Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,720 --> 00:00:20,598
Wiktor! You have a visitor!
2
00:00:40,960 --> 00:00:42,552
Is it about Mum?
3
00:00:42,760 --> 00:00:44,239
No.
4
00:00:44,440 --> 00:00:48,718
- Then what are you doing here?
- Can't visit my own son?
5
00:01:03,640 --> 00:01:05,358
Wiktor...
6
00:01:06,440 --> 00:01:08,908
Ewa is dead. Let it go.
7
00:01:10,760 --> 00:01:13,797
Luczak thinks I've lost it? I knew it.
8
00:01:14,000 --> 00:01:17,515
He's worried about you. Just like Mum and I.
9
00:01:19,600 --> 00:01:23,275
Mum thinks it's too early
for you to be back on duty.
10
00:01:24,160 --> 00:01:26,833
- Do I look insane?
- No, but it's about
11
00:01:27,040 --> 00:01:29,349
a natural phase of grieving.
12
00:01:29,560 --> 00:01:32,074
Don't bring God into this.
13
00:01:32,280 --> 00:01:34,510
I won't, I promise.
14
00:01:36,120 --> 00:01:38,839
You're tormented by survivor's guilt,
15
00:01:39,040 --> 00:01:42,953
because it is the only way
you can cope with the fact
16
00:01:43,760 --> 00:01:46,194
that you didn't save her.
17
00:01:48,440 --> 00:01:49,509
Ewa is alive.
18
00:01:50,800 --> 00:01:54,952
- You couldn't save her. No one could.
- She is alive.
19
00:01:57,240 --> 00:02:01,279
Wiktor, Mum and I want you to stay
with us for a while.
20
00:02:02,240 --> 00:02:04,595
Just a few weeks, until...
21
00:02:05,320 --> 00:02:08,039
When do you need to go back?
22
00:02:52,440 --> 00:02:58,310
THE BORDER
23
00:03:04,960 --> 00:03:07,394
You don't want me to drive you?
24
00:03:08,320 --> 00:03:10,550
I like taking the bus.
25
00:03:17,240 --> 00:03:19,708
Do you still sit at the front?
26
00:03:20,480 --> 00:03:22,835
And you at the very back?
27
00:03:24,520 --> 00:03:27,478
I don't take the bus often nowadays.
28
00:03:28,280 --> 00:03:30,999
We never sat together, did we?
29
00:04:07,760 --> 00:04:10,115
Ewa is alive. I'm not crazy, Dad.
30
00:04:12,960 --> 00:04:15,315
I will pray for you.
31
00:04:42,360 --> 00:04:44,476
It's probably stomach flu.
32
00:04:47,440 --> 00:04:48,589
Thanks, Commander.
33
00:04:49,040 --> 00:04:51,554
I'll try to get over it as soon as possible.
34
00:04:52,600 --> 00:04:54,158
Yes, sir.
35
00:05:04,040 --> 00:05:07,237
- It's an 8 mm.
- No way.
36
00:05:07,440 --> 00:05:09,271
Sure it is.
37
00:05:21,960 --> 00:05:24,394
- Rebrow's not here yet.
- I came to you.
38
00:05:25,000 --> 00:05:27,309
How long have you known him?
39
00:05:28,720 --> 00:05:32,508
- Long enough.
- To know if he's hiding something?
40
00:05:33,760 --> 00:05:37,150
He's cross dressing. But only on weekends.
41
00:05:38,040 --> 00:05:40,395
I see. A joke. Very amusing.
42
00:05:50,680 --> 00:05:53,513
You're his friend, so you're protecting him.
43
00:05:54,720 --> 00:05:58,633
But even you must have wondered
why was he the sole survivor?
44
00:05:59,840 --> 00:06:04,038
- Rebrow was the target.
- Why didn't they kill just him?
45
00:06:04,400 --> 00:06:06,470
Ask the motherfuckers who did it.
46
00:06:08,480 --> 00:06:11,552
Which motherfucker should I start with?
47
00:06:16,640 --> 00:06:19,108
Kalita. At the sawmill.
48
00:06:21,000 --> 00:06:23,514
- Thank you.
- You're welcome.
49
00:06:25,680 --> 00:06:27,511
One more thing.
50
00:06:28,120 --> 00:06:30,509
I spoke with your Warsaw commander.
51
00:06:30,720 --> 00:06:34,190
You applied for a transfer
a few hours after the bombing.
52
00:06:34,400 --> 00:06:35,628
And?
53
00:06:35,840 --> 00:06:38,877
You had other stuff on your mind. The baby.
54
00:06:39,360 --> 00:06:41,316
That was after he was born.
55
00:06:41,520 --> 00:06:45,149
Your commander remembered
that you filed for a transfer
56
00:06:45,360 --> 00:06:48,591
before there was news of any survivors.
57
00:06:53,560 --> 00:06:57,553
From the bombed guardhouse,
you could go past border post 68.
58
00:06:58,520 --> 00:07:03,036
It's exposed territory. A forester or a guard
would notice something.
59
00:07:04,000 --> 00:07:05,479
And here?
60
00:07:05,920 --> 00:07:08,195
Ruins of the old church.
61
00:07:09,120 --> 00:07:11,315
She could hide there, right?
62
00:07:11,520 --> 00:07:15,513
If she survived, why hasn't she called you?
63
00:07:19,640 --> 00:07:21,676
It could be wounds, amnesia...
64
00:07:21,880 --> 00:07:25,031
Is this about the earring you found?
65
00:07:25,240 --> 00:07:28,676
Why would she hide here,
not letting anyone know?
66
00:07:28,920 --> 00:07:33,357
- I just know that she might be alive.
- Or maybe... Look at me!
67
00:07:35,880 --> 00:07:39,156
Maybe someone is fucking with your mind?
68
00:07:39,360 --> 00:07:42,909
- Maybe that's what this is about!
- Are you coming or not?
69
00:07:46,120 --> 00:07:48,475
Get the fuck out of here.
70
00:08:17,600 --> 00:08:18,953
Grzywa...
71
00:08:22,880 --> 00:08:24,950
What did Dobosz want?
72
00:08:25,320 --> 00:08:29,279
- Dirt on Rebrow.
- Is he hitting the bottle again?
73
00:08:30,640 --> 00:08:33,108
I don't know. Why?
74
00:08:33,920 --> 00:08:37,276
- He called in sick. Stomach flu.
- And?
75
00:08:37,960 --> 00:08:42,875
He's never taken a day off before,
except for when he was hospitalised.
76
00:08:43,440 --> 00:08:45,715
So, he's not allowed to be sick?
77
00:09:08,680 --> 00:09:12,355
Morning. Iga Dobosz, DA's office in Lesko.
78
00:09:17,400 --> 00:09:19,709
- An accident?
- Yeah.
79
00:09:20,080 --> 00:09:24,596
I've had men lose an arm
due to carelessness.
80
00:09:25,760 --> 00:09:26,954
I've got a few questions.
81
00:09:27,840 --> 00:09:30,957
Go ahead, we've got no secrets here.
82
00:09:32,720 --> 00:09:35,393
You've got one man less on the job.
83
00:09:37,040 --> 00:09:41,272
- It's just a scratch.
- I meant Kosowski.
84
00:09:43,960 --> 00:09:45,916
Hold this.
85
00:09:49,920 --> 00:09:52,229
Right, he was a good employee.
86
00:09:52,600 --> 00:09:56,752
Here? Or at your other enterprises?
87
00:09:58,280 --> 00:10:01,875
What enterprises? This is a legit business.
88
00:10:08,440 --> 00:10:12,274
I heard he got into some shady business,
but I don't believe that.
89
00:10:13,120 --> 00:10:15,315
How doubting of you.
90
00:10:16,200 --> 00:10:20,830
- Innocent until proven guilty, right?
- Did you have a deal with Rebrow?
91
00:10:21,040 --> 00:10:23,156
- A deal?
- Right.
92
00:10:23,360 --> 00:10:25,874
Like tipping off other smuggling operations,
93
00:10:26,240 --> 00:10:28,310
so that he'd turn a blind eye to yours?
94
00:10:29,840 --> 00:10:31,910
See that saw?
95
00:10:32,600 --> 00:10:34,989
He was this close from carving me.
96
00:10:35,560 --> 00:10:39,599
That moron insists
I was behind the bombing.
97
00:10:39,800 --> 00:10:42,678
- Why didn't you report it?
- Here?
98
00:10:45,280 --> 00:10:47,475
BG, cops, same shit.
99
00:10:47,760 --> 00:10:51,196
Push him and you'll find out.
100
00:10:51,400 --> 00:10:53,834
He's fucking insane.
101
00:10:56,520 --> 00:10:57,839
Goodbye.
102
00:11:19,600 --> 00:11:21,477
Idiot.
103
00:11:25,800 --> 00:11:27,518
Punk.
104
00:11:40,840 --> 00:11:43,832
Look. Three of them,
105
00:11:44,040 --> 00:11:46,270
an hour ago, tops.
106
00:11:47,480 --> 00:11:50,438
- Poachers?
- Mushroom pickers, dentists,
107
00:11:50,640 --> 00:11:53,916
- students.
- And here, a smaller print.
108
00:11:54,120 --> 00:11:59,274
- Listen, Winnetou...
- Older. Could it be a woman?
109
00:12:04,160 --> 00:12:05,229
Could be.
110
00:12:07,200 --> 00:12:09,031
If Ewa wound up here,
where would she head to?
111
00:12:09,280 --> 00:12:13,432
Wiktor, if she wound up here,
she would head home to you.
112
00:12:13,560 --> 00:12:16,677
- Unless she's hiding.
- That would mean
113
00:12:16,880 --> 00:12:19,235
she has something to hide.
114
00:12:23,040 --> 00:12:27,750
In which case you'd be better off
if she died with the others.
115
00:12:45,120 --> 00:12:46,633
Fuck! They have guns.
116
00:12:46,760 --> 00:12:47,954
Pull over there.
117
00:12:52,600 --> 00:12:55,319
We need to call for backup.
118
00:13:00,880 --> 00:13:03,155
22 to 01... What are you doing?
119
00:13:04,560 --> 00:13:05,993
We need backup.
120
00:13:06,720 --> 00:13:08,312
Aga. Aga!
121
00:13:08,920 --> 00:13:09,955
There's no time.
122
00:13:49,120 --> 00:13:51,953
Aga, fuck! Are you OK?
123
00:13:53,640 --> 00:13:57,269
- I'll call for backup.
- Fuck backup. They'll be gone.
124
00:13:57,400 --> 00:13:59,231
Hold it...
125
00:14:01,040 --> 00:14:02,951
Give me the binoculars.
126
00:14:12,040 --> 00:14:16,113
Stomach flu, my arse.
He wanted to catch some fresh air.
127
00:14:19,240 --> 00:14:21,071
Who's the other guy?
128
00:14:22,360 --> 00:14:25,989
Luczak, an ex-guard. They're buddies.
129
00:14:27,920 --> 00:14:29,990
They're looking for something.
130
00:14:30,840 --> 00:14:33,673
- Or someone.
- Poachers, maybe?
131
00:14:34,680 --> 00:14:36,636
Yeah, sure.
132
00:14:37,520 --> 00:14:40,114
Don't tell Markowski we saw them.
133
00:14:40,920 --> 00:14:42,956
Don't tell me what to do!
134
00:14:43,160 --> 00:14:46,914
I'm ranked higher.
If I say we call backup, we do it!
135
00:14:47,400 --> 00:14:50,119
And don't wave your gun around!
136
00:14:51,160 --> 00:14:53,196
22 to 01, copy.
137
00:15:24,840 --> 00:15:26,637
What a stench.
138
00:15:44,320 --> 00:15:46,311
It's still warm.
139
00:16:07,160 --> 00:16:10,869
So... We sit back and wait for the artist.
140
00:16:36,080 --> 00:16:38,913
Come on, Osama. Track.
141
00:16:43,520 --> 00:16:45,636
He's got something.
142
00:16:59,800 --> 00:17:01,711
Crossed scents.
143
00:17:37,200 --> 00:17:41,955
- Ewa wasn't here.
- Finally you're talking sense.
144
00:17:43,880 --> 00:17:45,279
So now what?
145
00:17:46,680 --> 00:17:49,478
It's getting dark. Coming?
146
00:17:49,680 --> 00:17:53,559
- She'd have left a message for me.
- What message?
147
00:17:54,680 --> 00:17:57,069
- "I was here"?
- Fuck you!
148
00:18:00,560 --> 00:18:03,916
I'm here, right? Looking for her, with you.
149
00:18:04,120 --> 00:18:07,874
Trying to make some sense of it.
But Ewa is gone. She's gone!
150
00:18:22,280 --> 00:18:25,158
Osama, let go!
151
00:18:26,560 --> 00:18:28,118
Help me.
152
00:18:36,080 --> 00:18:37,274
Are you OK?
153
00:18:39,920 --> 00:18:41,638
Polish?
154
00:18:45,520 --> 00:18:49,229
- What's he mumbling?
- I don't know. Nothing, I guess.
155
00:18:51,240 --> 00:18:55,153
- But he sure stinks.
- Mute doesn't always mean deaf.
156
00:18:55,360 --> 00:18:57,237
Let me see.
157
00:19:01,160 --> 00:19:04,232
We need to dress the wound at the base.
158
00:19:04,440 --> 00:19:06,749
It's OK. You'll come with us.
159
00:19:07,600 --> 00:19:09,033
Easy...
160
00:19:10,000 --> 00:19:12,116
Up we go.
161
00:19:20,880 --> 00:19:22,836
Cool it, old man.
162
00:19:23,680 --> 00:19:26,877
Maybe he's a local guy, not an illegal.
163
00:19:27,360 --> 00:19:29,920
Local, sure. But a freak!
164
00:19:36,720 --> 00:19:38,438
All right, he's clean.
165
00:19:42,560 --> 00:19:44,232
In you go.
166
00:19:44,440 --> 00:19:45,634
Go on.
167
00:19:46,720 --> 00:19:48,233
Come on.
168
00:19:59,160 --> 00:20:00,991
Will you be OK?
169
00:20:03,080 --> 00:20:04,752
Don't worry.
170
00:20:09,840 --> 00:20:13,799
- A drink?
- No way. I'm driving.
171
00:20:16,840 --> 00:20:18,592
What's wrong?
172
00:20:33,880 --> 00:20:35,836
I don't fucking know.
173
00:20:37,800 --> 00:20:41,873
I'll be off. Try to catch some sleep.
Get drunk or something.
174
00:20:42,080 --> 00:20:43,593
Bye.
175
00:21:24,520 --> 00:21:26,511
Yes, I was careful.
176
00:21:28,200 --> 00:21:32,159
Left everything as it was.
He won't suspect anything.
177
00:21:37,120 --> 00:21:38,758
See you tomorrow.
178
00:21:55,480 --> 00:21:58,517
- Where's this artist from?
- No idea.
179
00:22:00,240 --> 00:22:02,879
- Who might know?
- Rebrow?
180
00:22:05,920 --> 00:22:09,469
- We'll need to visit the patient.
- I'll call him.
181
00:22:10,760 --> 00:22:12,398
Natalia.
182
00:22:15,040 --> 00:22:17,315
Did you think it over?
183
00:22:18,680 --> 00:22:20,716
Thanks, but no thanks.
184
00:22:21,440 --> 00:22:24,159
- You won't change your mind?
- No.
185
00:22:38,280 --> 00:22:39,952
Captain!
186
00:22:40,800 --> 00:22:41,755
Rebrow!
187
00:22:54,880 --> 00:22:56,996
It keeps on shutting down.
188
00:22:58,480 --> 00:23:00,948
Was it the shits or bullshit?
189
00:23:04,480 --> 00:23:06,118
The latter.
190
00:23:06,440 --> 00:23:08,431
A mighty hangover, huh?
191
00:23:13,440 --> 00:23:18,594
- I hiked with Luczak all day.
- Fucking junk.
192
00:23:18,800 --> 00:23:20,995
Looking for Ewa.
193
00:23:27,440 --> 00:23:29,476
Ewa is in her grave.
194
00:23:31,280 --> 00:23:32,395
How can you be so sure?
195
00:23:32,520 --> 00:23:36,798
They put some remains there,
which couldn't be identified.
196
00:23:41,760 --> 00:23:45,719
This is her earring.
She had it on when the bomb went off.
197
00:23:48,800 --> 00:23:52,315
I found it in the cabin two days ago.
198
00:23:53,560 --> 00:23:57,109
- Listen to yourself.
- I know.
199
00:24:00,880 --> 00:24:03,917
But I swear... I think she's alive.
200
00:24:05,600 --> 00:24:08,319
This is seriously fucked up.
201
00:24:12,000 --> 00:24:15,754
- Don't tell anyone. Even Kinga.
- We don't speak anyway.
202
00:24:15,960 --> 00:24:18,679
Captain? Chief wants you at the holding cell.
203
00:24:24,120 --> 00:24:25,678
See you.
204
00:24:33,640 --> 00:24:36,916
Why does he always come in
through the garage?
205
00:24:37,120 --> 00:24:39,395
To walk around the plaque.
206
00:24:40,640 --> 00:24:43,029
Connect the fucking dots!
207
00:24:48,640 --> 00:24:52,428
- You look like shit.
- Better than yesterday.
208
00:24:56,800 --> 00:24:58,916
Do you know this mute?
209
00:25:00,720 --> 00:25:04,030
Sure. The Witcher. A local medicine man.
210
00:25:06,360 --> 00:25:08,351
Like a shaman?
211
00:25:09,200 --> 00:25:12,829
He's harmless.
A former Greek Catholic priest.
212
00:25:13,040 --> 00:25:15,759
His family perished in a fire.
213
00:25:16,200 --> 00:25:20,034
He lost his mind,
and roams between Poland and Ukraine.
214
00:25:23,640 --> 00:25:25,915
He shouldn't be kept here.
215
00:25:29,560 --> 00:25:30,754
Take care of it.
216
00:25:41,600 --> 00:25:43,989
So this is our artist.
217
00:26:01,560 --> 00:26:03,152
Who is this?
218
00:26:03,600 --> 00:26:06,114
Have you seen this woman?
219
00:26:11,600 --> 00:26:13,431
Who is she?
220
00:26:18,240 --> 00:26:21,949
Tell me, it's very important.
Have you seen her?
221
00:26:25,240 --> 00:26:26,878
Have you?
222
00:26:27,080 --> 00:26:28,911
Come on. Get up.
223
00:26:29,120 --> 00:26:31,236
Get up.
224
00:26:31,440 --> 00:26:33,351
Don't be afraid.
225
00:26:37,720 --> 00:26:39,073
Come...
226
00:26:43,680 --> 00:26:45,636
Was it her?
227
00:26:46,520 --> 00:26:49,990
Was it her that you saw? Was it her?
228
00:27:00,040 --> 00:27:03,589
Back to the cell.
I'll drive you home after my shift.
229
00:27:53,920 --> 00:27:57,230
Good morning.
We're waiting for the forensic team.
230
00:27:57,440 --> 00:28:01,911
Hypothermia.
No IDs, probably part of a larger group.
231
00:28:28,400 --> 00:28:32,154
I get it. Will do. Over and out.
232
00:28:37,360 --> 00:28:41,353
Markowski wants us to stay put.
He's on his way to Natalia.
233
00:28:47,200 --> 00:28:49,156
Who else knows?
234
00:28:50,600 --> 00:28:54,388
- You, Luczak and my father.
- Keep it that way.
235
00:28:57,640 --> 00:29:01,110
If she's alive
and hasn't contacted you, then...
236
00:29:02,200 --> 00:29:06,113
- Then she's a mole.
- Which gets Dobosz out of your hair.
237
00:29:06,320 --> 00:29:09,710
I believe she wants to contact me,
but she can't.
238
00:29:10,960 --> 00:29:13,554
Or do you want to believe that?
239
00:29:17,320 --> 00:29:19,197
It's fucking dead.
240
00:29:20,240 --> 00:29:23,277
- What channel are you on?
- The Commander's.
241
00:29:23,480 --> 00:29:25,675
Turn that junk off!
242
00:29:30,040 --> 00:29:32,110
Turn that junk off!
243
00:29:32,360 --> 00:29:33,554
Fucking radio!
244
00:29:53,760 --> 00:29:56,069
- Well?
- I'm sorry.
245
00:29:58,000 --> 00:30:00,389
- Shit happens.
- I was right.
246
00:30:04,240 --> 00:30:08,711
- About what?
- I'm not cut out for undercover.
247
00:30:09,240 --> 00:30:11,356
Or for this job.
248
00:30:17,680 --> 00:30:18,954
Take a look.
249
00:30:21,520 --> 00:30:22,714
Closer.
250
00:30:23,440 --> 00:30:25,237
I saw them!
251
00:30:30,800 --> 00:30:33,837
Don't you want to catch the motherfuckers?
252
00:30:34,320 --> 00:30:35,878
Those I will.
253
00:31:04,200 --> 00:31:06,316
No offence, pops.
254
00:31:08,320 --> 00:31:10,595
You'll need a car wash.
255
00:32:06,840 --> 00:32:08,671
No, thanks.
256
00:32:10,040 --> 00:32:11,871
Where did you see her?
257
00:32:24,600 --> 00:32:27,353
I won't budge until you show me.
258
00:32:32,000 --> 00:32:34,036
Stubborn man.
259
00:32:58,920 --> 00:33:00,956
What was in there?
260
00:34:47,960 --> 00:34:51,555
I saw her.
Her burnt face, as clear as I see you.
261
00:34:52,760 --> 00:34:56,469
- After the old man's moonshine?
- There you go, then.
262
00:34:58,360 --> 00:35:02,558
- I lost her earring there.
- You're fucking mad, right?
263
00:35:04,280 --> 00:35:06,669
Be seated.
264
00:35:08,280 --> 00:35:12,273
I received a call
from the Stuposiany BG station.
265
00:35:12,480 --> 00:35:16,598
They picked up a teen
from Azerbaijan in square 19.
266
00:35:17,240 --> 00:35:19,959
He confessed he was part of a larger group,
267
00:35:20,160 --> 00:35:23,277
which will probably cross the border
on our turf.
268
00:35:23,480 --> 00:35:25,914
Everyone is to be ready in 10.
269
00:35:26,280 --> 00:35:28,953
Grzywa leads group A, Rebrow, group B.
270
00:35:29,160 --> 00:35:30,149
- Clear?
- Yes, sir.
271
00:35:30,280 --> 00:35:31,269
Let's do it.
272
00:35:33,880 --> 00:35:35,632
The blast was enormous.
273
00:35:35,840 --> 00:35:38,400
We didn't find Witynska's phone.
274
00:35:38,600 --> 00:35:42,354
- Maybe someone hid it on purpose?
- You're getting carried away.
275
00:35:45,120 --> 00:35:48,078
Could you leave us for a moment?
276
00:35:51,080 --> 00:35:52,479
Yes.
277
00:35:58,680 --> 00:36:00,113
Well?
278
00:36:01,880 --> 00:36:04,030
- Nothing?
- Nil.
279
00:36:05,440 --> 00:36:07,476
We haven't found anything.
280
00:36:08,800 --> 00:36:12,634
There's got to be something!
We must have missed it.
281
00:36:15,480 --> 00:36:19,268
An elite BG unit gets blown sky high!
There's one survivor!
282
00:36:20,880 --> 00:36:24,350
He has a shitload of cash at his place,
and you can't find anything?
283
00:36:26,320 --> 00:36:28,311
No dodgy bank accounts?
284
00:36:29,320 --> 00:36:33,359
No proved contacts with Kalita? To Metro?
285
00:36:34,400 --> 00:36:37,676
Get the fuck out and find something already!
286
00:36:58,840 --> 00:37:01,912
01A ready for identification.
287
00:37:05,400 --> 00:37:07,550
01A, where are you?
288
00:37:09,440 --> 00:37:12,398
OK. Hold your position.
289
00:37:13,960 --> 00:37:16,599
01 B? Give me a visual.
290
00:37:20,600 --> 00:37:23,034
OK, in position. Stand by.
291
00:37:23,680 --> 00:37:25,272
Good luck.
292
00:37:37,960 --> 00:37:41,839
- They'll come this way?
- There are a number of passes.
293
00:37:43,480 --> 00:37:46,199
But this is the only way down.
294
00:37:49,080 --> 00:37:52,197
Rebrow will round them up, we'll catch them.
295
00:38:12,000 --> 00:38:14,833
- How are you doing?
- Fine.
296
00:38:20,200 --> 00:38:22,760
Did you ever have to kill anyone?
297
00:38:23,120 --> 00:38:24,633
No.
298
00:38:33,080 --> 00:38:36,277
- So you've never killed anyone?
- Rambo, shut up
299
00:38:36,480 --> 00:38:38,152
or you'll be the first.
300
00:38:57,080 --> 00:38:58,877
There they are.
301
00:38:59,080 --> 00:39:00,752
Zoom in.
302
00:39:03,240 --> 00:39:05,151
Fuck. Just kids.
303
00:39:11,800 --> 00:39:13,756
B, we see them.
304
00:39:14,680 --> 00:39:15,749
Copy that.
305
00:39:22,320 --> 00:39:23,992
Children?
306
00:39:26,800 --> 00:39:29,075
Careful, it's just kids.
307
00:40:09,720 --> 00:40:11,950
Border Guard, halt!
308
00:40:20,200 --> 00:40:21,553
On the ground!
309
00:40:24,480 --> 00:40:25,754
Lie down!
310
00:40:29,320 --> 00:40:31,550
One of them is running away.
311
00:40:33,360 --> 00:40:35,032
Border Guard, halt!
312
00:40:35,240 --> 00:40:36,309
Who's with Natalia?
313
00:40:36,520 --> 00:40:37,714
Who's with Natalia?
314
00:40:40,880 --> 00:40:42,438
Stop!
315
00:40:56,280 --> 00:40:58,271
Take the lower path.
316
00:40:59,360 --> 00:41:00,952
I'll bring him out!
317
00:41:01,240 --> 00:41:02,753
What's going on? Get back to me.
318
00:41:06,240 --> 00:41:08,071
You fucking...
319
00:42:41,480 --> 00:42:43,789
Rebrow, what's going on?
320
00:42:43,920 --> 00:42:47,674
Fuck... Grzywa, what's going on?
321
00:42:48,160 --> 00:42:49,752
Fuck.
22375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
