1
00:00:32,241 --> 00:00:41,417
INCUBO BIANCO
2
00:00:52,762 --> 00:00:54,263
Mani in alto, pelli di coniglio.
3
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
Eh? Questo ti ha fatto prendere uno spavento e mezzo!
4
00:00:57,975 --> 00:01:01,062
Cavolo, avevi paura.
Pensavi che fossero stati i poliziotti.
5
00:01:01,187 --> 00:01:03,689
Cosa intendi con "shh"?
Vi stavate murando.
6
00:01:07,985 --> 00:01:09,570
Stanno arrivando.
7
00:01:14,116 --> 00:01:16,118
Puoi spegnere questa schifezza?
8
00:01:26,170 --> 00:01:27,671
Era uno di questi?
9
00:01:29,548 --> 00:01:31,217
Questo era uno di questi.
10
00:01:37,098 --> 00:01:40,101
- Ehi, lo stiamo perdendo.
- Il motore è freddo.
11
00:01:41,811 --> 00:01:43,562
Lo stiamo perdendo, signor Barjout.
12
00:01:43,687 --> 00:01:45,189
Ha bisogno di riscaldarsi.
13
00:01:46,023 --> 00:01:49,693
- Sta per applaudire.
- Anch'io, grazie a te!
14
00:01:49,819 --> 00:01:52,404
Te l'avevo detto che aveva bisogno di riscaldarsi.
15
00:01:52,530 --> 00:01:55,950
- Sta per rendere lo spirito.
- No, non lo è.
16
00:01:57,076 --> 00:01:58,077
Dov'è andato?
17
00:01:58,202 --> 00:02:00,121
- Si è girato a destra.
- Dove?
18
00:02:00,246 --> 00:02:02,206
- Là?
- Dov'è lì?
19
00:02:02,331 --> 00:02:03,833
- Là!
- Oh!
20
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
Lo vedo, lo vedo.
21
00:02:06,085 --> 00:02:07,586
Lo vedo.
22
00:02:07,711 --> 00:02:10,673
Posso vederlo.
Non preoccuparti, posso vederlo.
23
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
C'è qualcuno lì.
24
00:02:37,491 --> 00:02:38,826
E'...
25
00:02:39,368 --> 00:02:41,203
-Oh, cazzo.
- Freni, signor Barjout.
26
00:02:41,328 --> 00:02:42,329
Freno!
27
00:02:42,454 --> 00:02:44,123
Sto frenando.
28
00:03:09,648 --> 00:03:12,318
Sei completamente pazzo.
Questo ragazzo è pazzo.
29
00:03:12,443 --> 00:03:14,862
Sei completamente pazzo.
Questo ragazzo è pazzo.
30
00:03:14,987 --> 00:03:16,739
Chiudi la faccia.
31
00:03:18,240 --> 00:03:20,492
Dico solo che quel ragazzo è pazzo.
32
00:03:25,623 --> 00:03:27,458
Barjout è svenuto.
33
00:03:28,083 --> 00:03:30,252
Penso che stia sanguinando.
34
00:03:31,420 --> 00:03:34,256
Stai bene laggiù?
Sei ferito?
35
00:03:35,841 --> 00:03:38,010
Gli esce sangue.
36
00:03:38,135 --> 00:03:40,471
Abbiamo svegliato l'intero patrimonio.
Andiamo a scappare.
37
00:03:40,596 --> 00:03:42,806
- Che cosa?
- Andiamo a scappare.
38
00:03:44,016 --> 00:03:46,018
Ha bisogno di un dottore.
39
00:03:47,102 --> 00:03:48,771
Allora chiama un'ambulanza.
40
00:03:48,896 --> 00:03:51,398
Siamo nella merda qui.
Non essere così maledettamente stupido.
41
00:03:51,523 --> 00:03:54,610
- Perché mi colpisci?
- Perché sei un rompicoglioni.
42
00:03:54,735 --> 00:03:56,070
Non c'è bisogno di picchiarmi.
43
00:03:56,195 --> 00:03:58,948
- Dimmi solo cosa sta succedendo.
- Chiudi quella boccata.
44
00:03:59,073 --> 00:04:01,825
- Smettila di picchiarmi.
- Stai zitto, cazzo.
45
00:04:01,951 --> 00:04:03,369
SÌ!
46
00:04:06,538 --> 00:04:08,958
Quel figlio di puttana sta ridendo di noi.
47
00:04:48,289 --> 00:04:49,957
Salam alaykum.
48
00:04:50,541 --> 00:04:51,875
Salam alaykum!
49
00:04:52,001 --> 00:04:54,503
Dov'è il tuo piccione, Mohammed?
50
00:04:54,628 --> 00:04:57,381
Merda, sono nuovo a questo.
51
00:04:57,798 --> 00:05:00,467
Ehi, abbiamo chiamato la polizia.
52
00:05:00,592 --> 00:05:01,760
Tienilo al caldo per me.
53
00:05:01,885 --> 00:05:04,221
Mi occuperò di quell'idiota dentro.
54
00:05:17,109 --> 00:05:18,777
Ti spaccheremo la faccia.
55
00:05:19,695 --> 00:05:22,531
Capisci cosa significa,
sporco negro?
56
00:05:23,407 --> 00:05:25,242
Perché "sporco negro"?
57
00:05:31,290 --> 00:05:34,376
- Stai bene? Qualcuno è ferito?
- No, nessuno. Vai a casa.
58
00:05:34,501 --> 00:05:37,546
- Ma dobbiamo denunciare l'incidente.
- Non ce n'è bisogno.
59
00:05:37,671 --> 00:05:40,507
Vai a casa, ho detto.
Capisci?
60
00:05:40,632 --> 00:05:42,760
Questa non è una sala da tè.
Sono affari della polizia.
61
00:05:43,385 --> 00:05:44,887
La polizia.
62
00:05:45,554 --> 00:05:47,890
Adesso vai a casa.
Capisci?
63
00:05:48,015 --> 00:05:49,600
Non è un documento della polizia.
64
00:05:49,725 --> 00:05:51,643
Chi pensi di essere, negro?
65
00:05:51,769 --> 00:05:54,271
Come osi sfidarmi?
Sono il poliziotto qui.
66
00:05:54,396 --> 00:05:56,398
Tu, stupido bastardo nero.
67
00:05:56,523 --> 00:05:59,693
Vuoi che ti rimanderò indietro?
nel tuo paese dimenticato da Dio?
68
00:05:59,818 --> 00:06:01,737
- Dategli il motivo, agente.
- Fatto?
69
00:06:01,862 --> 00:06:05,199
Faresti meglio a stare attento a dove metti i piedi
o finirai nella giungla
70
00:06:05,324 --> 00:06:07,159
con tutta la tua famiglia...
71
00:06:09,495 --> 00:06:11,914
Ufficiale...?
72
00:06:12,039 --> 00:06:16,377
Il sovrintendente capo per la precisione.
73
00:06:23,550 --> 00:06:26,970
Hai finito?
Possiamo colpirlo adesso?
74
00:06:37,398 --> 00:06:38,399
Fanculo.
75
00:06:39,108 --> 00:06:40,609
Fratello.
76
00:06:40,734 --> 00:06:42,820
Cosa c'è che non va, fratello?
Dai, svegliati!
77
00:06:44,655 --> 00:06:47,074
Avanti, fratello, svegliati.
Cosa c'è che non va?
78
00:06:47,199 --> 00:06:48,617
Fratello.
79
00:06:55,457 --> 00:06:57,292
Cosa sta facendo a terra?
80
00:06:57,418 --> 00:06:59,503
Quell'idiota è stato ucciso?
81
00:07:00,838 --> 00:07:02,840
Che cazzo sta succedendo?
82
00:07:04,425 --> 00:07:08,262
Siamo colleghi.
Che cazzo stai facendo?
83
00:07:12,933 --> 00:07:15,644
Lascialo andare, bastardo.
Lascialo andare o sparo.
84
00:07:15,769 --> 00:07:17,438
Cosa ti prende?
85
00:07:17,563 --> 00:07:19,314
Farai del male a qualcuno con quello...
86
00:07:21,650 --> 00:07:22,651
Barjout...
87
00:07:22,776 --> 00:07:25,446
Non ho fatto niente.
Non sono stato io.
88
00:07:25,571 --> 00:07:27,990
Barjout...
89
00:07:28,115 --> 00:07:29,741
Mani in alto, pelle di coniglio...
90
00:07:33,328 --> 00:07:35,330
- Mani in alto, pelle di coniglio.
- Scusa?
91
00:07:37,958 --> 00:07:41,628
Mani in alto, pelle di coniglio.
Si è preso uno spavento!
92
00:07:41,753 --> 00:07:45,424
Vi stavate murando!
Voi idioti pensavate che fossero stati i poliziotti!
93
00:07:45,549 --> 00:07:48,469
Cosa intendi con "shh"?
Anche tu eri spaventato.
94
00:07:48,594 --> 00:07:50,095
Stanno arrivando.