All language subtitles for NSFS-025

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใฎๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ฃฒใฟไผšๆ–ญใฃใฆใ•ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹้ฃŸในใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚ขใƒซใ‚‚ใ•้ฉๅฝ“ใซไฝœใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐไฝœ

ใฃใฆใŠใ„ใŸใฎใซ

ใใ†ใ ใฃใŸใช

ใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใซใ•

ๆ—ฉใไผใˆใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆไฝ•ใ‚’

ๅ–ถๆฅญ่ชฒ้•ทใซ

ๆ˜‡้€ฒใŒๆฑบใพใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใŠ็ตฆๆ–™ใ‚‚ไธŠใŒใ‚‹ใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ˜ผใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใŠ้‡‘่ฒฏใ‚ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅฐ‚ๅฟตใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒไฟบใฎ็†ๆƒณใฎ้Ž็จ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ่‘—ๆ›ธใ‚’

ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

้ƒจ้•ท

ๆ–ฐๅดŽใจใ„ใ†ๆ–นใŒๆฅใฆใŠใ‚Šใพใ™ใŒ

ใ‚ใใ†ใ ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆใ‚ใ—ใ„ไธญไบ•ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ–ฐๅดŽใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐด่ฐทใจ็”ณใ—ใพใ™

้ ‚ๆˆดใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆ–ฐๅดŽใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใง

ใฉใ‚“ใชๅ•†ๅ“ใ‚’ๆ‰ฑใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใŠๆŒใกใ—ใพใ—ใŸใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ”่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ“ใ‚Œๅ…จใฆๅ›ฝ็”ฃ

ใ†ใกใฏๅ›ฝ็”ฃใฎใ‚‚ใฎใ—ใ‹

ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ‚ใชใ„ๅบ—ใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅ›ฝ็”ฃใงๅฃฒใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใชใ‹ใชใ‹ๅŽณใ—ใใฆ

ใงใพใ‚ใ‚ใฎ

ใ„ใ„ๅฃฒใ‚Šๅ ดๅ‚ต็ขบไฟใงใใฆใŸใจ

ๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚ใฎๆ–‡ๅŒ–ใซใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใพใ‚ใญใ†ใกใฎๅฃฒใ‚Šๅ ดใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใใซ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใฎๅ•†ๅ“ใ‚’่ฒฉๅฃฒ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใ‚’

ๆœ€ๅ„ชๅ…ˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

็„ใ•ใ‚“ใซใ“ใ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ“ใ ใ‘ใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐด่ฐท

ๅ’ณๅค–ใ›

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ–ใซ

ๆ–ฐไฝœใ•ใ‚“ใซ

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใ‚’้€ใฃใจใ„ใฆ

ใˆใฃ

ใ†ใกใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใกใฎๅ•†ๅ“ใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฉฆ้จ“

็š„ใซๅ›ฝ็”ฃใฎๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‘ใ 

ใ™ใใซๅฅ‘็ด„็ตใถ

ใ—ใ‹ใ—ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใ‹ใ‚‰ๆ‰นๅˆคใŒๆฅใพใ™

ๆ‰นๅˆคใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅฅดใŒใ„ใŸใ‚‰

ๅฅ‘็ด„่งฃ้™คใ‚’ใกใ‚‰ใคใ‹ใ›ใ‚

ๅฃฒใ‚Šๅ ดใ‚’ๆไพ›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ฆใƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ๅฅณๆˆฟใซๅฐๅฟƒใฎใ“ใจไผใˆใŸใ‹

ใฏใ„

ๅ–œใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฝผๅฅณใฏๅ„ช็ง€ใช้ƒจไธ‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใŒใใฎๅˆ†้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไธ€ๅบฆใ‚‚ไผšใฃใฆใชใ„ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚ŒใฐไปŠๅบฆ

ไธ‰ไบบใง้ฃŸไบ‹ใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใŠ้ฃŸไบ‹ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฆปใจ่ฉฑใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไบˆๅฎšใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้ƒจ้•ทไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ่ช˜ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ไนพๆฏไนพๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ๅฎ‰ใ„ใƒฏใ‚คใƒณใงใ™ใ‘ใฉ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒฏใ‚คใƒณใฏ้ซ˜

ใ‘ใ‚Œใฐใ†ใพใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใŠๅบ—ๆŽขใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ใใฟใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๆ‰‹ๆ–™็†่‡ชๆ…ขใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†

ๅ›ใฎ่ฒ ใ‘ใšๅซŒใ„ใ‚‚

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใฏใ„ไธปๅฉฆใซใชใฃใŸ็งใฎ้€ฒๅŒ–ใ‚’

ไฝไน…้–“้ƒจ้•ทใซใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใใŸใใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใžๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ๅฑŠใใ‚ˆใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹

14

ใฉใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ‡บๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ“ใฎ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ็…ฎ่พผใฟ

ใ„ใ‚„ใŠๅบ—ใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œใฏไฝ•

ใ‚นใƒšใ‚ขใƒชใƒ–ใงใ™ใ‚นใƒšใ‚ขใƒชใƒ–

ใธใ‡

ใ„ใ‚„็พŽๅ‘ณใใ†ใ ใช

ใ‚“ใ‚“

ใพใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ๆ–™็†ใชใ‚“ใ‹

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๆ˜”ใปใ‚‰

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใฎ็„ผใใใฐใ‚’

ใปใ‚‰็ซ่–ฌใจใ•

ใ‚ฝใƒผใ‚นไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚ŒใซใŠๆนฏๅ…ฅใ‚Œใฆ

่–„

ใ„ใฎไฝœใฃใฆใพใšใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎ้ป’ๆญดๅฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œใซๆฏ”ในใŸใ‚‰ใ™ใ”

ใ„้€ฒๅŒ–ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œใฏ็€ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผใ—ใ‹ใ—ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ‚ใใฟๅ›ใŒใปใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใ‚‹ใจใฏใญ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅ„ช็ง€ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใธใ‚Šใใ ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่‡ชๆ…ขใ—ใŸใ„ใใ›ใซ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใชใŸใ‚‚้ฃŸในใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅฟ™ใ—ใ„ไธญ

ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅ…ƒ

้ƒจไธ‹ใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ไธปๅฉฆใซใชใฃใฆใ‚‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็พŽใ—ใ„ใช

ใ‚ใ„ใคใซๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใพใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่จ€ใ„้ŽใŽใงใ™ใ‚ˆๅซ‰ๅฆฌใ ใชใ‚“ใฆ

ๅซ‰ๅฆฌใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็ขบๅฎŸใซๅฃ่ชฌใ„ใฆใŸใฎใซใช

ๆฏŽๆ—ฅๅฃ่ชฌใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ“ใ†ใจใ‹

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใฒใฉใ„ใ‚„ใคใ ใช

้ƒจ้•ทใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใพใŸใŠๆ™‚้–“ใงใใŸใ‚‰

้Šใณใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใœใฒ้Šใณใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใฎไฝไน…้–“้ƒจ้•ทใ ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใใ•

ๆ–™็†ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ใ“ใฎไผš็คพใฏ

ๅŒ…ไธใจใŠ่‚‰ใฏ

ๅŒ…ไธใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆ

ใงใ™ใญ

ๅคงใใ„ๆกˆไปถใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ไฟบ

ๆณŠใพใ‚‹ใ—

ๆ–ฐ่ฆๆœญๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใฏใ„

ๆณŠใพใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰้ ผใ‚€ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ไฝ•ใฎๆฐด่ฐท

ๅ–ถๆฅญใ‹

ไปŠใฎๅฐปๅดŽใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใฎ็พ้‡‘ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ใ“ใฃใกใง่ฉฑใ™

ใƒฏใ‚คใƒคใงใ™ใ‚ˆใญ

่ตท็ˆ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใญ้ƒจ้•ท

ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ใŠ้‡‘ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ—ใฆ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใใ•ใ‚“ใจใฎๅฅ‘็ด„ใ‚’

็ ดๆฃ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญฃ็พฉๆ„ŸใŸใฃใทใ‚Šใ ใชใŠๅ‰

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็œŸ้ข็›ฎใซๅฃฒใ‚Šๅ ดใ‚’็ขบไฟใ—ใŸ

ๆฅญ่€…ใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ‚’

ใ‚ชใƒฏใ‚คใƒญใจใ“ใ„ใคๆ‰ฑใ„ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่ทๆจฉใฎๅ†…ๅฎนใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๆ˜‡้€ฒใงใใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚้“็†ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใซใ—ใพใˆ

ใงใใพใ›ใ‚“

ๅฃๆญขใ‚ๆ–™ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ็ตๅฉšใฎใŠ็ฅใ„ใ 

้ƒจ้•ทใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ไฟบใŒใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใƒฏใ‚คใƒญใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใŠ็ฅใ„ใซใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚‚ใฎใ 

ใ—ใพใฃใจใ‘

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใพใฃใจใ‘

ๅญไพ›ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้คŠ่‚ฒ่ฒปใ‚„ใ‚‰ใชใ‚“ใ‚„ใ‚‰

้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใž

ไปŠใฎใ†ใก่ฒฏใ‚ใจใ‘

ใ„ใ„ใ‹

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใˆใฐ

ใใ‚Œใฏๅ˜˜ใซใชใ‚‹

ใ ใŒ

ๆ€ใ„่พผใ‚“ใงไฟกใ˜ๅˆ‡ใ‚Œใฐ

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใใฎ้‡‘ใฏ

็ตๅฉšใฎใŠ็ฅใ„ใ 

ไฟบใฏๅฟƒ

ใ‹ใ‚‰ใŠ็ฅใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใงใŠๅ‰ใซๆธกใ—ใŸ

ใใ‚Œใฎไฝ•ใŒๆ‚ชใ„

ใพใŸ็ฅ็ฆใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใช

ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใช

ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚

ๅ–ถๆฅญใซ่กŒใฃใฆใ“ใ„

me

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใŠ็ตฆๆ–™ใฏไธŠใŒใ‚‹ใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ˜ผใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใซไน—ใ‚Œใฐไน—ใ‚Œ

ใงใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใŠ้‡‘่ฒฏใ‚ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅฐ‚ๅฟตใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไบ”

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹

ใใ†ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใˆ

ใ ใฃใฆ

ๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ—

ๅƒใ„ใฆใฆใ‚‚

ๅญ่‚ฒใฆใฏใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡ใใ†ๆ€ใ‚ใช

ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใชใใฆ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใ†ใช

ใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ๅนธใ›ๅคชใ‚Šใ‹ใพใ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‚Šๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใใ†

ๆฐด่ฐท

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใฏใ„

ไปŠๆœˆใฎ

ใŠๅ‰ใฎๅ‹•็”ป

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็ฅใ„ใ 

ใŠ็ฅใ„ใงใ™

ใใ†ใ 

ใใ‚ŒใŒ็œŸๅฎŸใ 

ใ‚ใใ†ใ 

ใพใŸๆฏŽๆ—ฅ่กŒใใŸใ„ใช

ๅฎถใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅฝผๅฅณใฎๆ–™็†ใซ่กๆ’ƒๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใพใŸใœใฒ

ใ”้ฆณ่ตฐใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใคใพใ‚Š่ฉฑใ—ใฆไบˆๅฎšใ‚’ไผใˆใพใ™

ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ๅ•†่ซ‡ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ไปŠๅบฆใ•ใ†ใกใฎๅฅณๆˆฟใซๆ–™็†

ๆ•™ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚“ใญใˆใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅคงใ’ใ•ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใ’ใ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ็„ก็†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใกใซไฝœใ‚Šใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๅฅฅๆง˜ใซๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

ๅคฉๅ›ฝใง็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅคฉๅ›ฝ่กŒใฃใฆใ‚‚็งใฎๅฆปใงใ™ใ‹ใ‚‰ใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

้ฃฒใฟใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ใฏใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใŠๅ‰

้–‹ใ‘ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ˆ

ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟบใŸใก

ไธŠๅธใจ้ƒจไธ‹ใจใ„ใˆใฉไธ€ๅฟƒๅŒไฝ“

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ๆœ€ๅผทใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใฉใ“ใพใงใ‚‚

ใคใ„ใฆใใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใ‚ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใใ‚Œ้ฃฒใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅค–ใง้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใซใฏ้ฃฒใพใ›ใฆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใช

ใฏใ„ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ“ใ„ใคใ•

ๅค–ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ใพ้ฃฒใพใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐไฝœใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจใพใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ™ใŽใ‚ˆใ ใฃ

ใฆใใ†ใ„ใˆใฐ

ใฟใ‚“ใช็ดๅพ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ ใชใฏใ„

ใ‚ˆใƒผใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚‰

ใฃใฆ

ใปใฉใปใฉใซใ—ใจใใ‹

ใฏใฏใฏใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚€ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

้ ‘ๅผตใฃใฆ็จผใ„ใง

ๅญไพ›ไฝœใ‚Œใชใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚้ฃฒใฟใพใ™

ๅผทใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใ ใ‚

ๅ›ใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใฏใ„็ตถ

ๅฏพใซๆฝฐใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ†ใ 

ใฉใ“ใฎไผš็คพใฎ็คพ้•ทใ‚‚

ๅ›ใ ใ‘ใฏๅฃ่ชฌใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใงใ—ใŸใญ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใฉใปใฉใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚“ใง

ๆ–™็†ใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใžๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ„้ฃฒใฟใพใ—ใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠใ„

ใ‚‚ใ†้ฃฒใฟใ™ใŽ

ใ‚ใใชใ‚“ใ‹

ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใงใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ“ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ไฝฟ

ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰

ใ™ใๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅธƒๅ›ฃๅผ•ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ ใฃใฆ็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆ‚ชใ„ใญ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซ่‰ฏใใชใ„

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅญ่€…ใ‹ใ‚‰้‡‘ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใƒฏใ‚คใƒซใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใˆใˆ

ๆฅญ่€…ใ‹ใ‚‰

ใƒฏใ‚คใƒซใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ๅฝผใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฏใšใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ไฟกใ˜ใŸใ‘ใ‚Œใฐไฟกใ˜ใ‚

ใ ใŒ

ไฟบใฏไผใ›ใฐ่จฑใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใใฎใ“ใจใ‚’ไผใˆใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ไฟบใซไปปใ›ใจใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ไฝไน…้–“้ƒจ้•ท

ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใŸใฎใซ

ๅฝผใŒใ„ใ‚‹ใฎใซใฒใฉใ„

ใฒใฉใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใŠ่…น

ใ™ใ„ใคใ

ใคใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใŠใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใคใ„ใคใ

ใคใ„ใคใใ‚ˆ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใž

้ƒจ้•ทใจใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ธๆ‰‹ใŒ่ตทใใชใ„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ 

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ้ฃŸในใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆป‘ใ‚Šใ™ใŽใฆๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—

ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ขใƒ“ใƒผใƒซใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชๅ›ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎๅคงไบ‹ใช็ง˜ๅฏ†ใฏ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

6

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆไน—ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใฆใพใ™

่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใคใฎๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒชใƒชใƒณใ‚ฐใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็„ก็†

้•ใ†

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃ

ไธญ่บซๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

321

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅฝผใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ใƒฏใ‚คใƒญใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใ‚‹

ใใ—ใฆๅ็œใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไฟบใจๅ›ใจใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ‚“

้ป™ใฃใฆใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้š ใ—ไบ‹ใฏๅซŒใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใชใ‚“ใง

ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅ€‹ไบบ็š„ใชใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใชใฎ

้ƒจ้•ทใŒ่ฉฑใ—ใŸใฎใ‹

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใค

ๅ˜˜ใคใใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅ˜˜

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ƒจ้•ทใ 

ใงใ‚‚

้€šๅธณใซใฏ

ใŠ็ตฆๆ–™ไปฅๅค–ใฎใŠ้‡‘ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ้€šๅธณใ‚’่ฆ‹ใŸใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝไน…้–“้ƒจ้•ทใŒ

่ณ„่ณ‚ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ๆฅญ่€…ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰ใฎใŠ็ฅใ„้‡‘ใ 

ใŠ็ฅใ„้‡‘

็ตๅฉš็ฅใ„ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉš็ฅใ„ใฃใฆ

ๆฏŽๆœˆใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ตๅฉš็ฅใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ๆ˜‡้€ฒ็ฅใ„ใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ใใ†ๆ€ใฃใฆๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ™ใ”ใ„้•ๅ’Œๆ„ŸใŒใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ ใช

้•ๅ’Œๆ„Ÿใ ใ‚‰ใ‘ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃๆญขใ‚ๆ–™ใ ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฎ

ใฒใฉใ„

ใ‚‚ใ†ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ้‡‘ใ‚‚่ฟ”ใ™

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบใ‚‚้‡‘ๆฌฒใ—ใ•ใซๅฟƒใŒๆบใ‚‰ใ„ใ 

ใŠๅ‰ใ‚’ๆฅฝใ•ใ›ใŸใใฆ

ใงใ‚‚

ใƒใ‚ซใ ใฃใŸใ‚ˆใช

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

็งใฏไปŠใฎใพใพใง

ๅๅˆ†ๅนธใ›ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใŸใ‚ใซ

ใŸใใ•ใ‚“ใŠ้‡‘ใ‚’็จผ

ใ”ใ†ใ ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ไปŠใพใง

ใ‚ˆใๆ’ฎใฃใŸๅˆ†ใฎไฝ“ใงใ™

ๅ…จ้ƒจใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ 

ๅฆปใซ่ฉฑใ—ใพใ—ใŸใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚

็งใŒ่ณ„่ณ‚ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆ

ๅ˜˜ใพใงใคใ„ใฆ

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ๆ„ๅ‘ณใฏๅŒใ˜ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ƒจ้•ทใ‚‚

็ŸณๅดŽใ•ใ‚“ใซๅ…จ้ƒจ่ฟ”ใ—ใฆ

ไธ€ใ‹ใ‚‰็…งใ‚‰ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฟ”ใ›ใญใˆใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใซใ‹ใ

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆ่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฑšใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ๅซŒใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ ใ‘ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใใ‚Œใ‚‚่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใจ

ใ‚‚ใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚‰

ไธŠๅฑค้ƒจใซๅ‘Š็™บใ—ใพใ™

ไฟบใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฎๅฐŠๆ•ฌใ™ใ‚‹้ƒจ้•ทใซ

ๆˆปใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฐปๅดŽใซ้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆๅฅ‘็ด„ใ‚’็ ดๆฃ„ใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚…

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ‚ชใ„ใญ

ๆ”นๆ‚ชใฎๆ›ธ้กžใฏ้€ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใ‚‚็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใพใ—ใŸ

ใ‚คใƒณใƒใ‚ญใ™ใ‚Œใฐๅฟ…ใšใƒœใƒญใŒๅ‡บใพใ™

็งใ‚‚ๅฎŸๅŠ›ใง็จผใ”ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠไบ’ใ„ๅ็œใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฏใ„

ไฝไน…้–“้ƒจ้•ท

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ˆใใƒšใƒฉใƒšใƒฉ

ใƒšใƒฉใƒšใƒฉๅ–‹ใ‚‹ใญ

้š ใ—ไบ‹ใฏใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใŸใกใฎ้–ขไฟ‚ใ‚‚

ๅ–‹ใ‚ใ†ใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็†ๅฑˆใŒ้€šใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใฆๅ›ฐใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใŸไธŠๅธใ ใฃใŸใฎใซ

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ—ใฆ็™บๆ•ฃใ—ใชใ„ใจ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„้ƒจ้•ทใ„ใ‚„

ใพใŸใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ƒจ้•ทใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ้ƒจ้•ทใ‚„ใ‚ใฆ

้ƒจ้•ทใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ไฝœๆฅญ

้ƒจ้•ทใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ•ใใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ•

ใใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ 

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฒใฉใ„ใฒ

ใฉใ„ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„

ใฒใฉใ„ใฒใฉ

ใ„ใฒใฉ

ใ„ใฒใฉใ„

ใฒ

ใฉ

ใ„

ใฒใฉใ„

ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„

ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„

ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„

ใฒใฉใ„

ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„

ใฒใฉใ„

ใชใ‚“ใจใงใ‚‚ใญใ‡

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ่€ๅฅณใฃใฆ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ไฟบใ‚‰

่ขซๅฎณ่€…ใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฉใ†ใ 

ๅ…จ็„ถๆบ€่ถณใงใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ›ใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„้ ƒใ 

ใชใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚้ฃฝใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅŒ…ใฟ้š ใ•ใ 

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‰็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ถšใ‘ใฆใ„ใฆใใ‚Œ

ๅซŒใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

8

2

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใŒๅ–‹ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชๅ›ฐ

ใ‚‹ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใ ใ‘ใ 

ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็‰›่‚‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

321

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

็›ธๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณ

ใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ไผš็คพๆˆปใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ 

ใ„ใพ

็–ฒใ‚ŒใŸ็–ฒใ‚ŒใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฅญ่€…ใฎๆ–นใŒๆฅใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆๆ–ฐใ—ใ„ไบบ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใฎๆ–นใธ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚้ƒจ้•ทใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

็งใ‚ธใƒฃใƒณใ‚บๆง˜ใจ็”ณใ—ใพใ™ใŒ

ไฝ่—คใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ†ใกใฎๅฃฒใ‚Šๅ ดใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใจใ„ใ†ๆฅญ

่€…ใ•ใ‚“ใฏ

ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใพใ—ใฆใญ

ใ™ใใซ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใฎๅ•†ๅ“ใ‚’่ฒฉๅฃฒ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใ‚’

ๅ†ๅ„ชๅ…ˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ๅ•†ๅ“ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ๆฐ—ใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใงใฏ

ไปŠๅ›žใฎ่ฉฑใฏใชใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใŸๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

้ ๆ…ฎใชใ้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฏใŠๆ™‚้–“ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ„ใˆ

ใงใฏ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚ใฎ้ƒจ้•ทใง

ๅฌ‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใใ†

ใ•ใฃใ•ใจๅ–ถๆฅญ่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใฏใ„

้ƒจ้•ทใฎ้ก”็ซ‹ใฆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไธธ่…ฐใฎ้ƒจๅฎคๅ–ใฃใฆใใพใ™

ใŠใŠ

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ไฟบใฏใ‚ใใฟๅ›ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅคไผ‘ใฟๆ—…่กŒ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

ๆ—…่กŒ

ใ†ใ‚“ไผŠ่ฑ†ใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

้ง…ใซๆฅใจใ‹ใ‚ŒใŸใช

ใใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใ‹ใ•

็›ฎใผใ—ใฉใ“ใ‚ใซใคใ‘ใจใ„ใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใจ

ไป•ไบ‹้ †่ชฟ

ใ‚ใ‚

ๆญฃ็›ดใซใ•

ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ๆ–นใŒๅ……ๅฎŸใ—ใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฎ

ใใ‚“ใช

ๆญฃ็›ดใชใ‚ใชใŸใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ๆญฃ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฏ็ง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ไบบใฎ่ŒถใŒ็…ฎ่พผใ‚“ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็›ธๆ‰‹ใจใ‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ›ใจ็›ธๆ€งใฎใ„ใ„ใƒใƒณใƒใ ใ‚ˆ

่ƒŒ่ฒ ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚จใ‚ฐใ„ใ‹

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆๅ–‹ใฃใฆใŠใ‚‹

้Šใ‚“ใงใ‚‹ๆ—ฅ

็›ฎใŒใ„ใ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‚ˆ

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ 

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฅดใจใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใง

ไฟบใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ๅคฑ็คผใ‹

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใƒฉใƒ–ใกใ‚ƒใ‚“

็„กๅธธ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไฟบใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ใ‚

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๅญฆๆ กใ ใž

ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใช

ใ‚“

ๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฌฒๆฑ‚ใฏใชใ„

ใ‚ใ‚ๆป‘ใ‚‹

ไฟบใŒใ„ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถšใ„ใฆใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใŒ็ขบ่ช

ใ‚“

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ๅฏ่ตฐใ‚Šใ—ใฆ

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„้–‹ใ‘

ๅธใ„ไป˜ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆš‘ใ„ใ‚“ใ 

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฟใŸใ„ใซๅธใ„ไป˜ใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚ธใƒผใƒซใŒๆณก็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚ธใƒผใƒญ

ใ‚นใ‚ญใƒซใƒฏใƒณใ‹

ใ‚นใ‚ญใƒซใƒฏใƒณใ‹

ใฒใใฒใใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

้–‰ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใฆ่…ฐๆŒฏใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใ™ใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใคไปŠใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ไธๅฎ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎไบบๅทฅๆ€ง

ใ‚‚ใ†ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏไฟบใซๅฏพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไปฒใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ้ฃŸในใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‰ใ‹ๆœˆๅพŒ

ๅฆปใฏๅฆŠๅจ ใ—ใŸ

ๅพ…ๆœ›ใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.