All language subtitles for The.Challenge.2022.S02E02.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-TJ: Go! -[air horn blows]

The Challenge: USA's two-part premiere continues.

[shouting]

18 relentless reality competitors

from CBS'sBig Brother,

Amazing Race

andSurvivor

arrived in beautiful Croatia

for the most intense and high-stakes challenge

of their lives.

Welcome to The Challenge: USA.

But before they could even get comfortable...

Now, I have one more surprise for you.

-...six MTVChallenge veterans... -Oh, no.

...invaded the game.

Time to pick the teams.

-I think I got to go with Cory. -[cheering]

Everybody's so good. Monte.

Come on over, Banana man.

ALYSSA L.: Honestly, I feel like the teams

-are pretty evened up. -TJ: Blue team,

Red team and the Green team.

Welcome to your first challenge.

-Go! -[air horn blows]

After the first adrenaline-filled challenge...

-Let's go! -It's anybody's race! Let's go!

...the Green and Red teams fell short.

It's wrong?

-You guys need to help! -Okay.

-[cheering] -TJ: And as the winners,

the Blue team earned the power to nominate two players

-for possible elimination... -CORY: My vote...

-is Luis. -Luis. -Luis.

My vote for the girls is Ameerah.

-Ameerah. -Ameerah. -AMEERAH: What?

-Damn. -Are you kidding me, Alyssa? -ALYSSA S.: No.

TJ: ...while the two losing teams

voted in secret

for who should face off against Luis

or Ameerah.

♪ All these people are liars.♪

TJ: Team loyalties were tested.

There's one person on my team...

I know I'm not supposed to vote for someone on my team,

-but... -[air hisses]

TJ: Welcome to your first elimination.

And in the twist of the season...

Let's see who got votes tonight.

Wes, Dusty, Desi,

Michele, Monte, Bananas.

...every name from the losing players' secret vote

-was revealed... -[laughs] It's not so secret anymore, motherfuckers.

...and dropped into the Hopper...

Holy shit!

...putting all their selections at risk.

All hell is about to break loose.

TJ: One nominated player's fate

hangs in the balance.

Who is safe?

And who will battle against Ameerah or Luis?

It all happens now.

♪ ♪

Let's get this party started.

MONTE: Let's get it.

BANANAS: I am all but convinced

that the name that is gonna pop out of this Hopper

is gonna spell "Bananas."

TJ [echoing]: If your name's up there, there's a chance

-that you're coming in tonight. -MICHELE: Safe, safe, safe.

Michele, you're safe, you're safe.

MONTE: My name might come out of that Hopper,

and I may have to go down there and prove myself.

TJ: All right.

[Michele whimpers]

TJ: First ball out, that's the one.

TORI: If a guy's name is on that ball,

he's gonna be playing against Luis.

If a girl's name is on that ball,

she's gonna be playing against Ameerah.

It's going to be all about chance.

All right.

Let's find out who's in trouble tonight.

Luis.

Go ahead and rejoin your team.

You're not playing tonight.

[laughs] No. Fuck.

-[applause] -AMANDA: Look at your face.

Let's go!

AMANDA: [whoops] Yeah!

Miss Hopper saved my ass.

DUSTY: Amazing Race,baby!

[whoops]

MONTE: Thank God. I mean, you know,

I-- As much as I want to go down there and prove myself,

I'm glad that I don't actually have to do it.

-[whoops] -You four are dead to me!

I don't know who you are, but you're dead to me.

PAULIE: 16 votes went down there.

Four balls were for women

and 12 balls were for men.

Just goes to show you,

that Hopper can make anything happen.

TJ: Ameerah, that means you are playing tonight,

against...

DESI: There are three votes on Michele,

one vote on me, and I now have a 25% chance

that I'm going into elimination tonight.

-...Michele. -[Amanda whooping]

-Yeah! [whoops] -Fucking-A.

-Crush her. -MICHELE: Fuck you, Amanda,

'cause I know you navigated this vote.

AMANDA: Prove it, bitch. Prove it.

MICHELE: I came in knowing

that me and Amanda had tension.

We'll talk face-to-face when we can get a little closer.

-Okay. I will. -All right. All right.

JOSH: Amanda and Michele have a bit of history,

obviously because of their relationship with Fessy.

-BANANAS: Fessy, handle your women. -AMANDA: Let's go, Ameerah.

-Send her home. -TJ: All right, we have

our first matchup of the season.

Ameerah versus Michele.

You are playing Slam Dunked.

As you can see, there are two giant tanks of water

right here in the middle of the Arena,

and each tank has 1,500 balls.

To begin, you and your opponent

are gonna be suspended above those tanks.

Then, when I say go, they're gonna dunk you in that tank.

Your goal is to get all of those balls out of there

as fast as you can.

Keep your wits, because then, it's gonna pull you

right back up and then drop you right back down.

It's gonna continue this process over and over again--

15 times.

Loser goes home,

and you are the first person eliminated

from The Challenge: USA.

Good luck to both of you. Make it happen.

[applause]

-[overlapping chatter] -Good luck, ladies.

There's not very many advantages to being a rookie in this game.

However, they have no idea what to expect from me, and so,

I'm thinking I actually have a chance to win this thing.

Let's bring them up.

BANANAS: Here we go, Michele!

MICHELE: I obviously wonSurvivor,

so I kind of know what I'm in for.

I'm gonna come back like a raging bull.

-All right, ladies, ready? -AMANDA: Let's go, Ameerah!

Let's go!

Ameerah!

-Go! -[air horn blows] -[Bananas whoops]

-CHANELLE: Damn. -AMANDA: Go! Go!

Ameerah! Ameerah!

-Go! -Ameerah, keep it up!

DESI: You're killing it!

-[alarm blares] -Michele!

-Michele! Michele! -That's how it's done, Ameerah!

You want to get them all into one spot!

-Corral them! Corral them! -AMANDA: Go!

MONTE: It's almost like water torture.

It's something you wouldn't wish upon your worst enemy.

-AMANDA: Go! -BANANAS: Go faster!

-BANANAS: Go there! -[alarm blares]

You just keep getting dunked...

...and you're holding your breath,

but you're out of breath.

-TORI: Breathe. Breathe. -It's so cold that, like,

I can't even think straight.

-BANANAS: Watch your landing! -TYLER: There you go!

Come on! Come on! You can whip this!

-AMANDA: Go! -TYLER: Come on! Come on, Ameerah! Come on, Ameerah!

I'm pulling for Ameerah right now.

We need to stay Green strong, we need to keep our members.

Michele is aSurvivor champion, so, uh, yeah,

may be best to get one of those out.

-AMANDA: Come on! Keep going! -[alarm blares]

This is the last dunk! This is it!

Good work, ladies!

This game has been neck and neck the whole time.

DESI: They're both fighting their asses off.

These are the type of women

who I don't want to have to go against.

MONTE: Keep fighting, Ameerah, keep fighting.

TORI: Go! Let's go!

[beeps]

♪ ♪

[air horn blows]

JOSH: Way to go, girls!

MONTE: Good job, ladies.

-Way to fight. -Well done.

TJ: You both stayed focused.

The numbers are like this:

Michele,

you got 1,319 balls out.

Ameerah...

you got 1,301 balls.

[cheering, applause]

Fuck!

Great job, ladies.

AMEERAH: You did so good, girl.

All it took was one push of a few balls

and I could've been going home.

I'm so grateful right now.

-Shit. -And I'm so happy to go back

in this house and cause some chaos.

TORI: Great job, Ameerah.

Very hard-fought fight.

I loved it. Unfortunately,

Ameerah, you lost tonight's elimination round.

This ends your time here on The Challenge,

but I really hope we see you in the future.

-[cheering, applause] -Have a great one.

ALYSSA S.: I am so absolutely heartbroken

to see that Ameerah will be leaving tonight.

I don't like that people

are coming after my Big Brother family.

And these vets know exactly what they're doing.

I told myself I would stay Big Brother strong,

so once I get an opportunity to take these vets out,

I am 100% gonna take it.

TJ: Michele, with winning,

I have a little something for you.

[contestants oohing]

Oh, here we go.

This season is all about risk.

And in the end, there's only gonna be one man

and one woman getting paid.

So, I'm gonna give you a chance to defect right now

and to replace another female on any other team you want,

even if they won.

-Oh, my God! -Oh, shit.

Whoever you choose to go to, you are taking the place of,

and then they will go to your team.

MONTE: The power of defection brings up

a whole nother dynamic, 'cause now,

when you throw somebody down into elimination,

not only do you have to consider

that they're gonna be pissed at you for voting for them

but whether they're gonna take your spot on your team

and swap you out to go to a less favorable team.

BANANAS: I mean, this is a total game changer.

There is gonna come a point

where the power of defection

is going to be the only strategic play

for certain people to survive in this game.

[laughs]: Send Amanda over there.

-[laughter] -Like...

Well, Michele? What's it gonna be?

I mean, Lord knows that I love a red flag,

so I got to go back with my crazy...

-[cheering] -[laughs]

Go ahead, Michele, rejoin the Red crew.

Yeah, bring it in, baby!

JONNA: Michele is smart.

Hopefully she doesn't find out

that I'm the person that voted her in.

That would be a huge target that I don't need.

Headed right back to hell.

[laughter]

Guess what? The devil is clocking in.

She should be more worried

that she's coming back in and she's got to face me.

TJ: All right, get out of here.

[cheering, applause]

That was brutal.

[whooping, applause]

-[laughs] -AMANDA: Such a badass.

WES: Michele, she would like to show you some good sportsmanship.

No, I don't. I don't. He's lying.

-[laughter] -But I mean, you did have a lot to say up there.

-I mean... -MICHELE: Amanda...

AMANDA: I know you don't want the smoke.

You don't-- you wanted the smoke up there

-when you weren't face-to-face with me. -I already got the smoke.

I did what I needed to do tonight. I don't need to,

-I don't need to deal with you. -Well, good. Stay packed.

CASSIDY: Here we go. This is my first taste

-of The Challengedrama. -MICHELE: I don't care.

-I don't care what you have to say. -You cared out there.

Yeah, because you know what? I was...

You were a big dog o-out there.

-I was heated. -Be a big dog in here.

You're like a Chihuahua. You want to talk big dog?

-You yap, yap, yap. -Ooh.

-Be a big dog. -Bro, you're so fucking petty.

DUSTY: I feel like a kid in a candy shop,

because it's live, finally it's live.

I'm seeing this in person

after all the years of watching it.

AMANDA: I'm sorry Fessy didn't want you...

-Okay. -...and he dropped you

when he saw me, I'm sorry you hate me for that.

MICHELE [distant]: You're so petty, Amanda.

You're so hung up on Fessy...

Fessy, we need you in here!

Fessy, you're being summoned by your women.

[overlapping chatter]

BANANAS: So, you don't need to be Copernicus to do the math.

Nine votes fell on our team,

which means one of our team voted for us.

MICHELE: It came to me, which is concerning.

Somebody on my team wants to slit my own throat.

-That's a little triggering. -JOSH: Yeah.

-We got to tighten up, guys. -Yeah.

-We do. -BANANAS: If we have

eight players on our team,

but somehow nine votes

fell on our team,

that means that somebody from Team Red

voted for a Red player.

If we're gonna get to the bottom of this,

-why is everyone not in the room? -Where's Jonna?

-Right. -She's in her room.

CHANELLE: Who did Jonna vote for?

-I have no idea. -MICHELE: It must be Jonna.

-PAULIE: You are something else. -AMANDA: Oh. God, I thought

-you were gonna lecture me next. -About what?

About being real.

Honestly? I don't care.

I don't care if they think that I'm mean,

because at the end of the day,

I'm a mom to my beautiful son Avonni.

He's three years old now. He's all I got.

So I got to give him the best opportunities,

open as many doors as I can for him.

I think that I have the potential to win,

and I think a lot of people don't see that,

which is, honestly, gonna be great for me.

PAULIE: You're a bad competitor.

AMANDA: Yeah, I know I am, so please keep me here forever.

Don't put me in.

[insects trilling]

CHANELLE: Tonight was a ploy.

Jonna definitely threw that stray

at Michele.

The vets on our team? I don't trust any of them.

They think that we're stupid.

And you know what? Fine.

We have to act like we still love the guys.

-Yeah. -We trust them.

-Mm-hmm. -We don't know what happened.

Right.

TIFFANY: I have connections in this house

that I need, and I nurture them regularly.

Those connections are Chanelle,

Desi, Michaela

Alyssa L., Alyssa S.

and Michele.

And most of my core alliance is not Big Brother.

We're very blurred with Survivorand Big Brother.

All right, ladies.

♪ ♪

CORY: You look at the people

who I've done a Challengewith,

you have Michele, who's wonSurvivor,

then you have Josh and Fessy-- Josh has wonBig Brother.

I mean, these people have connections all over the house.

Meanwhile, you got us sixChallenge vets,

and it's gonna get ugly.

MONTE: Huh. Heights over water.

WES: It's really scary, because there's

not a whole lot of us here.

We are grossly outnumbered.

I am, in fact, scared, in a game that is ruled

by anonymous, secret, scared voting.

So it's win or go into the Arena.

PAULIE: Getting wet today.

God, as if I haven't been dunked into water enough.

-Right? -TJ: Welcome

to your second challenge on this season

of The Challenge: USA.

Today's game is called Working the Poles.

[cheering, applause]

-Dollar make me holler. -[laughter]

TJ: As you can see, there is a giant structure up there

suspended 35 feet above the water.

-Ooh. -There are a bunch of poles on it.

You and your team are gonna start on one platform.

There are three different-colored platforms

-up there. -JOSH: Let's go.

TJ: Your goal is to get from one platform to the other

by going from pole to pole.

So when everyone's crossing in the middle,

it could get real tricky.

Do whatever you got to do

to get your team across as fast as possible.

This game is gonna be played in two heats.

So half of your team is gonna go, then the other half.

The team to get the most players across the fastest

will win today's challenge and be safe from elimination.

All right. Good luck, everyone.

[cheering, applause]

BANANAS: You always want it in close when you're making a transfer.

-Yeah. -You never want to make a transfer like this

-or like this, okay. -Yeah.

These are my competition braids.

-Yeah. -This is to strike fear

-into the heart of my enemies. -[laughter]

Uh, and also, Tiffany's my new hairstylist.

CHRIS: This is gonna be

a very physically taxing challenge.

We looked out for Red team last week, so we're hoping

that Red team will look out for us this week and...

Tori wants to rip Amanda off, for sure.

-No. -Right? No?

[whoops] Here we go.

Realistically, the only way, at this point,

to get far in this game and be safe,

and not have to deal with the damn Hopper,

is to win these daily challenges.

-TORI: All right, here we go! -Yeah!

All right, I'm-a go for this one. Will you switch me?

-All right, everyone ready? -Yeah!

-Go! -[air horn blows]

DESI: Nice job, Luis.

Swing them back, guys! You got to swing them back

for the girls!

My team has a strategy that the guys

will jump out onto the poles first

and throw one back to the girls so that we can catch it,

hop on it and don't fall into the water.

I ain't never been a stripper, okay?

But, I mean, you know, we might like a nice pole here and there.

-Yes! -DESI: Good job, Tiff. Good job, Tiff.

-Can you push one to me, Sebastian? -Wait.

-Sebastian, can you push this to me? -Wait, wait, wait.

-God-- Sebastian. -Just hold onto it.

Dismount first! Get your feet on the second pole!

In the last 18 years, I have seen

just about everything.

A challenge like this is all about momentum.

You need to look at these lollipops as pendulums.

After you jump on one, you need to rely on

the pole in front of you as a way

to continue your momentum.

CASSIDY: Oh, fuck!

-No! -TJ: Uh-oh, uh-oh!

SEBASTIAN: I've got Cassidy with me.

I look behind me and...

-[screams] -[TJ shouts]

-[TJ laughs] -SEBASTIAN: ...my girl

is already gone.

I think it was, like, ten seconds in.

Look across...

-MONTE: Uh, Alyssa about to... -TJ: Uh-oh.

[TJ laughs]

...Alyssa's gone, too. I'm like, "God damn."

MICHELE: Oh, God. No.

-BANANAS: Got to stay on your feet! -It's Michele. That's Michele.

AMANDA: I see Michele

like a wet dog.

And it just feels good, like,

"I'm better than you,

and I'm gonna win."

There you go, Dusty!

[Dusty grunts]

JOSH: Is that Dusty? Oh, my God.

-[TJ laughing] -It's all right. Come on, Red!

MONTE: Keep fighting, Amanda!

CHRIS: Grab onto me, and then I'm gonna swing you.

-TJ: Nice. -SEBASTIAN: Right here. Right here, right here.

CORY: Good job, Sebastian!

[grunts]

CORY: Keep going, Chris!

-CORY: Yes, sir! -TJ: Nice.

-Hey! -Let's go!

-That's how it's done, baby! -[cheering]

Shit.

Motherfucker.

I see two Blue team members

already across, and I'm thinking, "Crap.

"Blue's gonna win again.

They're gonna put me into nominations again."

MONTE: Hey, keep fighting, Luis!

-Come on, Green! -WES: Come on, Green.

Uh, shit.

JONNA: Paulie, get to the platform, Paulie!

PAULIE: My forearms are burning,

and I'm looking forward and the platform is right there.

But I already wasted all of my energy.

JONNA: Paulie, come on! Did Paulie drop?

He's too strong for that to happen.

TJ: Red team is out.

[contestants grunting]

DESI: There you go, there you go, there you go. Good, good, good.

Do you need me to swing you?

Fall, fall, fall, fall.

AMANDA: I've made a lot of enemies along my way, but I remember, like,

I have this little boy at home that's relying on me,

and I'm not taking time

away from my baby to be here and not win.

[grunts]

Fall, fall, fall, fall, fall, fall, fall...

Leap of faith. Do it.

AMANDA: Shit. I don't know.

MONTE: Leap of faith. Roll.

-Do it. -Fall, fall, fall, fall...

-MONTE: You got it. There it is. -[cheering, applause]

-There it is. [whoops] -DESI: There you go, Amanda.

Good job, Amanda.

Roll. Good girl.

-MONTE: Yes, yes! -[Amanda cheers]

[applause]

-WES: Yeah! -MONTE: Yeah!

AMANDA: Yeah, fuck you guys!

[TJ laughs]

TJ: What was that?

TORI: Honestly? I'm happy for Amanda,

because she's barely a Challengegreat,

so she had to do something kind of good to be here.

So good for her.

MONTE: There you go, yep, yep. Pull her.

Yes! Yes! Yes! Yes!

Yes! Come on, Tyler!

-Help me. -AMANDA: Come on, Ty.

-MICHAELA: Get his leg! -AMANDA: Swing your leg.

Don't let go.

-TYLER: Grab me. -Grab his leg!

MONTE: We got you, Tyler!

Yeah! Yeah! Let's go! Let's go!

-Yeah! -Fuck! Let's go!

-Let's go! -That's right, baby!

Let's get you this money!

-AMANDA: We did it. -Shit. -Couldn't stop y'all.

I am the strongest person in the world

because I just lifted this guy

upside down onto this platform.

So proud of myself.

It makes me remember

why I'm here and remember I am an asset to this team,

and now they finally get to see it.

I trust these girls with my entire life right now.

-Yo... -That was awesome.

Going into the second heat,

it's looking pretty bleak for Team Red.

You've got the Blue team that's already gotten two across,

you've got the Green team that's gotten three across.

This means for us to even stand a chance,

we're gonna have to get all four people across,

and Team Blue and Team Green

are gonna have to completely shit the bed.

-AMANDA: Let's go, Green! -We're one member down.

One of the girls is gonna have to compete twice.

I don't want my team to know that I have

any self-doubt whatsoever in this game,

so I agreed to do it twice.

All right. It's anybody's game!

Don't give up.

-You ready? Go! -[air horn blows]

ALYSSA L.: Let's go, Blue!

DUSTY: Good job, Johnny.

JONNA: Throw one back.

PAULIE: Attaboy, Johnny!

Well done, well done.

-You got this, buddy. -MICHELE: Good job, Johnny!

PAULIE: Good job, Johnny.

TYLER: Johnny Bananas. He kills it on the challenges.

He's making it to, like, every final.

Like, this is his thing,

so we got to get him out of this game sooner or later.

[Monte grunts]

LUIS: That's all right, Monte!

That's all right, Monte. That's all right, man.

AMANDA: Yes. [laughs]

Yeah! See you later, Tori!

[whoops]

TIFFANY: That's Jonna?

MICHELE: Yeah.

AMANDA: Go, Michaela, go!

BANANAS: Grab that one right there.

-You got it? -Yep.

-Good? Okay. -Yep.

-Transfer, and then I got you. -Yep.

PAULIE: Come on, Chanelle, you got this!

-CHANELLE: Yeah. -Yeah!

-Go on! -Thanks, Johnny.

-Come on, Josh! -BANANAS: Put your leg over that one!

-[grunts] -Good. Let go of the one to your right!

It's almost like watching a candle melt,

watching Josh on this friggin' thing, it's like,

it's only a matter of time before he drips off

-and falls into the water. -JOSH: No!

TIFFANY: Come on, Josh!

Yeah! Bye, Red! See you later!

[whoops]

-FAYSAL: Cory, you got to go fast. -TORI: Use everything

-you've got. -[screams]

You can do it.

LUIS: Go, Wes! Attaboy, Wes!

-Yeah, Wes! Let's go, Wes! -Get it!

TYLER: Wes is a beast.

This dude is a legend.

Now we have a massive lead.

TORI: Last one, Cory, you can do it.

[grunts]

-[TJ laughs] -[screams]

TORI: Fess, get up and just go.

TJ: Oh. Uh-oh, we got another one going down.

TIFFANY: Bye, Fess.

LUIS: Great job, Green!

AMANDA: Oh, look at Green!

-[cheering, applause] -DESI: Thank you.

-Yes! -Good job, good job, good job.

DESI: Feet to... Yep.

AMANDA: Yeah, baby.

-[air horn blows] -[Amanda cheers]

Nice work.

-TYLER: Let's go, Green! -[laughs]

MICHAELA: I am very happy.

Not winning gives you a chance to test who you can trust,

but like, I ain't trying to test everything.

Sometimes it's "Give me the safety,

and let other people test me."

TJ: Congratulations, Green team.

Dominating performance.

Starting it off with Amanda,

-getting across first. -Yes, sir. Yes, sir.

Desi, getting across twice.

The compliments keep coming.

Now, as the winning team, Green team,

you're gonna go back to the house and nominate

one man and one woman

to put at risk of elimination.

The Red team and the Blue team,

are gonna go back to the house

and one by one, in secret, place names

into the Hopper.

Everyone here

is at risk if you didn't win today.

All right, I'll see you in the Arena.

Get out of here, everyone.

-[whooping, applause] -Let's go, Green!

BANANAS: Josh, don't worry. It's not the first time

you let me down, it won't be the last.

[laughter]

[whooping]

There is nothing sweeter than winning.

But nominating two people

to put at risk of elimination

can sort of be a burden.

Great to be safe, but also,

scary to potentially make some enemies,

because my plan is to get out a vet.

-TORI: I count you out, dude. -AMANDA: I know.

-I count you out... -I know you do.

...but today, you really showed up.

-Yeah, I did. I did it and you didn't. -And...

And I didn't.

On a previous season, Amanda and I really got into it.

She's called me out into eliminations, I beat her,

and ever since then, she's been just talking

a bunch of crap on social media.

So Amanda's not somebody that I like to align myself with,

but there's only a fewChallenge vets here.

Why not put the past in the past

and try to work together?

-You look beautiful. -Yeah, thank you.

-You know, you've never smelled better. -Keep it going.

-Keep it going. -You've never smelled better.

-Yeah, 'cause I'm dry. -[laughs]

-And I'm wet. -And you're not.

Let me drink some and think about all the horrible things

you've talked shit about me and then maybe I'll put you in.

Okay. I like where this is going.

[laughs]

BANANAS: One bottle of wine for everyone here!

[cheering]

-Cheers. -[sighs]

What do I like about Tori?

I love the way she holds herself.

I love a big, bad, bold and dangerous strong woman.

But is it good for my game?

No. It's the worst thing for my game.

We're trying to get these vets out,

but here I am liking one of them and starting

to crush on one, so it's tough, it's tough for me.

I am currently single. Yep.

It's not that I'm not looking to mingle,

I just have been around the wringer

when it comes to dating guys in this game.

So I'm just on guard.

[snoring]

CHANELLE: However we vote,

we have to keep the Hopper as clean as possible.

Is Jonna closer to Cory or Tori?

So is there any way we swing for, like,

a Jonna to try to, like, actually get Tori versus Jonna?

Amanda is safe.

Jonna, on the other hand, could be

the mystery vote that landed on me.

The girls in this room want Tori out,

so if Green team nominated Tori,

and we pitch Jonna as the secret vote,

so that Tori and Jonna go against each other,

it makes sure that a vet goes,

and does my dirty work for me.

[birds squawking]

♪ ♪

We're coming down from a Green team win,

and we need to nominate two people

for a potential elimination?

Let's go.

All right. Who wants to lead us off?

I think we were clearly the targets last week.

-Yeah. -Yeah. Yeah.

And I think our main objective

has to be to keep Green strong.

Going into nominations,

I already have my mind made up.

My vote is for Bananas and Tori.

LUIS: I got to put in danger

some leaders of this Blue squad.

-Who are they? -Tori and Cory.

They are some big leaders, they-they control that group,

they've put me in danger.

Just based off of personal preference,

I would like to see a Red male.

-I'll go Tori. -DESI: I have no issue,

I have no relationship with Tori,

-so that's an easy... -I would have to say the same.

We need to shoot our shot early,

so, I mean, I think that Tori's a great one.

WES: It's almost like we're doing the house's dirty work

by publicly saying a scary name

when they're gonna anonymously say

the same names behind our back later.

We have a higher likelihood of finding ourselves

in partnerships with some of them,

if not a large percentage of them,

if we left them out of one cycle.

That math doesn't add, 'cause I genuinely don't think

the majority of the house thinks that way.

Do I think it's gonna be

in most people's interests for the vets to leave? 100%.

We can't have six people

who are the most experienced at the game

choosing who they want to go home.

You give us information

ahead of these challenges that helps us to navigate.

If you're not here, we don't have that level

-of insight and intelligence. -Yeah.

The only reason Chanelle got across

is because Bananas was coaching her.

The same benefit that you give to us,

he gives to them, so if we want to make sure our team is safe,

why not let us be the only one with an insider like that?

WES: I'm saying that if you wanted

the team's advice-- coach-- it is to hide for just one cycle

while we wait to get a little bit more data.

Sorry, Wes, I'm leaning towards-towards big.

WES: I get to give my little speech,

I get to give my little points,

but then, as soon as I get done,

they basically just tell me,

"Aw, that was cute, Wes."

Is there any way that you guys would do a compromise

where y'all pick one of them?

It's Tori and Bananas for me.

I'll second that.

Yeah. I'm down for that.

Fine with Tori and Bananas.

My vote is for Tori and Chris,

but if it's Tori and Bananas, like, I'm cool.

MONTE: Yeah.

So I think we're all decided on names.

The vote has been said.

Tori and Bananas are going up for elimination.

I have now done my part in the plan.

I've done all I can to potentially get a vet out

during eliminations, and now it's up to

the rest of my alliance

to follow through and stay true to their word.

PAULIE: Oh, shoot!

WES: If my own team is this organized

against the veterans,

then how organized is the rest of the house?

The deed is done.

-All right. -LUIS: All right.

-BANANAS: Ooh. Shot fired. -[whistles]

-No. -Oh...

Shocker.

I can't believe this.

WES: I went in, like, with my hands tied behind my back.

That's what it felt like, like we're in prison.

Listen, this is what's the most scary:

I didn't get a Survivor/Big Brother

united together as much as they were just

all united against the six of us.

It is 100% obvious that they are coming for the vets.

This is gonna sound really weird,

but Bananas is my number one in this game.

I'm going to...

insult him, I'm gonna make fun of him,

but at the end of the day, he's one of my guys.

Kind of like a family member. You don't get to choose that.

You can dislike your family, but they're still your family.

-CHRIS: Are we all here? -SEBASTIAN: Yeah, we're all...

-CORY: This is the team. -ALYSSA L.: I don't like this.

-Let's definitely not be in this position again. -ALYSSA S.: I know.

SEBASTIAN: This makes us want to win.

I think, Tori, we do our best job on protecting you.

I think you're a crucial part of this team.

I don't know, I say we all vote for a guy.

On Red?

CORY: I'm 100% down with that.

-Yeah. -But if I do go in, I'm gonna fucking rip

somebody's head off, and then it's gonna be a wr--

a wrap when I come back in this house.

-SEBASTIAN: Hell yeah. -CASSIDY: Yeah.

-[wind gusting] -[alarm blaring]

♪ ♪

DUSTY: These secret votes

are the bane of my existence.

Members on the Red and Blue teams get to place a ball

in the Hopper from the losing teams

to be selected to compete in elimination.

I don't trust anyone.

The Hopper is terrifying

because it's a game of risk and luck.

Dusty, the Amazing Raceplayers, they got to go.

I'm sure he'd put my name in there.

Hmm.

BANANAS: Obviously not gonna go after a guy,

'cause I don't want to have to go in tonight.

I really want to see Tori go home.

I know everyone

in my court is expecting all of us to vote Jonna.

But Jonna and I have a bond,

and if she stays in this game, I want to be able

to look her in the eye and say, "I did not vote for you."

♪ ♪

Welcome back to the Arena.

[cheering, applause]

This is the second elimination round.

I hope you're ready.

Green team, congratulations.

By winning at the last challenge,

you got to go back to the house and select

one man and one woman from the losing teams

to send into the Arena and be at risk of elimination.

You chose Tori and Bananas.

-Come on out. -[cheering, applause]

-Let's go! -JOSH: Let's go.

CHANELLE: The vets think that they run this game, but...

I'm just hoping that the Hopper sends either

Cory or Jonna to the Arena

so we can get these vets out of the game,

because they have no real allegiances

to the rookies.

You're not in it yet.

Let's see how the votes went down.

We have Paulie.

Two votes.

CHRIS: Paulie has a shot

of taking out Bananas,

and I would much rather have Bananas

be taken out than Tori.

TJ: Alyssa L.

One vote.

Dusty.

Three votes.

Alyssa S.

Two votes.

Sebastian. One vote.

Cory.

Two votes.

Jonna.

[gasps]

-[laughs]: Five votes. -MICHAELA: Wow.

Five?

-TJ: Jonna is dangerous. -[Tori groans]

-I mean... -TJ: All right,

now let's go to the Hopper.

After seeing all the votes on that screen, it's very apparent

right now that people are gunning forChallenge vets.

Our backs are gonna be against the wall this entire time.

They have got the numbers on us,

and unless anybody wants to work with us,

then there's nothing we can do but fight.

JONNA: The Hopper is basically like

a lottery, it's a random chance thing, and...

if there's 15 balls in the Hopper,

I have a one-in-three chance of going against Tori tonight.

We have a name.

TJ: We have a name.

Well, Bananas...

...you're not playing tonight.

Jonna, come on down.

DUSTY: Let's go, Jonna.

Let's go, Jonna!

-Let's go! -[applause]

-Wow. -LUIS: One strong vet

is going home today.

This is a sign to show the vets

that, "Hey, we're not here to play their game

to just get the rookies out."

You guys got what you wanted.

ALYSSA L.: I'm acting shocked, but I'm actually

kind of excited inside.

I love when people think they know everything

and it doesn't go their way.

There's more strategic gameplay going into this now.

You gotBig Brother andSurvivor.

So, looks like you didn't get your way this time.

TJ: Well.

Tonight, you are playing Drop the Ball.

Now, as you can see behind me, there's a giant machine.

And in this machine are 60 balls.

They're gonna come out one at a time.

You got to catch that ball and score it in your goal.

Black ones are one point, silver ones are three points.

Your opponent has to do the same thing.

You can wrestle each other trying to get that ball.

It's gonna get ugly. However,

if it gets loose and it's on the ground, it's out.

After it's all said and done, whoever has more points wins.

-Got it? -BOTH: Got it.

TJ: Good luck to both of you.

-Let's go, ladies. -Come on, Jonna!

-Let's go, ladies. -Let's go!

JOSH: Let's go, girls!

Tori's definitely not somebody that I want

to go against, personally, 'cause she's a beast.

Especially in physical eliminations.

Come on, girls. Come on, girls.

TORI: The reason I'm down in elimination right now

is because people find me to be a threat.

Amanda. [coughs]

I'm a vet and I've won before,

so I'm just gonna do everything I can

to get the ball, and unfortunately,

treat Jonna as if she is just an opponent and not a friend.

TJ: All right, Tori, Jonna, ready?

-[air horn blows] -Go! -BANANAS: Here it comes!

-JOSH: Here it comes! Here it comes! -It's on your left!

-MICHAELA: Get her, get her, get her. -JOSH: Good work, Tor.

-Good work. -TIFFANY: That's right.

-Another ball, another ball. -That's right.

TORI: Something switches in my mind.

I am a competitor by nature, and when the time comes

to compete, I always give it my all.

[indistinct shouting]

JOSH: Another one, another one, another one!

TIFFANY: Go, Jonna, go!

CHRIS: Hurry, Jonna, hurry, hurry.

TIFFANY: Go get her, Jonna, go get her.

-JOSH: Good work. -MONTE: Get back.

TIFFANY: Come on, Jonna. There you go.

There you go!

I know we were both gonna give it our all, but damn.

If you're gonna shove me like that, then...

you're going down.

TIFFANY: Box her out. Don't let her touch it.

Knock her down.

MICHELE: Don't let her go.

-Don't let her run! -MONTE: Back up. Yeah.

CORY: Good job, Jonna.

Good job, Jonna.

-MICHAELA: There you go. -TIFFANY: Push her off you.

-MICHAELA: That's right, spin. -Trip her ass.

JOSH: Another one. Silver ball!

-MICHAELA: Guys, use your... -Silver ball!

JOSH: Silver ball!

This girl got kids at home. You about to damn kill her.

Oh, but a silver ball.

Girl, that's not your damn friend.

-MICHAELA: Leave her alone. -Hang on!

TIFFANY: Right, Jonna.

BANANAS: Tori is absolutely manhandling

Jonna in every sense of the word.

-AMANDA: Come on, Jonna. -MICHAELA: There you go.

BANANAS: But because there are

silver balls which are worth three times as the black balls,

if Jonna is able to just wait

to retrieve a few silver balls,

I mean, this could potentially be anyone's game.

Good job, Jonna! Good job, Jonna!

-JOSH: Silver ball, silver ball. -Use your elbows!

Jonna, kick her, hit her.

Push her.

-TIFFANY: Come on, Jonna, fight. -JOSH: Good job, Jonna!

-Good job, Jonna! -MICHAELA: Get that silver ball!

ALYSSA S.: It's a tough battle.

I mean, both girls are holding their own.

Tori does have a little bit of a lead,

with getting more of these silver balls into her bin.

Yeah, girl!

Tori is just throwing Jonna everywhere.

Just killing it right now.

I'm proud of her.

MICHAELA: Tune it up and run!

TJ: Three balls are left.

Three balls.

WES: Is it bad that Jonna

is losing right now? Very.

But the only thing that's good is Tori

beating the crap out of Jonna

is showing all the women what is gonna happen to them

if they continue to come after Challengers.

-MICHELE: Last ball, baby. -[air horn blows]

JOSH: Good work, ladies.

Good fucking show.

-Good show. -Good game, good game.

TIFFANY: Tori just

beat Jonna's ass.

I am really trying to figure out

how in the hell do I get rid of her? Like, damn.

She just won't die.

Anybody got any Raid?

Well, congratulations.

Both of you are champions.

-[applause] -Good job, ladies.

DUSTY: Good job, ladies.

TJ: The score was 29

to 15, which means...

Jonna, this ends your stay here on The Challenge: USA.

-Okay. -But I'm positive we will see you in the future.

-You know? -[laughs]

[cheering, applause]

TJ: Take care. Take care of yourself.

It's been a very long time

since I have been eliminated from The Challenge.

I came here and did what I could.

Unfortunately, it just

didn't work out for me this time.

-MICHELE: Jonna! -[cheering, applause]

MONTE: Much love, J, much love.

TJ: Tori, you are

one of the baddest competitors ever...

-Thank you. -...and you showed it tonight.

And now you have a decision to make.

Do you want to go back to the Blue team

or do you want to defect and go to either the Green team...

...or the Red team?

Yeah!

Red looks really good...

...but I'm pretty sure a lot of them voted Jonna in,

and I see how they treat female champs,

-so I'm staying with Blue. -[cheering, applause]

Fuck yeah!

Come on home!

[cheering]

ALYSSA L.: I'm honestly surprised that Tori

stays with Blue.

But now I need to figure out

a way for her not to think that I voted for Jonna.

All right. Get some rest.

-Okay, Teej. -All right, Teej.

TORI: I think it's pretty clear

that all of Green team is responsible for this.

Wes said he was the only person

who didn't vote, so obviously their mission

was to get a strong female player out of the game.

And I'm gonna go back in there

and fucking wreak havoc on these bitches.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

TJ: This season onThe Challenge: USA...

In theChallenge rivalry betweenChallenge vets

and rookie players, who will emerge victorious?

They're gonna turn on each other the second they get the chance.

They shuffle like rats, bro.

What you just did strengthened their stance

and you fucking weakened ours.

TORI: The vets don't have control of the game.

It's not looking good for us.

TJ: Will they turn on each other

-to get there? -That nomination room

shows you people's colors.

-It's take no prisoners. -Why the fuck

you ain't put your ball in there?

Who in the hell voted for me?

Like, I trust no one at this point.

TJ: Or will they form new alliances along the way?

Do you want to defect?

Our best girl moves to another team.

TJ: Will some players risk money to follow their hearts?

CASSIDY: I like Josh's energy, he's handsome, he's cool.

TORI: I really, really like you, but I came here to win.

SEBASTIAN: We're each other's comfort zone.

TYLER: It's like this extra layer

on top of an already stressful environment.

TJ: And what happens when everything they thought

they knew about the game changes?

Winning has never been more important than it is today.

In the end,

one man and one woman will walk away with $250,000 each,

and to make it there, they only have one option:

risk everything.

PAULIE [echoes]: I love The Challenge!

♪ ♪

♪ MTV.♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.