the abdomen

End of Round 2

The two contestants are showing a true fighting spirit

We expected no worthy opponent for Choi

But the bout is going into the final round

Lim throws a superman punch

A left hook

Once again A left hook

A left hook Down!

Lim throws powerful punches

Doing good

You have to thank me for that

Lim is waiting for Choi to get up

as he did during the first show

I think he wants to go back to the 18 year old boxer at this moment

You're wonderful Mr. Lim Deok-kyu

Choi gets up again

Punches to the stomach

Down again

Fight

Finish it Go in

Get up

Get up

A left hook Choi is down for the third time

Lim's blows are hitting accurately right on the mark

Get up

Go Lim Deok-kyu

Deok-kyu told me to return this

Get up

Hey You promised to let me win

When?

A backdrop suplex

Choi reverses the situation with one backdrop suplex

Mr. Turtle is still alive

Look at that pounding It's ruthless

Lim seems to have taken a big damage

- Stop, stop - Referee stops

Lim wins the bloody battle He's great

- He's amazing - Winner

This is amazing It was the best bout ever

Lim Deok-kyu to the finals!

Isn't your dad awesome?

Go, Lim Deok-kyu!

I was tipped off that someone is trying to rig the game

Do you know anything about that?

No, sir

Oh really?

Look at this Look at the ratings

Get me new graphics quickly

Friendship or money?

Two high school classmates Lee vs. Lim

Their ill-fated finals Okay?

Mr. Lim. You're great Congratulations

How do you feel right now?

Now the dramatic finals of the two classmates has come

For the $200,000, you will have to win

Do you feel disturbed?

How will you fight the finals?

I'm done I don't want to fight anymore

What?

Why should two friends fight?

Mr. Lim Deok-kyu!

Get Lim Deok-kyu

okay

Please

What is he doing?

Emcee, talk about something, buy time

Mr. Lim just displayed an unpredictable behavior

I think he's still excited from the earlier match

No. Go follow him for an interview or bring him back

But he can't give up like this

He can't be so irresponsible in front of all the audiences

I'll go meet Mr. Lim and try to convince him

Move, Jason

Please respect the noble decision of an martial arts athlete

What are you talking about? Move, Jason

An armbar

Game over

What are you doing, Jason?

Mr. Lim Please wait

Mr. Lim Deok-kyu

You can't do this This is a live show

You're about to stop a live broadcast

You have to keep your promise with the viewers

Dad

Soo-bin

Why did you change your clothes?

You told me to go see a doctor

You don't want to fight either?

Why do you always have to be the cool one?

Let me be the cool one today

Wait up I'll go with you

- Deok-kyu - What are you two doing?

You think you two run this show

But I created this show

I bet $200,000

So you go back in that chicken coop and fight or chew each other

And take your $200,000

Ms. Hong

Come and eat noodles sometime

Mr. Lim. Is it so important to act like a man?

When $200,000 is about to slip through your fingers?

Ms. Hong

What?

Is it a big deal to stop a live show?

Of course They'll fire me for good

You don't have to stop broadcasting the show

Every sports has something called win by withdrawal

Do you need two chickens in that cage?

I'll go in alone and receive my $200,000

I'll smile for the camera

Prepare the caption

Lim Deok-kyu chooses friendship

Lee Sang-hoon chooses money

- Yes, ma'am - And

Put a trailer up for Legendary Fighter 2: The Women Fighters

okay

You're lucky to have a good friend

You're getting $200,000 without a fight

I'm going to split it with Deok-kyu

That's a promise

That's some flexibility you got there

I've worked at an office for 17 years

It was a fierce tournament

The winner, Lee Sang-hoon is entering the stadium

Daddy

What is it?

I've decided to go back to school

You're not going to transfer?

Yeah. I'm going to go face-to-face like you

What if they bully you even more?

You told me to stab with a fountain pen

That's not good

I'm joking

I'm going to forget about it all and talk to them first

I have to fight it out

Something will turn up

If it gets too hard, I'll tell you

Thanks

Let's go

But Mr. Lim Deok-kyu is still not a champion

I know

But this is enough

Champion Lim Deok-kyu!

A KANG WOO-SUK FILM