0
00:00:43,847 --> 00:00:46,823
Ah, Hetusan, kowe gelem kopi maneh?

1
00:00:46,847 --> 00:00:48,823
Ah, aku pengin ngombe, ta?

2
00:00:48,847 --> 00:00:50,823
Ngenteni sedhela.

3
00:00:50,847 --> 00:00:51,847
Um.

4
00:00:57,847 --> 00:00:59,823
Aku Kenichi.

5
00:00:59,847 --> 00:01:04,822
Penjualan perusahaan produsen sing gegandhengan karo produk berkualitas tinggi ing Tokyo.

6
00:01:04,846 --> 00:01:08,822
Ing taun kapindho perkawinan, ora ana anak.

7
00:01:08,846 --> 00:01:10,822
Kawula nampi kanthi temen-temen.

8
00:01:10,846 --> 00:01:11,823
Matur nuwun.

9
00:01:11,847 --> 00:01:14,822
Ha~.

10
00:01:14,846 --> 00:01:19,822
Kenichi-san.

11
00:01:19,846 --> 00:01:20,822
Um?

12
00:01:20,846 --> 00:01:21,823
Apa ana rapat dina iki?

13
00:01:21,847 --> 00:01:23,822
Ah, iya, iya.

14
00:01:23,846 --> 00:01:26,822
Mbokmenawa kuwi pengorbananmu.

15
00:01:26,846 --> 00:01:29,822
Kayane, wong sing mlaku-mlaku ora nggawa apa-apa,

16
00:01:29,846 --> 00:01:33,822
Mungkin iku mung raos kurban ing industri kang?

17
00:01:33,846 --> 00:01:36,822
Anggone pamarentah tansah padha.

18
00:01:36,846 --> 00:01:41,846
Urusan sipil kita tansah ora relevan.

19
00:01:43,846 --> 00:01:44,822
bener?

20
00:01:44,846 --> 00:01:45,822
Apa kowe mulih telat?

21
00:01:45,846 --> 00:01:46,823
Ah~.

22
00:01:46,847 --> 00:01:48,822
Aku arep matur nuwun. Apa sing kudu dak lakoni kanggo nedha bengi?

23
00:01:48,846 --> 00:01:52,822
Sawise rapat, iku bakal dadi ngombe cepet lan aku bakal ngirim email.

24
00:01:52,846 --> 00:01:54,822
Um.

25
00:01:54,846 --> 00:01:56,822
Ora ala.

26
00:01:56,846 --> 00:01:58,822
Ah~.

27
00:01:58,846 --> 00:02:01,822
Wis sawetara wektu manggon kene.

28
00:02:01,846 --> 00:02:02,822
Ana apa pakdhe?

29
00:02:02,846 --> 00:02:03,823
Ahhh, hm.

30
00:02:03,847 --> 00:02:08,824
Sampeyan saka Honshu?
Nggawe swara kamera ing ruang tamu utawa liyane.

31
00:02:08,848 --> 00:02:09,824
Mekaten.

32
00:02:09,848 --> 00:02:13,824
Hmm~ sakwise ruwang tamu ya Aji ya?

33
00:02:13,848 --> 00:02:14,824
Um.

34
00:02:14,848 --> 00:02:16,824
Ya, wong ing toko PNS uga takon.

35
00:02:16,848 --> 00:02:20,824
Omah sing dakkarepake yaiku apartemen kolektif sing wis ana ing wilayah kasebut suwene 25 taun.

36
00:02:20,848 --> 00:02:25,824
Sawetara dina kepungkur, aku takon marang PNS
Toko kasebut pesen sing diarani inovatif,

37
00:02:25,848 --> 00:02:29,824
Ing cendhak, dekorasi interior ditindakake,

38
00:02:29,848 --> 00:02:34,824
Saben esuk, para pengrajin,

39
00:02:34,848 --> 00:02:38,824
Tekan omahku gawe PR.

40
00:02:38,848 --> 00:02:42,824
Dadi, apa sampeyan kudu nindakake PR dina iki?
Pengrajin ing Toko PNS.

41
00:02:42,848 --> 00:02:45,824
Um. Esuk iki diwiwiti jam 8.

42
00:02:45,848 --> 00:02:47,824
Mungkin sampeyan bisa ndeleng luwih cetha.

43
00:02:47,848 --> 00:02:52,824
Mulai jam 8? Industri konstruksi pancen angel kanggo kabeh wong.

44
00:02:52,848 --> 00:02:54,824
Um.

45
00:02:54,848 --> 00:02:57,824
Apa ora teka?

46
00:02:57,848 --> 00:02:59,824
Ah, iya.

47
00:02:59,848 --> 00:03:07,824
ya wis.

48
00:03:07,848 --> 00:03:09,824
Ah, sugeng enjang, Bu.

49
00:03:09,848 --> 00:03:10,824
sugeng enjang.

50
00:03:10,848 --> 00:03:12,824
Apa sampeyan wis miwiti kerja dina iki uga?

51
00:03:12,848 --> 00:03:14,824
Ya, mangga miwiti.

52
00:03:14,848 --> 00:03:17,824
Hei, Steele, njupuk shovel saka mobil.

53
00:03:17,848 --> 00:03:19,824
Uga, kothak piranti.

54
00:03:19,848 --> 00:03:22,824
Ngerti. master.

55
00:03:22,848 --> 00:03:26,848
Dadi, nuwun sewu.

56
00:03:42,848 --> 00:03:44,824
Ya, sugeng enjing.

57
00:03:44,848 --> 00:03:50,824
sugeng enjang.

58
00:03:50,848 --> 00:03:54,824
Dadi, njaluk kerja.

59
00:03:54,848 --> 00:03:56,824
mangga.

60
00:03:56,848 --> 00:03:57,848
Ya, matur nuwun.

61
00:04:10,848 --> 00:04:12,824
Oke, iki.

62
00:04:12,848 --> 00:04:15,824
Hei, Steele, nggawa aku obeng Phillips.

63
00:04:15,848 --> 00:04:16,824
Ya, aku pengin nganggo.

64
00:04:16,848 --> 00:04:18,824
cepet-cepet.

65
00:04:18,848 --> 00:04:20,824
Ya, aku pengin nganggo.

66
00:04:20,848 --> 00:04:22,824
Ora, iki daging babi goreng.

67
00:04:22,848 --> 00:04:23,824
obeng Phillips.

68
00:04:23,848 --> 00:04:24,824
ya wis.

69
00:04:24,848 --> 00:04:25,824
ya wis.

70
00:04:25,848 --> 00:04:28,824
Oke, oke.

71
00:04:28,848 --> 00:04:35,824
Sampeyan tukang.

72
00:04:35,848 --> 00:04:39,824
Inggih, mbok. Aku ora ngerti.

73
00:04:39,848 --> 00:04:42,824
Aku mung teka karo master.

74
00:04:42,848 --> 00:04:44,824
Ah, nyuwun pangapunten, Guru.

75
00:04:44,848 --> 00:04:46,824
Aku arep ngganggu sampeyan esuk.

76
00:04:46,848 --> 00:04:48,824
Ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa. master.

77
00:04:48,848 --> 00:04:51,824
Steele, nindakaken ing kana yen sampeyan wis rampung ing kene.

78
00:04:51,848 --> 00:04:52,824
Oke, oke.

79
00:04:52,848 --> 00:05:00,848
Lha, iki karyawan toko resmi ta?

80
00:05:08,848 --> 00:05:13,824
Lha nek kowe dudu pegawe, aku kudu ngarani opo?

81
00:05:13,848 --> 00:05:16,824
Sing, sampeyan ndeleng, loosening watesan.

82
00:05:16,848 --> 00:05:17,824
Ahhh, ahhh, ahhh.

83
00:05:17,848 --> 00:05:19,824
Sing, tagihan imigrasi.

84
00:05:19,848 --> 00:05:21,824
Sing, Watesan anteng sandi.

85
00:05:21,848 --> 00:05:22,824
ya wis.

86
00:05:22,848 --> 00:05:25,824
Ah, industri kita kaya saiki.

87
00:05:25,848 --> 00:05:30,824
Mekaten. Dadi, babagan teka saka luar negeri
Sistem pelatihan teknis sing teka ing kene,

88
00:05:30,848 --> 00:05:32,824
Dheweke disewa dening presiden kita.

89
00:05:32,848 --> 00:05:34,848
Ah, ngono wae.

90
00:05:37,848 --> 00:05:40,824
Steele, kowe durung ngucap salam marang dheweke?

91
00:05:40,848 --> 00:05:44,824
Ah, aku wis ngenalake aku.

92
00:05:44,848 --> 00:05:50,824
Ah, jenengku Steve.

93
00:05:50,848 --> 00:05:53,824
Dadi tulung jaga aku.

94
00:05:53,848 --> 00:05:55,824
Jenengku Keiichi.

95
00:05:55,848 --> 00:05:57,824
Kaiyi, Kaiyi, Kaiyi.

96
00:05:57,848 --> 00:05:58,824
Ayo padha ketemu.

97
00:05:58,848 --> 00:06:06,848
Teka ing Jepang kanggo latihan teknologi interior.

98
00:06:15,848 --> 00:06:20,824
Tolong jaga aku.

99
00:06:20,848 --> 00:06:24,848
Namaku Lee Sasawara.

100
00:06:25,848 --> 00:06:29,824
Ray, seneng ketemu sampeyan.

101
00:06:29,848 --> 00:06:31,824
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh.

102
00:06:31,848 --> 00:06:33,824
Dheweke bojoku.

103
00:06:33,848 --> 00:06:34,824
Ah, apik banget.

104
00:06:34,848 --> 00:06:35,824
Ayo padha ketemu.

105
00:06:35,848 --> 00:06:39,824
Ray, apa sampeyan bisa mandheg kene lan nggawa aku baterei?

106
00:06:39,848 --> 00:06:41,824
Ahhh, oke.

107
00:06:41,848 --> 00:06:49,848
Inggih, nggih, sawise kabeh,
Iki kena pengaruh relaksasi kebijakan imigrasi Lei,

108
00:06:50,848 --> 00:06:58,848
Latihan teknis saka luar negeri utawa sing kaya ngono,
Aku krungu yen kerja minangka tukang ing Jepang minangka masa depan,

109
00:07:00,848 --> 00:07:04,824
Wong iki Steve, um.

110
00:07:04,848 --> 00:07:06,824
Ah, wis meh bis.

111
00:07:06,848 --> 00:07:08,824
Aku bakal mrana.

112
00:07:08,848 --> 00:07:10,824
Ati-ati ing dalan.

113
00:07:10,848 --> 00:07:11,824
Sing, nuwun.

114
00:07:11,848 --> 00:07:13,824
Soal penggawean, tulung diurusi.

115
00:07:13,848 --> 00:07:21,848
Ati-ati ing dalan. dadi aman. juragan.

116
00:07:22,848 --> 00:07:23,824
Inggih, punika.

117
00:07:23,848 --> 00:07:26,824
piye kabare? Apa sing kudu ditindakake.

118
00:07:26,848 --> 00:07:29,824
Lha, aku bisa ngomong dhisik?

119
00:07:29,848 --> 00:07:33,824
Nah, aku mikir babagan adegan,
Ora apa-apa yen Steve mbukak sethithik.

120
00:07:33,848 --> 00:07:35,824
Mekaten.

121
00:07:35,848 --> 00:07:37,824
Inggih, luwih becik bali luwih awal.

122
00:07:37,848 --> 00:07:39,824
Nah, ngono wae.

123
00:07:39,848 --> 00:07:41,824
Oalah, ayo bali menyang perusahaan dhisik.

124
00:07:41,848 --> 00:07:43,824
Ngerti.

125
00:07:43,848 --> 00:07:46,824
Steve, aku arep menyang perusahaan.

126
00:07:46,848 --> 00:07:48,824
Mung mangan apa wae sing dikarepake.

127
00:07:48,848 --> 00:07:50,824
Mangga manawa.

128
00:07:50,848 --> 00:07:51,824
apik banget.

129
00:07:51,848 --> 00:07:52,824
Pak おかつ.

130
00:07:52,848 --> 00:07:53,824
Mangga manawa.

131
00:07:53,848 --> 00:07:54,848
ya wis.

132
00:08:37,759 --> 00:08:39,336
sugeng enjang sedaya

133
00:08:39,360 --> 00:08:41,336
Sugeng sonten

134
00:08:41,360 --> 00:08:45,360
Dina iki dina Minggu.

135
00:08:47,360 --> 00:08:49,360
Steve (Jepang)

136
00:09:13,360 --> 00:09:15,336
Oh, matur nuwun!

137
00:09:15,360 --> 00:09:21,336
Matur nuwun.

138
00:09:21,360 --> 00:09:23,336
Steve (Jepang)

139
00:09:23,360 --> 00:09:25,336
Apa panas?

140
00:09:25,360 --> 00:09:29,336
kadhemen

141
00:09:29,360 --> 00:09:35,336
iki enak

142
00:09:35,360 --> 00:09:43,336
Matur nuwun.

143
00:09:43,360 --> 00:09:47,336
spring pungkasan

144
00:09:47,360 --> 00:09:49,336
Teka ing Jepang

145
00:09:49,360 --> 00:09:51,336
Kerja

146
00:09:51,360 --> 00:09:57,336
Kerja?

147
00:09:57,360 --> 00:09:59,336
Ya, kerja sing penting.

148
00:09:59,360 --> 00:10:03,336
ilegal?

149
00:10:03,360 --> 00:10:05,336
ilegal

150
00:10:05,360 --> 00:10:07,336
Express ing Jepang

151
00:10:07,360 --> 00:10:15,336
Tumindak ilegal

152
00:10:15,360 --> 00:10:17,336
ya wis

153
00:10:17,360 --> 00:10:19,336
Matur nuwun.

154
00:10:19,360 --> 00:10:21,336
iya,

155
00:10:21,360 --> 00:10:23,336
lair ing los angeles

156
00:10:23,360 --> 00:10:25,336
Lonzi Angelas

157
00:10:25,360 --> 00:10:27,336
bocah-bocah

158
00:10:27,360 --> 00:10:29,336
bilai.

159
00:10:29,360 --> 00:10:31,336
Tyne?

160
00:10:31,360 --> 00:10:33,336
bilai

161
00:10:33,360 --> 00:10:35,336
racun

162
00:10:35,360 --> 00:10:37,336
utama

163
00:10:37,360 --> 00:10:39,336
hip hop

164
00:10:39,360 --> 00:10:41,336
banget

165
00:10:41,360 --> 00:10:43,336
lingkungan lemah

166
00:10:43,360 --> 00:10:45,336
Banjur

167
00:10:45,360 --> 00:10:47,336
Aku

168
00:10:47,360 --> 00:10:49,336
Ora mulih

169
00:10:49,360 --> 00:10:51,336
Nalika ngeklik link

170
00:10:51,360 --> 00:10:53,336
ringkih, mbebayani banget

171
00:10:53,360 --> 00:10:55,336
Ya, banget banget.

172
00:10:55,360 --> 00:10:57,336
ringkih

173
00:10:57,360 --> 00:10:59,336
Nanging, ing 2016

174
00:10:59,360 --> 00:11:03,336
Nganyarke gambar

175
00:11:03,360 --> 00:11:05,336
ilegal

176
00:11:05,360 --> 00:11:07,336
Aku lan

177
00:11:07,360 --> 00:11:09,336
limang sedulur

178
00:11:09,360 --> 00:11:11,336
Teka ing Jepang

179
00:11:11,360 --> 00:11:13,336
begja banget

180
00:11:13,360 --> 00:11:15,336
ya wis

181
00:11:15,360 --> 00:11:17,336
Banjur ya

182
00:11:17,360 --> 00:11:19,336
Ora ngerti apa sing salah.

183
00:11:19,360 --> 00:11:21,336
ya wis

184
00:11:21,360 --> 00:11:27,336
sampeyan ayu banget

185
00:11:27,360 --> 00:11:29,336
Matur nuwun

186
00:11:29,360 --> 00:11:31,336
Wanita Jepang iku

187
00:11:31,360 --> 00:11:33,360
ayu banget

188
00:11:35,360 --> 00:11:37,336
Pira umurmu?

189
00:11:37,360 --> 00:11:41,336
21 taun?

190
00:11:41,360 --> 00:11:43,336
Duwe anak?

191
00:11:43,360 --> 00:11:45,336
ora anak

192
00:11:45,360 --> 00:11:47,336
apik banget

193
00:11:47,360 --> 00:11:49,336
Apa sampeyan seneng hip hop?

194
00:11:49,360 --> 00:11:51,336
hip hop

195
00:11:51,360 --> 00:11:55,336
Kepiye carane sampeyan seneng?

196
00:11:55,360 --> 00:11:59,336
ya wis

197
00:11:59,360 --> 00:12:01,336
iya,

198
00:12:01,360 --> 00:12:03,336
apik banget

199
00:12:03,360 --> 00:12:05,336
imut

200
00:12:05,360 --> 00:12:07,336
cilik banget

201
00:12:07,360 --> 00:12:09,336
wangi

202
00:12:09,360 --> 00:12:17,336
sampeyan mambu enak

203
00:12:17,360 --> 00:12:19,336
apa sampeyan nggunakake

204
00:12:19,360 --> 00:12:21,336
Deterjen?

205
00:12:21,360 --> 00:12:23,336
Deterjen?

206
00:12:23,360 --> 00:12:27,360
Apa foto apik?

207
00:12:29,360 --> 00:12:31,336
ya wis

208
00:12:31,360 --> 00:12:33,336
terong

209
00:12:33,360 --> 00:12:41,336
Matur nuwun

210
00:12:41,360 --> 00:12:47,336
apik banget

211
00:12:47,360 --> 00:12:49,336
kebak

212
00:12:49,360 --> 00:12:57,360
Aku bali, Pak Jiang Jindi

213
00:13:15,360 --> 00:13:17,336
Sampeyan bali kanthi cepet

214
00:13:17,360 --> 00:13:19,336
Aku bakal bali awal sesuk ora dinyana-nyana

215
00:13:19,360 --> 00:13:21,336
Arep mangan?

216
00:13:21,360 --> 00:13:23,336
Adus dhisik?

217
00:13:23,360 --> 00:13:25,336
Banjur ayo mangan

218
00:13:25,360 --> 00:13:27,336
Ngerti

219
00:13:27,360 --> 00:13:29,336
Panggonan iki bakal diresiki rauh

220
00:13:29,360 --> 00:13:37,336
Na

221
00:13:37,360 --> 00:13:39,336
Piye kabarmu dina iki?

222
00:13:39,360 --> 00:13:41,336
opo?

223
00:13:41,360 --> 00:13:43,336
Deleng, sing

224
00:13:43,360 --> 00:13:45,336
Sambil nonton para pengrajin

225
00:13:45,360 --> 00:13:47,336
saka jaban rangkah

226
00:13:47,360 --> 00:13:49,336
Apa Pak Steve?

227
00:13:49,360 --> 00:13:51,336
Ya, ya, Steve

228
00:13:51,360 --> 00:13:53,336
dheweke katon kaya wong apik

229
00:13:53,360 --> 00:13:55,336
tenan

230
00:13:55,360 --> 00:13:57,336
Kita ngomong akeh

231
00:13:57,360 --> 00:14:01,336
wektu istirahat lsp.

232
00:14:01,360 --> 00:14:03,336
Apa dheweke ora nggawa teh?

233
00:14:03,360 --> 00:14:05,336
Aku weruh

234
00:14:05,360 --> 00:14:09,336
Nanging, Lin

235
00:14:09,360 --> 00:14:11,336
Apa sampeyan pinter ing basa Inggris?

236
00:14:11,360 --> 00:14:13,336
Inggih, boten

237
00:14:13,360 --> 00:14:19,336
Komunikasi kaya ngono ora mungkin, ta?

238
00:14:19,360 --> 00:14:21,336
 Nah, rasane rada santai

239
00:14:21,360 --> 00:14:27,336
 Nanging, industri apa?

240
00:14:27,360 --> 00:14:29,336
 Regulasi uga nduweni alasan kanggo regulasi

241
00:14:29,360 --> 00:14:33,336
 Tenan, Kenchi?

242
00:14:33,360 --> 00:14:39,336
Ngenteni, aja dilebokake banyu panas

243
00:14:39,360 --> 00:14:41,336
 Inggih, entuk

244
00:14:41,360 --> 00:14:49,360
 ngapunten, nuwun

245
00:15:03,360 --> 00:15:11,360
 Kowe menyang jedhing

246
00:15:35,360 --> 00:15:37,336
 cedhak, cedhak

247
00:15:37,360 --> 00:15:41,336
 nutup lawang

248
00:15:41,360 --> 00:15:47,336
 Aja mbukak lawang

249
00:15:47,360 --> 00:15:53,336
 Steve

250
00:15:53,360 --> 00:15:55,336
 kok

251
00:15:55,360 --> 00:15:59,336
 Aja mbukak lawang

252
00:15:59,360 --> 00:16:01,336
 luwih adoh

253
00:16:01,360 --> 00:16:03,336
 cedhak

254
00:16:03,360 --> 00:16:07,336
 Aja mbukak lawang

255
00:16:07,360 --> 00:16:09,336
 luwih adoh

256
00:16:09,360 --> 00:16:17,360
 Aja mbukak lawang

257
00:16:21,360 --> 00:16:27,336
 nuwun sewu

258
00:16:27,360 --> 00:16:35,360
 Iki game basket apik

259
00:17:33,886 --> 00:17:35,462
 Apa sampeyan pengin teh?

260
00:17:35,487 --> 00:17:37,462
 Oh, matur nuwun

261
00:17:37,487 --> 00:17:45,487
 Matur nuwun

262
00:17:47,487 --> 00:17:55,462
 Dadi apik tenan

263
00:17:55,487 --> 00:17:57,487
 Bau banget

264
00:17:58,487 --> 00:18:00,462
 teh apik banget

265
00:18:00,487 --> 00:18:08,487
 Matur nuwun

266
00:18:15,487 --> 00:18:21,462
 kesel

267
00:18:21,487 --> 00:18:25,462
 dina iki

268
00:18:25,487 --> 00:18:27,462
 Cuci rambute?

269
00:18:27,487 --> 00:18:29,462
Apa sampeyan wisuh rambute?

270
00:18:29,487 --> 00:18:31,462
 Um

271
00:18:31,487 --> 00:18:33,462
 sampo

272
00:18:33,487 --> 00:18:37,462
Apa omah gedhe

273
00:18:37,487 --> 00:18:39,462
 Aku seneng banget

274
00:18:39,487 --> 00:18:47,487
 Nuwun sewu

275
00:18:51,487 --> 00:18:53,462
 mangga digatekake

276
00:18:53,487 --> 00:18:55,462
 Ayo ngaso sedhela

277
00:18:55,487 --> 00:18:57,462
 Sapa kowe?

278
00:18:57,487 --> 00:19:05,487
 Ibu, ana apa karo sampeyan?

279
00:19:07,487 --> 00:19:15,487
 Apa sampeyan ora apa-apa?

280
00:19:17,487 --> 00:19:21,462
 Bu, wetengku lara

281
00:19:21,487 --> 00:19:25,462
 Apa sampeyan ora apa-apa?

282
00:19:25,487 --> 00:19:29,462
 Ora apa-apa, aku njaluk ngapura

283
00:19:29,487 --> 00:19:31,462
 boten

284
00:19:31,487 --> 00:19:35,462
 Ayo ngaso sedhela

285
00:19:35,487 --> 00:19:39,462
 Aku kesel

286
00:19:39,487 --> 00:19:47,487
 Ibu, apa sampeyan ora apa-apa?

287
00:19:49,487 --> 00:19:53,462
 Apa sampeyan ora apa-apa?

288
00:19:53,487 --> 00:19:55,462
 Um

289
00:19:55,487 --> 00:19:59,462
 ibu

290
00:19:59,487 --> 00:20:03,462
 bubar

291
00:20:03,487 --> 00:20:05,462
 Sing ngomong

292
00:20:05,487 --> 00:20:07,462
 Aku nyawang cah ayu

293
00:20:07,487 --> 00:20:09,462
 Ora nyawang

294
00:20:09,487 --> 00:20:11,487
 tenan?

295
00:20:17,487 --> 00:20:19,462
Sejatine aku nyawang kowe

296
00:20:19,487 --> 00:20:21,462
Ora nyawang

297
00:20:21,487 --> 00:20:23,487
ya wis

298
00:20:35,200 --> 00:20:36,775
huh? Ngenteni sedhela

299
00:20:36,798 --> 00:20:38,775
Oh, oh, oh, oh

300
00:20:38,798 --> 00:20:42,775
Ngenteni sedhela

301
00:20:42,798 --> 00:20:46,775
Kuat banget

302
00:20:46,798 --> 00:20:48,775
huh? Ngenteni sedhela

303
00:20:48,798 --> 00:20:56,798
Hey, sedhela

304
00:25:21,086 --> 00:25:22,663
Apa sampeyan ora apa-apa?

305
00:25:22,686 --> 00:25:24,663
um-

306
00:25:24,686 --> 00:25:26,663
Ora ala

307
00:25:26,686 --> 00:25:34,686
nggoleki

308
00:25:40,686 --> 00:25:56,686
Ora ala

309
00:26:16,686 --> 00:26:18,663
nggoleki

310
00:26:18,686 --> 00:26:22,663
Adhesive ora bisa

311
00:26:22,686 --> 00:26:24,663
nggoleki

312
00:26:24,686 --> 00:26:32,686
ora

313
00:26:51,646 --> 00:27:29,222
wis, wis,

314
00:27:29,247 --> 00:27:34,222
Aku bakal didukani bosku.

315
00:27:34,247 --> 00:27:42,222
wis, wis, wis

316
00:27:42,247 --> 00:27:44,222
kontak fisik

317
00:27:44,247 --> 00:27:46,222
wis, wis, wis

318
00:27:46,247 --> 00:27:48,222
kontak fisik

319
00:27:48,247 --> 00:27:52,222
Ora ala

320
00:27:52,247 --> 00:27:54,222
sampeyan lagi kerja

321
00:27:54,247 --> 00:27:58,222
wis, wis, wis

322
00:27:58,247 --> 00:28:06,247
sampeyan lagi kerja

323
00:34:05,615 --> 00:34:09,590
"Steve, ayo kita berangkat"

324
00:34:09,614 --> 00:34:11,590
"Wis, lunga"

325
00:34:11,614 --> 00:34:19,614
"Ora, ora"

326
00:34:21,614 --> 00:34:23,590
"Ora masalah"

327
00:34:23,614 --> 00:34:29,590
"Ora, ora"

328
00:34:29,614 --> 00:34:31,614
"Ora, ora"

329
00:34:33,614 --> 00:34:41,614
"Ora, ora"

330
00:34:57,614 --> 00:35:05,614
"Ora, ora"

331
00:35:07,614 --> 00:35:15,614
"Ora, ora"

332
00:35:23,614 --> 00:35:25,590
"Ora, ora"

333
00:35:25,614 --> 00:35:33,590
"aku"

334
00:35:33,614 --> 00:35:35,614
"Ora, ora"

335
00:35:49,695 --> 00:35:51,295
Oh—puncak

336
00:36:04,224 --> 00:36:05,800
gedhe banget

337
00:36:05,824 --> 00:36:13,824
nyekel pundhak

338
00:36:21,824 --> 00:36:23,800
gedhe banget

339
00:36:23,824 --> 00:36:31,824
"Flachia" ing basa Jepang

340
00:36:35,824 --> 00:36:39,824
gedhe banget

341
00:36:41,824 --> 00:36:43,800
nggoleki

342
00:36:43,824 --> 00:36:51,824
gawe maneh

343
00:36:57,824 --> 00:38:01,800
gedhe banget

344
00:38:01,824 --> 00:38:09,824
nggoleki

345
00:38:21,824 --> 00:38:23,800
njupuk wektu

346
00:38:23,824 --> 00:39:01,800
gedhe banget

347
00:39:01,824 --> 00:39:09,824
nggoleki

348
00:39:17,824 --> 00:42:19,824
gedhe banget

349
00:54:42,175 --> 00:54:45,751
Kaya bak mandi Jepang

350
00:54:45,775 --> 00:54:48,751
Ora ala

351
00:54:48,775 --> 00:54:51,751
wah-

352
00:54:51,775 --> 00:54:57,751
Kuat banget

353
00:54:57,775 --> 00:55:00,751
opo?

354
00:55:00,775 --> 00:55:06,751
Apa sing sampeyan lakoni

355
00:55:06,775 --> 00:55:08,751
Guiyi bali

356
00:55:08,775 --> 00:55:10,751
aku mati

357
00:55:10,775 --> 00:55:11,751
Apa sampeyan ora apa-apa?

358
00:55:11,775 --> 00:55:16,751
nggoleki

359
00:55:16,775 --> 00:55:23,751
Apa sing sampeyan lakoni

360
00:55:23,775 --> 00:55:42,751
nggoleki

361
00:55:42,775 --> 00:55:44,751
opo?

362
00:55:44,775 --> 00:58:20,775
nggoleki

363
00:59:48,351 --> 00:59:56,351
Apa sampeyan ora apa-apa? Apa sampeyan ora apa-apa?

364
01:01:22,815 --> 01:01:24,414
Matur nuwun kanggo nonton!

365
01:02:06,592 --> 01:02:10,168
Aku luwe, aku krasa luwe ing weteng,

366
01:02:10,192 --> 01:02:18,192
Aku krasa luwe ing weteng,

367
01:02:45,760 --> 01:02:47,335
Oh, katon enak

368
01:02:47,360 --> 01:02:49,360
sedhep

369
01:03:12,063 --> 01:03:20,063
Ahhh, iya, iya

370
01:03:39,663 --> 01:03:47,663
Ahhh, iya

371
01:04:21,119 --> 01:04:22,719
ha

372
01:04:42,367 --> 01:04:43,943
Steve, ana apa karo sampeyan?

373
01:04:43,967 --> 01:04:45,943
saiki kaya banyu mancur

374
01:04:45,967 --> 01:04:47,943
Um

375
01:04:47,967 --> 01:04:49,943
Apa tegese murah?

376
01:04:49,967 --> 01:04:57,967
$500?

377
01:05:08,967 --> 01:05:12,943
Ah, tenan - Steve saka luar negeri

378
01:05:12,967 --> 01:05:14,943
um-

379
01:05:14,967 --> 01:05:16,943
Apa iku? Apa gampang kanggo ngatasi?

380
01:05:16,967 --> 01:05:18,943
Ah, murah

381
01:05:18,967 --> 01:05:22,943
$500

382
01:05:22,967 --> 01:05:26,943
Dadi larang-

383
01:05:26,967 --> 01:05:28,943
Apa iki bisa ditampa?

384
01:05:28,967 --> 01:05:30,943
Iku misale jek sing bakal biaya akèh dhuwit kanggo duwe panggonan kaya iki njobo.

385
01:05:30,967 --> 01:05:32,967
ya wis

386
01:05:36,967 --> 01:05:38,943
Pak Thibault

387
01:05:38,967 --> 01:05:40,943
Pengin secangkir kopi liyane?

388
01:05:40,967 --> 01:05:42,943
Uh-huh, aku pengin ngombe liyane?

389
01:05:42,967 --> 01:05:44,943
mangga ngenteni

390
01:05:44,967 --> 01:05:52,967
Ah, ngaso sedhela

391
01:05:54,967 --> 01:05:56,943
Ah, oke, oke, oke

392
01:05:56,967 --> 01:05:58,943
apik

393
01:05:58,967 --> 01:06:00,967
OK

394
01:06:39,871 --> 01:06:41,447
Steve, aja

395
01:06:41,471 --> 01:06:42,471
sekolah

396
01:06:58,623 --> 01:07:00,199
Ayo kana, Ichiro lunga

397
01:07:00,222 --> 01:07:02,222
lunga mrana

398
01:07:17,119 --> 01:07:18,719
Matur nuwun sanget

399
01:07:47,710 --> 01:07:49,311
matur nuwun kanggo nonton

400
01:08:04,416 --> 01:08:06,016
Matur nuwun kanggo nonton!

401
01:09:19,815 --> 01:09:26,815
Senajan aku luwe, iku banget kuat.

402
01:09:29,815 --> 01:09:32,815
Ambegan cepet ilang.

403
01:09:53,792 --> 01:10:01,391
matur nuwun kanggo nonton

404
01:10:23,167 --> 01:10:24,768
ninja steve

405
01:10:26,768 --> 01:10:28,743
Iku kabeh amarga eyang aku dadi kaya mbah

406
01:10:28,768 --> 01:10:36,768
Kabeh mau merga mbah

407
01:10:50,238 --> 01:10:52,840
Koyo luwih santai

408
01:10:53,840 --> 01:10:56,840
sregep banget

409
01:11:11,104 --> 01:11:17,703
Akhire dadi kaya ngene.

410
01:11:50,591 --> 01:11:52,192
Ora masalah

411
01:12:14,270 --> 01:12:22,270
Amarga aku luwe, aku nganggep manawa luwe.

412
01:12:45,631 --> 01:12:47,230
kok

413
01:13:17,760 --> 01:13:19,336
Ya Steve

414
01:13:19,359 --> 01:13:19,837
Um?

415
01:13:19,860 --> 01:13:21,336
bengi iki

416
01:13:21,359 --> 01:13:23,336
Ayo kula muter lemah Jepang kanggo sampeyan

417
01:13:23,359 --> 01:13:25,336
Ah wah

418
01:13:25,359 --> 01:13:27,336
tenan?

419
01:13:27,359 --> 01:13:29,336
Um

420
01:13:29,359 --> 01:13:31,336
opo?

421
01:13:31,359 --> 01:13:33,336
Apik bengi iki

422
01:13:33,359 --> 01:13:35,336
Yen ngono, ayo padha lunga

423
01:13:35,359 --> 01:13:37,336
Ah, oke

424
01:13:37,359 --> 01:13:39,359
Ora masalah

425
01:15:00,671 --> 01:15:06,247
Banjur, lunga lan ngaso.

426
01:15:06,270 --> 01:15:08,270
Matur nuwun.

427
01:15:22,270 --> 01:15:30,247
Apa sampeyan kudu kerja sesuk?

428
01:15:30,270 --> 01:15:34,247
rame banget.

429
01:15:34,270 --> 01:15:38,247
ora bisa.

430
01:15:38,270 --> 01:15:44,247
Aku wis ngenteni kowe.

431
01:15:44,270 --> 01:15:46,247
Ayo cepet mangan.

432
01:15:46,270 --> 01:15:50,247
Aku miwiti.

433
01:15:50,270 --> 01:15:54,247
Salam ing basa Jepang.

434
01:15:54,270 --> 01:15:56,247
Aku miwiti.

435
01:15:56,270 --> 01:15:58,247
siji loro telu.

436
01:15:58,270 --> 01:16:00,247
Aku miwiti.

437
01:16:00,270 --> 01:16:06,247
Ora bisa digayuh.

438
01:16:06,270 --> 01:16:12,247
Salam ing basa Jepang.

439
01:16:12,270 --> 01:16:14,247
bener?

440
01:16:14,270 --> 01:16:16,270
ngiwa.

441
01:16:18,270 --> 01:16:20,247
Pertama kali mangan sushi.

442
01:16:20,270 --> 01:16:22,247
Pertama kali mangan.

443
01:16:22,270 --> 01:16:24,247
Sushi.

444
01:16:24,270 --> 01:16:26,247
Mangan apa sing disenengi.

445
01:16:26,270 --> 01:16:28,247
sushi Jepang.

446
01:16:28,270 --> 01:16:32,247
Gunakake sumpit?

447
01:16:32,270 --> 01:16:34,247
Mangan apa sing disenengi.

448
01:16:34,270 --> 01:16:36,247
Mung mangan apa sing disenengi.

449
01:16:36,270 --> 01:16:38,247
Apa iki?

450
01:16:38,270 --> 01:16:40,247
Um...

451
01:16:40,270 --> 01:16:44,247
Sam.

452
01:16:44,270 --> 01:16:46,247
Ah, oke.

453
01:16:46,270 --> 01:16:48,247
Apa sampeyan bisa mangan, Kamsa?

454
01:16:48,270 --> 01:16:50,247
Ora apa-apa kanggo mangan.

455
01:16:50,270 --> 01:16:58,270
Dip ing kecap.

456
01:17:00,270 --> 01:17:02,247
saus Jepang.

457
01:17:02,270 --> 01:17:10,270
ana apa?

458
01:17:12,270 --> 01:17:14,247
sawi.

459
01:17:14,270 --> 01:17:16,247
Iku rumput laut.

460
01:17:16,270 --> 01:17:20,247
Apa sampeyan ora apa-apa?

461
01:17:20,270 --> 01:17:24,247
Nyeri.

462
01:17:24,270 --> 01:17:30,247
Panas banget.

463
01:17:30,270 --> 01:17:36,247
sedhep.

464
01:17:36,270 --> 01:17:38,247
Ora ngombe.

465
01:17:38,270 --> 01:17:40,247
sake Jepang.

466
01:17:40,270 --> 01:17:42,247
iki.

467
01:17:42,270 --> 01:17:44,247
mangga.

468
01:17:44,270 --> 01:17:46,247
Matur nuwun.

469
01:17:46,270 --> 01:17:48,247
Gawe maneh.

470
01:17:48,270 --> 01:17:50,247
Apa iki?

471
01:17:50,270 --> 01:17:52,247
sake Jepang.

472
01:17:52,270 --> 01:17:54,247
omben-omben?

473
01:17:54,270 --> 01:17:56,247
omben-omben.

474
01:17:56,270 --> 01:17:58,247
Bagéan saka anggur?

475
01:17:58,270 --> 01:18:00,247
A bagean saka anggur.

476
01:18:00,270 --> 01:18:02,247
ing amerika serikat

477
01:18:02,270 --> 01:18:04,247
A bagean saka anggur.

478
01:18:04,270 --> 01:18:06,247
OK

479
01:18:06,270 --> 01:18:10,247
sedhep.

480
01:18:10,270 --> 01:18:12,247
Kaya wong mendem.

481
01:18:12,270 --> 01:18:14,247
mabuk.

482
01:18:14,270 --> 01:18:16,247
mabuk

483
01:18:16,270 --> 01:18:20,247
Agave.

484
01:18:20,270 --> 01:18:22,247
sedhep.

485
01:18:22,270 --> 01:18:26,247
Gawe maneh.

486
01:18:26,270 --> 01:18:30,247
Matur nuwun.

487
01:18:30,270 --> 01:18:32,247
cepet-cepet.

488
01:18:32,270 --> 01:18:36,247
wis suwe ora ketemu.

489
01:18:36,270 --> 01:18:38,247
Ngomong "Cheers" ing Amerika.

490
01:18:38,270 --> 01:18:46,247
Ora ngombe dening kaca.

491
01:18:46,270 --> 01:18:54,270
mangan.

492
01:18:56,270 --> 01:18:58,247
Apa sampeyan mangan?

493
01:18:58,270 --> 01:19:00,247
mangga.

494
01:19:00,270 --> 01:19:02,247
Apa iki?

495
01:19:02,270 --> 01:19:04,247
tuna.

496
01:19:04,270 --> 01:19:08,247
Kepiye carane ngomong ing basa Inggris?

497
01:19:08,270 --> 01:19:10,247
Ah, tuna.

498
01:19:10,270 --> 01:19:12,247
tuna?

499
01:19:12,270 --> 01:19:14,247
Ngomong tuna.

500
01:19:14,270 --> 01:19:16,247
Iku angel.

501
01:19:16,270 --> 01:19:18,247
Tuna iku enak.

502
01:19:18,270 --> 01:19:20,247
Steve wong Amerika

503
01:19:20,270 --> 01:19:22,247
Saka ngendi asale?

504
01:19:22,270 --> 01:19:24,247
Ing ngendi ing Amerika Serikat?

505
01:19:24,270 --> 01:19:28,247
Saka ngendi asale?

506
01:19:28,270 --> 01:19:30,247
Los Angeles.

507
01:19:30,270 --> 01:19:32,247
L.A.

508
01:19:32,270 --> 01:19:36,247
Amarga aku kuli.

509
01:19:36,270 --> 01:19:38,247
Ha ha.

510
01:19:38,270 --> 01:19:40,247
Aku gens.

511
01:19:40,270 --> 01:19:42,247
portir.

512
01:19:42,270 --> 01:19:44,247
Pegawe shift wengi.

513
01:19:44,270 --> 01:19:46,247
kulon.

514
01:19:46,270 --> 01:19:48,247
Dering kaya bel lawang.

515
01:19:48,270 --> 01:19:50,247
bel lawang.

516
01:19:50,270 --> 01:19:52,247
polisi.

517
01:19:52,270 --> 01:19:56,247
Polisi mini.

518
01:19:56,270 --> 01:19:58,247
Polisi MINI.

519
01:19:58,270 --> 01:20:00,247
Coba maneh.

520
01:20:00,270 --> 01:20:02,247
ora.

521
01:20:02,270 --> 01:20:04,247
Iku banget prasaja.

522
01:20:04,270 --> 01:20:12,247
Rong taun.

523
01:20:12,270 --> 01:20:14,247
perkawinan.

524
01:20:14,270 --> 01:20:20,247
Rong taun.

525
01:20:20,270 --> 01:20:22,247
Apa dangu.

526
01:20:22,270 --> 01:20:24,247
Ora ana bocah.

527
01:20:24,270 --> 01:20:26,247
Ora anak?

528
01:20:26,270 --> 01:20:28,247
durung.

529
01:20:28,270 --> 01:20:30,247
durung.

530
01:20:30,270 --> 01:20:32,247
wis.

531
01:20:32,270 --> 01:20:34,247
Sugeng dalu.

532
01:20:34,270 --> 01:20:36,247
apik luck.

533
01:20:36,270 --> 01:20:38,247
Nggarap barang saiki.

534
01:20:38,270 --> 01:20:40,247
Aja nangis.

535
01:20:40,270 --> 01:20:44,247
Iku angel.

536
01:20:44,270 --> 01:20:46,247
apik luck.

537
01:20:46,270 --> 01:20:48,247
Endi pacare Steve?

538
01:20:48,270 --> 01:20:50,247
penyayang.

539
01:20:50,270 --> 01:20:54,247
durung.

540
01:20:54,270 --> 01:20:56,247
Jepang.

541
01:20:56,270 --> 01:20:58,247
Kepiye carane ngomong ing Jepang?

542
01:20:58,270 --> 01:21:00,247
udang.

543
01:21:00,270 --> 01:21:02,247
Mungkin iku udang.

544
01:21:02,270 --> 01:21:10,270
Slimet

545
01:21:12,270 --> 01:21:16,247
ora.

546
01:21:16,270 --> 01:21:20,270
Ora masalah.

547
01:21:26,270 --> 01:21:28,247
ora.

548
01:21:28,270 --> 01:21:30,247
Ora nglakoni saiki.

549
01:21:30,270 --> 01:21:32,247
apik.

550
01:21:32,270 --> 01:21:36,247
Steve mlebu.

551
01:21:36,270 --> 01:21:38,247
ora. Tarik metu.

552
01:21:38,270 --> 01:21:40,247
ora.

553
01:21:40,270 --> 01:21:48,247
aku luwe.

554
01:21:48,270 --> 01:21:50,247
ora.

555
01:21:50,270 --> 01:21:52,247
ora.

556
01:21:52,270 --> 01:22:00,270
ora.

557
01:22:20,270 --> 01:22:22,247
ora.

558
01:22:22,270 --> 01:22:24,247
Steve gedhe.

559
01:22:24,270 --> 01:22:26,247
Mlebet.

560
01:22:26,270 --> 01:22:28,247
Mlebet.

561
01:22:28,270 --> 01:22:36,270
Stasiun Kereta Api Utara.

562
01:22:44,270 --> 01:22:46,247
Aku apa.

563
01:22:46,270 --> 01:22:50,247
ora.

564
01:22:50,270 --> 01:22:58,270
sedhep.

565
01:23:06,270 --> 01:23:08,247
Ora malah udang.

566
01:23:08,270 --> 01:23:10,247
Wis rampung.

567
01:23:10,270 --> 01:23:12,270
Sampeyan ora ngombe kakehan, ta?

568
01:23:14,270 --> 01:23:22,270
aku luwe.

569
01:23:50,591 --> 01:23:52,167
kowe turu? Apa sampeyan ngombe?

570
01:23:52,192 --> 01:24:00,192
Apa sampeyan ora apa-apa?

571
01:24:01,792 --> 01:24:03,768
aja kuwatir.

572
01:24:03,792 --> 01:24:05,768
turu?

573
01:24:05,792 --> 01:24:07,768
Apa sampeyan ora apa-apa?

574
01:24:07,792 --> 01:24:15,792
turu?

575
01:25:17,247 --> 01:25:18,823
OK? OK? OK?

576
01:25:18,846 --> 01:25:26,846
OK? OK?

577
01:27:40,863 --> 01:27:44,462
sugeng dalu.

578
01:28:25,854 --> 01:28:29,431
Enteni sedhela maneh.

579
01:28:29,456 --> 01:28:35,456
Sijine ing.

580
01:28:37,456 --> 01:28:39,456
Sijine ing.

581
01:30:28,542 --> 01:30:34,144
Rusak.

582
01:30:35,644 --> 01:30:37,619
Gawe maneh.

583
01:30:37,644 --> 01:30:40,644
Oh, oke, oke.

584
01:32:30,144 --> 01:32:31,743
Wis, oncat.

585
01:34:58,688 --> 01:35:00,287
Um?

586
01:35:29,024 --> 01:35:37,024
Apa sing sampeyan tindakake?

587
01:54:27,006 --> 01:54:46,608
Apa iki?

588
01:56:07,614 --> 01:56:09,192
Ora apa-apa, ora apa-apa.

589
01:56:09,216 --> 01:56:11,192
Kanggo keluargane sedulurku.

590
01:56:11,216 --> 01:56:14,192
sugeng enjang.

591
01:56:14,216 --> 01:56:22,216
neng kono.

592
01:56:26,216 --> 01:56:28,192
imut.

593
01:56:28,216 --> 01:56:30,192
sugeng enjang.

594
01:56:30,216 --> 01:56:34,192
katon.

595
01:56:34,216 --> 01:56:36,192
Ngendi sampeyan nggawe film?

596
01:56:36,216 --> 01:56:38,192
Ora masalah, ora masalah.

597
01:56:38,216 --> 01:56:40,192
Apa sampeyan isin?

598
01:56:40,216 --> 01:56:42,192
Ora masalah, oke.

599
01:56:42,216 --> 01:56:44,192
nggih.

600
01:56:44,216 --> 01:56:46,192
sugeng enjang.

601
01:56:46,216 --> 01:56:54,192
Pacar anyar, pacar rahasia.

602
01:56:54,216 --> 01:57:00,216
sugeng enjang.

603
01:57:02,216 --> 01:57:10,216
sugeng enjang