Original subtitles

Ah, Hetusan, would you like another cup of coffee?

Ah, I want a drink, right?

Wait a moment.

Um.

I am Kenichi.

Corporate sales of high-quality product-related manufacturers in Tokyo.

In the second year of marriage, there were no children.

I sincerely accept your hospitality.

Thanks.

Ha~.

Kenichi-san.

Um?

Is there a meeting today?

Ah, yes, yes.

That's probably what your sacrifice is all about.

Kind of, the hiker didn't bring anything, that,

Maybe it’s just a sense of sacrifice in which industry?

The government's considerations are always the same.

Our civil affairs are always irrelevant.

Right?

Will you come home late?

Ahh~.

I want to thank you. What should I do for dinner?

After the meeting, it will be a quick drink and I will send an email.

Um.

Not bad.

Ahh~.

Been living here for quite some time.

What's the matter, uncle?

Ahhh, hmm.

Are you from Honshu? Make the camera sound in the living room or something like that.

That's it.

Hmm~, after the living room, is Aji right?

Um.

Yes, the people at the civil service store are asking too.

The house I live in is a collective apartment that has been in the area for 25 years.

A few days ago, I asked the local civil servant The store ordered the so-called innovative,

In short, the interior decoration was carried out,

Every morning, gentlemen craftsmen,

Come to my house to do homework.

So, do you have to do homework today? Craftsmen at the Civil Service Shop.

Um. This morning, it started at 8 o'clock.

Maybe you can see it more clearly.

Start at 8 o'clock? The construction industry is really hard for everyone.

Um.

Isn’t it coming?

Ah, yes.

Yes.

Ah, good morning, madam.

Good morning.

Have you started working today too?

Yes, please start.

Hey, Steele, get the shovel from the car.

Also, the toolbox.

Understood. master.

So, sorry.

Yes, good morning.

Good morning.

So, get to work.

please.

Yes, thank you.

Okay, this.

Hey, Steele, bring me the Phillips screwdriver.

Yes, I want to wear it.

hurry up.

Yes, I want to wear it.

No, this is fried pork cutlet.

Phillips screwdriver.

Yes.

Yes.

Okay, okay.

You are a craftsman.

Well, maybe. I have no idea.

I just came with the master.

Ah, I'm sorry, Master.

I'm going to bother you this morning.

It's okay, it's okay, it's okay. master.

Steele, do it over there when you're done here.

Okay, okay.

That, um, is this an employee of the official store?

Well, if you're not an employee, what should I call you?

That, you see, is loosening restrictions.

Ahhh, ahhh, ahhh.

That, the immigration bill.

That, my relaxed restrictions.

Yes.

Ah, our industry is like this now.

That's it. So, about coming from overseas The technical training system that came here,

They were hired by our president.

Ah, that’s it.

Steele, haven't you said hello to him yet?

Ah, I have already introduced myself.

Ah, my name is Steve.

So please take care of me.

My name is Keiichi.

Kaiyi, Kaiyi, Kaiyi.

Let's meet.

Came to Japan for interior technology training.

Please take care of me.

My name is Lee Sasawara.

Ray, nice to meet you.

Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh.

She is my wife.

Ah, that's very good.

Let's meet.

Ray, can you stop here and bring me the battery?

Ahhh, okay.

Well, well, after all, It was affected by Lei’s immigration policy relaxation,

Technical training from overseas or something like that, I heard that working as a craftsman in Japan is the future,

This guy Steve, um.

Ah, it's almost time for the bus.

I'll go over there.

Be careful on the road.

That, sorry.

Regarding work, please take care of me.

Be careful on the road. be safe. Owner.

Well, that’s it.

How is it? What to do.

Well, can I say something first?

Well, I think in terms of the scene, It's okay to let Steve open it up a little.

That's it.

Well, it’s better to come back early.

Well, then, that's it.

Anyway, let’s go back to the company first.

Understood.

Steve, I'm going to the company.

Just eat whatever you want.

Please be sure.

very good.

Mr. おかつ.

Please be sure.

Yes.

good morning everyone

Hello and good evening

Today is Sunday.

Steve (Japanese)

Oh, thank you!

Thanks.

Steve (Japanese)

Is it hot?

cold

this is delicious

Thanks.

the last spring

Came to Japan

Work

Work?

Yes, work matters.

Illegal?

illegal

Express in Japanese

Illegal behavior

yes, yes

Thanks.

Yes,

born in los angeles

Lonzi Angelas

children

Disaster.

Tyne?

Disaster

poison

major

hip hop

very much

weak environment

Then

I am

Not going home

When clicking on a link

weak, very dangerous

Yes, very weak.

weak

However, in 2016

Image upgrade

illegal

Me and

five brothers

Came to Japan

very lucky

yes, yes

Then yes

Don't understand what's wrong.

yes

you are very beautiful

Thanks

Japanese women are

very beautiful

How old are you?

21 years old?

Have children?

no children

very good

Do you like hip hop?

hip hop

How do you like it?

yes, yes

Yes,

very good

cute

very small

Fragrant

you smell delicious

what do you use

Detergent?

Detergent?

Are the photos good?

yes, yes

eggplant

Thanks

very good

full

I'm back, Mr. Jiang Jindi

You came back so quickly

I'll be back early tomorrow unexpectedly

Want to eat?

Take a shower first?

Then let's eat

Understood

This place will be cleaned soon

Na

How are you today?

What?

Look, that

While watching the craftsmen

from overseas

Is it Mr. Steve?

Yes, yes, Steve

he seems like a good guy

Really

We talked a lot

rest time etc.

Didn't they bring out tea?

I see

However, Lin

Are you good at English?

Well, not at all

That kind of communication is impossible, right?

Well, it feels a bit casual

But, which industry?

Regulation also has reasons for regulation

Really, Kenchi?

Wait, don't put the hot water on it

Well, got it

sorry, sorry

You go to the bathroom

close, close

close the door

Don't open the door

Steve

Why

Don't open the door

farther away

close

Don't open the door

farther away

Don't open the door

sorry

This is a good basketball game

Do you want tea?

Oh, thank you

Thanks

So awesome

It stinks so much

tea is very good

Thanks

tired

today

Wash your hair?

Are you washing your hair?

Um

shampoo

What a big house

I like it very much

Feel sorry

please pay attention

Let's take a short break

Who are you?

Mom, what's wrong with you?

Are you okay?

Mom, my stomach hurts

Are you okay?

It's okay, I'm sorry

nothing

Let's take a short break

I'm exhausted

Mom, are you really okay?

Are you okay?

Um

Mother

recent

That is to say

I'm looking at chicks

Didn't look

Really?

Actually, I'm looking at you

Didn't look

Yes

Huh? Wait a minute

Oh, oh, oh, oh

Wait a moment

Very powerful

Huh? Wait a minute

Hey, wait a minute

Are you okay?

Um-

Not bad

fine

Not bad

fine

Adhesive doesn’t work

fine

no

already, already,

I will be scolded by my boss.

already, already, already

physical contact

already, already, already

physical contact

Not bad

you are working

already, already, already

you are working

"Steve, let's go"

"Go, go"

"No, no, no"

"It doesn't matter"

"No, no"

"No, no, no"

"No, no"

"No, no"

"No, no"

"No, no"

"I"

"No, no"

Oh—the pinnacle

very big

grab shoulders

very big

"Flachia" in Japanese

very big

fine

do it again

very big

fine

take your time

very big

fine

very big

Like a Japanese bath bucket

Not bad

Wow-

Very powerful

What?

What are you doing

Guiyi is back

I'm dead

Are you okay?

fine

What are you doing

fine

What?

fine

Are you okay? Are you okay?

Thanks for watching!

I'm hungry, I feel hungry in my stomach,

I feel hungry in my stomach,

Oh, looks delicious

tasty

Ahhh, yes, yes

Ahhh, yes

ha

Steve, what's wrong with you?

now like a fountain

Um

How much does cheap mean?

$500?

Ah, really - Steve is from overseas

Um-

What is it? Is it easy to solve?

Ah, cheap

$500

So expensive—

Is this acceptable?

It seems like it would cost a lot of money to have a place like this outdoors.

Yes

Mr Thibault

Want another cup of coffee?

Uh-huh, do I want another drink?

please wait

Ah, take a little rest

Ah, okay, okay, okay

good

OK

Steve, don't

School

Go there, Ichiro goes

go there

Thank you so much

thank you for watching

Thanks for watching!

Although I was hungry, it was very intense.

The breath quickly disappeared.

thank you for watching

ninja steve

It’s all because of grandma that I become like grandma

It's all because of grandma

Feeling more relaxed

Very energetic

Finally, it turned out like this.

It doesn't matter

Because I'm hungry, I think it's a good thing to be hungry.

Why

Yeah Steve

Um?

tonight

Let me play Japanese soil for you

Ah wow

Really?

Um

What?

Nice tonight

In that case, let's go together

Ah, okay

It doesn't matter

Then, go and rest.

Thanks.

Do you have to work tomorrow?

Very busy.

no way.

I've kept you waiting.

Let's eat quickly.

I started.

Your greetings in Japanese.

I started.

one two three.

I started.

Out of reach.

Your greetings in Japanese.

right?

left.

First time eating sushi.

First time eating.

Sushi.

Eat what you like.

Japanese sushi.

Use chopsticks?

Eat what you like.

Just eat what you like.

What's this?

Um...

Sam.

Ah, okay.

Can you eat it, Kamsa?

It's okay to eat.

Dip in soy sauce.

Japanese sauce.

What's wrong?

mustard.

It's seaweed.

Are you okay?

It hurts.

Very hot.

tasty.

Didn't drink.

Japanese sake.

this.

please.

Thanks.

Do it again.

What's this?

Japanese sake.

liquor?

liquor.

A portion of wine?

A portion of wine.

in the united states

A portion of wine.

OK

tasty.

Like a drunkard.

Drunk.

Drunk

Agave.

tasty.

Do it again.

Thanks.

hurry up.

haven't seen you for a long time.

Say "Cheers" in America.

Not drinking by the glass.

Eating.

Are you eating?

please.

What's this?

tuna.

How do you say it in English?

Ah, tuna.

tuna?

Say tuna.

It's hard.

The tuna is delicious.

Steve is American

Where did it come from?

Where in the United States?

Where did it come from?

Los Angeles.

L.A.

Because I am a porter.

Ha ha.

I am gens.

porter.

Night shift workers.

west.

Rings like a doorbell.

doorbell.

police.

Mini police.

MINI police.

Try again.

no.

It's very simple.

Two years.

marriage.

Two years.

What a long time.

No children.

No children?

not yet.

not yet.

already.

Good luck.

good luck.

Working on things now.

Don't cry.

It's hard.

good luck.

Where is Steve's lover?

lovers.

not yet.

Japan.

How do you say it in Japanese?

shrimp.

Maybe it's shrimp.

Slimp

no.

It doesn't matter.

no.

Not doing it now.

good.

Steve went inside.

no. Pull it out.

no.

I'm hungry.

no.

no.

no.

no.

Steve is huge.

Went in.

Went in.

North Railway Station.

What am I doing.

no.

tasty.

Not even shrimp.

Already finished.

You didn’t drink too much, right?

I'm hungry.

are you sleeping? Are you drinking?

Are you okay?

don’t worry.

Sleeping?

Are you okay?

Sleeping?

OK? OK? OK?

OK? OK?

Good night.

Wait a little longer.

Put it in.

Put it in.

Break it.

Do it again.

Oh, okay, okay.

Already, escaped.

Um?

What are you doing?

What's this?

It's okay, it's okay.

For my brother's family.

Good morning.

There.

cute.

Good morning.

look.

Where did you film it?

It doesn't matter, it doesn't matter.

Are you shy?

It doesn't matter, okay.

All right.

Good morning.

New girlfriend, secret girlfriend.

Good morning.

Good morning