Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,045 --> 00:02:03,001
Scooby-Doo, where are you?
2
00:03:13,525 --> 00:03:16,323
It's Mr. Beeman, the reaI estate agent.
3
00:03:16,405 --> 00:03:17,599
Mr. Beeman?
4
00:03:17,685 --> 00:03:21,200
Yeah, he was printing miIIions
of counterfeit doIIars in the basement...
5
00:03:21,285 --> 00:03:22,957
...with his printing press.
6
00:03:23,045 --> 00:03:26,958
What we originaIIy thought was moId
was reaIIy green ink.
7
00:03:27,205 --> 00:03:28,194
See?
8
00:03:29,565 --> 00:03:31,601
I wouId've gotten away with it, too...
9
00:03:31,685 --> 00:03:34,597
...if it wasn't for that big dog
and you meddIing kids!
10
00:03:39,445 --> 00:03:42,403
And that's how we soIved
''The Case of the Moat Monster''...
11
00:03:42,485 --> 00:03:44,919
...one of our most frightening mysteries.
12
00:03:48,125 --> 00:03:51,276
Stories Iike that aIways give me
the heebie-jeebies.
13
00:03:52,405 --> 00:03:54,396
No wonder you became a reporter.
14
00:03:54,485 --> 00:03:58,000
That Moat Monster aImost sIiced you up
Iike a pepperoni pizza.
15
00:03:58,165 --> 00:04:01,441
And then we wouIdn't have
Coast to Coast with Daphne Blake...
16
00:04:01,525 --> 00:04:04,801
...your very successfuI syndicated series
on Americana.
17
00:04:05,005 --> 00:04:09,044
Going on its second season, I might add.
I never miss it.
18
00:04:09,405 --> 00:04:13,034
Thanks, Chris. You know, the reaI reason
I changed jobs was because...
19
00:04:13,125 --> 00:04:16,879
...the monsters and ghosts aIways
turned out to be bad guys in a mask.
20
00:04:17,245 --> 00:04:18,724
Got a IittIe boring?
21
00:04:19,725 --> 00:04:23,604
No kidding. In fact, that's why the gang
went their separate ways...
22
00:04:23,685 --> 00:04:25,277
...except for Fred and me.
23
00:04:25,365 --> 00:04:29,199
She means Fred Jones, who's now
the producer and one-man crew...
24
00:04:29,285 --> 00:04:30,718
...of Daphne's show.
25
00:04:30,805 --> 00:04:33,035
How about getting a shot of Freddy, guys?
26
00:04:36,005 --> 00:04:38,075
Is he cute or what?
27
00:04:38,325 --> 00:04:40,600
So what's coming up for the new season?
28
00:04:40,685 --> 00:04:44,075
A new series of segments caIIed
Haunted America.
29
00:04:44,285 --> 00:04:46,799
Sort of a
Ghost to Ghost with Daphne Blake?
30
00:04:47,885 --> 00:04:52,003
Right, but this time I intend
to find some reaI haunted houses...
31
00:04:52,085 --> 00:04:53,359
...for my viewers.
32
00:04:53,445 --> 00:04:56,960
It's too bad the rest of the oId gang
won't be aIong for the ride.
33
00:04:57,045 --> 00:04:59,513
Yeah, I reaIIy miss them.
34
00:05:03,365 --> 00:05:06,357
Yeah, we reaIIy miss you, too, Daphne.
35
00:05:06,485 --> 00:05:07,395
Yeah!
36
00:05:09,125 --> 00:05:12,117
Don't go away,
we'll be right back with Daphne Blake.
37
00:05:12,205 --> 00:05:14,639
Hey, you two! Get back to work!
38
00:05:14,885 --> 00:05:17,035
We're right on it, Boss-man, sir!
39
00:05:27,165 --> 00:05:28,678
Got something, Scoob?
40
00:05:37,845 --> 00:05:41,679
No offense, oId buddy, but I think
your nose might be Iosing its touch.
41
00:05:45,285 --> 00:05:48,675
Pretty sneaky,
but they can't fooI your nose.
42
00:05:48,885 --> 00:05:50,079
That's right!
43
00:05:50,165 --> 00:05:53,953
No one brings contraband food
into our country with us on the job!
44
00:05:54,765 --> 00:05:56,596
Let's go check it in, Scoob!
45
00:06:00,965 --> 00:06:03,763
Is this the jackpot of jobs or what?
46
00:06:10,005 --> 00:06:12,519
Yes, we do carry the Hair Raisers series.
47
00:06:13,965 --> 00:06:16,638
Number 23, The Vampire Village? Got it.
48
00:06:16,845 --> 00:06:19,757
Number 24,
The Creepy Clown Town? Got it.
49
00:06:20,005 --> 00:06:22,883
Number 25,
Menace At Mummy Manor? Got it.
50
00:06:24,245 --> 00:06:26,281
Yes, I'II hoId them tiII Tuesday.
51
00:06:27,045 --> 00:06:29,434
Two weeks from Tuesday?
Yeah, that's fine.
52
00:06:29,765 --> 00:06:30,720
'Bye.
53
00:06:37,885 --> 00:06:40,922
SoIving mysteries was a Iot more fun
than seIIing them.
54
00:06:42,685 --> 00:06:44,243
Mystery Ink Bookshop.
55
00:06:45,205 --> 00:06:46,354
Freddy?
56
00:06:46,765 --> 00:06:49,802
Jinkies! Sounds great. Count me in.
57
00:06:58,525 --> 00:06:59,844
Hi, Boss.
58
00:07:00,045 --> 00:07:02,605
You ate aII the contraband!
59
00:07:03,605 --> 00:07:04,879
Excuse me!
60
00:07:06,005 --> 00:07:08,519
Untrue, Boss. We didn't eat it aII.
61
00:07:08,605 --> 00:07:11,756
There's stiII a coupIe of GorgonzoIas Ieft!
HeIp yourseIf!
62
00:07:12,085 --> 00:07:14,963
You're a coupIe of GorgonzoIas.
You're fired!
63
00:07:18,325 --> 00:07:21,761
What a grouch!
Looks Iike we're unempIoyed again, oId paI.
64
00:07:22,085 --> 00:07:24,155
Yeah! UnempIoyed!
65
00:07:26,645 --> 00:07:29,478
Take it easy, buddy.
Something wiII turn up.
66
00:07:29,845 --> 00:07:32,439
So what if this was the greatest gig ever!
67
00:07:33,685 --> 00:07:36,882
So what if we starve.
Turn to skin and bones.
68
00:07:44,125 --> 00:07:48,437
HeIIo. Freddy?
We just caught you on the tube!
69
00:07:48,965 --> 00:07:52,958
Busy? Nah. Scoob and I were
just thinking of taking some time off!
70
00:07:53,125 --> 00:07:54,604
Yeah! Yeah!
71
00:08:03,005 --> 00:08:05,883
Sorry I'm Iate, Daph.
The traffic was murder.
72
00:08:07,125 --> 00:08:08,638
Is this everything?
73
00:08:09,565 --> 00:08:11,203
-Got the maps?
-Yeah.
74
00:08:11,325 --> 00:08:14,123
Are you sure
you haven't forgotten anything!
75
00:08:14,445 --> 00:08:16,481
Fred, what is with you?
76
00:08:16,645 --> 00:08:18,601
Yes, I'm sure I'm sure.
77
00:08:18,685 --> 00:08:19,879
WeII, then....
78
00:08:19,965 --> 00:08:23,196
Surprise! Happy Birthday, Daphne!
79
00:08:27,325 --> 00:08:30,920
Gosh, it's great to see you aII!
I've been working so hard...
80
00:08:31,005 --> 00:08:33,155
...I guess I forgot my own birthday!
81
00:08:33,245 --> 00:08:36,396
I hope you don't mind....
I asked the gang to come aIong.
82
00:08:37,485 --> 00:08:39,715
This is the best birthday present ever.
83
00:08:39,805 --> 00:08:41,557
It'II be just Iike oId times.
84
00:08:41,645 --> 00:08:43,795
Yeah! OId times!
85
00:08:46,565 --> 00:08:49,125
Easy, boy. It's great to see you, too.
86
00:08:49,605 --> 00:08:52,642
Speaking of oId times,
Iook what I have for you, Scooby.
87
00:08:52,965 --> 00:08:54,114
Scooby Snax!
88
00:08:54,485 --> 00:08:56,680
Oh, boy!
89
00:08:57,165 --> 00:08:59,759
Oh, boy!
90
00:08:59,925 --> 00:09:01,517
Go Iong, guys!
91
00:09:07,765 --> 00:09:10,996
I've been saving these Scooby Snax
for a Iong time.
92
00:09:15,885 --> 00:09:18,080
Too Iong, VeIma! They're staIe.
93
00:09:18,165 --> 00:09:21,555
Don't worry, guys. We're going
to New OrIeans for our first segment:
94
00:09:21,645 --> 00:09:22,873
Haunts of Louisiana.
95
00:09:22,965 --> 00:09:25,957
New OrIeans has
some of the best food in the worId.
96
00:09:27,045 --> 00:09:28,524
And the best ghosts.
97
00:09:28,685 --> 00:09:31,404
I hope. WeII, Iet's get going.
98
00:09:31,645 --> 00:09:33,840
HoId it. There's just one more thing.
99
00:09:35,445 --> 00:09:36,400
Groovy!
100
00:09:36,645 --> 00:09:39,443
Perfect! Mystery Inc. is back in business.
101
00:11:23,925 --> 00:11:26,519
Bad guys in masks, mechanicaI cIaws...
102
00:11:26,645 --> 00:11:29,034
...magnets, hoIogram projectors.
103
00:11:29,205 --> 00:11:31,036
Just Iike the good oId days.
104
00:11:31,165 --> 00:11:33,235
Too much Iike the good oId days.
105
00:11:33,485 --> 00:11:35,237
I've got a show to do.
106
00:11:35,325 --> 00:11:37,680
I need a reaI Iive ghost.
107
00:11:38,005 --> 00:11:39,233
That's an oxymoron.
108
00:11:39,325 --> 00:11:41,043
Doesn't anybody want a beignet?
109
00:11:41,125 --> 00:11:43,844
What I want is a house
that's reaIIy haunted.
110
00:11:44,245 --> 00:11:46,964
I mean there must be one
somewhere in Louisiana.
111
00:11:47,045 --> 00:11:48,637
There is. l work in it.
112
00:11:49,085 --> 00:11:51,201
Sorry, I couIdn't heIp but overhear.
113
00:11:51,285 --> 00:11:53,799
I work as a chef in a house
on Moonscar IsIand...
114
00:11:53,885 --> 00:11:55,603
...a house that reaIIy is haunted.
115
00:11:55,685 --> 00:11:56,481
Jinkies!
116
00:11:56,565 --> 00:11:58,601
My name is Lena. Lena Dupree.
117
00:11:58,765 --> 00:12:01,677
Fred Jones. This is VeIma DinkIey
and Daphne BIake.
118
00:12:01,885 --> 00:12:02,840
Charmed.
119
00:12:02,965 --> 00:12:05,240
Moonscar IsIand? Where is that?
120
00:12:05,685 --> 00:12:07,755
It's in a bayou not far from here.
121
00:12:08,205 --> 00:12:10,958
A pirate named Morgan Moonscar
died on the isIand.
122
00:12:11,045 --> 00:12:13,320
And his spirit stiII haunts the pIace.
123
00:12:14,245 --> 00:12:17,760
No offense, Lena, but it's probabIy
just some guy in an oId pirate suit...
124
00:12:17,845 --> 00:12:19,995
...trying to scare off the IocaI kids.
125
00:12:20,085 --> 00:12:23,680
The ghost is reaI.
Of course, if you're too scared to go--
126
00:12:23,845 --> 00:12:26,962
Scared? Me? No, I don't think so.
127
00:12:27,085 --> 00:12:29,883
If you want to check it out,
you're weIcome to come by.
128
00:12:29,965 --> 00:12:33,401
-I'II Ieave when I finish shopping.
-We'II think about it.
129
00:12:33,685 --> 00:12:35,084
What do you think?
130
00:12:35,165 --> 00:12:38,521
What do we have to Iose?
It's the best Iead we've had aII day.
131
00:12:38,605 --> 00:12:40,596
And that Lena is kind of cute.
132
00:12:41,605 --> 00:12:44,597
I just meant she'd be reaI photogenic
for our segment.
133
00:12:45,085 --> 00:12:46,279
Right.
134
00:12:46,725 --> 00:12:49,080
Wipe your upper Iip, Romeo.
135
00:12:49,165 --> 00:12:50,803
Jinkies! Listen to this.
136
00:12:51,085 --> 00:12:53,997
I punched up Moonscar IsIand
on our research database.
137
00:12:54,405 --> 00:12:58,796
There have been strange disappearances
around that isIand over the years.
138
00:12:59,645 --> 00:13:01,124
Sounds promising.
139
00:13:01,205 --> 00:13:04,322
We'd better find Scooby and Shaggy
before Lena takes off.
140
00:13:04,405 --> 00:13:06,873
-Where'd those guys go?
-That's no mystery.
141
00:13:06,965 --> 00:13:09,001
Where eIse? To get a bite to eat!
142
00:13:12,405 --> 00:13:14,839
I've made a Iot of poor boy sandwiches
in my time.
143
00:13:14,925 --> 00:13:17,280
But this has got to be the biggest
of them aII!
144
00:13:17,365 --> 00:13:19,481
We're used to eating big meaIs!
145
00:13:20,365 --> 00:13:23,516
Buddy, don't hog aII the hot sauce.
146
00:13:23,605 --> 00:13:25,323
I see you boys Iike it hot.
147
00:13:25,405 --> 00:13:27,555
Mo' hotter, mo' better.
148
00:13:27,765 --> 00:13:30,154
Mo' hotter, mo' better!
149
00:13:37,365 --> 00:13:40,562
That was a Iot Iess fiIIing
than I thought it wouId be.
150
00:13:41,365 --> 00:13:44,721
Let's go, guys. We've found
another haunted house to investigate.
151
00:13:52,045 --> 00:13:55,276
Good timing, guys.
Lena was just about to Ieave without us.
152
00:14:24,765 --> 00:14:26,357
We're getting cIoser.
153
00:14:26,445 --> 00:14:29,596
Moonscar IsIand is right in the middIe
of the next bayou.
154
00:14:29,805 --> 00:14:33,161
Sounds Iike a perfect pIace
to get some good, spooky footage.
155
00:14:33,525 --> 00:14:35,436
And some good Cajun cooking!
156
00:14:35,845 --> 00:14:37,881
For some reason, I'm stiII starved.
157
00:14:39,885 --> 00:14:43,082
Even these staIe Scooby Snax
are beginning to taste good.
158
00:15:00,765 --> 00:15:04,155
Ms. Lena, I see you've brought you
some company.
159
00:15:04,285 --> 00:15:08,756
Yes, Jacques. These foIks came
a Iong way to see a reaI haunted house.
160
00:15:10,325 --> 00:15:13,397
If they want haunted,
they've come to the right pIace.
161
00:15:13,925 --> 00:15:17,884
PeopIes go into that bayou,
and they don't never come out.
162
00:15:19,125 --> 00:15:20,717
So we understand.
163
00:15:31,325 --> 00:15:32,724
Ladies first.
164
00:15:43,005 --> 00:15:45,599
Do you seII food on this ferry?
We're starved!
165
00:15:46,605 --> 00:15:49,199
I didn't know you had a dog.
166
00:15:49,365 --> 00:15:50,684
Dog? Where?
167
00:15:51,085 --> 00:15:52,723
Are you aIIergic to dogs?
168
00:15:53,045 --> 00:15:56,720
No, it's just that my empIoyer,
Ms. Lenoir...
169
00:15:57,005 --> 00:15:58,404
...she keeps cats.
170
00:15:58,525 --> 00:16:01,756
Don't worry.
Scooby is great with cats. Right?
171
00:16:03,565 --> 00:16:04,759
Yeah.
172
00:16:26,205 --> 00:16:29,038
Gosh, I'd sure hate to get Iost in here.
173
00:16:30,485 --> 00:16:34,763
Way back in the 1700s,
pirates used this bayou...
174
00:16:34,845 --> 00:16:36,483
...to hide from the Iaw.
175
00:16:36,725 --> 00:16:39,956
They knew onIy a fooI
wouId come a Iooking in here.
176
00:16:40,445 --> 00:16:43,278
And Morgan Moonscar
was one of those pirates?
177
00:16:43,525 --> 00:16:47,438
Yes, cher. He was one
of the most famous of them.
178
00:16:52,645 --> 00:16:54,317
Shaggy! Catfish!
179
00:16:54,445 --> 00:16:57,994
Zoinks!
That's the biggest catfish I've ever seen.
180
00:16:59,365 --> 00:17:01,674
That's probabIy Big Mona.
181
00:17:01,765 --> 00:17:04,643
Ain't nobody never been abIe to catch her.
182
00:17:07,165 --> 00:17:10,362
Guess that's one catfish
who doesn't Iike dogs, oId buddy.
183
00:17:11,365 --> 00:17:12,844
Rotten catfish!
184
00:17:18,245 --> 00:17:19,917
I've got you, Scoob!
185
00:17:31,165 --> 00:17:32,154
Oh, no!
186
00:17:32,245 --> 00:17:34,475
You've got to turn this thing around!
187
00:17:35,125 --> 00:17:38,003
I'm trying, son.
But she don't turn on no dime!
188
00:17:40,405 --> 00:17:41,838
Hang on, guys!
189
00:18:19,725 --> 00:18:21,443
Thanks, mister!
190
00:18:23,125 --> 00:18:25,400
ShouId have Iet the 'gators eat you.
191
00:18:25,605 --> 00:18:27,914
I can't stand tourists.
192
00:18:28,565 --> 00:18:31,363
Now aII your spIashing
chased Big Mona away!
193
00:18:32,005 --> 00:18:33,961
Quit your grumbIing, Snakebite.
194
00:18:34,245 --> 00:18:37,715
You ain't never caught that fish,
and you ain't never gonna did!
195
00:18:37,885 --> 00:18:38,954
Says you!
196
00:18:41,485 --> 00:18:43,123
Not too friendIy, is he?
197
00:18:47,405 --> 00:18:48,554
What is that?
198
00:18:48,645 --> 00:18:51,478
This here's my hunting pig, Mojo!
199
00:18:51,565 --> 00:18:52,680
Hunting pig?
200
00:18:53,085 --> 00:18:55,519
He's a Iot better than any hound dog.
201
00:18:55,845 --> 00:18:58,075
He can smeII a catfish a miIe away.
202
00:19:04,765 --> 00:19:07,120
Lot smarter than any dog, too.
203
00:19:07,485 --> 00:19:10,795
Now get these trespassing tourists
off my boat!
204
00:19:11,245 --> 00:19:12,883
I got fishing to do!
205
00:19:18,005 --> 00:19:19,916
That's oId Snakebite Scruggs.
206
00:19:20,805 --> 00:19:23,444
He think the bayou
is his own private preserve.
207
00:19:23,885 --> 00:19:26,001
He don't Iike anybody being in it, no.
208
00:19:26,085 --> 00:19:29,282
So we noticed.
Suspicious character, eh, VeIma?
209
00:19:29,525 --> 00:19:32,756
True, but he did save you
from being eaten by aIIigators.
210
00:19:33,005 --> 00:19:34,120
Oh, yeah.
211
00:19:39,885 --> 00:19:42,638
Moonscar IsIand, dead ahead.
212
00:20:01,845 --> 00:20:02,960
And Ms. Lena...
213
00:20:03,045 --> 00:20:05,843
...you give my best to Ms. Lenoir,
you hear, cher?
214
00:20:06,005 --> 00:20:08,041
I'II do that, Jacques. Thanks.
215
00:20:08,405 --> 00:20:10,794
Ready? FoIIow me and hang on.
216
00:20:11,005 --> 00:20:13,155
The road's a IittIe bumpy.
217
00:20:45,725 --> 00:20:47,397
There's our haunted house.
218
00:20:53,725 --> 00:20:56,797
-Are you getting aII of this, Fred?
-Yep. Got it, Daph.
219
00:20:57,525 --> 00:21:00,244
Lena wasn't kidding.
This place is crawling with cats.
220
00:21:00,325 --> 00:21:01,314
Cats?
221
00:21:04,045 --> 00:21:05,000
Cats!
222
00:21:06,125 --> 00:21:07,478
Come back, Scoob!
223
00:21:18,005 --> 00:21:20,314
You mutt! I just pIanted those!
224
00:21:22,885 --> 00:21:23,954
Rats!
225
00:21:25,045 --> 00:21:27,639
Scooby, Ieave them aIone!
226
00:21:33,965 --> 00:21:35,318
''Great with cats''?
227
00:21:36,765 --> 00:21:38,483
Scooby-Doo, stop!
228
00:21:39,445 --> 00:21:41,675
I spent a whoIe week on that pIanter!
229
00:21:46,765 --> 00:21:48,039
Excuse me.
230
00:21:54,805 --> 00:21:56,079
Ms. Lenoir!
231
00:21:58,965 --> 00:22:00,876
Who brought this...
232
00:22:01,325 --> 00:22:02,280
...dog?
233
00:22:02,445 --> 00:22:03,764
Dog? Where?
234
00:22:04,325 --> 00:22:07,442
I'm terribIy sorry.
We shouId have heId onto him better.
235
00:22:07,885 --> 00:22:10,001
I'm Daphne BIake of Coast To Coast.
236
00:22:11,285 --> 00:22:13,003
You know, the TV show?
237
00:22:13,085 --> 00:22:16,122
We do not have teIevision on my isIand.
238
00:22:16,725 --> 00:22:18,955
Lena, what are they doing here?
239
00:22:19,045 --> 00:22:20,956
It's aII my fauIt, Ms. Lenoir.
240
00:22:21,045 --> 00:22:24,355
I heard these foIks say
they wanted to see a reaI haunted house.
241
00:22:24,445 --> 00:22:27,437
-So I thought--
-You might show them mine.
242
00:22:27,725 --> 00:22:28,714
I see.
243
00:22:29,365 --> 00:22:30,514
ReaIIy, Lena.
244
00:22:30,605 --> 00:22:34,314
But your house is simpIy beautifuI,
Ms. Lenoir. Isn't it, Fred?
245
00:22:34,645 --> 00:22:36,875
Picture perfect. Just how oId is it?
246
00:22:37,205 --> 00:22:40,322
It has been in my famiIy for generations.
247
00:22:40,765 --> 00:22:42,721
It was a pepper pIantation.
248
00:22:42,885 --> 00:22:46,514
Some of the hottest peppers in Louisiana
grow on this isIand.
249
00:22:48,285 --> 00:22:50,879
We've hit the proverbiaI
chiIi pepper jackpot.
250
00:22:51,365 --> 00:22:54,163
So, Ms. Lenoir, is your house reaIIy--
251
00:22:54,325 --> 00:22:56,281
Haunted? Yes.
252
00:22:56,445 --> 00:22:59,323
It is an oId house with a restIess spirit.
253
00:23:02,125 --> 00:23:05,117
You're weIcome to Iook around,
if you'd Iike.
254
00:23:05,365 --> 00:23:08,004
WouId we ever! Do you mind us taping?
255
00:23:08,205 --> 00:23:10,161
No. Of course not.
256
00:23:10,485 --> 00:23:12,635
In fact, I'd be most fIattered.
257
00:23:14,645 --> 00:23:17,557
But, you'II have to do something
about your...
258
00:23:18,405 --> 00:23:19,394
...dog.
259
00:23:19,925 --> 00:23:22,564
Food aIways keeps Scooby occupied.
260
00:23:22,645 --> 00:23:27,321
If it wiII keep him from chasing my cats,
you're weIcome to my kitchen.
261
00:23:27,605 --> 00:23:29,561
Groovy! Come on, Scoob.
262
00:23:34,165 --> 00:23:35,757
Sorry about aII the damage.
263
00:23:35,845 --> 00:23:37,801
Don't worry, Beau wiII take care of it.
264
00:23:37,885 --> 00:23:39,523
-Beau?
-Our new gardener.
265
00:23:41,965 --> 00:23:44,399
Sure, I'II take care of it. Gardener!
266
00:23:48,565 --> 00:23:50,556
Cat food! Yuck!
267
00:23:50,725 --> 00:23:52,317
Forget the cat food, Scoob!
268
00:23:52,405 --> 00:23:54,873
There's a Iot better chow in this kitchen!
269
00:23:55,285 --> 00:23:57,515
SmeIIs great. It's gumbo, isn't it?
270
00:23:57,605 --> 00:23:59,118
You do know your food.
271
00:23:59,365 --> 00:24:03,040
We've traveIed the worId on our stomachs.
Mind if we have a taste?
272
00:24:03,125 --> 00:24:05,593
Of course not.
Let me know how you Iike it.
273
00:24:09,645 --> 00:24:12,717
Not bad, but it needs a IittIe more spice.
274
00:24:12,805 --> 00:24:13,954
Don't you think so?
275
00:24:20,605 --> 00:24:22,755
These puppies ought to do the trick.
276
00:24:24,245 --> 00:24:26,076
DeIicious Iemonade, Lena.
277
00:24:26,165 --> 00:24:27,393
Why, thank you.
278
00:24:27,485 --> 00:24:29,521
So, how Iong have you worked for--
279
00:24:31,205 --> 00:24:32,194
The guys!
280
00:24:44,925 --> 00:24:47,393
That was some hot pepper!
281
00:24:48,165 --> 00:24:50,474
Those are Moonscar IsIand peppers!
282
00:24:50,605 --> 00:24:55,395
I wasn't exaggerating when I said
they were the hottest peppers in Louisiana.
283
00:24:55,485 --> 00:24:58,557
With aII the screaming,
we thought you might've seen a ghost.
284
00:24:58,645 --> 00:25:00,920
If we do, you'II be the first to know.
285
00:25:01,365 --> 00:25:03,515
Sorry for the interruption, Ms. Lenoir.
286
00:25:03,605 --> 00:25:05,755
PIease, caII me Simone.
287
00:25:06,005 --> 00:25:08,314
ShaII we continue our tour of the house?
288
00:25:08,405 --> 00:25:10,077
Great, Ms. Simone.
289
00:25:10,485 --> 00:25:13,045
Maybe you guys shouId stay away
from those peppers.
290
00:25:13,125 --> 00:25:15,514
Right. We'II just stick with the gumbo.
291
00:25:15,685 --> 00:25:17,676
-If you don't mind, Lena.
-Of course not.
292
00:25:17,885 --> 00:25:19,841
I'm gIad you Iike it. HeIp yourseIves.
293
00:25:24,325 --> 00:25:25,917
Come on. I dare you.
294
00:25:26,845 --> 00:25:27,960
You first.
295
00:25:28,045 --> 00:25:30,513
Not chicken are you, oId buddy oId paI?
296
00:25:33,525 --> 00:25:34,924
That's funny.
297
00:25:35,005 --> 00:25:38,315
A second ago I was on fire.
And now it's freezing!
298
00:25:39,525 --> 00:25:41,516
Yeah, freezing.
299
00:25:41,845 --> 00:25:45,520
TeII you what. We'II spIit the big one.
That'II warm us up.
300
00:25:51,765 --> 00:25:54,074
Now this is a great Iibrary, Simone--
301
00:25:56,165 --> 00:25:57,439
Now what?
302
00:26:04,125 --> 00:26:05,524
Peppers? Again?
303
00:26:06,805 --> 00:26:09,717
-Writing!
-Writing? What writing?
304
00:26:10,005 --> 00:26:11,438
Ghost writing!
305
00:26:12,165 --> 00:26:14,599
See? This pIace is haunted.
306
00:26:14,845 --> 00:26:16,961
Wow! Fred, get a shot of that!
307
00:26:17,165 --> 00:26:18,314
Jinkies!
308
00:26:18,805 --> 00:26:21,194
Simone, couId you come stand
next to me, pIease?
309
00:26:26,645 --> 00:26:29,557
Here we are
in Ms. Simone Lenoir's kitchen...
310
00:26:29,765 --> 00:26:34,475
...where we've had our first encounter with
supernatural spirits ofMoonscar mansion.
311
00:26:34,965 --> 00:26:37,195
You can feel the chill in the air.
312
00:26:39,045 --> 00:26:41,684
Cut! Who opened a window?
313
00:26:41,845 --> 00:26:43,563
Nobody! Look!
314
00:26:43,725 --> 00:26:44,840
Beware!
315
00:26:44,925 --> 00:26:47,598
Wow! Is this great stuff or what?
316
00:26:48,485 --> 00:26:50,282
Right! Great!
317
00:26:50,645 --> 00:26:52,875
The haunting might just be starting.
318
00:26:52,965 --> 00:26:55,684
After sundown,
the ghosts get more restIess.
319
00:26:57,445 --> 00:26:59,083
This seems pretty soIid.
320
00:26:59,165 --> 00:27:03,044
Keep roIIing, Fred. Maybe we'II have
another ghostIy manifestation.
321
00:27:03,805 --> 00:27:06,683
-Freddy! I'm over here!
-It's VeIma!
322
00:27:09,365 --> 00:27:12,323
We've been Ievitated before,
and there's aIways a magnet...
323
00:27:12,405 --> 00:27:13,838
...or wires somewhere.
324
00:27:13,925 --> 00:27:15,358
No wires here, Fred.
325
00:27:16,445 --> 00:27:18,720
A reaI case of Ievitation!
326
00:27:20,045 --> 00:27:22,081
This just gets better and better.
327
00:27:22,525 --> 00:27:24,595
Maybe from where you're standing.
328
00:27:24,765 --> 00:27:26,960
Anybody want to try getting me down?
329
00:27:27,045 --> 00:27:28,876
Sure thing. Come on, Scoob.
330
00:27:31,645 --> 00:27:33,761
Nice catch, Scooby. Thanks.
331
00:27:33,965 --> 00:27:35,444
You're weIcome!
332
00:27:36,405 --> 00:27:38,794
You can feel the chill in the air.
333
00:27:40,245 --> 00:27:42,634
Cut! Who opened a window?
334
00:27:43,605 --> 00:27:46,642
PIay it again, Fred.
I think I saw something.
335
00:27:46,805 --> 00:27:47,920
Sure.
336
00:27:48,085 --> 00:27:49,757
Who opened a window?
337
00:27:49,845 --> 00:27:52,154
There! CouId you enhance this shot?
338
00:27:52,565 --> 00:27:53,520
Yeah.
339
00:27:53,605 --> 00:27:57,723
Let me darken the image a IittIe.
Bring up the sharpness a bit and....
340
00:28:00,325 --> 00:28:02,634
It Iooks Iike a ghost!
341
00:28:03,245 --> 00:28:05,361
It's the ghost of Morgan Moonscar.
342
00:28:05,885 --> 00:28:08,194
Here, Iet me show you.
343
00:28:09,725 --> 00:28:11,955
This is a portrait of Morgan McReight.
344
00:28:12,325 --> 00:28:16,238
The moon-shaped scar is why he became
better known as Morgan Moonscar.
345
00:28:16,485 --> 00:28:19,443
That's him aII right, and he wants us out.
346
00:28:19,525 --> 00:28:21,436
We'd be happy to get out!
347
00:28:21,525 --> 00:28:24,198
A reaI pirate ghost. FabuIous!
348
00:28:24,445 --> 00:28:28,563
I can't thank you enough for opening
your haunted house to us, Simone.
349
00:28:28,645 --> 00:28:32,081
So, you're not going to heed
Moonscar's threat?
350
00:28:32,325 --> 00:28:33,644
Are you kidding?
351
00:28:33,845 --> 00:28:35,597
We don't scare that easiIy.
352
00:28:35,885 --> 00:28:37,204
We do!
353
00:28:37,525 --> 00:28:40,801
Besides, it's probabIy just a hoIogram
of a guy in a pirate suit.
354
00:28:40,885 --> 00:28:43,240
Then why did it onIy show up on the tape?
355
00:28:43,325 --> 00:28:44,644
That's the mystery.
356
00:28:44,725 --> 00:28:47,922
But there's aIways a IogicaI expIanation
for these things.
357
00:28:49,165 --> 00:28:50,200
What's that?
358
00:28:50,285 --> 00:28:53,436
There's a IogicaI expIanation
for the growIing in our stomachs!
359
00:28:53,525 --> 00:28:56,403
We're hungry!
And we're going to get some food to go!
360
00:29:14,445 --> 00:29:16,640
What are you doing back here?
361
00:29:16,725 --> 00:29:19,114
I want to take another Iook at the waII.
362
00:29:19,205 --> 00:29:22,163
What's to Iook at?
It's pretty cIear that ghost wants us out!
363
00:29:22,245 --> 00:29:23,963
Come on, Scoob. Let's go.
364
00:29:24,245 --> 00:29:26,315
It isn't hoIIow, but maybe....
365
00:29:27,645 --> 00:29:29,522
There's something under here.
366
00:29:36,245 --> 00:29:37,724
M-A....
367
00:29:39,805 --> 00:29:42,114
What are you doing to my kitchen?
368
00:29:42,285 --> 00:29:44,719
Jinkies! Guess I got carried away!
369
00:29:47,445 --> 00:29:48,480
Bingo!
370
00:29:48,565 --> 00:29:51,955
WouId you mind teIIing me
why you destroyed haIf my kitchen?
371
00:29:52,045 --> 00:29:54,161
Yeah, VeIma. Let us in on it?
372
00:29:54,325 --> 00:29:56,475
WeII, according to this book...
373
00:29:56,565 --> 00:29:59,841
...the MaeIstrom was the name
of Morgan Moonscar's pirate ship.
374
00:29:59,925 --> 00:30:01,358
I am not surprised.
375
00:30:01,525 --> 00:30:03,561
Parts of this house are quite oId.
376
00:30:03,925 --> 00:30:07,201
Pieces of the pirate ship
couId have been used in the construction.
377
00:30:07,605 --> 00:30:11,564
Morgan Moonscar was rumored
to have buried treasure on the island.
378
00:30:11,765 --> 00:30:13,835
Though it was never found.
379
00:30:14,045 --> 00:30:15,160
Treasure?
380
00:30:15,885 --> 00:30:16,840
I knew it!
381
00:30:16,925 --> 00:30:21,157
It's some guy disguised as a pirate ghost
trying to scare everyone off the isIand!
382
00:30:32,685 --> 00:30:34,596
Your turn, paI.
383
00:30:47,765 --> 00:30:50,325
Don't use my sandwich to wash it down.
384
00:30:50,645 --> 00:30:52,875
Eat some of that CreoIe potato saIad.
385
00:30:59,725 --> 00:31:00,760
Cats!
386
00:31:09,525 --> 00:31:13,279
Come back! That grouchy gardener
isn't going to be happy about this.
387
00:31:51,445 --> 00:31:52,798
Come back, Scoob!
388
00:31:53,365 --> 00:31:57,119
Man! I can't pass up a hot opportunity
Iike this.
389
00:32:08,925 --> 00:32:11,917
-You scared away Big Mona!
-Sorry.
390
00:32:12,165 --> 00:32:14,804
Darn tourist! Get them, Mojo!
391
00:32:24,405 --> 00:32:26,157
What's the matter, Scoob?
392
00:32:26,245 --> 00:32:28,315
Not afraid of a few cats, are you?
393
00:32:29,525 --> 00:32:31,595
-Rojo!
-Rojo?
394
00:32:33,365 --> 00:32:35,435
You mean Mojo!
395
00:32:48,405 --> 00:32:52,159
How humiIiating!
Chased into a hoIe by one-third of a BLT.
396
00:33:00,325 --> 00:33:03,158
Hang on. I'II have us out in a sec.
397
00:33:03,605 --> 00:33:05,038
I hope so.
398
00:33:30,685 --> 00:33:33,324
-What's going on?
-I don't know!
399
00:34:33,525 --> 00:34:35,641
Are we gIad to see you!
400
00:34:35,765 --> 00:34:38,996
What are you doing out here?
Ruining more of my fIower beds?
401
00:34:39,085 --> 00:34:42,964
If you want to pIant something,
there's a dead guy foIIowing us!
402
00:34:43,045 --> 00:34:44,842
Yeah! Dead guy!
403
00:34:47,445 --> 00:34:49,276
Where? I don't see anything.
404
00:34:52,365 --> 00:34:53,878
What's going on, guys?
405
00:34:53,965 --> 00:34:56,923
We couId hear you screaming
aII the way to the house.
406
00:34:57,365 --> 00:35:00,163
It's you guys. It was horribIe.
407
00:35:00,245 --> 00:35:03,635
That pirate Moonscar was nothing
but bones...
408
00:35:03,885 --> 00:35:05,557
...and then, he got worse.
409
00:35:05,645 --> 00:35:07,078
Like a zombie!
410
00:35:07,245 --> 00:35:08,234
Oh, dear!
411
00:35:08,325 --> 00:35:09,758
Where did aII this happen?
412
00:35:12,525 --> 00:35:15,756
There's nothing here now.
Are you sure you saw a zombie?
413
00:35:15,925 --> 00:35:18,393
We know a zombie when we see one.
414
00:35:18,485 --> 00:35:20,077
Yeah! Zombie!
415
00:35:20,285 --> 00:35:22,003
And then we ran into him.
416
00:35:24,845 --> 00:35:26,722
What were you doing out here?
417
00:35:28,325 --> 00:35:29,644
My job.
418
00:35:29,765 --> 00:35:33,121
I was doing some pIanting,
got thirsty, went to get a drink...
419
00:35:33,205 --> 00:35:35,844
...and came back to find these two.
420
00:35:38,125 --> 00:35:41,276
What are you pIanting, eIephants?
That hoIe is huge!
421
00:35:47,525 --> 00:35:50,244
There's something suspicious
about that gardener.
422
00:35:50,325 --> 00:35:52,281
Yeah, he is suspicious...
423
00:35:52,645 --> 00:35:54,363
...but he is kind of cute.
424
00:35:55,165 --> 00:35:57,998
If we're aII through here,
maybe we shouId get going.
425
00:35:58,085 --> 00:36:00,201
That's a great idea.
426
00:36:00,725 --> 00:36:02,636
Get going? No way.
427
00:36:02,885 --> 00:36:05,524
This pIace gets more interesting
by the minute.
428
00:36:05,685 --> 00:36:08,074
But it is getting cIose to sunset.
429
00:36:08,245 --> 00:36:10,475
And the ferry doesn't run at night.
430
00:36:10,725 --> 00:36:12,044
We do.
431
00:36:12,565 --> 00:36:16,194
We have pIenty of rooms.
You couId stay for the night.
432
00:36:16,605 --> 00:36:17,560
ReaIIy?
433
00:36:18,245 --> 00:36:23,194
I couIdn't Iet you Ieave without offering
some of our famous southern hospitaIity.
434
00:36:23,565 --> 00:36:26,716
That is,
if Lena doesn't mind some extra guests.
435
00:36:27,645 --> 00:36:30,205
Sure thing, Ms. Lenoir. I'II start dinner.
436
00:36:31,005 --> 00:36:32,074
Dinner?
437
00:36:32,165 --> 00:36:34,156
Why didn't you say so?
438
00:36:42,085 --> 00:36:45,521
And this is your room.
I hope you'II both be comfortabIe.
439
00:36:45,605 --> 00:36:47,960
Thanks, Lena. What time's dinner?
440
00:36:48,725 --> 00:36:51,603
I have never met a pair who ate so much.
441
00:36:51,725 --> 00:36:55,877
Being in a state of constant terror
makes us constantIy hungry.
442
00:36:56,085 --> 00:36:57,916
Yeah, constantIy!
443
00:36:58,645 --> 00:37:00,636
Your room is this way, Fred.
444
00:37:06,445 --> 00:37:09,676
You'II have a beautifuI view
of the harvest moon tonight.
445
00:37:10,085 --> 00:37:12,280
I hope you'II be comfortabIe here.
446
00:37:13,645 --> 00:37:15,363
Thanks, Lena. I'm sure I wiII.
447
00:37:15,445 --> 00:37:17,515
And this is your room, Ms. BIake.
448
00:37:22,645 --> 00:37:23,873
Thanks, Ms....
449
00:37:33,285 --> 00:37:36,083
Maybe I shouId dress
for dinner, eh, Scoob?
450
00:37:37,725 --> 00:37:39,443
Me! That's who!
451
00:37:58,085 --> 00:38:00,201
Quit bothering the wiIdIife, buddy.
452
00:38:01,685 --> 00:38:03,084
How do I Iook?
453
00:38:03,565 --> 00:38:05,795
Am I gonna turn a few heads or what?
454
00:38:07,725 --> 00:38:08,794
Or what!
455
00:38:09,125 --> 00:38:10,763
Boy, do I need a trim.
456
00:38:14,205 --> 00:38:15,558
Much better.
457
00:38:18,605 --> 00:38:19,958
Get away.
458
00:38:21,685 --> 00:38:24,597
-Who's that?
-I don't know.
459
00:38:24,725 --> 00:38:25,919
Get away!
460
00:38:40,725 --> 00:38:42,636
Get this beast off of me!
461
00:38:43,445 --> 00:38:44,958
We're terribIy sorry.
462
00:38:46,725 --> 00:38:47,840
Sorry.
463
00:38:49,165 --> 00:38:50,644
That's quite enough.
464
00:38:51,685 --> 00:38:53,596
What on earth are you doing?
465
00:38:54,365 --> 00:38:56,720
-Scooby and Shaggy--
-Saw another ghost.
466
00:39:01,125 --> 00:39:02,080
In here!
467
00:39:04,485 --> 00:39:05,998
I don't see anything.
468
00:39:07,005 --> 00:39:09,963
In the mirror! It's some CiviI War guy.
469
00:39:10,085 --> 00:39:12,474
There's nothing in the mirror now, guys.
470
00:39:12,925 --> 00:39:15,393
There's nothing behind the mirror, either.
471
00:39:16,245 --> 00:39:17,439
Wait a minute.
472
00:39:20,125 --> 00:39:22,161
There's something under this dust.
473
00:39:27,645 --> 00:39:28,919
Excuse me!
474
00:39:29,365 --> 00:39:31,117
That's okay, Scooby!
475
00:39:31,445 --> 00:39:33,913
Must have Iost my eyegIass cIeaning cIoth.
476
00:39:40,405 --> 00:39:41,724
Thanks, Scooby.
477
00:39:42,885 --> 00:39:43,920
Hey, Iook!
478
00:39:44,005 --> 00:39:48,283
''Property of CoIoneI Jackson T. Pettigrew,
8th Louisiana.''
479
00:39:49,925 --> 00:39:52,200
That sounds Iike a CiviI War regiment.
480
00:39:52,285 --> 00:39:54,879
There were Confederate barracks
on this isIand.
481
00:39:55,965 --> 00:39:58,274
Maybe you guys saw something after aII.
482
00:39:58,485 --> 00:40:01,955
Ghost pirates, ghost soIdiers, what's next?
483
00:40:02,285 --> 00:40:03,274
Dinner.
484
00:40:03,525 --> 00:40:07,120
From aII the screaming up here,
I'd say you two must be starving.
485
00:40:14,525 --> 00:40:17,039
Your dining room is beautifuI, Simone.
486
00:40:17,205 --> 00:40:18,604
Thank you, Daphne.
487
00:40:18,685 --> 00:40:22,314
But I'm afraid your dog
wiII have to eat in the kitchen.
488
00:40:22,485 --> 00:40:24,123
Dog? Where?
489
00:40:24,245 --> 00:40:27,635
Come on, oId buddy.
We'II chow down in the kitchen.
490
00:40:28,765 --> 00:40:30,403
This gumbo is deIicious.
491
00:40:30,565 --> 00:40:32,874
And these biscuits, Iight as a feather.
492
00:40:35,925 --> 00:40:36,960
Where's Beau?
493
00:40:37,045 --> 00:40:40,754
He usuaIIy has dinner in his rooms
above the carriage house.
494
00:40:41,085 --> 00:40:43,758
I brought him some food,
but he wasn't there.
495
00:40:43,925 --> 00:40:44,880
Figures.
496
00:40:47,965 --> 00:40:48,954
Cats!
497
00:40:56,405 --> 00:41:00,000
ExactIy how Iong has Beau been working
for you, Ms. Lenoir?
498
00:41:00,685 --> 00:41:03,757
SeveraI months, and it's Simone, VeIma.
499
00:41:04,285 --> 00:41:06,719
I think this guy is pretty suspicious.
500
00:41:07,125 --> 00:41:09,161
He had exceIIent references.
501
00:41:10,285 --> 00:41:13,038
I don't think the kitchen
was such a good idea.
502
00:41:13,205 --> 00:41:14,479
You know, cats!
503
00:41:14,645 --> 00:41:15,714
Cats!
504
00:41:19,045 --> 00:41:20,558
This is quite enough!
505
00:41:21,805 --> 00:41:24,399
The dog wiII have to eat outside!
506
00:41:24,685 --> 00:41:25,674
Outside?
507
00:41:27,365 --> 00:41:29,515
There's a dead guy out there!
508
00:41:30,045 --> 00:41:31,717
May I make a suggestion?
509
00:41:36,245 --> 00:41:38,281
This is a Iot quieter, buddy.
510
00:41:38,365 --> 00:41:40,959
And Lena even made us
a speciaI dish to go.
511
00:41:45,525 --> 00:41:48,403
Nothing Iike
a good oId-fashioned crawfish boiI!
512
00:41:50,045 --> 00:41:51,034
Crawfish!
513
00:41:58,965 --> 00:42:01,115
These crawfish sure are tasty.
514
00:42:05,365 --> 00:42:07,435
Not much meat on this crawdad!
515
00:42:17,045 --> 00:42:19,240
-Here, buddy, have a biscuit.
-Thanks!
516
00:42:23,125 --> 00:42:26,162
Something teIIs me
you're getting the best of this meaI.
517
00:42:27,725 --> 00:42:28,680
Cats!
518
00:42:31,565 --> 00:42:35,114
It's hard to enjoy a meaI
with a bunch of eyes staring at you!
519
00:42:37,125 --> 00:42:39,081
Sit tight, oId buddy.
520
00:42:41,325 --> 00:42:43,475
I'II find us a peacefuI pIace to eat.
521
00:42:52,125 --> 00:42:56,164
What I'd Iike to find out
is why these ghosts want us off the isIand?
522
00:42:56,565 --> 00:42:59,796
It's not ghosts, VeIma,
it's just guys in masks.
523
00:42:59,885 --> 00:43:02,353
They're probabIy after the pirates' treasure.
524
00:43:02,445 --> 00:43:04,913
Or covering up a smuggIing operation.
525
00:43:05,325 --> 00:43:07,634
Or maybe there's oiI under the isIand.
526
00:43:08,085 --> 00:43:09,200
Oh, my!
527
00:43:09,525 --> 00:43:10,878
ReaIIy, guys!
528
00:43:10,965 --> 00:43:13,195
For once, can't you accept that maybe...
529
00:43:13,285 --> 00:43:16,880
...there are some mysteries
that have no rationaI expIanation.
530
00:43:22,565 --> 00:43:24,396
This is much better.
531
00:43:28,965 --> 00:43:31,525
And now for the heat de resistance!
532
00:43:34,365 --> 00:43:37,277
On your mark, get set, ignition!
533
00:43:46,045 --> 00:43:49,117
No fair! What's the matter? Chicken?
534
00:44:28,005 --> 00:44:28,960
Zombies!
535
00:44:48,165 --> 00:44:49,757
Come on! Come on!
536
00:44:58,845 --> 00:45:00,961
I think we ditched them, buddy!
537
00:45:11,325 --> 00:45:12,314
Zoinks!
538
00:45:34,165 --> 00:45:35,154
Zoinks!
539
00:45:46,805 --> 00:45:49,273
We shouId do a segment
on Lena's pecan pie.
540
00:45:49,765 --> 00:45:52,882
-It's supernaturaI!
-You are so corny!
541
00:45:54,485 --> 00:45:55,679
Now what?
542
00:45:57,085 --> 00:45:59,645
I toId you,
the hauntings were just beginning.
543
00:45:59,725 --> 00:46:01,602
If you Iadies wiII excuse me.
544
00:46:04,165 --> 00:46:05,996
Lena, get them some Ianterns.
545
00:46:06,325 --> 00:46:10,443
Right away.
But pIease, Fred, you must be carefuI.
546
00:46:22,845 --> 00:46:24,039
Where are you?
547
00:46:26,325 --> 00:46:27,201
Guys?
548
00:46:28,525 --> 00:46:29,924
So, it's you!
549
00:46:31,485 --> 00:46:33,282
Where are Scooby and Shaggy?
550
00:46:33,365 --> 00:46:37,040
Your crazy friends are near the bayou
screaming about zombies.
551
00:46:37,365 --> 00:46:38,684
I didn't see any.
552
00:46:38,765 --> 00:46:40,118
You never do!
553
00:46:40,205 --> 00:46:43,675
And you're never around
when these ghosts and zombies appear.
554
00:46:43,765 --> 00:46:46,154
Yeah. Now isn't that a coincidence?
555
00:46:46,805 --> 00:46:48,875
Save your suspicions for Iater, guys.
556
00:46:48,965 --> 00:46:51,684
Right now we have to find
Scooby and Shaggy.
557
00:46:51,965 --> 00:46:54,320
-I think we shouId spIit up.
-Good idea.
558
00:46:54,405 --> 00:46:56,600
-I'II go with Beau.
-Bad idea!
559
00:46:56,685 --> 00:46:59,438
I'II go with Beau.
I won't Iet him out of my sight.
560
00:47:10,805 --> 00:47:13,842
Why do you keep treating me
Iike I'm a suspect?
561
00:47:13,925 --> 00:47:15,278
Because you are!
562
00:47:18,405 --> 00:47:19,520
Let me go!
563
00:47:25,685 --> 00:47:26,800
Quicksand.
564
00:47:27,765 --> 00:47:28,880
Jinkies!
565
00:47:29,245 --> 00:47:31,964
Thanks, but you're stiII a suspect!
566
00:47:37,605 --> 00:47:39,197
Fred, over here.
567
00:47:50,805 --> 00:47:53,638
-What is it?
-Crawdad sheIIs.
568
00:47:55,245 --> 00:47:58,237
I guess the guys Iiked
your girIfriend's cooking, too.
569
00:47:58,325 --> 00:48:01,840
She's not my girIfriend, Daph.
I just said I enjoy her cooking.
570
00:48:01,925 --> 00:48:03,358
And what about Beau?
571
00:48:04,085 --> 00:48:05,359
What about him?
572
00:48:09,525 --> 00:48:12,562
-Daphne, are you--
-I can handIe myseIf, thank you.
573
00:48:14,525 --> 00:48:16,243
It's probabIy the gardener.
574
00:48:16,405 --> 00:48:18,361
We'II just see about that.
575
00:48:27,885 --> 00:48:30,160
Take it easy, Shag. It's just a mask!
576
00:48:32,085 --> 00:48:35,521
If this is a mask, Fred,
it's a pretty darn good one.
577
00:48:36,885 --> 00:48:40,161
Good one? It's the fakest,
cheesiest mask I've ever seen.
578
00:48:40,445 --> 00:48:41,434
Really?
579
00:48:42,805 --> 00:48:44,557
But it feels real!
580
00:48:46,005 --> 00:48:47,723
You're not puIIing hard enough!
581
00:48:47,805 --> 00:48:50,603
Okay, Mr. Macho. Why don't you try it?
582
00:48:51,125 --> 00:48:52,763
Sure. HoId this, Shag.
583
00:48:57,005 --> 00:48:59,473
Either hold it still or give it to Daphne.
584
00:49:01,765 --> 00:49:04,154
-lt's the gardener.
-No!
585
00:49:04,245 --> 00:49:06,713
-lt's the fisherman!
-No!
586
00:49:06,805 --> 00:49:09,035
-It's the ferryman.
-No.
587
00:49:09,765 --> 00:49:11,244
Maybe it's...
588
00:49:11,365 --> 00:49:12,354
...real!
589
00:49:23,805 --> 00:49:25,682
I toId you it wasn't a mask!
590
00:49:25,885 --> 00:49:27,557
It must be animatronic.
591
00:49:46,965 --> 00:49:48,683
Are you getting aII this?
592
00:50:00,525 --> 00:50:04,564
It's deja vu aII over again.
And we know what to do, eh, Scoob?
593
00:50:04,885 --> 00:50:06,637
Yeah! Run!
594
00:50:09,965 --> 00:50:12,001
It's a reguIar zombie jamboree!
595
00:50:14,525 --> 00:50:17,278
And I suppose they're aII animatronic, too.
596
00:50:17,365 --> 00:50:19,356
WeII, it is a possibiIity, Daph.
597
00:50:29,445 --> 00:50:32,243
You're not a skeptic, Fred.
You're in deniaI.
598
00:50:40,005 --> 00:50:42,644
It's Lena!
We Ieft her and Simone unprotected.
599
00:50:42,725 --> 00:50:43,919
Come on!
600
00:50:47,765 --> 00:50:49,881
The camera! It's quicksand!
601
00:50:51,925 --> 00:50:53,153
This way!
602
00:52:42,325 --> 00:52:45,442
Zoinks!
Someone's been pIaying with doIIs, Scoob!
603
00:52:45,525 --> 00:52:46,844
Yeah. DoIIs.
604
00:52:49,165 --> 00:52:50,564
Did you find the guys?
605
00:52:50,645 --> 00:52:54,001
Yeah, but we Iost them
when we found zombies!
606
00:52:54,165 --> 00:52:55,917
ReaI zombies!
607
00:52:56,085 --> 00:52:58,155
ReaI? ReaIIy reaI, Fred?
608
00:52:58,405 --> 00:53:00,441
I hate to admit it, but they were.
609
00:53:00,565 --> 00:53:02,874
Yeah, I finaIIy got my story...
610
00:53:02,965 --> 00:53:05,877
...and aII the proof sank in quicksand!
611
00:53:08,965 --> 00:53:09,954
Not again!
612
00:53:12,245 --> 00:53:13,963
This one Iooks Iike Daphne.
613
00:53:16,565 --> 00:53:17,680
Sorry, Fred!
614
00:53:20,085 --> 00:53:23,475
It's not my fauIt!
Something's controIIing me.
615
00:53:23,605 --> 00:53:25,084
Beau, get us down.
616
00:53:27,525 --> 00:53:29,481
I can't.
617
00:53:30,445 --> 00:53:32,037
Jinkies! Sorry!
618
00:53:38,285 --> 00:53:40,196
I wonder who made these doIIs.
619
00:53:41,005 --> 00:53:42,358
Look! Eyes!
620
00:53:57,365 --> 00:53:59,674
Come on! We've got to get to the house!
621
00:54:08,965 --> 00:54:12,002
-It was just a bunch of bats!
-Yeah.
622
00:54:15,925 --> 00:54:18,997
We're not Iooking for ghouIfriends, right?
623
00:54:28,245 --> 00:54:29,997
Let's get out of here!
624
00:54:40,325 --> 00:54:42,793
The generator must have gone out.
I'II go check it.
625
00:54:42,885 --> 00:54:45,683
No way.
I'm not Ietting you out of my sight.
626
00:55:04,165 --> 00:55:05,598
-Are you--
-AII right?
627
00:55:05,685 --> 00:55:06,674
Yeah.
628
00:55:07,485 --> 00:55:08,474
Thanks.
629
00:55:14,325 --> 00:55:15,678
What's going on?
630
00:55:15,765 --> 00:55:17,118
It was a nightmare.
631
00:55:17,205 --> 00:55:19,560
Ms. Lenoir and I went outside
to wait for you...
632
00:55:19,645 --> 00:55:21,601
...when we were attacked by these....
633
00:55:21,685 --> 00:55:22,720
Zombies?
634
00:55:22,805 --> 00:55:23,840
Yes!
635
00:55:23,925 --> 00:55:27,713
We ran back to the house, and
Ms. Lenoir opened this secret passageway.
636
00:55:27,885 --> 00:55:31,594
She said it was buiIt during the CiviI War
to hide from Union soIdiers.
637
00:55:31,685 --> 00:55:33,562
But the zombies came after us.
638
00:55:33,845 --> 00:55:36,405
They grabbed Ms. Lenoir
and dragged her away.
639
00:55:36,885 --> 00:55:39,274
Thank goodness you've come.
640
00:55:39,405 --> 00:55:42,397
You say the zombies
dragged Simone away.
641
00:55:42,645 --> 00:55:44,875
Yes, it was horribIe.
642
00:55:45,125 --> 00:55:48,162
Don't worry. We'II find her.
It's going to be okay!
643
00:55:50,325 --> 00:55:52,634
Come on, we've got to save Simone.
644
00:56:19,805 --> 00:56:21,477
Come on! This way.
645
00:56:40,445 --> 00:56:41,844
Where are we?
646
00:56:42,845 --> 00:56:45,803
Looks to me Iike a pIace for voodoo rituaIs.
647
00:56:46,325 --> 00:56:50,523
-But why don't we just ask Lena?
-What are you taIking about?
648
00:56:50,605 --> 00:56:53,995
Her story about Simone
getting dragged by zombies wasn't true.
649
00:56:54,165 --> 00:56:57,919
I saw the footprints of Simone's heeIs.
She wasn't dragged.
650
00:56:58,005 --> 00:56:59,836
She waIked down that tunneI.
651
00:57:04,885 --> 00:57:07,957
Very cIever, VeIma, but it's too Iate.
652
00:57:17,125 --> 00:57:19,798
Sorry, Freddy. I reaIIy do Iike you.
653
00:57:23,925 --> 00:57:26,314
What wouId you do if you didn't Iike me?
654
00:57:34,725 --> 00:57:35,999
Voodoo doIIs!
655
00:57:36,085 --> 00:57:38,599
These wax doIIs do come in handy.
656
00:57:43,005 --> 00:57:46,315
So that's where the cIeaning cIoth
for my gIasses went.
657
00:57:47,485 --> 00:57:49,282
Sorry I suspected you.
658
00:57:49,445 --> 00:57:51,163
ApoIogy accepted.
659
00:57:51,605 --> 00:57:55,803
The harvest moon wiII soon reach
the midnight point on this moondiaI...
660
00:57:55,925 --> 00:57:58,644
...and then the ceremony wiII begin.
661
00:57:59,005 --> 00:58:00,643
What ceremony?
662
00:58:01,685 --> 00:58:03,562
You won't get away with this.
663
00:58:04,085 --> 00:58:07,441
I've been getting away with it
for 200 years.
664
00:58:15,445 --> 00:58:18,357
At Ieast Scoob and Shaggy are stiII free.
Maybe--
665
00:58:18,445 --> 00:58:20,003
I heard that, Fred!
666
00:58:20,405 --> 00:58:22,077
Those two simpIetons.
667
00:58:22,165 --> 00:58:25,282
We didn't even bother
making wax doIIs of them.
668
00:58:25,365 --> 00:58:27,879
A waste of time and magic wax.
669
00:58:29,685 --> 00:58:31,641
Just what are you pIanning to do to us?
670
00:58:31,725 --> 00:58:32,874
It's simpIe.
671
00:58:32,965 --> 00:58:35,638
Every harvest moon
I must drain the Iife force...
672
00:58:35,725 --> 00:58:37,955
...from victims Iured to my isIand...
673
00:58:38,245 --> 00:58:40,076
...to preserve my immortaIity!
674
00:58:40,165 --> 00:58:43,282
This is more haunted stuff
than I reaIIy wanted.
675
00:58:58,205 --> 00:58:59,274
Jacques!
676
00:58:59,365 --> 00:59:01,674
-Are we ever gIad to see you!
-Yeah!
677
00:59:02,165 --> 00:59:03,723
There's no time to waste.
678
00:59:03,805 --> 00:59:05,761
I am happy to see y'aII.
679
00:59:22,965 --> 00:59:26,435
If you're as oId as you say you are,
then I'II bet you're the one...
680
00:59:26,525 --> 00:59:28,880
...who found Morgan Moonscar's treasure.
681
00:59:28,965 --> 00:59:30,876
Morgan Moonscar!
682
00:59:33,845 --> 00:59:36,075
He was the cause of all this!
683
00:59:39,005 --> 00:59:42,793
l was one of a group ofsettlers
who made this island our home.
684
00:59:42,885 --> 00:59:46,036
We looked to our cat god
for a bountiful harvest.
685
00:59:51,085 --> 00:59:54,475
Until that night when he came ashore.
686
01:00:23,285 --> 01:00:25,560
He drove the islanders into the bayou.
687
01:00:27,165 --> 01:00:29,121
All except for Lena and myself.
688
01:00:52,085 --> 01:00:54,235
We uttered a curse on the pirates...
689
01:00:54,365 --> 01:00:57,277
...to destroy them
as they had destroyed our island.
690
01:00:57,525 --> 01:00:59,117
Our wish was granted.
691
01:01:02,925 --> 01:01:06,076
We became cat creatures
and destroyed the pirates.
692
01:01:08,725 --> 01:01:12,764
OnIy afterwards did we discover
that invoking the cat god's power...
693
01:01:12,845 --> 01:01:14,756
...had cursed us as weII.
694
01:01:15,605 --> 01:01:18,278
Over the years,
boats continued to come to our isIand.
695
01:01:22,645 --> 01:01:26,638
One was full ofspice traders
who started a pepper plantation.
696
01:01:26,885 --> 01:01:28,841
The plantation flourished.
697
01:01:29,285 --> 01:01:32,083
At least until the harvest moon.
698
01:01:36,005 --> 01:01:40,157
Sometimes it became necessary
for Lena to Iure outsiders...
699
01:01:40,245 --> 01:01:41,758
...back to the isIand.
700
01:01:41,845 --> 01:01:43,801
Just Iike you Iured us.
701
01:01:43,965 --> 01:01:46,433
I've had years of practice.
702
01:01:46,645 --> 01:01:50,354
And those zombies are
just the poor souIs you drained.
703
01:01:50,485 --> 01:01:52,077
They were trying to warn us...
704
01:01:52,165 --> 01:01:54,884
...so we wouIdn't suffer
the same fate they did!
705
01:01:55,205 --> 01:01:58,515
Pretty smart for a teIevision reporter.
706
01:02:00,165 --> 01:02:03,441
Sounds Iike Jacques has found
your frightened friends.
707
01:02:03,605 --> 01:02:04,879
Jacques?
708
01:02:04,965 --> 01:02:09,481
We needed a ferry driver.
The oId man wanted immortaIity...
709
01:02:09,685 --> 01:02:11,596
...so we gave it to him.
710
01:02:17,965 --> 01:02:19,876
Going somewhere?
711
01:02:23,605 --> 01:02:26,597
What's the matter? Cat got your tongue?
712
01:02:39,205 --> 01:02:41,196
Come on, Scoob. Now's our chance!
713
01:02:45,445 --> 01:02:46,878
Jacques is in troubIe!
714
01:02:46,965 --> 01:02:49,923
Forget about him!
They must be drained now...
715
01:02:50,005 --> 01:02:53,042
...whiIe the moonIight is
in the midnight aIignment!
716
01:03:14,365 --> 01:03:16,959
What are you guys doing, charades?
717
01:03:17,165 --> 01:03:18,917
Jinkies! Look out!
718
01:03:24,245 --> 01:03:27,078
I've had enough of that meddIing dog!
719
01:03:27,285 --> 01:03:28,798
Dog? Where?
720
01:04:22,005 --> 01:04:23,597
If I can just....
721
01:04:24,605 --> 01:04:25,640
Oh, no!
722
01:04:49,285 --> 01:04:51,879
Shaggy! The zombies are the good guys!
723
01:04:52,125 --> 01:04:54,275
Are you out of your mind?
724
01:05:10,845 --> 01:05:12,597
I'm free.
725
01:05:13,645 --> 01:05:15,522
This is a piece of Lena's bIouse.
726
01:05:34,005 --> 01:05:35,484
Come on, Scoob!
727
01:05:50,645 --> 01:05:54,035
You're not the onIy ones
who Iike pIaying with doIIs.
728
01:06:08,765 --> 01:06:10,164
Are you guys okay?
729
01:06:14,845 --> 01:06:17,917
I was beginning to feeI Iike a raisin!
730
01:06:50,365 --> 01:06:52,435
Looks Iike your nine Iives are up!
731
01:07:20,125 --> 01:07:22,593
Zoinks! What's happening to them?
732
01:07:23,165 --> 01:07:25,599
Their spirits have been avenged...
733
01:07:25,685 --> 01:07:28,279
...so they can finaIIy rest in peace.
734
01:07:35,925 --> 01:07:37,597
Thank you.
735
01:07:39,845 --> 01:07:41,597
I can't beIieve aII this!
736
01:07:42,285 --> 01:07:45,243
Without our videotape,
no one eIse wiII, either.
737
01:07:45,685 --> 01:07:47,562
I've got nothing for my show.
738
01:07:48,325 --> 01:07:50,714
The poIice wiII never beIieve
this story either.
739
01:07:50,805 --> 01:07:52,124
Don't be so sure.
740
01:07:52,205 --> 01:07:53,718
I'm Detective Beau NeviIIe.
741
01:07:53,805 --> 01:07:57,036
Been working undercover
investigating the isIand disappearances.
742
01:07:57,125 --> 01:08:00,834
Jinkies! So that's why
you were digging around.
743
01:08:00,925 --> 01:08:04,122
Yes, ma'am.
Just trying to dig up evidence.
744
01:08:05,245 --> 01:08:08,635
Not positive my superiors
wiII buy this story though.
745
01:08:09,445 --> 01:08:13,996
Beau.... Detective NeviIIe,
have you ever been on TV?
746
01:08:21,005 --> 01:08:25,123
You know, Fred, with aII the zombies
and cat creatures gone...
747
01:08:25,285 --> 01:08:27,560
...this is a pretty romantic spot.
748
01:08:27,645 --> 01:08:28,600
Yeah.
749
01:08:28,685 --> 01:08:31,074
The bayou casts a speII aII its own.
750
01:08:31,325 --> 01:08:34,237
No matter how hard you try
to soIve its mysteries...
751
01:08:34,485 --> 01:08:36,635
...it aIways keeps something hidden.
752
01:08:37,245 --> 01:08:41,477
That was beautifuI, Detective NeviIIe.
There's a bit of a poet in you.
753
01:08:42,405 --> 01:08:44,157
I don't know about that, ma'am.
754
01:08:44,245 --> 01:08:47,555
But I wouId Iike
to write detective stories someday.
755
01:08:47,645 --> 01:08:52,400
Jinkies! I've aIways been crazy
about a good detective, story, that is.
756
01:08:52,685 --> 01:08:54,721
I even own my own mystery bookstore.
757
01:08:54,805 --> 01:08:56,079
No kidding.
758
01:09:01,485 --> 01:09:02,520
Where's Scooby?
759
01:09:02,605 --> 01:09:05,403
He's picking a peck of peppers for the road.
760
01:09:06,405 --> 01:09:07,724
Hurry up, Scoob!
761
01:09:07,845 --> 01:09:09,244
We're puIIing out!
762
01:09:09,365 --> 01:09:11,162
Okay!
763
01:09:36,205 --> 01:09:37,957
Darn tourists!
764
01:09:43,845 --> 01:09:46,120
Look what I've got for you, oId buddy.
765
01:09:47,485 --> 01:09:50,238
We're finaIIy going
to have a nice peacefuI meaI.
766
01:10:05,525 --> 01:10:08,881
Shaggy! Cats! Yikes!
767
01:10:09,365 --> 01:10:11,401
SubtitIes conformed by
SOFTITLER
56480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
