1
00:00:03,133 --> 00:00:04,656
-TJ: Idź!
- [dieje róg powietrzny]

2
00:00:04,787 --> 00:00:06,180
Wyzwanie: USA
dwuczęściowa premiera trwa.

3
00:00:06,310 --> 00:00:09,139
[krzyczy]

4
00:00:09,270 --> 00:00:11,054
18 nieustępliwy
konkurentów rzeczywistości

5
00:00:11,185 --> 00:00:12,621
z programu „Big Brother” stacji CBS,

6
00:00:12,751 --> 00:00:13,970
Niesamowity wyścig

7
00:00:14,101 --> 00:00:15,058
i Ocalały

8
00:00:15,189 --> 00:00:17,669
przybył do pięknej Chorwacji

9
00:00:17,800 --> 00:00:20,107
dla najbardziej intensywnych
i wyzwanie o wysoką stawkę

10
00:00:20,237 --> 00:00:22,239
ich życia.

11
00:00:22,370 --> 00:00:23,719
Witamy w Wyzwaniu: USA.

12
00:00:23,849 --> 00:00:26,461
Ale zanim mogli
nawet wygodnie...

13
00:00:26,591 --> 00:00:29,377
Teraz mam jeszcze jedną niespodziankę
dla ciebie.

14
00:00:29,507 --> 00:00:31,901
-...sześć MTVChallenge
weterani...
-Och, nie.

15
00:00:32,031 --> 00:00:32,989
...wtargnął do gry.

16
00:00:33,120 --> 00:00:34,991
Czas wybrać drużyny.

17
00:00:35,122 --> 00:00:36,906
-Myślę, że muszę iść z Corym.
-[wiwatuję]

18
00:00:37,037 --> 00:00:37,820
Wszyscy są tacy dobrzy. Monte.

19
00:00:37,950 --> 00:00:40,866
Chodź, bananie.

20
00:00:40,997 --> 00:00:43,130
ALYSSA L.:
Szczerze mówiąc, czuję się jak te zespoły

21
00:00:43,260 --> 00:00:45,175
- są dość wyrównane.
-TJ: Zespół niebieski,

22
00:00:45,306 --> 00:00:47,047
Zespół czerwonych i zespół zielonych.

23
00:00:47,177 --> 00:00:49,310
Witamy w Twoim pierwszym wyzwaniu.

24
00:00:49,440 --> 00:00:50,920
-Iść!
- [dieje róg powietrzny]

25
00:00:51,051 --> 00:00:52,356
Po pierwszym
wyzwanie pełne adrenaliny...

26
00:00:52,487 --> 00:00:54,054
-Chodźmy!
-To wyścig każdego! chodźmy!

27
00:00:54,184 --> 00:00:55,751
...zespoły Zielonych i Czerwonych
zabrakło.

28
00:00:55,881 --> 00:00:57,187
To źle?

29
00:00:57,318 --> 00:00:59,189
-Musicie pomóc!
-Dobra.

30
00:00:59,320 --> 00:01:01,148
-[wiwatuję]
-TJ: A jako zwycięzcy,

31
00:01:01,278 --> 00:01:04,760
drużyna Niebieskich zdobyła władzę
nominować dwóch zawodników

32
00:01:04,890 --> 00:01:06,588
-w celu ewentualnej eliminacji...
-CORY: Mój głos...

33
00:01:06,718 --> 00:01:08,024
-jest Luis.
-Luis.
-Luis.

34
00:01:08,155 --> 00:01:09,982
Mój głos na dziewczyny
jest Ameera.

35
00:01:10,113 --> 00:01:12,333
-Ameera.
-Ameera.
-AMEERAH: Co?

36
00:01:12,463 --> 00:01:14,465
-Cholera.
-Żartujesz, Alyssa?
-ALYSSA S.: Nie.

37
00:01:14,596 --> 00:01:15,988
TJ:
...podczas gdy dwie przegrywające drużyny

38
00:01:16,119 --> 00:01:18,252
głosowali tajnie

39
00:01:18,382 --> 00:01:19,731
bo kto powinien stawić czoła
przeciwko Luisowi

40
00:01:19,862 --> 00:01:21,342
lub Ameera.

41
00:01:21,472 --> 00:01:23,039
♪ Wszyscy ci ludzie to kłamcy.♪

42
00:01:23,170 --> 00:01:24,736
TJ:
Lojalność zespołu została przetestowana.

43
00:01:24,867 --> 00:01:26,738
W moim zespole jest jedna osoba...

44
00:01:26,869 --> 00:01:28,392
Wiem, że nie powinnam
głosować na kogoś z mojego zespołu,

45
00:01:28,523 --> 00:01:30,438
-ale...
-[syczy powietrze]

46
00:01:30,568 --> 00:01:32,265
TJ:
Witamy w Twoim pierwszym
eliminacja.

47
00:01:32,396 --> 00:01:34,572
I w zakręcie
sezonu...

48
00:01:34,703 --> 00:01:35,704
Zobaczymy, kto dziś wieczorem zdobędzie głosy.

49
00:01:35,834 --> 00:01:37,836
Wes, Dusty, Desi,

50
00:01:37,967 --> 00:01:39,708
Michele, Monte, Banany.

51
00:01:39,838 --> 00:01:42,058
...każde imię z
tajne głosowanie przegrywających graczy

52
00:01:42,189 --> 00:01:45,714
-została ujawniona...
- [śmiech] To nie jest takie tajne
już więcej, skurwysyny.

53
00:01:45,844 --> 00:01:47,759
...i spadł
do Hoppera...

54
00:01:47,890 --> 00:01:49,065
Cholera!

55
00:01:49,196 --> 00:01:50,545
...umieszczając wszystkie swoje selekcje
zagrożone.

56
00:01:50,675 --> 00:01:51,937
Całe piekło się toczy
się uwolnić.

57
00:01:52,068 --> 00:01:53,591
TJ:
Los jednego nominowanego gracza

58
00:01:53,722 --> 00:01:55,593
wisi na włosku.

59
00:01:55,723 --> 00:01:57,508
Kto jest bezpieczny?

60
00:01:57,639 --> 00:01:59,858
I kto będzie walczył
przeciwko Ameerah czy Luisowi?

61
00:01:59,989 --> 00:02:01,599
To wszystko dzieje się teraz.

62
00:02:01,730 --> 00:02:03,166
♪ ♪

63
00:02:09,303 --> 00:02:10,173
Zacznijmy tę imprezę.

64
00:02:10,304 --> 00:02:11,218
MONTE:
Zdobądźmy to.

65
00:02:17,659 --> 00:02:19,487
BANANY:
Jestem prawie przekonany

66
00:02:19,617 --> 00:02:21,184
to imię, które będzie
wyskocz z tego Hoppera

67
00:02:21,315 --> 00:02:23,230
będzie przeliterować „Banany”.

68
00:02:23,360 --> 00:02:25,928
TJ [powtarzając]:
Jeśli twoje imię jest tam w górze,
jest szansa

69
00:02:26,058 --> 00:02:28,148
-że przyjdziesz dziś wieczorem.
-MICHELE: Bezpiecznie, bezpiecznie, bezpiecznie.

70
00:02:28,278 --> 00:02:29,671
Michele, jesteś bezpieczny,
jesteś bezpieczny.

71
00:02:29,801 --> 00:02:32,021
MONTE: Moje imię może
wyjdź z tego Hoppera,

72
00:02:32,152 --> 00:02:33,936
i być może będę musiał iść
tam na dole i udowodnię swoją wartość.

73
00:02:34,066 --> 00:02:35,111
TJ:
W porządku.

74
00:02:35,242 --> 00:02:37,418
[Michele jęczy]

75
00:02:37,548 --> 00:02:39,463
TJ:
Pierwsza piłka wyrzucona, to ta.

76
00:02:41,335 --> 00:02:42,684
TORI:
Jeśli nazwisko faceta jest na tej piłce,

77
00:02:42,814 --> 00:02:43,598
będzie grał
przeciwko Luisowi.

78
00:02:43,728 --> 00:02:45,469
Jeśli imię dziewczyny
jest na tej piłce,

79
00:02:45,600 --> 00:02:46,817
ona będzie grać
przeciwko Ameerze.

80
00:02:46,949 --> 00:02:48,864
To będzie
wszystko o szansie.

81
00:02:49,778 --> 00:02:51,345
W porządku.

82
00:02:51,475 --> 00:02:52,781
Dowiedzmy się
kto ma dziś kłopoty.

83
00:02:53,956 --> 00:02:55,566
Luis.

84
00:02:57,220 --> 00:02:58,134
Śmiało, dołącz ponownie do swojego zespołu.

85
00:02:58,265 --> 00:02:59,527
Nie zagrasz dziś wieczorem.

86
00:02:59,656 --> 00:03:00,919
[śmiech] Nie. Kurwa.

87
00:03:01,050 --> 00:03:02,660
-[brawa]
-AMANDA: Spójrz na swoją twarz.

88
00:03:02,791 --> 00:03:03,922
chodźmy!

89
00:03:04,053 --> 00:03:06,229
AMANDA:
[ups] Tak!

90
00:03:06,360 --> 00:03:09,319
Panna Hopper uratowała mi tyłek.

91
00:03:09,450 --> 00:03:10,451
KURZONY:
Niesamowity wyścig, kochanie!

92
00:03:10,581 --> 00:03:12,366
[ups]

93
00:03:12,496 --> 00:03:13,932
MONTE:
Dzięki Bogu. Mam na myśli, wiesz,

94
00:03:14,063 --> 00:03:16,457
Ja... Tak bardzo jak chcę zejść na dół
tam i udowodnię sobie,

95
00:03:16,587 --> 00:03:18,459
Cieszę się, że tak nie jest
właściwie muszę to zrobić.

96
00:03:18,589 --> 00:03:19,895
-[ups]
-Wy czterej jesteście dla mnie martwi!

97
00:03:20,025 --> 00:03:22,506
Nie wiem kim jesteś,
ale dla mnie jesteś martwy.

98
00:03:22,637 --> 00:03:24,508
PAULIA:
Padło tam 16 głosów.

99
00:03:24,639 --> 00:03:26,641
Cztery bale były dla kobiet

100
00:03:26,771 --> 00:03:28,643
a 12 piłek było dla mężczyzn.

101
00:03:28,773 --> 00:03:30,514
Chcę ci tylko pokazać,

102
00:03:30,645 --> 00:03:33,778
jakie Hopper może zrobić
cokolwiek się stanie.

103
00:03:33,909 --> 00:03:36,477
TJ:
Ameerah, to znaczy
grasz dziś wieczorem,

104
00:03:36,607 --> 00:03:38,740
przeciwko...

105
00:03:38,870 --> 00:03:40,698
DESI: Są trzy głosy
na Michele,

106
00:03:40,829 --> 00:03:44,659
jeden głos na mnie,
i teraz mam 25% szans

107
00:03:44,789 --> 00:03:46,226
że idę
do eliminacji dziś wieczorem.

108
00:03:51,622 --> 00:03:53,972
-...Michele.
-[Amanda krzyczy]

109
00:03:54,103 --> 00:03:55,757
-Tak! [ups]
-Kurwa-A.

110
00:03:55,887 --> 00:03:57,585
-Zmiażdż ją.
-MICHELE: Pieprz się, Amanda,

111
00:03:57,715 --> 00:03:58,760
bo wiem, że nawigowałeś
to głosowanie.

112
00:03:58,890 --> 00:04:00,022
AMANDA:
Udowodnij to, suko. Udowodnij to.

113
00:04:00,152 --> 00:04:01,937
MICHELE:
Przyszedłem wiedząc

114
00:04:02,067 --> 00:04:05,419
że ja i Amanda mieliśmy napięcie.

115
00:04:05,549 --> 00:04:07,682
Porozmawiamy twarzą w twarz
kiedy będziemy mogli podejść trochę bliżej.

116
00:04:07,812 --> 00:04:10,641
-Dobra. Będę.
-W porządku. W porządku.

117
00:04:10,772 --> 00:04:12,730
JOSH: Amanda i Michele
mieć trochę historii,

118
00:04:12,861 --> 00:04:15,385
oczywiście z ich powodu
związek z Fessy.

119
00:04:15,516 --> 00:04:17,168
-BANANY: Fessy,
zajmij się swoimi kobietami.
-AMANDA: Chodźmy, Ameerah.

120
00:04:17,300 --> 00:04:18,910
-Wyślij ją do domu.
-TJ: W porządku, mamy

121
00:04:19,041 --> 00:04:21,130
nasz pierwszy mecz w sezonie.

122
00:04:21,261 --> 00:04:22,653
Ameerah kontra Michele.

123
00:04:22,784 --> 00:04:25,352
Grasz w Slam Dunked.

124
00:04:28,180 --> 00:04:30,052
Jak widać, są
dwa gigantyczne zbiorniki na wodę

125
00:04:30,182 --> 00:04:32,620
tutaj, pośrodku
z Areny,

126
00:04:32,750 --> 00:04:36,058
a każdy zbiornik ma 1500 piłek.

127
00:04:36,188 --> 00:04:37,625
Na początek ty i twój przeciwnik

128
00:04:37,755 --> 00:04:40,367
zostaną zawieszone
nad tymi zbiornikami.

129
00:04:40,497 --> 00:04:43,892
A kiedy mówię „idź”, oni to robią
Zanurzę cię w tym zbiorniku.

130
00:04:44,022 --> 00:04:46,503
Twoim celem jest zdobycie wszystkiego
tych piłek stamtąd

131
00:04:46,634 --> 00:04:48,200
tak szybko jak tylko możesz.

132
00:04:48,331 --> 00:04:51,029
Zachowaj rozsądek, bo wtedy
to cię pociągnie

133
00:04:51,159 --> 00:04:54,511
zaraz się podniosę, a potem cię upuszczę
z powrotem na dół.

134
00:04:54,642 --> 00:04:57,340
To będzie kontynuacja tego procesu
w kółko--

135
00:04:57,471 --> 00:04:58,863
15 razy.

136
00:04:58,994 --> 00:05:00,735
Przegrany wraca do domu,

137
00:05:00,865 --> 00:05:02,867
i jesteś pierwszą osobą
wyeliminowane

138
00:05:02,998 --> 00:05:04,695
z Wyzwania: USA.

139
00:05:04,826 --> 00:05:06,001
Powodzenia dla was obojga.
Spraw, aby tak się stało.

140
00:05:06,131 --> 00:05:07,655
[brawa]

141
00:05:07,785 --> 00:05:10,658
-[nakładające się rozmowy]
-Powodzenia, drogie panie.

142
00:05:10,788 --> 00:05:14,009
Nie ma zbyt wielu zalet
do bycia debiutantem w tej grze.

143
00:05:14,139 --> 00:05:17,360
Jednakże nie mają o tym zielonego pojęcia
czego się ode mnie spodziewać i tak,

144
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
Myślę, że rzeczywiście mam
szansę wygrać tę rzecz.

145
00:05:19,101 --> 00:05:20,058
Przywołajmy je.

146
00:05:21,408 --> 00:05:23,497
BANANY:
Zaczynamy, Michele!

147
00:05:23,627 --> 00:05:24,802
MICHELE:
Oczywiście wygrałem Survivor,

148
00:05:24,933 --> 00:05:27,022
więc trochę wiem
po co mi to.

149
00:05:27,152 --> 00:05:29,720
Wrócę
jak wściekły byk.

150
00:05:29,851 --> 00:05:30,547
-W porządku, drogie panie, gotowe?
-AMANDA: Chodźmy, Ameerah!

151
00:05:30,678 --> 00:05:32,157
chodźmy!

152
00:05:32,288 --> 00:05:34,769
Ameera!

153
00:05:34,899 --> 00:05:37,685
-Iść!
- [dieje róg powietrzny]
-[Banany, ups]

154
00:05:37,815 --> 00:05:39,426
-CHANELLE: Cholera.
-AMANDA: Idź! Iść!

155
00:05:39,556 --> 00:05:40,992
Ameera! Ameera!

156
00:05:41,123 --> 00:05:43,821
-Iść!
-Ameerah, tak trzymaj!

157
00:05:43,952 --> 00:05:45,170
DESI:
Zabijasz to!

158
00:05:45,301 --> 00:05:46,955
-[włączy się alarm]
-Michele!

159
00:05:47,085 --> 00:05:49,261
-Michele! Michele!
-Tak to się robi, Ameerah!

160
00:05:49,392 --> 00:05:51,742
Chcesz zdobyć je wszystkie
w jedno miejsce!

161
00:05:56,399 --> 00:05:58,880
-Zablokuj ich! Złap ich!
-AMANDA: Idź!

162
00:06:00,882 --> 00:06:02,318
MONTE:
To prawie jak tortury wodne.

163
00:06:02,449 --> 00:06:03,580
To coś, czego byś nie zrobił
życzyć najgorszemu wrogowi.

164
00:06:03,711 --> 00:06:05,582
-AMANDA: Idź!
-BANANY: Jedź szybciej!

165
00:06:05,713 --> 00:06:07,541
-BANANY: Idź tam!
-[włączy się alarm]

166
00:06:10,370 --> 00:06:11,501
Po prostu ciągle się upijasz...

167
00:06:15,200 --> 00:06:16,245
...i trzymasz
twój oddech,

168
00:06:16,376 --> 00:06:18,160
ale brakuje ci tchu.

169
00:06:18,290 --> 00:06:21,468
-TORI: Oddychaj. Oddychać.
-Jest tak zimno, że np.

170
00:06:21,598 --> 00:06:23,165
Nie mogę nawet myśleć trzeźwo.

171
00:06:23,295 --> 00:06:24,732
-BANANY: Uważaj na lądowanie!
-TYLER: Proszę bardzo!

172
00:06:24,862 --> 00:06:27,299
Pospiesz się! Pospiesz się!
Możesz to ubić!

173
00:06:27,430 --> 00:06:28,910
-AMANDA: Idź!
-TYLER: Chodź! Chodź,
Ameera! Chodź, Ameerze!

174
00:06:31,173 --> 00:06:33,131
Trzymam kciuki za Ameerah
właśnie teraz.

175
00:06:33,262 --> 00:06:36,047
Musimy pozostać silnymi Zielonymi,
musimy zatrzymać naszych członków.

176
00:06:36,178 --> 00:06:39,486
Michele jest mistrzem Survivor,
więc, uh, tak,

177
00:06:39,616 --> 00:06:42,010
może najlepiej będzie zdobyć
jeden z tych na zewnątrz.

178
00:06:42,140 --> 00:06:44,229
-AMANDA: Chodź! Kontynuować!
-[włączy się alarm]

179
00:06:44,360 --> 00:06:47,407
To ostatni wsad!
To jest to!

180
00:06:47,537 --> 00:06:50,018
Dobra robota, drogie panie!

181
00:06:50,148 --> 00:06:51,715
Ta gra toczyła się łeb w łeb
cały czas.

182
00:06:51,846 --> 00:06:54,109
DESI: Oboje się kłócą
im tyłki.

183
00:06:54,239 --> 00:06:55,371
To jest ten typ kobiet

184
00:06:55,502 --> 00:06:57,591
kogo nie chcę
trzeba się sprzeciwić.

185
00:06:57,721 --> 00:06:59,506
MONTE:
Walcz dalej, Ameerah,
walcz dalej.

186
00:06:59,636 --> 00:07:01,246
TORI:
Idź! chodźmy!

187
00:07:01,377 --> 00:07:03,684
[sygnał dźwiękowy]

188
00:07:03,814 --> 00:07:05,555
♪ ♪

189
00:07:12,301 --> 00:07:13,563
[dmie róg powietrzny]

190
00:07:13,694 --> 00:07:15,304
JOSH:
Brawo, dziewczyny!

191
00:07:15,435 --> 00:07:16,523
MONTE:
Dobra robota, drogie panie.

192
00:07:16,653 --> 00:07:18,873
-Sposób walki.
-Dobrze zrobiony.

193
00:07:19,003 --> 00:07:21,353
TJ:
Oboje pozostaliście skupieni.

194
00:07:21,484 --> 00:07:23,051
Liczby są takie:

195
00:07:23,181 --> 00:07:24,661
Michele,

196
00:07:24,792 --> 00:07:29,666
masz 1319 piłek.

197
00:07:30,928 --> 00:07:32,887
Ameera...

198
00:07:33,017 --> 00:07:37,544
masz 1301 piłek.

199
00:07:37,674 --> 00:07:39,720
[wiwatowanie, brawa]

200
00:07:41,808 --> 00:07:42,549
Kurwa!

201
00:07:44,072 --> 00:07:45,334
Świetna robota, drogie panie.

202
00:07:45,465 --> 00:07:46,814
AMEERA:
Świetnie sobie poradziłaś, dziewczyno.

203
00:07:46,944 --> 00:07:49,469
Wystarczyło jedno pchnięcie
z kilku piłek

204
00:07:49,599 --> 00:07:51,296
i mogłem iść do domu.

205
00:07:51,427 --> 00:07:52,950
Jestem teraz bardzo wdzięczny.

206
00:07:53,081 --> 00:07:54,778
-Gówno.
-I bardzo się cieszę, że mogę wrócić

207
00:07:54,909 --> 00:07:57,433
w tym domu
i wywołać pewien chaos.

208
00:07:57,564 --> 00:07:58,869
TORI:
Świetna robota, Ameerah.

209
00:07:59,000 --> 00:08:00,175
Bardzo zacięta walka.

210
00:08:00,305 --> 00:08:02,090
Bardzo mi się to podobało. Niestety,

211
00:08:02,220 --> 00:08:04,614
Ameerah, przegrałaś
dzisiejsza runda eliminacyjna.

212
00:08:04,745 --> 00:08:06,834
To kończy twój czas
tutaj w The Challenge,

213
00:08:06,964 --> 00:08:08,139
ale naprawdę mam nadzieję
zobaczymy się w przyszłości.

214
00:08:08,270 --> 00:08:09,706
-[wiwatowanie, brawa]
-Miłej zabawy.

215
00:08:09,837 --> 00:08:11,447
ALYSSA S.:
Jestem absolutnie załamany

216
00:08:11,578 --> 00:08:13,971
zobaczyć tę Ameerę
wyjedzie dziś wieczorem.

217
00:08:14,102 --> 00:08:15,625
Nie lubię tych ludzi

218
00:08:15,756 --> 00:08:17,366
idą po
moja rodzina Wielkiego Brata.

219
00:08:17,497 --> 00:08:19,237
I ci weterynarze wiedzą
dokładnie to, co robią.

220
00:08:19,368 --> 00:08:21,109
Powiedziałem sobie, że zostanę
Wielki Brat silny,

221
00:08:21,239 --> 00:08:23,894
więc kiedy tylko dostanę szansę
żeby pozbyć się tych weterynarzy,

222
00:08:24,025 --> 00:08:25,983
Na 100% to przyjmę.

223
00:08:26,114 --> 00:08:27,550
TJ:
Michele, ze zwycięstwem,

224
00:08:27,681 --> 00:08:29,247
Mam małe co nieco
dla ciebie.

225
00:08:29,378 --> 00:08:31,162
[uczestnicy och]

226
00:08:31,293 --> 00:08:32,511
Och, zaczynamy.

227
00:08:32,642 --> 00:08:34,861
Ten sezon jest pełen ryzyka.

228
00:08:34,991 --> 00:08:36,951
I na koniec,
będzie tylko jeden człowiek

229
00:08:37,081 --> 00:08:39,126
i jedna kobieta zarabiająca.

230
00:08:39,256 --> 00:08:42,870
Więc dam ci szansę
do dezercji już teraz

231
00:08:43,000 --> 00:08:47,004
i zastąpić inną kobietę
w dowolnej innej drużynie, którą chcesz,

232
00:08:47,135 --> 00:08:48,658
nawet jeśli wygrali.

233
00:08:48,789 --> 00:08:51,139
-O mój Boże!
-O cholera.

234
00:08:51,269 --> 00:08:53,750
Do kogokolwiek zdecydujesz się pójść,
zajmujesz miejsce,

235
00:08:53,881 --> 00:08:55,273
i wtedy odejdą
do swojego zespołu.

236
00:08:55,404 --> 00:08:57,188
MONTE:
Pojawia się moc zdrady

237
00:08:57,319 --> 00:08:59,321
zupełnie inna dynamika,
bo teraz

238
00:08:59,451 --> 00:09:01,628
kiedy kogoś rzucisz
w eliminację,

239
00:09:01,758 --> 00:09:03,891
nie tylko musisz to rozważyć

240
00:09:04,021 --> 00:09:06,110
że będą wkurzeni
na ciebie, że na nich głosowałeś

241
00:09:06,241 --> 00:09:08,591
ale czy to zrobią
zajmij swoje miejsce w swoim zespole

242
00:09:08,722 --> 00:09:11,507
i zamienię cię
przejść do mniej korzystnego zespołu.

243
00:09:11,638 --> 00:09:13,378
BANANY:
To znaczy
całkowita zmiana gry.

244
00:09:13,509 --> 00:09:14,771
Nadejdzie taki moment

245
00:09:14,902 --> 00:09:16,860
gdzie siła zdrady

246
00:09:16,991 --> 00:09:18,862
będzie
jedyna gra strategiczna

247
00:09:18,993 --> 00:09:20,385
dla niektórych osób
przetrwać w tej grze.

248
00:09:20,516 --> 00:09:22,039
[śmiech]:
Wyślij tam Amandę.

249
00:09:22,170 --> 00:09:23,998
-[śmiech]
-Jak...

250
00:09:24,128 --> 00:09:25,608
Cóż, Michele?
Co to będzie?

251
00:09:28,350 --> 00:09:32,223
To znaczy, Pan wie
że kocham czerwoną flagę,

252
00:09:32,354 --> 00:09:34,617
więc muszę wrócić
z moim szaleństwem...

253
00:09:34,748 --> 00:09:37,098
-[wiwatuję]
-[śmiech]

254
00:09:37,228 --> 00:09:38,360
No dalej, Michele,
ponownie dołącz do załogi Red.

255
00:09:38,490 --> 00:09:39,927
Tak, przynieś to, kochanie!

256
00:09:40,057 --> 00:09:42,059
JONNA:
Michele jest mądry.

257
00:09:42,190 --> 00:09:44,279
Miejmy nadzieję
ona się nie dowiaduje

258
00:09:44,409 --> 00:09:45,889
że jestem tą osobą
które na nią głosowało.

259
00:09:46,020 --> 00:09:47,891
To byłby ogromny cel
że nie potrzebuję.

260
00:09:48,022 --> 00:09:49,414
Skierowałem się prosto do piekła.

261
00:09:49,545 --> 00:09:51,895
[śmiech]

262
00:09:52,026 --> 00:09:54,550
Zgadnij co?
Diabeł się melduje.

263
00:09:54,681 --> 00:09:56,334
Powinna się bardziej martwić

264
00:09:56,465 --> 00:09:58,380
że ona wróci
i ona musi stawić czoła mnie.

265
00:09:58,510 --> 00:09:59,555
TJ:
W porządku, wynoś się stąd.

266
00:09:59,686 --> 00:10:01,383
[wiwatowanie, brawa]

267
00:10:01,513 --> 00:10:03,646
To było brutalne.

268
00:10:05,996 --> 00:10:08,346
[okrzyki, brawa]

269
00:10:08,477 --> 00:10:11,393
-[śmiech]
-AMANDA: Jaki twardziel.

270
00:10:11,523 --> 00:10:14,004
WES:
Michele, chciałaby to pokazać
trochę dobrej sportowej rywalizacji.

271
00:10:14,135 --> 00:10:16,659
Nie, nie mam. Ja nie.
On kłamie.

272
00:10:16,790 --> 00:10:18,966
-[śmiech]
-Ale mam na myśli, że miałeś
tam wiele do powiedzenia.

273
00:10:19,096 --> 00:10:20,489
-To znaczy...
-MICHELE: Amanda...

274
00:10:20,620 --> 00:10:21,882
AMANDA:
Wiem, że nie chcesz dymu.

275
00:10:22,012 --> 00:10:23,535
Nie chcesz... chciałeś
ten dym w górze

276
00:10:23,666 --> 00:10:25,363
-kiedy cię nie było
twarzą w twarz ze mną.
-Mam już dym.

277
00:10:25,494 --> 00:10:27,801
Zrobiłem to, czego potrzebowałem
zrobić dziś wieczorem. nie muszę,

278
00:10:27,931 --> 00:10:29,541
-Nie muszę się z tobą zadawać.
-No dobrze. Bądź spakowany.

279
00:10:29,672 --> 00:10:32,283
CASSIDY: Zaczynamy.
To mój pierwszy smak

280
00:10:32,414 --> 00:10:34,677
- z Challengedramy.
-MICHELE: Nie obchodzi mnie to.

281
00:10:34,808 --> 00:10:36,984
-Nie obchodzi mnie to
co masz do powiedzenia.
-Zależało ci na tym.

282
00:10:37,114 --> 00:10:38,333
Tak, bo wiesz co?
byłem...

283
00:10:38,463 --> 00:10:39,813
Byłeś tam wielkim psem.

284
00:10:39,943 --> 00:10:42,163
- Rozgrzałem się.
-Bądź tu dużym psem.

285
00:10:42,293 --> 00:10:43,904
Jesteś jak Chihuahua.
Chcesz porozmawiać z dużym psem?

286
00:10:44,034 --> 00:10:45,514
-Ty tak, tak, tak.
-Och.

287
00:10:45,645 --> 00:10:48,125
-Bądź dużym psem.
-Bracie, jesteś cholernie małostkowy.

288
00:10:48,256 --> 00:10:50,040
DUSTY: Mam wrażenie
dzieciak w sklepie ze słodyczami,

289
00:10:50,171 --> 00:10:51,563
ponieważ jest na żywo,
w końcu jest na żywo.

290
00:10:51,694 --> 00:10:53,957
Widzę to osobiście

291
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
po tych wszystkich latach
oglądania tego.

292
00:10:55,698 --> 00:10:56,960
AMANDA:
Przykro mi Fessie
nie chciałem cię...

293
00:10:57,091 --> 00:10:58,222
-OK.
-...i puścił cię

294
00:10:58,353 --> 00:11:00,094
kiedy mnie zobaczył,
Przykro mi, że mnie za to nienawidzisz.

295
00:11:00,224 --> 00:11:02,139
MICHELE [odległa]:
Jesteś taka małostkowa, Amando.

296
00:11:02,270 --> 00:11:04,185
Jesteś tak zafascynowany Fessy...

297
00:11:04,315 --> 00:11:06,100
Fessy, potrzebujemy cię tutaj!

298
00:11:06,230 --> 00:11:07,710
Fessy, jesteś wzywany
przez twoje kobiety.

299
00:11:07,841 --> 00:11:09,886
[nakładające się rozmowy]

300
00:11:12,802 --> 00:11:15,413
BANANY:
Więc nie musisz być
Kopernik zrobił obliczenia.

301
00:11:15,544 --> 00:11:16,850
Na naszą drużynę padło dziewięć głosów,

302
00:11:16,980 --> 00:11:19,156
co oznacza
jeden z członków naszego zespołu głosował na nas.

303
00:11:19,287 --> 00:11:20,941
MICHELE: Przyszło mi do głowy,
co dotyczy.

304
00:11:21,071 --> 00:11:23,204
Ktoś z mojego zespołu
chce sobie poderżnąć gardło.

305
00:11:23,334 --> 00:11:24,988
-To trochę wzruszające.
-JOSH: Tak.

306
00:11:25,119 --> 00:11:27,599
-Musimy się wziąć w garść, chłopaki.
-Tak.

307
00:11:27,730 --> 00:11:29,384
-Tak.
-BANANY: Jeśli mamy

308
00:11:29,514 --> 00:11:32,561
ośmiu zawodników w naszej drużynie,

309
00:11:32,692 --> 00:11:34,911
ale jakoś dziewięć głosów

310
00:11:35,042 --> 00:11:36,739
padł na naszą drużynę,

311
00:11:36,870 --> 00:11:38,872
to znaczy, że ktoś
z drużyny Red

312
00:11:39,002 --> 00:11:41,135
głosowałem na zawodnika Czerwonych.

313
00:11:41,265 --> 00:11:42,397
Jeśli uda nam się dostać
do dna tego,

314
00:11:42,527 --> 00:11:44,007
-dlaczego wszyscy
nie w pokoju?
-Gdzie Jonna?

315
00:11:44,138 --> 00:11:45,052
-Prawidłowy.
-Jest w swoim pokoju.

316
00:11:45,182 --> 00:11:46,618
CHANELLE:
Na kogo głosował Jonna?

317
00:11:46,749 --> 00:11:49,447
-Nie mam pojęcia.
-MICHELE: To musi być Jonna.

318
00:11:56,324 --> 00:11:58,195
-PAULIE: Jesteś kimś innym.
-AMANDA: Och. Boże, pomyślałem

319
00:11:58,326 --> 00:12:00,284
- Miałeś mnie dalej pouczać.
-O czym?

320
00:12:00,415 --> 00:12:01,546
O byciu prawdziwym.

321
00:12:01,677 --> 00:12:03,374
Szczerze mówiąc? Nie obchodzi mnie to.

322
00:12:03,505 --> 00:12:05,028
Nie obchodzi mnie, czy myślą
że jestem wredna,

323
00:12:05,159 --> 00:12:06,856
bo pod koniec dnia,

324
00:12:06,987 --> 00:12:08,553
jestem mamą
mojemu pięknemu synowi Avonniemu.

325
00:12:08,684 --> 00:12:10,860
Ma teraz trzy lata.
On jest wszystkim, co mam.

326
00:12:10,991 --> 00:12:13,036
Więc muszę mu dać
najlepsze możliwości,

327
00:12:13,167 --> 00:12:14,690
otworzyć jak najwięcej drzwi
jak tylko mogę dla niego.

328
00:12:14,821 --> 00:12:16,692
Myślę, że mam
potencjał do zwycięstwa,

329
00:12:16,823 --> 00:12:19,173
i myślę, że wielu ludzi
nie widzę tego,

330
00:12:19,303 --> 00:12:21,871
co jest, szczerze mówiąc,
będzie dla mnie super.

331
00:12:22,002 --> 00:12:24,265
PAULIA:
Jesteś złym konkurentem.

332
00:12:24,395 --> 00:12:26,093
AMANDA:
Tak, wiem, że jestem,
więc proszę, zatrzymaj mnie tu na zawsze.

333
00:12:26,223 --> 00:12:27,529
Nie wciągaj mnie.

334
00:12:27,659 --> 00:12:29,052
[insekty trylują]

335
00:12:29,183 --> 00:12:30,271
CHANELLE:
Dzisiejszy wieczór był podstępem.

336
00:12:30,401 --> 00:12:33,404
Jonna zdecydowanie
rzucił tego bezdomnego

337
00:12:33,535 --> 00:12:35,450
u Michele'a.

338
00:12:35,580 --> 00:12:38,105
Weterynarze w naszym zespole?
Nie ufam żadnemu z nich.

339
00:12:38,235 --> 00:12:39,671
Myślą, że jesteśmy głupi.

340
00:12:39,802 --> 00:12:41,761
I wiesz co? Cienki.

341
00:12:43,632 --> 00:12:45,939
Musimy zachowywać się jak
nadal kochamy chłopaków.

342
00:12:46,069 --> 00:12:48,245
-Tak.
-Ufamy im.

343
00:12:48,376 --> 00:12:49,812
-Mhm.
-Nie wiemy, co się stało.

344
00:12:51,161 --> 00:12:52,859
Prawidłowy.

345
00:12:55,513 --> 00:12:57,211
TIFFANY:
Mam znajomości w tym domu

346
00:12:57,341 --> 00:13:01,084
że potrzebuję,
i regularnie je pielęgnuję.

347
00:13:01,215 --> 00:13:02,607
Te kontakty to Chanelle,

348
00:13:02,738 --> 00:13:05,480
Desi, Michaela

349
00:13:05,610 --> 00:13:07,308
Alyssa L., Alyssa S.

350
00:13:07,438 --> 00:13:09,049
i Michele.

351
00:13:09,179 --> 00:13:12,704
I większość mojego podstawowego sojuszu
nie jest Wielkim Bratem.

352
00:13:12,835 --> 00:13:15,838
Jesteśmy bardzo niewyraźni
z Survivor i Big Brother.

353
00:13:15,969 --> 00:13:18,536
W porządku, panie.

354
00:13:20,277 --> 00:13:22,540
♪ ♪

355
00:13:24,412 --> 00:13:25,935
KORY:
Patrzysz na ludzi

356
00:13:26,066 --> 00:13:27,937
z którym zrobiłem wyzwanie,

357
00:13:28,068 --> 00:13:30,113
masz Michele,
kto wygrał Survivor,

358
00:13:30,244 --> 00:13:33,725
potem masz Josha i Fessy--
Josh wygrał Big Brother.

359
00:13:33,856 --> 00:13:37,599
To znaczy, ci ludzie tak mają
połączenia w całym domu.

360
00:13:37,729 --> 00:13:39,688
Tymczasem masz nas
sześćWyzwanie dla weterynarzy,

361
00:13:39,819 --> 00:13:41,429
i będzie brzydko.

362
00:13:47,087 --> 00:13:49,219
MONTE:
huh. Wysokości nad wodą.

363
00:13:49,350 --> 00:13:50,090
WES: To naprawdę przerażające,
ponieważ tam jest

364
00:13:50,220 --> 00:13:52,005
nie jest nas tu zbyt wielu.

365
00:13:52,135 --> 00:13:55,530
Mamy znaczną przewagę liczebną.

366
00:13:55,660 --> 00:13:58,838
Właściwie to się boję,
w grze, która jest rządzona

367
00:13:58,968 --> 00:14:01,884
przez anonimowy, tajny,
bać się głosowania.

368
00:14:02,015 --> 00:14:03,407
Więc to zwycięstwo
albo wejdź na arenę.

369
00:14:04,800 --> 00:14:06,149
PAULIA:
Dzisiaj mokro.

370
00:14:06,280 --> 00:14:08,848
Boże, jakby mnie nie było
wystarczająco zanurzony w wodzie.

371
00:14:08,978 --> 00:14:10,414
-Prawidłowy?
-TJ: Witamy

372
00:14:10,545 --> 00:14:12,677
do drugiego wyzwania
w tym sezonie

373
00:14:12,808 --> 00:14:14,375
Wyzwania: USA.

374
00:14:14,505 --> 00:14:17,117
Dzisiejsza gra nazywa się
Praca Polaków.

375
00:14:17,247 --> 00:14:19,293
[wiwatowanie, brawa]

376
00:14:19,423 --> 00:14:22,078
-Dolar sprawia, że krzyczę.
-[śmiech]

377
00:14:22,209 --> 00:14:24,864
TJ:
Jak widać, istnieje
tam na górze gigantyczna konstrukcja

378
00:14:24,994 --> 00:14:26,735
zawieszony na 35 stóp
nad wodą.

379
00:14:26,866 --> 00:14:28,780
-Och.
-Jest mnóstwo słupów
na tym.

380
00:14:28,911 --> 00:14:31,479
Ty i twój zespół to zrobicie
zacznij na jednej platformie.

381
00:14:31,609 --> 00:14:32,959
Są trzy
platformy w różnych kolorach

382
00:14:33,089 --> 00:14:36,310
-tam w górze.
-JOSH: Chodźmy.

383
00:14:36,440 --> 00:14:38,312
TJ:
Twoim celem jest zdobycie
z jednej platformy na drugą

384
00:14:38,442 --> 00:14:40,880
przechodząc od bieguna do bieguna.

385
00:14:41,010 --> 00:14:42,446
Więc kiedy wszyscy
przejście przez środek,

386
00:14:42,577 --> 00:14:44,013
może być naprawdę ciężko.

387
00:14:44,144 --> 00:14:45,536
Zrób wszystko, co musisz zrobić

388
00:14:45,667 --> 00:14:49,366
aby przekonać swój zespół
tak szybko jak to możliwe.

389
00:14:49,497 --> 00:14:51,760
Ten mecz będzie rozegrany
w dwóch biegach.

390
00:14:51,891 --> 00:14:54,589
A więc połowa twojego zespołu
pójdę, potem druga połowa.

391
00:14:54,719 --> 00:14:57,287
Zespół, który zdobędzie najwięcej graczy
przez najszybszy

392
00:14:57,418 --> 00:15:00,812
wygra dzisiejsze wyzwanie
i bądź bezpieczny przed eliminacją.

393
00:15:00,943 --> 00:15:02,379
W porządku. Powodzenia wszystkim.

394
00:15:02,510 --> 00:15:04,512
[wiwatowanie, brawa]

395
00:15:09,734 --> 00:15:12,041
BANANY:
Zawsze chcesz mieć to blisko
kiedy robisz przelew.

396
00:15:12,172 --> 00:15:14,043
-Tak.
-Nigdy nie chcesz tego zrobić
taki transfer

397
00:15:14,174 --> 00:15:15,131
-albo tak, ok.
-Tak.

398
00:15:16,785 --> 00:15:17,917
To są moje warkocze konkursowe.

399
00:15:18,047 --> 00:15:19,919
-Tak.
-To ma wywołać strach

400
00:15:20,049 --> 00:15:21,921
-w serce moich wrogów.
-[śmiech]

401
00:15:22,051 --> 00:15:25,011
A także,
Tiffany to moja nowa fryzjerka.

402
00:15:26,708 --> 00:15:28,449
CHRIS:
To będzie

403
00:15:28,579 --> 00:15:31,582
bardzo obciążające fizycznie
wyzwanie.

404
00:15:31,713 --> 00:15:34,063
Rozglądaliśmy się za drużyną Czerwonych
w zeszłym tygodniu, więc mamy nadzieję

405
00:15:34,194 --> 00:15:35,673
ta drużyna Czerwonych będzie się pilnować
dla nas w tym tygodniu i...

406
00:15:35,804 --> 00:15:36,848
Tori chce oszukać Amandę,
na pewno.

407
00:15:36,979 --> 00:15:38,894
-NIE.
-Prawidłowy? NIE?

408
00:15:39,025 --> 00:15:40,940
[ups] Zaczynamy.

409
00:15:45,379 --> 00:15:47,250
Realistycznie rzecz biorąc, jedynym sposobem
w tym momencie,

410
00:15:47,381 --> 00:15:49,644
aby zajść daleko w tej grze
i bądź bezpieczny,

411
00:15:49,774 --> 00:15:51,124
i nie musieć sobie radzić
z tym cholernym Hopperem,

412
00:15:51,254 --> 00:15:53,213
jest wygrać
te codzienne wyzwania.

413
00:15:53,343 --> 00:15:56,607
-TORI: Dobra, zaczynamy!
-Tak!

414
00:15:56,738 --> 00:15:57,957
W porządku, jestem gotowy
ten. Przemienisz mnie?

415
00:15:58,087 --> 00:15:59,480
-W porządku, wszyscy gotowi?
-Tak!

416
00:15:59,610 --> 00:16:00,524
-Iść!
- [dieje róg powietrzny]

417
00:16:02,222 --> 00:16:03,179
DESI:
Dobra robota, Luisie.

418
00:16:08,793 --> 00:16:09,838
Odwróćcie ich, chłopaki!
Musisz je odchylić z powrotem

419
00:16:09,969 --> 00:16:11,318
dla dziewczyn!

420
00:16:12,928 --> 00:16:14,756
Mój zespół ma strategię
że chłopaki

421
00:16:14,886 --> 00:16:16,801
wyskoczy
najpierw na słupy

422
00:16:16,932 --> 00:16:19,369
i rzuć jednego dziewczynom
abyśmy mogli go złapać,

423
00:16:19,500 --> 00:16:21,154
wskocz na niego i nie spadnij
do wody.

424
00:16:25,071 --> 00:16:26,768
Nigdy nie byłem
striptizerka, ok?

425
00:16:26,898 --> 00:16:30,554
Ale, wiesz, moglibyśmy
jak ładny słup tu i tam.

426
00:16:30,685 --> 00:16:33,514
-Tak!
-DESI: Dobra robota, Tiff.
Dobra robota, Tiff.

427
00:16:33,644 --> 00:16:35,516
-Możesz mi jednego popchnąć?
Sebastiana?
-Czekać.

428
00:16:35,646 --> 00:16:37,735
-Sebastian,
możesz mi to wcisnąć?
-Czekaj, czekaj, czekaj.

429
00:16:37,866 --> 00:16:39,346
-Boże-- Sebastian.
-Trzymaj się.

430
00:16:39,476 --> 00:16:41,609
Najpierw zsiądź! Weź stopy
na drugim biegunie!

431
00:16:41,739 --> 00:16:44,003
W ciągu ostatnich 18 lat
widziałem

432
00:16:44,133 --> 00:16:45,656
prawie wszystko.

433
00:16:45,787 --> 00:16:47,528
Takie wyzwanie
chodzi o rozmach.

434
00:16:47,658 --> 00:16:50,661
Musisz popatrzeć
te lizaki jako wahadła.

435
00:16:50,792 --> 00:16:53,969
Po wskoczeniu na jednego,
musisz polegać

436
00:16:54,100 --> 00:16:56,928
słup przed tobą
jako sposób

437
00:16:57,059 --> 00:16:59,148
aby kontynuować swój impet.

438
00:16:59,279 --> 00:17:00,845
CASSIDY:
O, kurwa!

439
00:17:03,935 --> 00:17:05,502
-NIE!
-TJ: Och, och, och!

440
00:17:05,633 --> 00:17:06,938
SEBASTIAN:
Jest ze mną Cassidy.

441
00:17:07,069 --> 00:17:07,939
Patrzę za siebie i...

442
00:17:08,069 --> 00:17:09,941
-[krzyczy]
-[TJ krzyczy]

443
00:17:10,071 --> 00:17:11,204
- [TJ się śmieje]
-SEBASTIAN: ...moja dziewczyna

444
00:17:11,334 --> 00:17:12,553
już nie ma.

445
00:17:12,683 --> 00:17:13,771
Myślę, że to było
jakieś dziesięć sekund później.

446
00:17:13,902 --> 00:17:15,512
Spójrz w poprzek...

447
00:17:15,643 --> 00:17:16,470
-MONTE: Uch, Alyssa zaraz...
-TJ: Uh-oh.

448
00:17:18,472 --> 00:17:20,604
[TJ się śmieje]

449
00:17:20,734 --> 00:17:23,477
...Alyssa też zniknęła.
Mówię: „Do cholery”.

450
00:17:25,305 --> 00:17:27,829
MICHELE:
O Boże. Nie.

451
00:17:27,959 --> 00:17:29,613
-BANANY: Muszę zostać
na nogach!
-To Michele. To jest Michele.

452
00:17:33,182 --> 00:17:35,141
AMANDA:
Widzę Michele

453
00:17:35,271 --> 00:17:36,359
jak mokry pies.

454
00:17:36,490 --> 00:17:37,969
I po prostu czuję się dobrze, jak

455
00:17:38,100 --> 00:17:39,971
„Jestem lepszy od ciebie,

456
00:17:40,102 --> 00:17:41,495
i wygram.”

457
00:17:41,625 --> 00:17:43,279
Proszę bardzo, Dusty!

458
00:17:43,410 --> 00:17:44,715
[Zakurzone pomruki]

459
00:17:46,239 --> 00:17:48,676
JOSH:
Czy to Dusty? O mój Boże.

460
00:17:48,806 --> 00:17:49,764
- [TJ śmieje się]
-Wszystko w porządku. Chodź, Ruda!

461
00:17:49,894 --> 00:17:51,766
MONTE:
Walcz dalej, Amando!

462
00:17:51,896 --> 00:17:54,290
CHRIS:
Złap mnie,
a potem cię przekręcę.

463
00:17:57,902 --> 00:18:00,079
-TJ: Miło.
-SEBASTIAN: Właśnie tutaj.
Właśnie tutaj, właśnie tutaj.

464
00:18:00,209 --> 00:18:01,776
KORY:
Dobra robota Sebastianie!

465
00:18:01,906 --> 00:18:03,169
[mruczy]

466
00:18:03,299 --> 00:18:04,779
KORY:
Działaj dalej, Krysiu!

467
00:18:06,128 --> 00:18:08,043
-CORY: Tak, proszę pana!
-TJ: Miło.

468
00:18:08,174 --> 00:18:09,914
-Hej!
-Chodźmy!

469
00:18:10,045 --> 00:18:13,092
-Tak to się robi, kochanie!
-[wiwatuję]

470
00:18:15,920 --> 00:18:17,835
Cholera.

471
00:18:17,966 --> 00:18:20,360
Skurwiel.

472
00:18:20,490 --> 00:18:23,319
Widzę dwóch członków drużyny Niebieskich

473
00:18:23,450 --> 00:18:25,974
już w poprzek,
i myślę: „Cholera.

474
00:18:26,105 --> 00:18:27,541
„Niebiescy znów wygrają.

475
00:18:27,671 --> 00:18:29,020
Posadzą mnie
ponownie do nominacji.”

476
00:18:29,151 --> 00:18:30,413
MONTE:
Hej, walcz dalej, Luis!

477
00:18:32,459 --> 00:18:34,765
-No dalej, Zielony!
-WES: Chodź, Green.

478
00:18:34,896 --> 00:18:36,071
O cholera.

479
00:18:38,247 --> 00:18:40,641
JONNA:
Paulie, idź na platformę,
Pauli!

480
00:18:40,771 --> 00:18:43,209
PAULIA:
Moje przedramiona płoną,

481
00:18:43,339 --> 00:18:46,734
i nie mogę się doczekać
a platforma jest właśnie tam.

482
00:18:46,864 --> 00:18:48,431
Ale już się zmarnowałem
całą moją energię.

483
00:18:48,562 --> 00:18:51,565
JONNA: Paulie, daj spokój!
Czy Paulie upadł?

484
00:18:51,695 --> 00:18:53,001
Jest za silny
żeby tak się stało.

485
00:18:53,132 --> 00:18:54,959
TJ:
Zespół czerwonych odpada.

486
00:18:55,090 --> 00:18:57,484
[zawodnicy chrząkają]

487
00:18:57,614 --> 00:18:59,442
DESI:
Proszę bardzo, proszę bardzo,
proszę bardzo. Dobrze, dobrze, dobrze.

488
00:18:59,573 --> 00:19:01,444
Czy potrzebujesz, żebym cię machał?

489
00:19:01,575 --> 00:19:03,707
Upadek, upadek, upadek, upadek.

490
00:19:03,838 --> 00:19:06,710
AMANDA:
Przy okazji narobiłem sobie wielu wrogów
po swojemu, ale pamiętam, jak,

491
00:19:06,841 --> 00:19:09,191
Mam w domu tego chłopczyka
to na mnie polega,

492
00:19:09,322 --> 00:19:10,975
i nie tracę czasu

493
00:19:11,106 --> 00:19:13,630
z dala od mojego dziecka
być tutaj i nie wygrać.

494
00:19:13,761 --> 00:19:15,763
[mruczy]

495
00:19:15,893 --> 00:19:17,243
Upadek, upadek, upadek, upadek,
upadek, upadek, upadek...

496
00:19:17,373 --> 00:19:19,506
Skok wiary. Zrób to.

497
00:19:19,636 --> 00:19:21,377
AMANDA:
Cholera. Nie wiem.

498
00:19:26,513 --> 00:19:28,558
MONTE:
Skok wiary. Rolka.

499
00:19:28,689 --> 00:19:30,386
-Zrób to.
-Upadek, upadek, upadek, upadek...

500
00:19:30,517 --> 00:19:31,866
-MONTE: Masz to. Oto jest.
-[wiwatowanie, brawa]

501
00:19:31,996 --> 00:19:33,563
-To jest. [ups]
-DESI: Proszę bardzo, Amando.

502
00:19:33,694 --> 00:19:35,870
Dobra robota, Amando.

503
00:19:36,000 --> 00:19:38,351
Rolka. Porządna dziewczyna.

504
00:19:38,481 --> 00:19:39,874
-MONTE: Tak, tak!
-[Amanda pozdrawia]

505
00:19:40,004 --> 00:19:41,702
[brawa]

506
00:19:41,832 --> 00:19:43,878
-WES: Tak!
-MONTE: Tak!

507
00:19:44,008 --> 00:19:45,967
AMANDA:
Tak, pierdolcie się!

508
00:19:46,097 --> 00:19:47,751
[TJ się śmieje]

509
00:19:47,882 --> 00:19:49,318
TJ:
Co to było?

510
00:19:49,449 --> 00:19:50,841
TORI:
Szczerze? Jestem szczęśliwy z powodu Amandy,

511
00:19:50,972 --> 00:19:54,193
bo ona jest ledwo
wielkie wyzwanie,

512
00:19:54,323 --> 00:19:57,152
więc musiała coś zrobić
trochę dobrze, że tu jestem.

513
00:19:57,283 --> 00:19:58,240
Tak dobrze dla niej.

514
00:20:00,024 --> 00:20:01,156
MONTE:
Proszę bardzo, tak, tak.
Pociągnij ją.

515
00:20:01,287 --> 00:20:02,897
Tak! Tak! Tak! Tak!

516
00:20:03,027 --> 00:20:04,725
Tak! Chodź, Tyler!

517
00:20:04,855 --> 00:20:06,944
-Ratunku.
-AMANDA: Chodź, Ty.

518
00:20:07,075 --> 00:20:09,164
-MICHAELA: Zabieraj mu nogę!
-AMANDA: Machaj nogą.

519
00:20:09,295 --> 00:20:10,296
Nie odpuszczaj.

520
00:20:10,426 --> 00:20:11,558
-TYLER: Złap mnie.
-Złap go za nogę!

521
00:20:11,688 --> 00:20:12,602
MONTE:
Mamy cię, Tyler!

522
00:20:12,733 --> 00:20:15,170
Tak! Tak! chodźmy! chodźmy!

523
00:20:18,347 --> 00:20:21,045
-Tak!
-Pierdolić! chodźmy!

524
00:20:21,176 --> 00:20:22,221
-Chodźmy!
-To prawda, kochanie!

525
00:20:22,351 --> 00:20:24,048
Zdobędziemy te pieniądze!

526
00:20:24,179 --> 00:20:26,312
-AMANDA: Zrobiliśmy to.
-Gówno.
-Nie mogłem was wszystkich zatrzymać.

527
00:20:26,442 --> 00:20:28,096
Jestem najsilniejszą osobą
na świecie

528
00:20:28,227 --> 00:20:30,229
ponieważ właśnie podniosłem tego gościa

529
00:20:30,359 --> 00:20:31,404
do góry nogami na tę platformę.

530
00:20:31,534 --> 00:20:32,622
Jestem z siebie taki dumny.

531
00:20:32,753 --> 00:20:34,972
To sprawia, że pamiętam

532
00:20:35,103 --> 00:20:38,846
dlaczego tu jestem i pamiętam
Jestem wartością dla tego zespołu,

533
00:20:38,976 --> 00:20:40,935
i teraz w końcu
zobaczyć to.

534
00:20:41,065 --> 00:20:43,633
Ufam tym dziewczynom
z całym moim obecnym życiem.

535
00:20:43,764 --> 00:20:46,070
-Ty...
-To było niesamowite.

536
00:20:50,074 --> 00:20:52,425
Wchodząc w drugą gorączkę,

537
00:20:52,555 --> 00:20:55,166
wygląda to dość ponuro
dla drużyny Red.

538
00:20:55,297 --> 00:20:57,299
Masz drużynę Niebieskich
już przeszedłem dwa,

539
00:20:57,430 --> 00:20:59,649
masz drużynę Zielonych
to już trzy.

540
00:20:59,780 --> 00:21:02,652
To oznacza dla nas
choćby mieć szansę,

541
00:21:02,783 --> 00:21:05,002
będziemy musieli zdobyć
wszystkie cztery osoby w poprzek,

542
00:21:05,133 --> 00:21:06,917
oraz Zespół Niebieski i Zespół Zielony

543
00:21:07,048 --> 00:21:09,529
będą musieli całkowicie
srać łóżkiem.

544
00:21:09,659 --> 00:21:11,748
-AMANDA: Chodźmy, Green!
-Jesteśmy o jednego członka mniej.

545
00:21:11,879 --> 00:21:13,663
Jedna z dziewczyn będzie miała
rywalizować dwa razy.

546
00:21:13,794 --> 00:21:14,925
Nie chcę mojego zespołu
wiedzieć, że mam

547
00:21:15,056 --> 00:21:16,710
jakiekolwiek wątpliwości
w tej grze,

548
00:21:16,840 --> 00:21:19,147
więc zgodziłem się zrobić to dwa razy.

549
00:21:19,278 --> 00:21:21,410
W porządku. To gra każdego!

550
00:21:21,541 --> 00:21:23,499
Nie poddawaj się.

551
00:21:23,630 --> 00:21:24,935
-Jesteś gotowy? Iść!
- [dieje róg powietrzny]

552
00:21:25,066 --> 00:21:26,372
ALYSSA L.:
Chodźmy, Niebieski!

553
00:21:28,635 --> 00:21:30,332
KURZONY:
Dobra robota, Johnny.

554
00:21:30,463 --> 00:21:32,595
JONNA:
Rzuć jednego z powrotem.

555
00:21:32,726 --> 00:21:33,770
PAULIA:
Atakuj, Johnny!

556
00:21:33,901 --> 00:21:35,990
Dobra robota, dobra robota.

557
00:21:36,120 --> 00:21:37,470
-Masz to, kolego.
-MICHELE: Dobra robota, Johnny!

558
00:21:39,254 --> 00:21:41,082
PAULIA:
Dobra robota, Johnny.

559
00:21:41,212 --> 00:21:43,476
TYLER: Johnny Banany.
Zabija go w wyzwaniach.

560
00:21:43,606 --> 00:21:45,478
On to robi
do każdego finału.

561
00:21:45,608 --> 00:21:47,306
To jego sprawa,

562
00:21:47,436 --> 00:21:49,569
więc musimy go wyciągnąć
tej gry prędzej czy później.

563
00:21:51,179 --> 00:21:53,355
[Monte chrząka]

564
00:21:53,486 --> 00:21:55,226
LUIS:
Nie ma sprawy, Monte!

565
00:21:55,357 --> 00:21:57,141
Nie ma sprawy, Monte.
W porządku, stary.

566
00:21:57,272 --> 00:21:58,578
AMANDA:
Tak. [śmiech]

567
00:21:58,708 --> 00:22:00,710
Tak! Do zobaczenia później, Tori!

568
00:22:00,841 --> 00:22:02,495
[ups]

569
00:22:02,625 --> 00:22:04,192
TIFFANY:
To Jonna?

570
00:22:04,323 --> 00:22:05,846
MICHELE:
Tak.

571
00:22:08,457 --> 00:22:09,589
AMANDA:
Idź, Michaela, idź!

572
00:22:09,719 --> 00:22:11,547
BANANY:
Chwyć tego, który tam jest.

573
00:22:11,678 --> 00:22:13,288
-Masz to?
-Tak.

574
00:22:13,419 --> 00:22:15,725
-Dobry? Dobra.
-Tak.

575
00:22:15,856 --> 00:22:17,858
-Przenieś, a potem cię dostanę.
-Tak.

576
00:22:17,988 --> 00:22:20,991
PAULIA:
Daj spokój, Chanelle, masz to!

577
00:22:21,122 --> 00:22:22,993
-CHANELLE: Tak.
-Tak!

578
00:22:23,124 --> 00:22:25,648
-Kontynuować!
-Dzięki, Johnny.

579
00:22:25,779 --> 00:22:28,085
-No dalej, Josh!
-BANANY: Połóż nogę
nad tamtym!

580
00:22:28,216 --> 00:22:31,741
-[chrząka]
-Dobrze. Puść tego jedynego
po twojej prawej stronie!

581
00:22:31,872 --> 00:22:33,656
To prawie jak
patrzeć, jak świeca się topi,

582
00:22:33,787 --> 00:22:35,615
obserwując Josha
cholerna rzecz, to jest jak,

583
00:22:35,745 --> 00:22:37,617
to tylko kwestia czasu
zanim odpłynie

584
00:22:37,747 --> 00:22:39,967
- i wpada do wody.
-JOSH: Nie!

585
00:22:40,097 --> 00:22:41,272
TIFFANY:
Chodź, Josh!

586
00:22:42,883 --> 00:22:45,755
Tak! Żegnaj, Ruda! Do zobaczenia później!

587
00:22:45,886 --> 00:22:48,279
[ups]

588
00:22:48,410 --> 00:22:49,629
-FAYSAL: Cory,
musisz jechać szybko.
-TORI: Użyj wszystkiego

589
00:22:49,759 --> 00:22:51,500
-masz.
-[krzyczy]

590
00:22:51,631 --> 00:22:52,762
Możesz to zrobić.

591
00:22:52,893 --> 00:22:54,634
LUIS:
Idź, Wes! Atakuj, Wes!

592
00:22:54,764 --> 00:22:56,113
-Tak, Wes! Chodźmy, Wes!
-Dostać za swoje!

593
00:22:56,244 --> 00:22:58,768
TYLER:
Wes to bestia.

594
00:22:58,899 --> 00:23:00,422
Ten koleś jest legendą.

595
00:23:00,553 --> 00:23:02,206
Teraz mamy ogromną przewagę.

596
00:23:02,337 --> 00:23:03,512
TORI:
Ostatni, Cory, dasz radę.

597
00:23:03,643 --> 00:23:05,906
[mruczy]

598
00:23:06,036 --> 00:23:07,821
- [TJ się śmieje]
-[krzyczy]

599
00:23:07,951 --> 00:23:10,389
TORI:
Fess, wstań i po prostu idź.

600
00:23:10,519 --> 00:23:13,043
TJ:
Och. Uch, och, mamy
kolejny spada.

601
00:23:13,174 --> 00:23:14,915
TIFFANY:
Żegnaj, Fessie.

602
00:23:17,744 --> 00:23:19,615
LUIS:
Świetna robota, Zielony!

603
00:23:19,746 --> 00:23:22,052
AMANDA:
Och, spójrz na Greena!

604
00:23:22,183 --> 00:23:25,229
-[wiwatowanie, brawa]
-DESI: Dziękuję.

605
00:23:25,360 --> 00:23:27,493
-Tak!
-Dobra robota, dobra robota, dobra robota.

606
00:23:27,623 --> 00:23:29,451
DESI:
Stopy do... Tak.

607
00:23:29,582 --> 00:23:31,627
AMANDA:
Tak, kochanie.

608
00:23:31,758 --> 00:23:33,281
- [dieje róg powietrzny]
-[Amanda pozdrawia]

609
00:23:33,412 --> 00:23:34,456
Niezła robota.

610
00:23:36,371 --> 00:23:38,765
-TYLER: Chodźmy, Green!
-[śmiech]

611
00:23:38,895 --> 00:23:42,246
MICHAELA:
Jestem bardzo szczęśliwy.

612
00:23:42,377 --> 00:23:45,206
Brak wygranej daje szansę
aby sprawdzić, komu możesz zaufać,

613
00:23:45,336 --> 00:23:46,686
ale jakby co, nie próbuję
przetestować wszystko.

614
00:23:46,816 --> 00:23:48,688
Czasami tak
„Daj mi bezpieczeństwo,

615
00:23:48,818 --> 00:23:50,646
i pozwól innym mnie wystawiać na próbę.”

616
00:23:50,777 --> 00:23:52,213
TJ:
Gratulacje, zespół Zielonych.

617
00:23:52,343 --> 00:23:53,997
Dominująca wydajność.

618
00:23:54,128 --> 00:23:55,651
Zaczynając od Amandy,

619
00:23:55,782 --> 00:23:57,740
-dotrzeć jako pierwszy.
-Tak, proszę pana. Tak, proszę pana.

620
00:23:57,871 --> 00:23:59,568
Desi, przechodzę dwa razy.

621
00:23:59,699 --> 00:24:01,570
Komplementy wciąż napływają.

622
00:24:01,701 --> 00:24:03,833
Teraz, jako zwycięska drużyna,
Zespół Zielonych,

623
00:24:03,964 --> 00:24:04,921
wrócisz
do domu i nominować

624
00:24:05,052 --> 00:24:06,793
jeden mężczyzna i jedna kobieta

625
00:24:06,923 --> 00:24:09,186
narazić na ryzyko eliminacji.

626
00:24:09,317 --> 00:24:10,536
Zespół Czerwonych i Zespół Niebieskich,

627
00:24:10,666 --> 00:24:13,234
zamierzamy wrócić do domu

628
00:24:13,364 --> 00:24:15,758
i jeden po drugim, w tajemnicy,
nazwy miejsc

629
00:24:15,889 --> 00:24:17,107
do Hoppera.

630
00:24:17,238 --> 00:24:18,892
Wszyscy tutaj

631
00:24:19,022 --> 00:24:21,503
jest zagrożony
jeśli dzisiaj nie wygrasz.

632
00:24:21,634 --> 00:24:23,287
W porządku,
Do zobaczenia w Arenie.

633
00:24:23,418 --> 00:24:24,767
Wynoście się stąd wszyscy.

634
00:24:24,898 --> 00:24:26,552
-[okrzyki, brawa]
-Chodźmy, Zielony!

635
00:24:29,337 --> 00:24:30,904
BANANAS: Josh, nie martw się.
To nie pierwszy raz

636
00:24:31,034 --> 00:24:32,166
zawiodłeś mnie,
to nie będzie ostatnie.

637
00:24:32,296 --> 00:24:33,384
[śmiech]

638
00:24:35,517 --> 00:24:37,693
[koklusz]

639
00:24:37,824 --> 00:24:38,781
Nie ma nic
słodsze niż zwycięstwo.

640
00:24:38,912 --> 00:24:40,522
Ale nominując dwie osoby

641
00:24:40,653 --> 00:24:41,871
narazić na ryzyko eliminacji

642
00:24:42,002 --> 00:24:43,307
może być w pewnym sensie obciążeniem.

643
00:24:43,438 --> 00:24:44,744
Wspaniale jest być bezpiecznym, ale także,

644
00:24:44,874 --> 00:24:47,616
przerażające, potencjalnie
narobić sobie wrogów,

645
00:24:47,747 --> 00:24:50,097
bo mój plan
jest udać się do weterynarza.

646
00:24:50,227 --> 00:24:52,316
-TORI: Wykluczam cię, koleś.
-AMANDA: Wiem.

647
00:24:52,447 --> 00:24:53,622
-Wyliczam cię...
-Wiem, że tak.

648
00:24:53,753 --> 00:24:55,232
...ale dzisiaj,
naprawdę się pojawiłeś.

649
00:24:55,363 --> 00:24:56,233
-Tak, zrobiłem to.
Ja to zrobiłem, a ty nie.
-I...

650
00:24:56,364 --> 00:24:58,192
I nie.

651
00:24:58,322 --> 00:25:00,847
W poprzednim sezonie
Amanda i ja naprawdę się w to wkręciliśmy.

652
00:25:00,977 --> 00:25:03,153
Wyzwała mnie
do eliminacji, pokonałem ją,

653
00:25:03,284 --> 00:25:04,633
i od tamtej pory
ona właśnie rozmawiała

654
00:25:04,764 --> 00:25:06,417
mnóstwo bzdur w mediach społecznościowych.

655
00:25:06,548 --> 00:25:09,333
Więc Amanda nie jest kimś takim
Lubię się dopasowywać,

656
00:25:09,464 --> 00:25:11,335
ale jest tylko
kilku weterynarzy rzucających wyzwanie tutaj.

657
00:25:11,466 --> 00:25:13,163
Dlaczego nie umieścić przeszłości w przeszłości

658
00:25:13,294 --> 00:25:14,817
i spróbować współpracować?

659
00:25:14,948 --> 00:25:16,732
-Wyglądasz pięknie.
-Tak, dziękuję.

660
00:25:16,863 --> 00:25:17,951
-Wiesz, nigdy tego nie robiłeś
pachniało lepiej.
-Kontynuuj.

661
00:25:18,081 --> 00:25:19,082
-Kontynuuj.
-Nigdy nie pachniałeś lepiej.

662
00:25:19,213 --> 00:25:20,301
-Tak, bo jestem suchy.
-[śmiech]

663
00:25:20,431 --> 00:25:22,346
-I jestem mokry.
-A ty nie.

664
00:25:22,477 --> 00:25:25,393
Pozwól mi wypić trochę i pomyśleć
o wszystkich strasznych rzeczach

665
00:25:25,524 --> 00:25:28,396
gówno o mnie opowiadałeś
i wtedy może cię wpuszczę.

666
00:25:28,527 --> 00:25:30,267
OK.
Podoba mi się, dokąd to zmierza.

667
00:25:30,398 --> 00:25:31,704
[śmiech]

668
00:25:33,488 --> 00:25:36,186
BANANY:
Jedna butelka wina
dla wszystkich tutaj!

669
00:25:36,317 --> 00:25:38,406
[wiwatuje]

670
00:25:39,363 --> 00:25:41,409
-Pozdrawiam.
-[wzdycha]

671
00:25:41,540 --> 00:25:43,019
Co mi się podoba w Tori?

672
00:25:43,150 --> 00:25:44,673
Kocham ten sposób
trzyma się.

673
00:25:44,804 --> 00:25:47,676
Kocham duże, złe, odważne
i niebezpieczna silna kobieta.

674
00:25:47,807 --> 00:25:49,939
Ale czy to jest dobre dla mojej gry?

675
00:25:50,070 --> 00:25:52,463
Nie. To najgorsza rzecz
dla mojej gry.

676
00:25:52,594 --> 00:25:53,987
Próbujemy dostać
ci weterynarze wyszli,

677
00:25:54,117 --> 00:25:55,902
ale tutaj podoba mi się jeden z nich
i rozpoczęcie

678
00:25:56,032 --> 00:25:57,773
zakochać się w jednym, więc jest ciężko,
to dla mnie trudne.

679
00:26:00,428 --> 00:26:02,561
Obecnie jestem singlem. Tak.

680
00:26:05,085 --> 00:26:06,956
To nie tak, że nie jestem
szukam towarzystwa,

681
00:26:07,087 --> 00:26:09,350
Właśnie byłem
wokół wyciskacza

682
00:26:09,480 --> 00:26:11,918
jeśli chodzi o randkowanie z chłopakami
w tej grze.

683
00:26:12,048 --> 00:26:14,050
Więc po prostu jestem na straży.

684
00:26:26,106 --> 00:26:27,673
[chrapanie]

685
00:26:34,810 --> 00:26:36,377
CHANELLE:
Jakkolwiek głosujemy,

686
00:26:36,507 --> 00:26:38,074
musimy zatrzymać Hoppera
tak czysty, jak to możliwe.

687
00:26:50,086 --> 00:26:52,654
Czy Jonna jest bliżej Cory'ego czy Tori?

688
00:27:05,232 --> 00:27:07,408
Czy jest więc jakiś sposób
huśtamy się, jak,

689
00:27:07,538 --> 00:27:11,673
Jonnę, która spróbuje, na przykład,
faktycznie skonfrontować Tori z Jonną?

690
00:27:11,804 --> 00:27:13,849
Amanda jest bezpieczna.

691
00:27:13,980 --> 00:27:15,938
Z kolei Jonna
mogłoby być

692
00:27:16,069 --> 00:27:18,941
tajemnicze głosowanie
to na mnie spadło.

693
00:27:19,072 --> 00:27:21,683
Dziewczyny w tym pokoju
chcę, żeby Tori wyszła,

694
00:27:21,814 --> 00:27:24,381
więc jeśli drużyna Zielonych nominowała Tori,

695
00:27:24,512 --> 00:27:27,471
i rzucamy Jonnę
jako głosowanie tajne,

696
00:27:27,602 --> 00:27:28,734
więc Tori i Jonna
iść przeciwko sobie,

697
00:27:28,864 --> 00:27:31,737
gwarantuje, że weterynarz pojedzie,

698
00:27:31,867 --> 00:27:33,652
i odwala za mnie brudną robotę.

699
00:27:37,568 --> 00:27:39,614
[ptaki skrzeczą]

700
00:27:42,225 --> 00:27:43,836
♪ ♪

701
00:27:43,966 --> 00:27:46,055
Schodzimy na dół
od zwycięstwa drużyny Zielonych,

702
00:27:46,186 --> 00:27:48,275
i musimy nominować
dwie osoby

703
00:27:48,405 --> 00:27:49,363
do potencjalnej eliminacji?

704
00:27:49,493 --> 00:27:50,886
chodźmy.

705
00:27:51,017 --> 00:27:53,236
W porządku.
Kto chce nas wyprowadzić?

706
00:27:53,367 --> 00:27:54,760
Myślę, że byliśmy wyraźnie
cele w zeszłym tygodniu.

707
00:27:54,890 --> 00:27:55,848
-Tak.
-Tak. Tak.

708
00:27:55,978 --> 00:27:57,284
I myślę, że naszym głównym celem

709
00:27:57,414 --> 00:27:58,633
musi polegać na utrzymaniu siły Greena.

710
00:27:58,764 --> 00:27:59,634
Wchodząc w nominacje,

711
00:27:59,765 --> 00:28:01,244
Już podjęłam decyzję.

712
00:28:01,375 --> 00:28:04,900
Mój głos jest na Banany i Tori.

713
00:28:05,031 --> 00:28:06,467
LUIS:
Muszę narazić się na niebezpieczeństwo

714
00:28:06,597 --> 00:28:08,730
niektórzy przywódcy tej drużyny Niebieskich.

715
00:28:08,861 --> 00:28:11,037
-Kim oni są?
-Tori i Cory.

716
00:28:11,167 --> 00:28:14,083
To niektórzy wielcy przywódcy,
oni-oni kontrolują tę grupę,

717
00:28:14,214 --> 00:28:15,737
narazili mnie na niebezpieczeństwo.

718
00:28:15,868 --> 00:28:17,478
Po prostu na podstawie
osobistych preferencji,

719
00:28:17,608 --> 00:28:19,219
Chciałbym zobaczyć czerwonego samca.

720
00:28:19,349 --> 00:28:21,003
-Pójdę Tori.
-DESI: Nie mam problemu,

721
00:28:21,134 --> 00:28:22,657
Nie mam związku
z Tori,

722
00:28:22,788 --> 00:28:24,615
-więc to łatwe...
-Musiałbym powiedzieć to samo.

723
00:28:24,746 --> 00:28:27,096
Musimy wcześnie oddać strzał,

724
00:28:27,227 --> 00:28:29,577
więc, mam na myśli,
Uważam, że Tori jest świetna.

725
00:28:29,708 --> 00:28:31,666
WES:
To prawie tak jak my to robimy
brudna robota w domu

726
00:28:31,797 --> 00:28:34,887
publicznie wypowiadając przerażające imię

727
00:28:35,017 --> 00:28:37,498
kiedy to zrobią
anonimowo powiedzieć

728
00:28:37,628 --> 00:28:39,282
te same imiona
później za naszymi plecami.

729
00:28:39,413 --> 00:28:42,155
Mamy większe prawdopodobieństwo
odnalezienia siebie

730
00:28:42,285 --> 00:28:43,983
w partnerstwach
z niektórymi z nich,

731
00:28:44,113 --> 00:28:45,985
jeśli nie duży procent
z nich,

732
00:28:46,115 --> 00:28:47,377
gdybyśmy ich opuścili
z jednego cyklu.

733
00:28:47,508 --> 00:28:50,206
Ta matematyka nie dodaje,
bo naprawdę nie sądzę

734
00:28:50,337 --> 00:28:53,470
większość domu
myśli w ten sposób.

735
00:28:53,601 --> 00:28:55,603
Czy myślę, że tak będzie

736
00:28:55,734 --> 00:28:59,215
w interesie większości ludzi
żeby weterynarze wyszli? 100%.

737
00:28:59,346 --> 00:29:01,261
Nie możemy mieć sześciu osób

738
00:29:01,391 --> 00:29:03,350
którzy są najbardziej doświadczeni
na meczu

739
00:29:03,480 --> 00:29:04,655
wybierając kogo chcą
iść do domu.

740
00:29:04,786 --> 00:29:06,919
Przekazujesz nam informacje

741
00:29:07,049 --> 00:29:09,095
przed tymi wyzwaniami
co pomaga nam w nawigacji.

742
00:29:09,225 --> 00:29:12,707
Jeśli Cię tu nie ma,
nie mamy tego poziomu

743
00:29:12,838 --> 00:29:14,753
- wglądu i inteligencji.
-Tak.

744
00:29:14,883 --> 00:29:16,798
Jedyny powód
Chanelle dotarła

745
00:29:16,929 --> 00:29:19,105
to dlatego, że banany
ją trenował.

746
00:29:19,235 --> 00:29:21,498
Ta sama korzyść
które nam dajesz,

747
00:29:21,629 --> 00:29:26,590
on im daje, więc jeśli chcemy
aby mieć pewność, że nasz zespół jest bezpieczny,

748
00:29:26,721 --> 00:29:29,724
dlaczego nie pozwól nam być jedynymi
z takim insiderem?

749
00:29:29,855 --> 00:29:31,552
WES:
Mówię to, jeśli chcesz

750
00:29:31,682 --> 00:29:35,643
rada zespołu--trener--
oznacza ukrycie się tylko na jeden cykl

751
00:29:35,774 --> 00:29:37,863
podczas gdy czekamy, aby dostać
trochę więcej danych.

752
00:29:37,993 --> 00:29:40,256
Przepraszam, Wes, opieram się
w kierunku dużego.

753
00:29:40,387 --> 00:29:41,867
WES:
Muszę wygłosić moje krótkie przemówienie,

754
00:29:41,997 --> 00:29:43,129
Mogę dać swoje małe punkty,

755
00:29:43,259 --> 00:29:45,653
ale potem, jak tylko skończę,

756
00:29:45,784 --> 00:29:47,568
w zasadzie po prostu mi mówią,

757
00:29:47,698 --> 00:29:49,613
– Och, to było urocze, Wes.

758
00:29:49,744 --> 00:29:52,703
Czy jest jakiś sposób, żebyście to zrobili?
poszedłby na kompromis

759
00:29:52,834 --> 00:29:54,749
gdzie wybierzesz jednego z nich?

760
00:29:54,880 --> 00:29:57,317
Dla mnie to Tori i Banany.

761
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
Powtórzę to.

762
00:29:58,971 --> 00:30:00,363
Tak. Jestem na to gotowy.

763
00:30:00,494 --> 00:30:01,843
Dobra z Tori i bananami.

764
00:30:01,974 --> 00:30:03,540
Mój głos jest na Tori i Chrisa,

765
00:30:03,671 --> 00:30:06,065
ale jeśli to Tori i Banany,
Podoba mi się.

766
00:30:06,195 --> 00:30:07,544
MONTE:
Tak.

767
00:30:07,675 --> 00:30:08,850
Więc myślę, że jesteśmy wszyscy
zdecydował się na imiona.

768
00:30:08,981 --> 00:30:10,286
Głosowanie zostało powiedziane.

769
00:30:10,417 --> 00:30:13,159
Tori i banany
idą do eliminacji.

770
00:30:13,289 --> 00:30:15,639
Teraz zrobiłem
mój udział w planie.

771
00:30:15,770 --> 00:30:18,817
Zrobiłem wszystko, co mogłem
aby potencjalnie udać się do weterynarza

772
00:30:18,947 --> 00:30:21,732
podczas eliminacji,
i teraz to już koniec

773
00:30:21,863 --> 00:30:23,256
reszta mojego sojuszu

774
00:30:23,386 --> 00:30:25,736
do naśladowania
i dotrzymuj słowa.

775
00:30:27,303 --> 00:30:29,001
PAULIA:
Och, strzelaj!

776
00:30:29,131 --> 00:30:31,264
WES:
Jeśli mój zespół jest tak zorganizowany

777
00:30:31,394 --> 00:30:34,658
przeciwko weteranom,

778
00:30:34,789 --> 00:30:36,530
w takim razie jak zorganizowany
jest reszta domu?

779
00:30:36,660 --> 00:30:38,053
Czyn został dokonany.

780
00:30:38,184 --> 00:30:40,012
-W porządku.
-LUIS: W porządku.

781
00:30:46,670 --> 00:30:48,237
-BANANY: Ooch. Strzał oddany.
-[gwiżdże]

782
00:30:48,368 --> 00:30:49,978
-Nie.
-Och...

783
00:30:50,109 --> 00:30:52,502
Szokujące.

784
00:30:52,633 --> 00:30:55,201
Nie mogę w to uwierzyć.

785
00:30:55,331 --> 00:30:57,638
WES:
Wszedłem, jakby, z
ręce mam związane za plecami.

786
00:30:57,768 --> 00:31:00,946
Tak właśnie się czułem
jakbyśmy byli w więzieniu.

787
00:31:01,076 --> 00:31:02,861
Słuchaj, o to właśnie chodzi
najbardziej przerażający:

788
00:31:02,991 --> 00:31:04,427
nie dostałem
Ocalały/Wielki Brat

789
00:31:04,558 --> 00:31:08,083
zjednoczeni razem
tyle, ile były sprawiedliwe

790
00:31:08,214 --> 00:31:11,086
wszyscy zjednoczeni przeciwko
nasza szóstka.

791
00:31:11,217 --> 00:31:13,741
To jest w 100% oczywiste, że tak jest
przyjść do weterynarzy.

792
00:31:13,872 --> 00:31:16,135
To zabrzmi
naprawdę dziwne,

793
00:31:16,265 --> 00:31:17,832
ale banany to mój numer jeden
w tej grze.

794
00:31:17,963 --> 00:31:19,703
zamierzam...

795
00:31:19,834 --> 00:31:21,705
obrażaj go,
Będę się z niego śmiać,

796
00:31:21,836 --> 00:31:25,100
ale pod koniec dnia,
to jeden z moich ludzi.

797
00:31:25,231 --> 00:31:27,886
Trochę jak członek rodziny.
Nie musisz tego wybierać.

798
00:31:28,016 --> 00:31:30,758
Możesz nie lubić swojej rodziny,
ale oni nadal są twoją rodziną.

799
00:31:30,889 --> 00:31:32,760
-CHRIS: Jesteśmy tu wszyscy?
-SEBASTIAN: Tak, wszyscy jesteśmy...

800
00:31:32,891 --> 00:31:34,893
-CORY: To jest zespół.
-ALYSSA L.: Nie podoba mi się to.

801
00:31:35,023 --> 00:31:36,807
-Zdecydowanie nie będziemy
ponownie w tej pozycji.
-ALYSSA S.: Wiem.

802
00:31:36,938 --> 00:31:38,505
SEBASTIAN:
To sprawia, że chcemy zwyciężać.

803
00:31:38,635 --> 00:31:41,116
Myślę, Tori, że tak
naszą najlepszą pracą jest ochrona Ciebie.

804
00:31:41,247 --> 00:31:43,684
Myślę, że jesteś kluczową częścią
tego zespołu.

805
00:31:43,814 --> 00:31:45,425
nie wiem,
Mówię, że wszyscy głosujemy na faceta.

806
00:31:45,555 --> 00:31:47,122
Na czerwonym?

807
00:31:47,253 --> 00:31:49,820
KORY:
Nie zgadzam się z tym w 100%.

808
00:31:49,951 --> 00:31:52,649
-Tak.
-Ale jeśli wejdę,
Będę, kurwa, rozrywać

809
00:31:52,780 --> 00:31:54,521
ktoś stracił głowę,
a potem to będzie wr--

810
00:31:54,651 --> 00:31:55,870
okład, kiedy wrócę
w tym domu.

811
00:31:56,001 --> 00:31:57,437
-SEBASTIAN: Do diabła, tak.
-CASSIDY: Tak.

812
00:31:57,567 --> 00:31:59,743
-[porywy wiatru]
-[włączenie alarmu]

813
00:32:01,832 --> 00:32:03,878
♪ ♪

814
00:32:15,237 --> 00:32:16,282
KURZONY:
Te tajne głosy

815
00:32:16,412 --> 00:32:18,632
są zmorą mojego istnienia.

816
00:32:18,762 --> 00:32:20,764
Członkowie na Red i
Niebieskie drużyny ustawiają piłkę

817
00:32:20,895 --> 00:32:22,723
w Hopperze
od przegranych drużyn

818
00:32:22,853 --> 00:32:25,900
do wyboru
rywalizować w eliminacjach.

819
00:32:26,031 --> 00:32:27,293
Nie ufam nikomu.

820
00:32:27,423 --> 00:32:29,382
Hopper jest przerażający

821
00:32:29,512 --> 00:32:30,687
ponieważ to jest gra
ryzyka i szczęścia.

822
00:32:30,818 --> 00:32:33,516
Dusty, niesamowici gracze wyścigowi,
muszą iść.

823
00:32:33,647 --> 00:32:34,996
Jestem pewien, że podałby moje nazwisko
tam.

824
00:32:35,127 --> 00:32:36,780
Hmm.

825
00:32:36,911 --> 00:32:38,695
BANANY:
Jasne, że nie pojadę
facet,

826
00:32:38,826 --> 00:32:40,393
bo nie chcę
muszę iść dziś wieczorem.

827
00:32:40,523 --> 00:32:42,656
Naprawdę chcę zobaczyć Tori
idź do domu.

828
00:32:42,786 --> 00:32:44,397
Znam wszystkich

829
00:32:44,527 --> 00:32:48,096
w moim sądzie oczekuje
wszyscy głosujemy na Jonnę.

830
00:32:48,227 --> 00:32:51,839
Ale Jonnę i mnie łączy więź,

831
00:32:51,970 --> 00:32:56,278
i jeśli pozostanie w tej grze,
Chcę móc

832
00:32:56,409 --> 00:33:00,239
spojrzeć jej w oczy i powiedzieć:
„Nie głosowałem na ciebie”.

833
00:33:01,805 --> 00:33:03,416
♪ ♪

834
00:33:10,249 --> 00:33:11,728
Witamy ponownie w Arenie.

835
00:33:11,859 --> 00:33:13,730
[wiwatowanie, brawa]

836
00:33:13,861 --> 00:33:15,863
To jest drugie
runda eliminacyjna.

837
00:33:15,994 --> 00:33:17,082
Mam nadzieję, że jesteś gotowy.

838
00:33:17,212 --> 00:33:19,562
Zespół Zielonych, gratulacje.

839
00:33:19,693 --> 00:33:21,521
Wygrywając
w ostatnim wyzwaniu,

840
00:33:21,651 --> 00:33:23,436
musisz wrócić
do domu i wybierz

841
00:33:23,566 --> 00:33:26,482
jeden mężczyzna i jedna kobieta
od przegranych drużyn

842
00:33:26,613 --> 00:33:30,356
wysłać na arenę
i być narażony na ryzyko eliminacji.

843
00:33:31,705 --> 00:33:34,577
Wybrałeś Tori i Banany.

844
00:33:36,971 --> 00:33:37,972
-Wyjdź.
-[wiwatowanie, brawa]

845
00:33:38,103 --> 00:33:41,323
-Chodźmy!
-JOSH: Chodźmy.

846
00:33:41,454 --> 00:33:44,718
CHANELLE: Weterynarze tak myślą
oni prowadzą tę grę, ale...

847
00:33:44,848 --> 00:33:48,243
Mam tylko nadzieję, że Hopper
wysyła albo

848
00:33:48,374 --> 00:33:50,898
Cory lub Jonna na Arenę

849
00:33:51,029 --> 00:33:53,466
żebyśmy mogli pozyskać tych weterynarzy
poza grą,

850
00:33:53,596 --> 00:33:54,815
ponieważ mają
żadnych prawdziwych lojalności

851
00:33:54,945 --> 00:33:56,599
do nowicjuszy.

852
00:33:58,340 --> 00:34:00,386
Jeszcze w tym nie jesteś.

853
00:34:00,516 --> 00:34:03,302
Zobaczymy jak głosy
zszedł.

854
00:34:09,177 --> 00:34:10,960
Mamy Pauliego.

855
00:34:11,918 --> 00:34:13,225
Dwa głosy.

856
00:34:13,355 --> 00:34:14,878
CHRIS:
Paulie ma szansę

857
00:34:15,009 --> 00:34:16,489
wyjmowania bananów,

858
00:34:16,619 --> 00:34:18,056
a ja raczej
mieć banany

859
00:34:18,186 --> 00:34:19,969
zostać wyeliminowany niż Tori.

860
00:34:20,101 --> 00:34:22,408
TJ:
Alyssa L.

861
00:34:22,538 --> 00:34:23,496
Jeden głos.

862
00:34:23,626 --> 00:34:25,150
Zakurzony.

863
00:34:27,848 --> 00:34:29,632
Trzy głosy.

864
00:34:29,763 --> 00:34:31,547
Alyssa S.

865
00:34:31,678 --> 00:34:33,636
Dwa głosy.

866
00:34:33,766 --> 00:34:36,422
Sebastiana. Jeden głos.

867
00:34:37,771 --> 00:34:38,598
Cory.

868
00:34:42,601 --> 00:34:43,603
Dwa głosy.

869
00:34:44,864 --> 00:34:46,518
Jonna.

870
00:34:46,649 --> 00:34:47,998
[wzdycha]

871
00:34:51,306 --> 00:34:53,699
- [śmiech]: Pięć głosów.
-MICHAELA: Wow.

872
00:34:53,830 --> 00:34:55,527
Pięć?

873
00:34:55,658 --> 00:34:57,225
-TJ: Jonna jest niebezpieczna.
-[Tori jęczy]

874
00:34:57,356 --> 00:34:58,487
-To znaczy...
-TJ: W porządku,

875
00:34:58,618 --> 00:35:01,055
teraz przejdźmy do Hoppera.

876
00:35:01,186 --> 00:35:02,926
Po obejrzeniu wszystkich głosów dalej
na tym ekranie, jest to bardzo widoczne

877
00:35:03,057 --> 00:35:06,191
teraz ci ludzie
ścigają się z weterynarzami Challenge.

878
00:35:06,321 --> 00:35:08,454
Nasze plecy będą przeciwne
ścianę przez cały ten czas.

879
00:35:08,584 --> 00:35:10,151
Mają na nas numery,

880
00:35:10,282 --> 00:35:11,979
i chyba że ktoś
chce z nami pracować,

881
00:35:12,110 --> 00:35:13,633
wtedy nie ma nic
możemy zrobić, ale walczymy.

882
00:35:19,508 --> 00:35:20,553
JONNA:
Hopper jest w zasadzie podobny

883
00:35:20,683 --> 00:35:22,990
loteria, to przypadek
rzecz losowa i...

884
00:35:23,121 --> 00:35:25,819
jeśli jest 15 piłek
w Hopperze,

885
00:35:25,949 --> 00:35:28,387
Mam szansę jedną na trzy
o dzisiejszym meczu przeciwko Tori.

886
00:35:30,867 --> 00:35:32,304
Mamy imię.

887
00:35:44,707 --> 00:35:46,231
TJ:
Mamy imię.

888
00:35:49,886 --> 00:35:51,105
No cóż, Banany...

889
00:35:52,454 --> 00:35:54,282
...nie zagrasz dziś wieczorem.

890
00:35:57,242 --> 00:35:58,765
Jonna, zejdź na dół.

891
00:35:58,895 --> 00:35:59,766
KURZONY:
Chodźmy, Jonno.

892
00:35:59,896 --> 00:36:01,768
Chodźmy, Jonno!

893
00:36:01,898 --> 00:36:04,771
-Chodźmy!
-[brawa]

894
00:36:04,901 --> 00:36:06,947
-Wow.
-LUIS: Jeden silny weterynarz

895
00:36:07,077 --> 00:36:08,949
dzisiaj idzie do domu.

896
00:36:09,079 --> 00:36:10,994
To znak, który należy pokazać weterynarzom

897
00:36:11,125 --> 00:36:13,301
że: „Hej, nie ma nas tutaj
grać w ich grę

898
00:36:13,432 --> 00:36:14,650
po prostu wypuścić nowicjuszy.”

899
00:36:14,781 --> 00:36:16,609
Macie, czego chcieliście.

900
00:36:16,739 --> 00:36:18,306
ALYSSA L.:
Udaję zszokowanego,
ale właściwie jestem

901
00:36:18,437 --> 00:36:20,613
w środku trochę podekscytowany.

902
00:36:20,743 --> 00:36:22,136
Uwielbiam, kiedy ludzie myślą
wiedzą wszystko

903
00:36:22,267 --> 00:36:23,964
i nie idzie to po ich myśli.

904
00:36:24,094 --> 00:36:25,966
Jest bardziej strategiczna rozgrywka
wchodząc w to teraz.

905
00:36:26,096 --> 00:36:28,403
Masz Wielkiego Brata
i Ocalały.

906
00:36:28,534 --> 00:36:30,188
Wygląda więc na to, że tego nie zrobiłeś
tym razem stawiaj na swoim.

907
00:36:30,318 --> 00:36:31,885
TJ:
Cóż.

908
00:36:32,015 --> 00:36:33,495
Dziś wieczorem grasz
Rzuć piłkę.

909
00:36:38,587 --> 00:36:40,415
Teraz, jak widzisz za mną,
jest gigantyczna maszyna.

910
00:36:40,546 --> 00:36:42,939
I w tej maszynie
jest 60 kulek.

911
00:36:43,070 --> 00:36:44,941
Wyjdą
jeden na raz.

912
00:36:45,072 --> 00:36:48,031
Musisz złapać tę piłkę
i strzel go do swojej bramki.

913
00:36:48,162 --> 00:36:50,599
Czarne to jeden punkt,
srebrne to trzy punkty.

914
00:36:50,730 --> 00:36:52,819
Twój przeciwnik musi to zrobić
to samo.

915
00:36:52,949 --> 00:36:55,256
Można się ze sobą ścigać
próbując zdobyć tę piłkę.

916
00:36:55,387 --> 00:36:57,345
Zrobi się brzydko. Jednakże,

917
00:36:57,476 --> 00:37:00,000
jeśli się poluzuje i tak będzie
na ziemi, to koniec.

918
00:37:00,130 --> 00:37:02,176
Kiedy już wszystko zostało powiedziane i zrobione,
wygrywa ten, kto ma więcej punktów.

919
00:37:02,307 --> 00:37:03,612
-Rozumiem?
-OBIE: Rozumiem.

920
00:37:03,743 --> 00:37:04,918
TJ:
Powodzenia dla was obojga.

921
00:37:05,048 --> 00:37:06,049
-Chodźmy, drogie panie.
-No dalej, Jonna!

922
00:37:06,180 --> 00:37:07,181
-Chodźmy, drogie panie.
-Chodźmy!

923
00:37:07,312 --> 00:37:08,356
JOSH:
Chodźmy, dziewczyny!

924
00:37:10,706 --> 00:37:12,882
Tori na pewno nie jest kimś
że chcę

925
00:37:13,013 --> 00:37:14,667
osobiście sprzeciwić się
bo ona jest bestią.

926
00:37:14,797 --> 00:37:15,842
Szczególnie
w eliminacjach fizycznych.

927
00:37:15,972 --> 00:37:18,366
Chodźcie, dziewczyny. Chodźcie, dziewczyny.

928
00:37:18,497 --> 00:37:19,846
TORI: Powód, dla którego jestem przygnębiony
obecnie w fazie eliminacji

929
00:37:19,976 --> 00:37:22,065
to dlatego, że ludzie mnie znajdują
być zagrożeniem.

930
00:37:22,196 --> 00:37:23,589
Amanda. [kaszle]

931
00:37:23,719 --> 00:37:26,156
Jestem weterynarzem i już wygrywałem,

932
00:37:26,287 --> 00:37:28,158
więc po prostu to zrobię
wszystko co mogę

933
00:37:28,289 --> 00:37:30,509
zdobyć piłkę,
i niestety,

934
00:37:30,639 --> 00:37:33,338
traktuj Jonnę tak, jakby była sprawiedliwa
przeciwnikiem, a nie przyjacielem.

935
00:37:33,468 --> 00:37:36,819
TJ:
W porządku, Tori, Jonna, gotowi?

936
00:37:36,950 --> 00:37:39,169
- [dieje róg powietrzny]
-Idź!
-BANANY: Nadchodzi!

937
00:37:39,300 --> 00:37:41,389
-JOSH: Nadchodzi!
Nadchodzi!
-To jest po twojej lewej stronie!

938
00:37:45,567 --> 00:37:47,221
-MICHAELA: Zabierz ją,
zdobądź ją, zdobądź ją.
-JOSH: Dobra robota, Tor.

939
00:37:47,352 --> 00:37:48,875
-Dobra robota.
-TIFFANY: Zgadza się.

940
00:37:49,005 --> 00:37:50,659
-Kolejna piłka, kolejna piłka.
-To prawda.

941
00:37:53,793 --> 00:37:55,664
TORI:
Coś się zmienia w moim umyśle.

942
00:37:55,795 --> 00:37:58,493
Jestem z natury konkurentem,
i kiedy nadejdzie czas

943
00:37:58,624 --> 00:38:00,234
konkurować,
Zawsze daję z siebie wszystko.

944
00:38:00,365 --> 00:38:02,236
[niewyraźny krzyk]

945
00:38:02,367 --> 00:38:04,107
JOSH:
Kolejny, kolejny,
kolejny!

946
00:38:04,238 --> 00:38:05,718
TIFFANY:
Idź, Jonna, idź!

947
00:38:05,848 --> 00:38:06,980
CHRIS:
Pospiesz się, Jonna, pospiesz się, pośpiesz się.

948
00:38:07,110 --> 00:38:08,242
TIFFANY:
Idź po nią, Jonna, idź po nią.

949
00:38:08,373 --> 00:38:09,591
-JOSH: Dobra robota.
-MONTE: Wracaj.

950
00:38:09,722 --> 00:38:11,680
MUŚLIN:
Chodź, Jonno. Proszę bardzo.

951
00:38:11,811 --> 00:38:13,247
Proszę bardzo!

952
00:38:13,378 --> 00:38:14,944
Wiem, że oboje mieliśmy to zamiar
daj z siebie wszystko, ale cholera.

953
00:38:15,075 --> 00:38:16,424
Jeśli chcesz mnie popchnąć
w takim razie...

954
00:38:16,555 --> 00:38:18,165
idziesz w dół.

955
00:38:18,296 --> 00:38:19,775
TIFFANY:
Puść ją.
Nie pozwól jej tego dotknąć.

956
00:38:19,906 --> 00:38:21,560
Powal ją.

957
00:38:21,690 --> 00:38:24,171
MICHELE:
Nie pozwól jej odejść.

958
00:38:24,302 --> 00:38:26,347
-Nie pozwól jej uciekać!
-MONTE: Cofnij się. Tak.

959
00:38:26,478 --> 00:38:27,653
KORY:
Dobra robota, Jonno.

960
00:38:27,783 --> 00:38:29,219
Dobra robota, Jonno.

961
00:38:29,350 --> 00:38:31,526
-MICHAELA: Proszę bardzo.
-TIFFANY: Odepchnij ją od siebie.

962
00:38:31,657 --> 00:38:33,311
-MICHAELA: Zgadza się, spin.
-Podepnij jej tyłek.

963
00:38:33,441 --> 00:38:35,400
JOSH:
Jeszcze jeden. Srebrna piłka!

964
00:38:35,530 --> 00:38:36,401
-MICHAELA: Chłopaki, użyjcie swoich...
-Srebrna kula!

965
00:38:36,531 --> 00:38:37,967
JOSH:
Srebrna piłka!

966
00:38:40,230 --> 00:38:42,711
Ta dziewczyna ma dzieci w domu.
Masz zamiar ją cholernie zabić.

967
00:38:42,842 --> 00:38:45,366
Och, ale srebrna kula.

968
00:38:45,497 --> 00:38:46,802
Dziewczyno, to nie tak
twój cholerny przyjaciel.

969
00:38:46,933 --> 00:38:48,717
-MICHAELA: Zostaw ją w spokoju.
-Wytrzymać!

970
00:38:48,848 --> 00:38:50,240
TIFFANY:
Jasne, Jonno.

971
00:38:50,371 --> 00:38:51,590
BANANY:
Tori jest absolutnie męska

972
00:38:51,720 --> 00:38:53,722
Jonna pod każdym względem
słowa.

973
00:38:53,853 --> 00:38:55,420
-AMANDA: Chodź, Jonna.
-MICHAELA: Proszę bardzo.

974
00:38:55,550 --> 00:38:57,291
BANANY:
Ale ponieważ istnieją

975
00:38:57,422 --> 00:39:00,294
srebrne kule, które są warte
trzy razy jak czarne kule,

976
00:39:00,425 --> 00:39:02,209
jeśli Jonna będzie mogła po prostu poczekać

977
00:39:02,340 --> 00:39:03,732
odzyskać kilka srebrnych kulek,

978
00:39:03,863 --> 00:39:06,518
To znaczy, to może potencjalnie
być czyjąkolwiek grą.

979
00:39:06,648 --> 00:39:09,477
Dobra robota, Jonno!
Dobra robota, Jonno!

980
00:39:17,180 --> 00:39:19,357
-JOSH: Srebrna kula, srebrna kula.
-Używaj łokci!

981
00:39:19,487 --> 00:39:20,749
Jonna, kopnij ją, uderz ją.

982
00:39:20,880 --> 00:39:22,838
Popchnij ją.

983
00:39:22,969 --> 00:39:24,623
-TIFFANY: No dalej, Jonna, walcz.
-JOSH: Dobra robota, Jonna!

984
00:39:24,753 --> 00:39:26,059
-Dobra robota, Jonna!
-MICHAELA: Zdobądź tę srebrną piłkę!

985
00:39:32,282 --> 00:39:33,675
ALYSSA S.:
To trudna bitwa.

986
00:39:33,806 --> 00:39:35,677
Mam na myśli obie dziewczyny
trzymają się.

987
00:39:35,808 --> 00:39:37,853
Tori ma
trochę ołowiu,

988
00:39:37,984 --> 00:39:39,681
ze zdobyciem ich więcej
srebrne kulki do swojego kosza.

989
00:39:43,032 --> 00:39:44,643
Tak, dziewczyno!

990
00:39:44,773 --> 00:39:46,471
Tori po prostu rzuca Jonnę
wszędzie.

991
00:39:46,601 --> 00:39:48,429
Po prostu zabij to teraz.

992
00:39:48,560 --> 00:39:49,517
Jestem z niej dumny.

993
00:39:49,648 --> 00:39:51,432
MICHAELA:
Dostrój i biegnij!

994
00:39:51,563 --> 00:39:52,694
TJ:
Zostały trzy piłki.

995
00:39:52,825 --> 00:39:54,304
Trzy piłki.

996
00:39:54,435 --> 00:39:55,871
WES:
Czy to źle, że Jonna

997
00:39:56,002 --> 00:39:57,656
przegrywa właśnie teraz? Bardzo.

998
00:39:57,786 --> 00:39:59,788
Ale jedyną rzeczą
to dobrze, to Tori

999
00:39:59,919 --> 00:40:01,921
waląc Jonnę w łeb

1000
00:40:02,051 --> 00:40:05,011
pokazuje wszystkie kobiety
co się z nimi stanie

1001
00:40:05,141 --> 00:40:07,883
jeśli będą kontynuowane
przyjść po Challengerów.

1002
00:40:08,014 --> 00:40:09,885
-MICHELE: Ostatnia piłka, kochanie.
- [dieje róg powietrzny]

1003
00:40:10,016 --> 00:40:11,365
JOSH:
Dobra robota, drogie panie.

1004
00:40:11,496 --> 00:40:13,106
Kurwa dobry występ.

1005
00:40:13,236 --> 00:40:16,588
-Dobry występ.
-Dobra gra, dobra gra.

1006
00:40:16,718 --> 00:40:18,067
TIFFANY:
Tori po prostu

1007
00:40:18,198 --> 00:40:19,504
skop Jonnie tyłek.

1008
00:40:19,634 --> 00:40:21,984
Naprawdę próbuję to rozgryźć

1009
00:40:22,115 --> 00:40:23,464
jak do cholery to zrobić
Pozbędę się jej? Jak, cholera.

1010
00:40:23,595 --> 00:40:25,640
Ona po prostu nie umrze.

1011
00:40:25,771 --> 00:40:27,337
Ma ktoś jakiś Raid?

1012
00:40:27,468 --> 00:40:28,556
Cóż, gratulacje.

1013
00:40:28,687 --> 00:40:30,863
Oboje jesteście mistrzami.

1014
00:40:30,993 --> 00:40:32,081
-[brawa]
-Dobra robota, drogie panie.

1015
00:40:32,212 --> 00:40:33,561
KURZONY:
Dobra robota, drogie panie.

1016
00:40:33,692 --> 00:40:35,258
TJ:
Wynik wyniósł 29

1017
00:40:35,389 --> 00:40:38,218
do 15, co oznacza...

1018
00:40:38,348 --> 00:40:41,917
Jonna, to kończy twój pobyt tutaj
w The Challenge: USA.

1019
00:40:42,048 --> 00:40:44,006
-Dobra.
-Ale jestem dobrej myśli
zobaczymy się w przyszłości.

1020
00:40:44,137 --> 00:40:45,051
-Wiesz, że?
-[śmiech]

1021
00:40:45,181 --> 00:40:47,270
[wiwatowanie, brawa]

1022
00:40:47,401 --> 00:40:49,316
TJ:
Uważaj.
Uważaj na siebie.

1023
00:40:49,447 --> 00:40:50,926
Minęło bardzo dużo czasu

1024
00:40:51,057 --> 00:40:52,145
odkąd zostałem wyeliminowany
z Wyzwania.

1025
00:40:56,802 --> 00:40:58,281
Przyszedłem tutaj
i zrobiłem co mogłem.

1026
00:40:58,412 --> 00:40:59,761
Niestety, po prostu

1027
00:40:59,892 --> 00:41:02,111
nie wyszło
dla mnie tym razem.

1028
00:41:02,242 --> 00:41:03,199
-MICHELE: Jonna!
-[wiwatowanie, brawa]

1029
00:41:03,330 --> 00:41:04,331
MONTE:
Dużo miłości, J., dużo miłości.

1030
00:41:04,462 --> 00:41:05,854
TJ:
Tori, jesteś

1031
00:41:05,985 --> 00:41:07,552
jeden z najgorszych
konkurenci kiedykolwiek...

1032
00:41:07,682 --> 00:41:09,728
-Dziękuję.
-...i pokazałeś to dziś wieczorem.

1033
00:41:09,858 --> 00:41:11,294
A teraz masz
decyzję do podjęcia.

1034
00:41:11,425 --> 00:41:14,559
Czy chcesz wrócić?
do drużyny Niebieskich

1035
00:41:14,689 --> 00:41:18,084
czy chcesz zdezerterować i odejść
albo do drużyny Zielonych...

1036
00:41:19,389 --> 00:41:20,434
...lub zespół czerwonych?

1037
00:41:20,565 --> 00:41:22,305
Tak!

1038
00:41:22,436 --> 00:41:23,524
Czerwień wygląda naprawdę dobrze...

1039
00:41:26,092 --> 00:41:28,921
...ale jestem całkiem pewien
wielu z nich głosowało na Jonnę,

1040
00:41:29,051 --> 00:41:31,010
i widzę, jak traktują
mistrzynie kobiet,

1041
00:41:31,140 --> 00:41:32,925
-więc zostaję z Blue.
-[wiwatowanie, brawa]

1042
00:41:34,622 --> 00:41:35,493
Kurwa, tak!

1043
00:41:37,190 --> 00:41:38,496
Chodź do domu!

1044
00:41:38,626 --> 00:41:40,585
[wiwatuje]

1045
00:41:40,715 --> 00:41:42,543
ALYSSA L.:
Szczerze mówiąc, dziwię się Tori

1046
00:41:42,674 --> 00:41:43,762
zostaje z Blue.

1047
00:41:43,892 --> 00:41:45,720
Ale teraz muszę się dowiedzieć

1048
00:41:45,851 --> 00:41:48,114
sposób, żeby nie myślała
że głosowałem na Jonnę.

1049
00:41:48,244 --> 00:41:49,594
W porządku. Odpocznij trochę.

1050
00:41:49,724 --> 00:41:51,944
-OK, Teej.
-W porządku, Teej.

1051
00:41:52,074 --> 00:41:53,380
TORI:
Myślę, że to całkiem jasne

1052
00:41:53,511 --> 00:41:54,555
że cała drużyna Zielonych
jest za to odpowiedzialny.

1053
00:41:54,686 --> 00:41:56,644
Wes powiedział, że jest jedyną osobą

1054
00:41:56,775 --> 00:41:59,212
kto nie głosował,
więc oczywiście ich misja

1055
00:41:59,342 --> 00:42:00,474
było zdobyć silną kobietę
gracz wypada z gry.

1056
00:42:00,605 --> 00:42:02,998
I zamierzam tam wrócić

1057
00:42:03,129 --> 00:42:04,826
i kurwa siać spustoszenie
na te suki.

1058
00:42:04,957 --> 00:42:06,480
Napisy sponsorowane przez
CBS

1059
00:42:06,611 --> 00:42:07,437
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

1060
00:42:12,878 --> 00:42:14,706
TJ:
W tym sezonie
w Wyzwaniu: USA...

1061
00:42:14,836 --> 00:42:16,882
W rywalizacji Challenge
między weterynarzami Challenge

1062
00:42:17,012 --> 00:42:19,711
i początkujący gracze,
kto wyjdzie zwycięsko?

1063
00:42:19,841 --> 00:42:22,235
Zwrócą się przeciwko sobie
drugi raz, kiedy dostają szansę.

1064
00:42:22,365 --> 00:42:23,932
Tańczą jak szczury, bracie.

1065
00:42:24,063 --> 00:42:26,152
Co właśnie zrobiłeś
wzmocnili swoje stanowisko

1066
00:42:26,282 --> 00:42:28,110
i cholernie osłabiłeś nasze.

1067
00:42:28,241 --> 00:42:29,677
TORI:
Weterynarze nie mają
kontrolę nad grą.

1068
00:42:29,808 --> 00:42:31,070
Nie wygląda to dla nas dobrze.

1069
00:42:31,200 --> 00:42:32,288
TJ:
Czy zwrócą się przeciwko sobie

1070
00:42:32,419 --> 00:42:34,377
- żeby się tam dostać?
-Ten pokój nominacji

1071
00:42:34,508 --> 00:42:35,944
pokazuje kolory ludzi.

1072
00:42:36,075 --> 00:42:37,119
-To nie brać jeńców.
-Dlaczego, kurwa

1073
00:42:37,250 --> 00:42:38,686
nie położyłeś piłki
tam?

1074
00:42:38,817 --> 00:42:40,209
Kto do cholery na mnie głosował?

1075
00:42:40,340 --> 00:42:42,168
Podobnie jak ja nie ufam nikomu
w tym momencie.

1076
00:42:42,298 --> 00:42:44,344
TJ:
Albo utworzą nowe
sojusze po drodze?

1077
00:42:44,474 --> 00:42:45,867
Czy chcesz zdezerterować?

1078
00:42:45,998 --> 00:42:48,783
Nasza najlepsza dziewczyna się rusza
do innego zespołu.

1079
00:42:48,914 --> 00:42:52,178
TJ:
Czy niektórzy gracze zaryzykują pieniądze?
podążać za ich sercami?

1080
00:42:52,308 --> 00:42:54,441
CASSIDY:
Podoba mi się energia Josha,
jest przystojny, jest fajny.

1081
00:42:54,572 --> 00:42:56,704
TORI:
Naprawdę, naprawdę cię lubię,
ale przyjechałem tutaj, żeby wygrać.

1082
00:42:56,835 --> 00:42:58,358
SEBASTIAN:
Jesteśmy dla siebie strefą komfortu.

1083
00:43:00,055 --> 00:43:01,274
TYLER:
To taka dodatkowa warstwa

1084
00:43:01,404 --> 00:43:04,320
na już
stresujące środowisko.

1085
00:43:04,451 --> 00:43:06,453
TJ:
I co się stanie
kiedy wszystko o czym myśleli

1086
00:43:06,584 --> 00:43:08,324
wiedzieli
o zmianach w grze?

1087
00:43:08,455 --> 00:43:10,936
Zwycięstwo nigdy nie było
ważniejsze niż dzisiaj.

1088
00:43:11,066 --> 00:43:12,938
W końcu

1089
00:43:13,068 --> 00:43:17,420
zrobi to jeden mężczyzna i jedna kobieta
odejdzie z 250 000 dolarów każdy,

1090
00:43:17,551 --> 00:43:20,336
i żeby tam dotrzeć,
mają tylko jedną opcję:

1091
00:43:20,467 --> 00:43:22,556
ryzykować wszystko.

1092
00:43:22,687 --> 00:43:25,733
PAULIE [echa]:
Uwielbiam Wyzwanie!

1093
00:43:30,825 --> 00:43:32,871
♪ ♪

1094
00:43:51,367 --> 00:43:53,021
♪ MTV.♪


