All language subtitles for Rerouting.2024.WEBRip-TBV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Final count, 1361 tonight.

Not bad.

Good tips?

Like one 20.

Not bad for thirsty Thursday at East Bum Fuck.

I'll take it.

Anyways, my ride's here.

Alright, well see you later.

Okay. Bye.

Hi.

Hey.

Hey, can I have this water?

- Okay. - Thank you.

Yo, fucking bathroom sink? Fucked.

Alright, whatever the fuck. Is that time right?

No, it's two hours fast. Why?

What's wrong?

I wanted to be on the road by now.

Alright. Not that big of a deal.

You make your own schedule.

Just go out and get the booty calls

and the people leaving the bar at night

and in the morning, pick people up for work.

Yeah, I've been doing that the last three nights,

which is fine.

I just wanted to keep myself on a schedule

because I'm tired of going to sleep when the sun coming up.

Welcome to my world.

I told you I can get you in the security company.

Yeah. I'm not a very good employee.

You saw how my last couple of jobs went.

Listen, you're talking to the worst employee in the book,

but a job's a job, okay?

Either way, we gotta bring in a third tenant

so we can hold down this place because ride sharing

and security's just not cutting it.

Third tenant, what are you talking about?

Look at this.

The fuck is this?

It's an $800 electricity bill.

Fuck. How did that pile up?

I don't know, and we haven't had wifi or cable in weeks.

Alright, well that doesn't concern me as much.

Wifi and cable's not really a necessity.

Yeah, but cable would be nice if I have

a chick over to throw something on.

You're telling me, dog.

I've been seeing Mila for six months

and I still haven't brought her here

'cause I'm so embarrassed of this place.

We've only ever hung out at her house.

Embarrassed? I'll bring a chick here, I don't give a fuck.

It's the oldest house in the block, but it's got a bed.

So like take it or leave it.

You know, it's different ties.

I'm not talking about bringing over thots

from the neighborhood.

I like this girl.

Alright, well why don't we bring in a third tenant

to freshen up the place.

We'll just charge 'em up the ass.

I don't think this place can be freshened up.

It's like even if you have it in its cleanest state,

it's still so old and gross.

You can never mask it.

So what do you wanna do? You wanna go back in with mom?

I don't wanna move back in with mom.

I wouldn't mind hitting her up

for some money for this UI bill.

Do not ask her for $800. This is why she hates us.

Well, what do you wanna do? You wanna move Grayson in?

No, I do not wanna move Grayson in.

I see the dude five nights a week.

It's like I already live with him. We're not doing that.

Alright, well I'm gonna have to stay on the road 12 hours

a night every night this week to come up

with my share of the electric bill.

You're gonna be able to come up with your half?

Yeah, I'll have it. It sucks though.

Just don't kill yourself trying to get it.

I know times are tough.

Alright, that's what we're gonna do then.

You,

can you think of any other relatives

that we could hit up for money?

No. We owe all of them money.

Yeah, that's right.

Okay, I'll see you later.

Alright. Peace, dude.

Hey, they're sending me over

to the Henderson's residence.

I'm headed that way now.

You know, it isn't your job to come here

and talk to the family, right?

I dealt with this family

throughout a two year investigation.

I don't want them hearing this from you.

Shit. I don't care.

I'm just saying, it's after this

I'm off the clock anyways.

Let's go make some people cry.

Detective Kinderman. Hi.

I wasn't expecting you.

How you doing, Mrs. Henderson?

Mind if I come in?

Sure.

Let's go in the living room.

Isn't there any more you can do?

Another search?

We searched for Cindy

for almost two years, Mrs. Henderson.

There's still no leads.

And at this time, the department decided

to conclude the search.

- That's not what I asked. - I know what you asked.

I just, there's nothing that I can do, Mrs. Henderson.

- I know. - I'm sure you know,

but a case like this is never closed.

And if we hear anything, we'll look into it.

Okay.

I'm sorry Mrs. Henderson.

Yeah, sure.

I have to head back to the station,

but you have my card if you need anything.

Mmhm.

Jesus. Jesus Christ, you scared the outta me.

- Are you Danny? - Yeah, I'm Danny.

It said I had to drive eight minutes away to pick you up.

How the fuck did you get here so quick?

Fuck. Okay.

You mind if I play the radio?

- Nah, man. - Okay.

Alright, greed is good, baby.

And so, you're gonna attract everybody in the world to this.

And then the system is gonna have to veer out.

How do we built to weed that out?

I mean, it is doing it,

but at the same time we, it's also

like we got not fast enough.

We got very lucky as well.

Yeah.

So, you hear about those girls?

What girls?

The one's missing.

Yeah, I've seen the missing posters,

if that's what you're talking about.

But, that's about all I know.

I don't have a television,

so I don't really get to keep up with much news.

What do you think happened to them?

There is a lot of possibilities here now.

I honestly don't know.

Of course they could be dead,

which is the worst case scenario.

But, maybe they changed their names, skipped town.

Started a new life.

That's what you'd like to think happens

in these situations anyways.

You don't want to think something

horrible happened to these people.

Well, I mean he's done the good,

the bad, the ugly he's experienced.

But I mean, everybody's gonna-

- I think that there's a killer out there.

Some sick fuck snatching up girls in the middle of the night

doing away with their bodies

so that they could never be found again.

What in fuck the would make you

come up with something like that?

I mean, just be safe.

You're out here all by yourself,

letting strangers into your car.

- Strangers like you? - Exactly.

I mean, you never really know who's sitting back here.

Are you looking for a problem?

Nah, man. No.

Man, get the fuck out.

Oh yeah, but he was screaming at the maintenance guy

because of defending same angle.

Right, and...

She's like, she's crying all crazy.

She goes, I got this virus on my screen.

She no drama?

She goes, I got this Windows virus.

I don't know what to do.

It's telling me to call tech support.

And I'm laughing, right?

She's like, what's so funny?

Please tell me she didn't do that.

She's got a Mac.

She's got a MacBook and she called-

- You know what?

She would qualify as one of those people

tech support would say, pack your computer up

because you're too freaking stupid to own a computer.

I don't understand

What's going on, ladies.

Hi.

Whoa, whoa, whoa.

No, no, I've been waiting. Get outta the car.

No, excuse me, no. This is our-

- Get outta the car.

Guys, looks like it's their ride.

No, I'm not.

No I'm not Alfredo. Looks like it's their ride.

Our freaking car.

It looks like it's their ride.

You fucking kidding me?

Get out of the car!

I have been waiting for Uber. Show him your car.

No way, show, show him. Show him right now.

Call another car.

- Stupid. - Fuck you!

This is fucking stupid. I'm gonna report you.

Fuck you.

Fuck you, guys.

Okay. Are you guys good to go?

Absolutely fucking ridiculous.

You good to go home? Okay.

Yeah.

Let's get you guys outta here.

Gimme your bear.

Mine now.

Why are we stopping.

Kids.

I am so sorry. I forgot to get gas.

I have to get gas right now.

Just give him a second. We're just stopping for gas.

But this car ride is gonna take like forever.

Alright.

You know I don't like when you be with them bitches, man.

What the fuck does it matter?

What the does it matter?

Give a fuck about me, bro.

I don't understand.

You don't give a fuck about me.

I literally don't understand.

- So, that's how you rockin'? - Yeah.

- That's how you roll? - Yeah.

Wait, wait.

No, I need the side. I need this side, I need this side.

- It's fine. - I know.

- It's really fine. - Oh my God.

Are we gonna die?

- Wait, should we get- - Oh my God.

Better angle?

Yeah. No, no, no, I need that one.

- It was cute. - Lemme see that.

Lemme see it. Lemme see it.

You should post that one on your profile.

Oh my God. You know who's gonna like it.

Camera, babe.

Get yourself buckled in.

Here, Ellie. Sanitize.

You put too much.

Well, just wipe it in. Come on.

Clean that.

Alright, hold on. Let me get buckled in, too.

Okay. I'll give you guys the hot spot in a second.

Hold on.

Okay.

You have a chick come to your spot.

You know what I mean? Yeah.

You got the music set right.

Yeah.

You got light dimmed and all that. Yeah.

Yeah.

And then you pull this shit out.

Ooh. That's gonna hit different, bro.

What?

I mean, a different galaxy, yo.

What?

- I heard you. - You heard me, right?

Hey guys, guys, guys.

Start that right there, babe.

Don't light that in the fucking car.

You drop her off. I don't want you talking to her.

I don't even want you looking at her. You see her?

What the fuck you looking in the back seat for?

Because you asked if I saw her.

Nah man, I don't looking at her, bro.

Right.

Sure you don't want none of this right here?

Nah.

You don't wanna go to Mars, Venus?

You don't got a date tonight?

I could like smoke half of this and leave you the rest, man.

Fuck it.

Yeah!

Yeah, sir.

Told you he was up for that shit.

- Turn! - Let's go, man.

I thought you love that shit. How you feeling?

I'll talk to you later, yo.

No.

Fuck outta here, bro.

Okay, thanks. Is he always like this?

- Always. - Alright.

Johnny, that bar was rocking.

Dude, that was fucking crazy.

That bar?

You see that ten that was sitting right next to me?

Oh my God.

I'm gonna hit her up later. She gonna come over.

I'm gonna, oh my God. You gonna bring us home?

I'm about to have a that chick.

What are you getting into? You need a beer?

Look at us, feeling nice back here.

Hey, you feeling good? Hey!

I'm feeling good!

I'm about to go back, come on, guys.

- Started. - Let's go!

You gotta be ready.

You got no idea

what we're getting into for the night.

You got no idea. Yo!

Why does everybody that goes to college act like this?

It's like part of fucking enrollment?

Shut up!

Danny? What are you doing here?

Well, you said you and I haven't spent a lot

of time together lately since I've been so busy driving.

I know it's late. My bad, but this is me making an effort.

I mean this? After you've been nocturnal for how long?

- Not as long as you think. - Please.

I can't even remember the last

time I saw you in the daylight.

I mean, seriously. How long are we gonna keep this up?

You're running yourself ragged.

Just a little bit longer until I can get back

to another regular day job.

One that I could withstand, hopefully without getting fired.

What, you wanna keep pressing me

or you wanna see what I got you?

You got me something?

Yes, of course I got you something.

Lemme see if I can find it in here.

This thing's got so many pockets. This is it.

I told the guy that sold this to me that it's

for a really special girl

who I don't get to see all that often,

'cause I'm always busy.

And I wanted her to know

that even though I can't always be with her,

I'm always thinking about her when I'm not with her.

- Danny, what is this? - It's nothing crazy.

I just think when you got a good woman in your life,

you should do nice things for her.

And you a good woman to me, and you deserve nice things.

So, I hope you like it.

I really did my best to pick out something that was fire.

The guy that sold that to me said it's fire.

- You're such a goof. - Yeah, I'm a goof.

Listen, can I talk to you inside about something real quick?

Mm. What do you wanna talk about?

- Come inside, I'll show you. - Ah!

What, what, what? Come on, Russ.

What is this? Just sign it.

I knew you'll be asleep when I got here.

So I came with a referral ready to go.

Alright. I'm sorry, dude.

I dozed off for like two seconds.

Yeah? Well, it's my job to make sure y'all don't doze off.

That's exactly why I pull up.

Now, sign this, acknowledging the fact

that the next time you fall asleep on the job,

that's your ass.

Alright. You got a pen?

A pen? You outta uniform.

You sleep on the job. You just don't give a shit, do you?

Here.

Alright. Alright, alright, alright.

Alright, dude.

You got like coffee or something, at least?

Coffee?

Do I look like a fucking vending machine?

If you take your ass to sleep during the day,

perhaps you could stay awake on the job at night.

Am I the only one here that gets

their balls busted every day?

'Cause I'm starting to take it personally.

Good. Take it personally.

I'm not trying to lose clients

because you can't stay awake on the job.

You do it again and your ass is fired.

- Alright. Alright. - You understand?

Alright, I'm up. I'm up.

Now, where the fuck is Grayson?

He went to go check doors or something.

As he should.

You see Grayson? He does his job.

If you're having trouble staying awake,

just talk to Grayson.

No, I would rather not talk to Grayson at all, actually.

Oh, I get it.

You don't like people who do their job?

Am I the only one that he takes

through these long monologues about his life?

As long as he's doing his job,

Grayson can tell stories about whatever the fuck he wants.

You're the one I got my eye on.

Besides two nightly patrols,

All you have to do is sit and watch a fucking parking lot.

If a man can't sit and stare for a living,

I doubt there's much else you can do

as far as employment goes.

Alright. I'm sorry.

Okay? I'm sorry.

Hey, this is the last time, Taz.

Stay the fuck awake. Okay. Alright, I got it.

Jesus, fuck.

Come on dude. I got coffee.

Thank you. Scared the shit outta me.

Well, I had to wait for Russ to leave.

Were you just getting bitched up?

Yeah, he chewed me out for like falling asleep.

I guess I didn't make it with the coffee in time.

Hey Grayson, how you been buddy?

Hey, Danny. Doing good.

- You want coffee? - I'd love some.

You driving tonight?

Yeah, but I took a little break to see Mila,

figured I'd come over here and see if you guys

were awake before I got back on the road.

I'm always awake 'cause this one has trouble staying up.

Don't fuck with me right now.

Would you take it easy on the kid?

He's a nice guy. So how you been, Grayson?

No, please don't ask him how he's been.

Honestly,

I've been conflicted.

Conflicted?

Just been morally struggling with a lot at the moment.

I've been sleeping with this married woman

while her husband's not home.

- Wow. - I know.

As up as that sounds, but I'm a grown man.

I can take my own chances.

Damn, Grayson, I never figured you

for the home wrecker type.

I am, aren't I? That's what I've been struggling with.

The worst part is, guess who gets in line

behind me at the gas station?

Who?

Her husband.

Now, you know, he doesn't know who I am,

but I know exactly who he is

'cause there's plenty of pictures of him

around the fucking house.

And he tries making small talk

with me, like you believe this weather we're having?

And I'm sitting there thinking if this guy knew who I was,

he would have his hands wrapped around my fucking throat.

But there I am, just playing along like, yeah,

you think we had enough rain for this week?

I mean, what kind of person does that make me?

Little does he know I've been fucking his wife

for straight months.

But, there we are just talking.

Well, you know what that means, don't you?

It means if karma exists,

then one day you're gonna be a happily married man

and you're gonna get in line behind someone at the gas

station who's been fucking your wife while you're not home,

talking about could you believe this weather we're having?

Dammit, you're right.

Yeah. But it's okay, Grayson, everybody makes mistakes.

Most young guys do shit like that.

Anyway, I'm gonna get outta here.

- Alright. - Alright.

I'll catch you guys next shift.

Don't stress each other too much.

Taz, do you ever have regrets?

No.

- Hey. - Hey.

What's wrong?

I just ordered us another shot and I turn around,

and you're gone.

Sorry. I'm just not really feeling it tonight.

I just called for a ride home.

A ride? My friends just got here.

You know I'm not the biggest fan of your friends.

You are a big fucking buzzkill.

- Sorry. - It's alright.

- Goodnight. - Goodnight.

♪ And she lit lit ♪

♪ That's my babe, tight ♪

♪ She lookin' bad, too ♪

♪ She gotta trap right ♪

♪ Shake it, shake it in the 'gram light ♪

♪ Hella thick right, yeah ♪

♪ No fan, no fan, from the front ♪

♪ I know she in the zone when them eyes roll back ♪

♪ When she rock and , I pop and smooth ♪

♪ I beat it down, she hold me close ♪

♪ The way we lose control ♪

♪ She, she , she truck ♪

Um, are you sure you know where you're going?

Just a shortcut.

Okay.

What the fuck?

♪ I like the way she rock, rock ♪

♪ Her hips, they roll ♪

♪ I like the way she ♪

♪ I like the way she ♪

♪ I like the way she rock ♪

♪ I like the way she rock ♪

♪ I like the way she ♪

Um, I'm just a little unfamiliar where we are.

Do you think you could pull over?

You feeling alright back there?

I feel fine, I just,

I'm just a little uncomfortable right now.

I just, can you please pull over?

Sir, can you please pull over the car?

Where are we going?

I'm going home.

No! No!

Help me! Help me!

Help! Help me!

Help!

Oh, no shit.

Fuck it.

Yo. That was a fucking night.

Yeah, my night sucked too. What's up?

- Tired. - Me too.

- Check this out. - What?

I had a passenger not show up for a ride last night,

and it looks like the system will let me

take the fare money even though they didn't show up.

- Really? - Yeah. Isn't that cool?

- Yeah. - If only every ride

could be like that.

Yeah, you wouldn't have to drive.

Hey listen, I'm going six months strong without somebody

throwing up in my car, so I can't complain.

It's just fucking tiring. It's exhausting.

- You know what's tiring? - What?

Is talking to Grayson for six hours straight.

You come down, don't get him going.

I just asked how he's doing.

That's how you get him going.

- Alright, fine. - I'm serious.

Whatever you say.

You look like you haven't slept.

I didn't.

I had to give Mrs. Henderson the news today

that we closed her daughter's case.

That's never easy.

You try not to get emotionally involved.

But that's like fooling yourself into thinking

that you're inhuman.

People depend on you for something

like you're their only hope.

And you turn up at their door

to let 'em know that there's no hope left.

I've got some hope for you, Kinderman.

Shit, I need all the hope I can get what you got for me?

Two women reported missing by their families.

Both the last seen in the bar for 34.

Both use a rideshare app to call for a ride home,

and both had the same driver, Danny Lesinger.

How did you come up with him?

All rideshares are documented in the system,

so we went through their accounts.

This is the last driver that gave either them a ride

and since neither of them made it home could be your guy.

No shit.

You know, let's put a 90 patrol down at the bar

and put out a BOLO for a 2014 black Honda Crosstour.

Make sure the plates match.

And if anyone finds this kid, bring 'em straight to me.

I'm on it.

Well, maybe we'll be able to give

Ms. Henderson some good news after all.

Yeah, maybe. Maybe.

- Hey. - Hey.

What are you doing here?

Well, you surprised me, so I wanted to surprise you.

I was getting ready to go drive.

Oh, come on. All you do is drive.

Just come back to bed for a few hours and then can drive.

If I get back into bed with you, I'm not getting out.

I'll leave before 10.

Yeah.

You know how long I held off on showing you where I live?

- Yeah. - Did you catch onto that?

I did. What are you hiding?

Dead bodies, mostly.

Taz brings hookers over on the weekend.

It's a fucking scene.

Yeah. That that adds up.

Seriously.

No.

Honestly, as you can see, it's just old

and it's falling apart.

And honestly just I,

I wish I could afford a better place and I can't-

- Danny, seriously. You don't have to impress me.

You make do with what you have.

Yeah, but I'm getting tired of just making do.

Okay. Well it doesn't matter to me, okay?

I want you to rest

and I want you to stop stressing yourself out so much.

Come on.

A few hours?

Fine. Fuck it.

You know, this place actually does have a lot of history.

- Oh, really? - It was built

in the late 1800s.

- Lovely. - Previous owner

killed himself, so that always has a little mystique.

- Yep. That'll up the value. - Wow. Fuck it.

Check it out.

Okay. Ooh, a staircase?

A grand entrance? Are you kidding me?

This is luxurious.

- Anyone see us come in here? - I see you.

I swear to God, if anyone finds out about this,

I will kill you.

Oh, wait.

Okay. You have six minutes.

Oh shit.

She's pretty good looking.

I hope this one doesn't do a no show.

Hey.

Yo, what are you doing?

Oh, whoa guys.

Hey, let's go bro.

You're probably looking for somebody else. It's not me.

- Your name's Dave, right? - No.

My name's not Dave. You're in the wrong car.

- Yeah, it's Dave. - He's just fucking with us.

- Let's go bro. Whoo! - We're ready.

You're definitely fucking Dave.

No, I'm not Dave, let's go. You guys are tanked.

You got in the wrong car. You guys gotta go, come on.

No. Just drive.

Are you fucking serious?

Just go, man. I'm like, come on, right now.

Don't be such a bitch.

Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.

Hey. Yeah, what's up, babe?

No, I'm coming. I'm coming soon.

Waiting for the car.

I told you I was with the girls.

Are you serious?

Yeah, I'm serious

'cause you're in the wrong fucking car.

Come on.

I told you the guy's here, he's here.

So I'll be to you in like 10 minutes. Okay.

I'm getting in now.

Jesus.

Just gimme a ride.

How else are we supposed to get a ride

out of here?

Find the car you're looking for. Find Dave.

What the fuck is it?

What was all that about?

Can you, can you just confirm the address for me please?

Shh.

Please! Please!

No, no please!

Please! No, no!

Stop! Please!

Please, no!

No, no, no, no!

No! Please!

Please, please, please!

No! No!

No! No!

Fuck it.

What the fuck?

Jesus Christ. I'm going less than the speed limit.

Is there a problem?

- Get out the car. - Get out the car?

Get out the motherfucking car.

Why would I get out the car? I didn't do anything.

Get out the goddamn car.

What the fuck are you doing? I did-

I didn't do anything. I'm driving the speed limit.

Shut up and let him do his job.

Got any guns? Any guns on you?

No, I don't have any guns. What are you talking about?

I was driving the speed limit.

I don't have weapons. I don't have drugs.

Oh, you was over the speed limit.

No, the fuck I wasn't. Tell me what this is about.

Well, guess what. You were driving too fucking slow.

Come on.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used

against you in a court of law.

You have the right to have an attorney present.

You can't afford one, one will be appointed to you.

Morning, Mr. Lesinger.

I didn't do anything.

- I'm Detective Kinderman. - Okay, well,

like I said, I didn't do anything.

Alright. I just got a couple of questions to ask you.

You consent to speak to me?

- Yeah. Fine. - What went on tonight?

Nothing happened tonight. I drive for an app.

I spent all night picking people up, working.

I have no fucking clue why I'm here.

It's interesting that you say that

because one of your previous ride

has been been report missing.

Okay, well that's awful,

but what does that have to do with me?

You know how many people I pick up every night?

There's too many to keep track of.

You ask anybody else that does this job,

they'll tell you the same thing.

Alright.

Vanessa Creda. You remember her?

Vaguely.

I saw her come up in the app.

I was supposed to pick her up, but she never got in my car.

Earlier this evening,

her phone says it was in your car, but we lost the signal.

Shortly thereafter, she didn't make it home.

So please, don't lie to me, Mr. Lesinger.

I'm not lying to you. She never got in my car.

But the app shows you did.

I found a glitch in the app.

A glitch?

Yeah, where I can say I gave a passenger a ride,

even if they never got in the car for a ride.

Why would you want to do that?

So I can collect the money

even if they stiff me on a ride.

- Interesting story. - It's a fucking true story.

Get me my phone. I'll like, I'll show it to you in the app.

Oh no. You're not allowed to have your phone back.

It's being analyzed by a tech department as we speak.

Jesus fucking Christ.

You really don't believe a word I'm saying right now?

Maybe I would if things added up,

but right now, man, shit is not adding up.

Okay, alright. So that's how it is?

- That's how it is. - Okay. Yeah.

Am I under arrest?

No, not currently now.

Alright, good.

Then provide me an attorney

or get me the fuck outta here.

I'm done talking.

Okay. Subject asked to leave.

Interview terminated.

Mr. Lesinger, don't leave the state.

No, I wouldn't fucking dream of it.

Goddamn it.

It's starting to wreak like a fucking slaughterhouse

in the basement.

Why don't you clean up

after you're done with these people?

You know how hard it is

to get blood stains off the walls after it dries?

Oh, we got a live one right here.

Oh yeah. She's pretty, too.

Please, please.

Hey, man, if you're gonna keep them alive for this long,

I mean, you might as well let us have her for a few hours.

I could think of a few good things I could do with this one.

She is beautiful.

Yes. Oh yes.

Get over here and help me.

Yes, sir.

Help me!

Help! Stop!

Help!

Can fucking hear you.

And now this is the fun part.

We're gonna take you for a couple days now, huh?

Hey, hey man. Let him go.

Never fucking ends. Never fucking ends.

Every fucking day, it's something new.

Every day, it's something unexpected.

Yo! What?

You are not gonna fucking believe the night I'm having.

What's going on?

You're not gonna believe what just happened to me.

What, did someone throw open your car?

'Cause I'm not cleaning that shit up.

No, nobody threw up in the fucking car.

I was just arrested by the cops,

dragged into an interrogation room

with a detective down my fucking throat,

talking about two girls that I was supposed to pick up,

but they never showed up because they're missing.

I mean, that's awful,

but what does that have to do with you?

Aside from the fact

that I was supposed to pick them up, nothing.

Wait, wait. You said almost?

Wait, hold on.

Did you do that glitch thing where you still get the money

but the people don't come?

Do that thing where what?

He does this thing where he accepts the money when people

don't come and it, the app just gives it, they pay him

and no ride comes.

Did you do that?

- Yeah. - Oh dude.

That's not a good look.

You said these girls are missing?

Wait, what are you talking about?

You think those girls are dead?

No. Shut the fuck up.

Hold on. No, hold on.

Just stop. Hold on.

So if you are the person that saw them last

and you accepted it and confirmed on record

that you're the last person to see them

and they're missing now, that's why they're looking at you.

- Holy fuck. - Okay.

- Do they think I did it? - Yes.

Fuck!

How often do girls go missing?

They call for the ride. They don't show up.

Grayson, shut the fuck up.

What you need to do right now is you need to hide

that fucking car and go home.

Do you think that like makes it more suspicious?

No.

So I can verify as a witness I'm home,

I'm with you and I can tell you the, it's where you are.

You need to cover your tracks.

I know you didn't do this,

but it makes it look like you did.

You gotta do the math. Go home.

Go home right now?

Yes. Go home.

Hide the car. Alright, I gotta get outta here.

Help me!

Somebody please help me!

Help me!

Can you hear me?

Help me!

Shh.

I was wondering when you were gonna call.

Hey, I need to see you later.

Okay. Is everything alright?

I can't tell you over the phone.

I gotta tell you in person. Can I see you later?

I mean, why are you acting strange?

Mila, are you around today or not?

- Yeah. - Okay,

then I'm gonna come and see you later.

Keep your phone on.

Okay.

Bye.

Yeah, what's up, bro? You didn't sleep?

How do you expect me to sleep?

I'm the main suspect in a fucking kidnapping at the moment.

It's not gonna help you.

Alright, well, what do we do?

I mean, do you wanna speak on my behalf,

like we were talking about?

I mean if I'm asked to.

I'm not gonna go down to the police station.

Just try to relax and calm down

before you start coming up with ideas.

Yeah, I'm trying to.

What the fuck is this now? It's probably the cops.

Okay, so what do you wanna do?

Yeah, I'm outta here.

What do you mean you're outta here?

I'm not sticking around for this.

You wanted to speak on my behalf? Here's your opportunity.

I didn't mean right after I suggested it.

Alright, cool.

Talk to the cops, don't talk to the cops.

Either way, I'm outta here.

Dude. Come on, you can't fucking leave.

Motherfucker.

- Can I help you? - We have a warrant

for Danny Lesinger.

Where is he?

He's not here. No one's here.

Oh yeah. We have a warrant to search this property.

Step aside.

What do you mean, step aside?

Hands against the wall.

Get the fuck off me.

- Pat him down. - There's no one here.

Get the fuck off me. This is bullshit.

No one's here. There's no one here.

Going to jail.

If you move, you're going to jail. Got that?

Turn this fucking house upside down.

Got it.

Don't see nothing here.

Alright, you ready?

Ready? Yes, sir.

Left, left, left.

Yeah.

Fuck.

I don't get this.

Get what?

There's nothing here. Nothing.

Not a hint of evidence. Oh, we'll find something.

Yeah, but we didn't.

And look at this fucking place. It's a dump.

And this is the guy

who successfully kidnapped and disappeared two girls?

- I think he's the guy. - No, he's the guy.

What the fuck you guys are talking about?

Wrap this shit up. We're done.

I'm telling you. I got a feeling.

This is the guy.

That's it. Pack it in, uncuff the kid.

You sure?

What the fuck did I just say?

Relax.

Come on, man.

- Get up. - What?

- Turn around. - Alright.

Danny, what the fuck is going on? Have you lost your mind?

No, Mila. I haven't lost my mind.

I'm being framed.

What? Okay, slow down.

What are you talking about?

I went to pick up these girls the other night

and they never showed up.

I finagled a way in the system

to take the money for the ride anyways,

so it looks like I did give them a ride in the system.

It turns out these girls were kidnapped

and they think I did it.

Okay, well just explain that to the cops.

I mean, you're innocent, so there's no evidence

that you did anything, right?

I'm not here.

Oh, thank God. Can you tell me what the fuck's going on?

The police just totally raided

our entire fucking apartment.

Jesus Christ. Hey Danny, you're fine.

It's just Taz.

Thank God.

Dude, the police freighted our entire fucking house.

- You let them in? - No, I didn't let 'em in.

They had a warrant? What was I supposed to do?

Oh my God.

The fuck is calling me now? It's Grayson

Christ. Okay, whatever.

Grayson, what's going on? Now's really not a good time.

What's up, man?

I'm kind of in the middle of something.

Can I call you back?

Well, what? What are you guys doing?

What do you mean, what am I doing?

I'm trying to prevent from being arrested

for the second time today.

- Is he being weird? - He is being weird.

- He's with the cops. - The cops?

When's the last time he called you

at seven o'clock in the morning?

Don't tell him anything.

Danny, are you there?

Yeah. So, so what are you calling about, Grayson?

Well, I just, I just wanted to meet up with you guys.

Are you trying to hang out?

Yeah.

He's asking where we are, saying he wants to get together.

Can't believe this fucking clown is helping them.

What? And what's up with you?

I'm probably going to jail

for the rest of my fucking life.

You see what's going on here?

How is that not gonna be what happens?

Okay. What if we find this guy?

Well, we're not fucking detectives, Mila.

I know, but what are choice is there?

We can get killed. What, what?

Whoever this guy is, he's out at the same time

I'm out every night.

He's already pulled up at the bar on Long Hill

two different times to scoop two different women.

What's stopping him from going for a third?

This is insane.

Yeah. No, it is insane.

But guess what the fuck else is insane.

I'm the only lead the cops have

unless I can directly point to the guy

that's actually doing this.

Without that, I'm the only one they got.

So, what are we supposed to do?

Let's take a ride.

Alright.

Alright, let's go.

I just need a few more guys. Just a few.

We got 'em this time. I promise you.

Chief, can I have a worry with you for a minute?

Yeah, sure. In my office.

You left with a search warrant.

Why wouldn't you come back with the suspect?

I don't think this Lesinger kid is the guy we looking for.

Well, we're fairly certain he is,

so why isn't he in custody?

We raided his entire house. Clean.

Not a goddamn thing suggesting that he's the guy.

Why do you think he's on the run?

I really don't know.

'Cause he's guilty.

Find Lesinger, bring him in.

We will get him a crack.

The evidence will practically reveal itself.

Now, if you'll excuse me.

Who is this guy, chief?

That'll be all for now. Gentlemen.

- Detective Kinderman. - Yeah. How are you doing?

That'll be all, Kinderman.

- Hey, Clarice. - Detective Kinderman.

Let me ask you a question.

Who are these guys that keep coming to meet with the chief?

They don't look like cops.

I don't know.

There are certain things I'm kept in the dark about,

for obvious reasons, you know, above my pay grade.

Yeah.

I'm starting to think that there are things

that we all being kept in the dark about.

Those guys come in every few weeks.

I don't ask questions,

I just hand them over checks like I'm told.

Checks?

Yeah.

Either they're here for a meeting with the chief

or to pick up a check and the checks get left for them

if the chief isn't around.

Lemme see one.

- Mm. - Come on.

Trust me. Lemme see one.

Okay, but don't tell anybody.

What the f...

That's a big number.

- I just hand 'em over. - I owe you a cup of coffee.

Alright.

Alright, so how do we find a dude

that we don't even necessarily know even exists?

Keep an eye out for sketchy vehicles.

Okay, so say if we find said sketchy vehicle,

what do we do?

Go up to it. See if the driver will give us a lift.

All three of us?

Yeah. What's wrong with that?

I'm pretty sure he doesn't go after men.

What are you talking about?

He preys on like defenseless drunk women.

Okay, then let's see if he'll give me a ride.

- What? - Right?

What seems to be the problem, officer?

Put hands where I can see 'em.

You really don't wanna do this.

Put your fucking hands where I can see 'em.

Why? Why?

What do you want?

Put your hands where I can see 'em.

Listen officer, I think you should just go back

in your car, go home and get a good night's sleep.

I'm not leaving until I search this vehicle.

There's no reason to even do that.

I mean, we're following orders.

Whose fucking orders do you follow?

Chief's orders and I think that's above your pay grade.

Who the fuck you think you talking to?

A dead man.

Where's your partner?

Oh! Shit!

Motherfucker.

The fuck is this?

Oh shit!

What the fuck?

Yo guys, come on. Get up.

- Why? - I think we got something.

What do you mean we got something? What's going on?

This dude's been parked here for like 10 minutes.

He hasn't picked anyone up

and I think he's waiting on something.

Should I check it out?

Wait, wait, hold on, hold on.

Wait a second. This is moving too fast.

Maybe we shouldn't do this.

I mean, what if something happens to you guys?

I'm gonna be responsible for it. This is my problem.

I roped you guys into this

and you guys are the only people I have in my life.

I don't have anything of my own.

I don't, I don't have anything that I'm proud of.

I just have two people I look forward to seeing every day.

I can't be responsible for something happening to you guys.

Danny, don't say that.

But it's true. You guys should go home.

I should go and turn myself in.

Listen, you're my brother and I don't wanna hear

about your job or your car or a house that sucks.

You're not going to jail for life

for some shit you didn't even do.

Mila, if you get in the car

and he takes you, what do we do from there?

I mean, call 9-1-1 and be ready to stay close by.

You sure you wanna do this?

Yes.

Take this, please.

Hey, hey, be careful.

I will.

Holy fuck.

Holy fuck. She's getting in.

That's gotta be him.

Okay. Get ready to move.

As soon as he moves, get ready to follow right behind.

Holy shit.

Move it.

I'm not trying to fucking die. Hold on.

Wait, slow, slow, slow. Don't make it too obvious.

Try to get close enough for me to get a plate number.

Okay, okay, okay.

I got him. I fucking got this son of a bitch.

Here we go. What neighborhood is he?

I don't know. I don't even know where the fuck we are.

We crossed city limits.

I don't know. I'm not a fucking GPS.

Holy fucking shit.

I know, I know.

I'm gonna drive.

Where the fuck could he be going?

- Can you see? - BA-06453.

- I got 'em, I got 'em- - I'm putting it down.

I got 'em.

- Go. Go! - I'm going.

This is it.

What?

I'm going in.

What do you mean, you're going in?

Are you outta your mind?

She's in there with him. Get the cops on the phone.

I'm going in. Oh my God.

I have to make sure she's okay.

Just be careful, please.

9-1-1, what's your emergency?

Hello? Yes, hi.

I have an emergency. Please, you gotta get down here.

It's 139 Sleeping Giant Drive.

My brother just went inside

and I think there's a killer in the house

and there's a girl inside.

I just need some kind of police assistance here,

like as many as you can, please.

Just please get officers here as soon as possible.

How did he get in?

Ran around the back.

Alright, just stay right here.

Fuck fuck.

Fuck this. Motherfucker.

10-4.

I just wanted to know if you

76 to circle or to the subject's address.

Copy.

23 back on the found property case, and I'll be 76

to the road address to see if I can find the owners.

He's not the killer. They're inside.

That's alright. Go check it out.

I got this.

Why are we waiting?

My partner's gonna make sure it's good.

It's not good. They're inside.

Listen, you just calm down.

Goddammit, no! Fuck!

God fucking dammit!

Is she dead?

- I didn't do this. - I know, I know.

- Fuck! - Is she dead?

I don't know.

I fucking came down here

and she's not fucking breathing, man.

Is he here?

I don't know. I didn't fucking see see anybody.

I just came down here and she's not fucking moving.

- What's that? - I don't know. Fuck.

Listen, get back to pumping her chest. Alright?

Come on.

Shit. Backup should be here.

Don't come upstairs. Stay right here.

- Okay. - Got it?

Put your fucking hands up, you piece of shit.

- Is this the guy? - Yeah, that's him.

I'm gonna call this in. Check on Danny.

What the fuck? What the fuck did you do?

What the fuck? No, oh my god, no.

No! No, come on.

You gotta get up. Come on, you gotta get up.

You gotta get up. Please.

Why are you just standing there? Why don't you help?

We all clear.

All clear? Man, what the fuck is this, man?

Clean up this shit and be more careful next time.

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I the way she, hey, I the way she, hey ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I like the way she rock, I like the way she rock ♪

♪ I like the way she bust down, baby ♪

♪ Twerking like you're working ♪

♪ I'm a east side nigga ♪

♪ Know I keep that spot jumping ♪

♪ Shorty, do it for the 'gram ♪

♪ You know them boys love it ♪

♪ Smoking gas, going live out in public ♪

♪ Ooh, she lit lit ♪

♪ That's my babe type ♪

♪ She know that bag talk, she gotta drip right ♪

♪ They play a song, shorty shake it at the red light ♪

♪ Hella thick ♪

♪ I could tell, baby fed right ♪

♪ Yeah ♪

♪ No fat, no fat ♪

♪ From the front ♪

♪ I could see that booty jumping from the back, aw ♪

♪ High five hand clap ♪

♪ I know she in the zone when them eyes roll back ♪

♪ She rock and roll ♪

♪ I popped and smoke ♪

♪ I beat it down, she on the ropes ♪

♪ She on a wave, we lose control ♪

♪ She hot, she stop, she drop ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I like the way she, hey, I like the way she, hey ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I like the way she rock her hips and roll ♪

♪ I liked the way she rock ♪

♪ I liked the way she rocked. ♪

♪ I liked the way she ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.