Original subtitles

WHITE NIGHTMARE

Hands up, rabbit skins.

Eh? That gave you fright and a half!

Fuck, you were scared. You thought it was the cops.

What do you mean, "shh"? You were bricking yourselves.

They're coming.

Can you switch this crap off?

Was that one of them?

That was one of them.

- Hey, we're losing him. - The engine's cold.

We're losing him, Mr Barjout.

It needs to warm up.

- It's about to clap out. - So am I, thanks to you!

I told you it needed to warm up.

- It's about to give up the ghost. - No, it's not.

Where did he go?

- He turned right. - Where?

- There? - Where's there?

- There! - Ow!

I see him, I see him.

I see him.

I can see him. Don't worry, I can see him.

There's someone there.

It's...

- Oh, fuck. - Brake, Mr Barjout.

Brake!

I'm braking.

You're completely crazy. This guy is crazy.

You're completely crazy. This guy is crazy.

Shut your face.

I'm just saying, the guy's crazy.

Barjout has passed out.

I think he's bleeding.

Are you all right down there? Are you hurt?

There's blood pouring out of him.

We've woken the whole estate. Let's scarper.

- What? - Let's scarper.

He needs a doctor.

Then phone for an ambulance.

We're in deep shit here. Don't be so bloody stupid.

- Why are you hitting me? - Because you're a pain in the neck.

There's no need to hit me.

- Just tell me what's going on. - Shut your gob.

- Stop hitting me. - Shut the fuck up.

Yes!

That son of a bitch is laughing at us.

Salam alaykum.

Salam alaykum!

Where's your pigeon, Mohammed?

Shit, I'm new to this.

Hey, we've called the police.

Keep him warm for me.

I'll deal with that idiot inside.

We'll smash your face in.

Do you understand what that means, you dirty nigger?

Why "dirty nigger"?

- Are you OK? Is anyone injured? - No, no one. Go home.

- But we need to report the accident. - There's no need.

Go home, I said. Do you understand?

This is not a tearoom. It's police business.

The police.

Now, go home. Do you understand?

That's not police ID.

Who do you think you are, nigger?

How dare you challenge me? I'm the policeman here.

You stupid black bastard.

Do you want me to send you back to your godforsaken country?

- Give him what for, Officer. - Got it?

You'd better watch your step or you'll end up in the jungle

with your whole family...

Officer...?

Chief Superintendent to be exact.

Have you quite finished? Can we hit him now?

Fuck.

Bro.

What's wrong, bro? Come on, wake up!

Come on, bro, wake up. What's wrong?

Bro.

What's he doing on the ground?

Has that idiot been killed?

What the fuck is going on?

We're colleagues. What the fuck are you doing?

Let him go, you bastard. Let him go or I'll shoot.

What's got into you?

You'll hurt someone with that...

Barjout...

I didn't do anything. It wasn't me.

Barjout...

Hands up, rabbit skin...

- Hands up, rabbit skin. - Sorry?

Hands up, rabbit skin. He got a fright!

You were bricking yourselves! You morons thought it was the cops!

What do you mean, "shh"? You were scared too.

They're coming.