All language subtitles for To.The.Lake.S02E02.VOSTFR.1080p.WEB.h264-ENGtoFR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ha.

Well

roll.

Sasha.

Yes.

Good morning.

If your daughter was late.

I will do.

Warm writing.

Liu An.

I'll find Marisha.

Because I have paws today.

Go here.

Like brains.

From raw now.

Here it is closed.

Here.

I am hungry.

Pip thrash.

I don't want.

Before hearth it is useful.

We must leave here.

So how to regret where you go.

It's not like I'm all for leaving.

At least just try to jam.

You can freeze in any snowdrift

martuk put on more trousers.

That how far from the cold it will not seem a little.

At least we have fire.

For matches

we drag ourselves to live.

You can’t there everything is generally finished, but maybe everything ended in a good one.

U.

We have a roof over our heads.

There is a house, there is fire, there is water.

There is a forest.

The forest feeds.

The end is a good pull off.

You will tell the source of yawning.

We are only three patrons.

One in the machine

два ружья

может лучше можно уж ты пойдёшь мне поможешь.

Два патрона.

Два

в голосе.

Уменьшить расстояние между костром сидишь.

По шесть рек.

Серый.

Я все понимаю что тяжело.

Ты как-то соберись.

Сколько уж два месяца прошло.

Сидишь как.

Бабёфа.

Костёр клузо.

Реально нельзя что бобусь.

Ну и фантазёры.

Ну ты.

Ты.

Взрослый мужик.

Не хватало нам ещё здесь.

Красуйся.

Да.

Да

Я тебя услышал.

О.

Неожиданно небось

останусь.

Как у меня.

Жук шатается.

Матросов с однополчанина дополз до дзота и бросил.

Успеваешь.

Не очень.

Бросил в его сторону две гранаты.

Пулемёт замолчал.

Красноармейцы пошли в атаку.

Но вдруг пулемёт.

Застрекотала.

Бойцы вынуждены были залечь.

Не желая.

Подводить.

Боевых товарищей

Александр своим телом закрыл амбразуру дзота.

Его тело растерзал ранец.

Все ясно.

А что не так то нормальная история

все хватит про войну.

Это не честно.

Да.

Пожалуйста я хочу дослушать.

Я уже взрослый.

Также про подвиг так

все иметь матросов.

Иди дров принеси лучше

за подвиг

дождём.

Марин ты нашла конечно реально читать.

Сейчас спать не будет ой да ладно.

Полина ты что делаешь.

Хлебом

хочу.

Мне бы тоже надо.

Было волосы сыпятся кататься просто даже стрижка и вообще боюсь их трогать.

Лан волосы у меня в курсе облизать.

Попроще

это вообще нормально у меня нет послушайте девчонки.

У меня такой вопросик.

Месячных уже два месяца не было.

я

Не беременна вроде.

Это нормально с женой не знаю может говно всякое един

у меня так было в семнадцать лет я когда похудела у меня месяца на полгода пропали.

У тебя их.

Было.

Что.

И.

Аня.

Да и Слава богу нам

месячных не хватало.

Войдите.

Здравствуйте.

Мне сказали вы.

Начальник части.

Я пришла к вам

устроиться на работу.

На собеседование.

У вас такое.

Большая кабинет.

Вам.

Не одиноко тут одному.

А на какую должность вы претендуете.

Личного.

Секретаря.

Мне не нужен секретарь.

Спасибо.

Ну.

А уборщица вам не нужна.

Ха.

Поэтому пришли

в мусорном пакете.

Блядь весь.

Пакет.

Можем потрахаться в конце концов или нет.

До нас два месяца секса не было.

Я знаю.

Ну и ебись тут.

Лениным.

Что эти.

Тряпки игра.

Пять.

Дядя всё я иду искать.

Кто не спрятался я не виноват.

Ха.

Мы тут в прятки.

Спрячьте тебя.

Ладно.

Ты что делаешь.

Я.

Ключ нашёл.

Думала над сейфом.

Да ладно.

Нет сейфа.

Погоди-ка.

Не у дедушки был похожий там тоже дверь все время заедала.

Черт.

Посмотреть что там ещё.

Смотри

фотографии.

Скажи ири что ты меня не видел ладно.

Нами.

Надежда.

Кадар я на моей земле.

Закрыла завеса.

Базовая версия на балу.

Сама же снова никотина сантино.

Просто все возбуждает.

Кирос отрежь.

Сама.

Только фасадами корма.

Это битва на базе.

Смачивал.

Что дверь нараспашку.

Вот выходит.

Лично ты куда смотришь что ю мою

боль.

Джоли жив.

Ключ от моря секрет.

И чудо ведь нельзя да.

Чего стоишь давай сухие дрова тащить.

Перешли норы.

Блядь.

Твою мать сука пиздец.

А вот ты где.

Ты кто.

Можно натягивать.

Как ледышки Антон иди сюда.

Смотри.

Где у тебя варежки были до него.

Это мои барышни два не твои конечно.

Она поносит и отдаст тебе сейчас не холодно.

На.

Нервы.

Ротика.

Нет никого.

Хрень какая.

Откуда взялась.

Ты кто такая.

Родитель где твой.

Тебя как зовут.

Нужна глухонемая.

Ну ты чего желаешь ты её.

Пугаешь.

Пугаешь сама кого хочешь напугает.

В жёлтом платье.

Дети кукурузы блядь.

Ну ты чего материшься при детях.

Уходи тогда.

Пока Сила есть.

Ружье один патрон остался.

Блин все уже договорились.

Сильнее прав.

Ты уже помалкивай.

Бросились за костром следить.

Хорошо я успела избу погас.

Сделай че пап пап.

Сук.

Это моё место.

Что ты как маленький ложись спать.

Семья страховать девочкам надо уступать.

Серия по хибаре поручить.

Потом мне долго не хожу.

Чаю.

Слышишь меня.

Да слышу слышу.

Ты нормально.

Она.

Хаджи.

Сейчас.

Потом.

Нет.

Серёжа.

Зверёк боюсь серёжа.

Серёжа.

Серёжа

что вставай.

Да проснись.

Ты чё

среду как-то так.

Простите ребята.

Я кажется зону.

Давай.

С тобой.

Я что совсем потух.

Надо попробовать разжечь.

Жив не надо сейчас же помогать а.

Все помог уже.

Так лишь.

Давай сухую бумагу.

Сухую щепу.

Потом.

Бок и жмот разрастаний.

Только знаешь кого.

Потерял что-то.

Это же последний патрон.

Нужде.

У тебя был выходи

сейчас.

В автомате остался ещё один кадром.

Куда.

Пусть лучше такие шарики

как митинги.

Дайте метров на пять отходит.

Кто.

Уже.

Тик тик тик все хорошо все хорошо.

Все живым останусь.

Сухие сучки

сухая.

Чего мы хотим.

Спасибо лен.

Ты нас спас.

Ладно.

Ханна я пойду на охоту.

Костёр не проявить пожалуйста.

Я прослежу за мелким

да не не все

нормально

я

Женюсь ну

давай малышка пей.

Я тут.

Кое-что.

Нашёл.

Это.

Тебе.

Где ты это нашёл.

В ленине.

Ключ был.

Мы с мариной сейф открыли.

Так вкусно пахнет.

Как из прошлой жизни.

Нравится.

Зачем.

Моя мама были очень похожие духи.

Прости пожалуйста.

Хотел.

Честно

задумался.

Хочешь я

могу.

Что-нибудь.

Смеешь.

Можно тебя на секундочку.

Ты знаешь что это такое.

Таран.

Это противоядие от вредоносных веществ фосфора органических соединений.

Раньше было в каждой армейской аптечки.

Ты уверен.

Да.

Но сейчас его

чаще используют.

По-другому.

Как.

А профан это психотропное вещество вызывает галлюцинации и потерю памяти.

Ты знаешь где этот ещё может быть такое.

Тебе зачем.

Ты миш зачем.

Хорошо что я нашла если дети.

То надо найти и уничтожить.

Миш.

Слышишь.

А что.

Что.

Вот.

Фио.

Забудьте у неё мой упал.

Мы редко запутает.

Пойдём к нам.

Блин как их зовут а.

Маша.

Иль Зоя

ещё скажем Марьяна.

Марьяна кстати красивый а можно мне тоже.

А может быть ленньера Вера была Вера.

Надежда.

Любовь ха-ха

блюма

нет оля.

Или оля Диана.

Диана.

Не

Диана блок может быть ан а Варвара.

Мам можешь помочь у меня не получается.

Или настя.

Настя.

Не.

Настя.

У.

Нас тише хрюша.

Антошка картошка кто так обзывается тот сам так называется забыл.

Нелли давай элдера.

На держи.

Ну что

я все собрал.

Спасибо.

И что.

Иди сюда.

Можно я возьму.

Да.

Спасибо.

Ты что там прячешься.

Блин будешь так.

Что.

Слушай ты же у нас не слабонервных.

А.

О.

Звиняй.

Сальса конечно не хватает да.

Полтинника даже.

Хуже.

Дядя лёня у нас молодец да.

А что это за животное.

Животное.

И ну.

Странное мясо.

Какое-то костлявое.

Привкус страны.

План.

Живого тела

кто это был.

Не знаю тож я ждала.

Кто.

Спросил ты ключом обливание утра.

Зато мясо.

Мы поели

патрон сковырнул.

Кого.

Мы уже там шатался ужасом потом.

Зубной феей

это один из первых симптомов лучевой болезни.

Здесь

повышенный уровень радиации ещё короче чем у женщин.

Я нашёл

счётчик гейгера.

Здесь части.

Триста тридцать микрорентген.

В лесу.

Пятьсот пятьдесят микрорентген

а сколько должно быть

нормы пятьдесят.

Здесь сейчас примерно как в пригороде чернобыля жаль.

Что вы не

какой-то чуть-чуть хлопковый нашёл.

Щеки.

Девушку клипы

баста.

Ты с радиацией

же говорил уходить надо.

Чтобы ты так хорошо молчал.

Что ты опять заговорил.

Охара всех затыкать

а ты посмотри на меня

я кашляю все время волосы лезут

и прыщи эти везде

что тебе ещё надо какие доказательства нам надо валить отсюда.

Чего мы тут сидим как сычи в этой части.

А теперь если тебе нужно себя по фигу то окей а тут вообще-то дети у них растущая

орда это не твои дети морин.

Это не твой ребёнок лёня.

Мы уходим.

Хорошо.

Давайте уходим.

Ну глупо надо ждать там но ведь с утра нормально пойдём.

Пишу больную.

От меня.

Мам ты куда сейчас вернусь.

Покажи что ты.

Мусор.

Покажи.

Сука.

А ты что думал.

Никто не узнает как ты ты так долго возишься.

Я же видела как ты сидел залетал с пустыми глазами.

Я понимаю что ты никак не можешь отпустить аня но это её не вернёт серёж а ты

довольна.

Это ведь ты её убила.

Что ты несёшь

просто скажи то.

Что сказать

что ты её убила тварь.

Просто скажи это.

Хорошо я убиваю.

Вот молодец

я убила аню но спасла тебя.

Я тебя в дом не пускала чтобы ты не сгорел.

Это все повторит я тоже самое сделаю это ты подожгла дом чтобы она не смогла

выбраться

и заперла дверь на ключ да не было у меня кричать вытащила наружу ты его выкинула я

тебе клянусь это не я а кто тогда.

Да.

А пока я.

Тихо тихо ну что ты говоришь малышни.

Я пошёл за блесной.

Когда тётя аня дала мне ключ.

И сказала закрыть.

Загорится.

Честно я не знаю.

Не убивай.

Тогда она сама.

Ложись.

Бегу бегу бегу бегу.

Алло.

Куда.

Осторожно.

Жажда.

Антон не тормозит тормозится сигнализацию.

Страшна.

Чисто

а где настя.

Настя.

Ли у них династия

минусов.

Отпусти меня

я без неё не пойду.

Успокоилась.

Дальше.

На выдумки.

Бежать.

Зачатие.

Привет.

Джер.

Хотя юля.

Сбоку.

Он тоже должен.

Какая я.

Такая.

Тюрьма.

Хоть кому.

Все.

Числа.

Вот так.

Хотел.

Сказать спасибо леночка пожалуйста потребления.

Ты.

Откуда здесь китайцы.

Слетаю.

И осторожнее.

Аккуратно.

Ребят.

Ну куда мы идём и.

Давайте остановимся.

Надо типа хочу здесь.

А называемая музыка.

Давай брат свидимся.

Ваши пару километров.

Горку найдём.

Вернём.

Тут вода.

Мне ноги промокли.

Смотри

ноги.

Ведь болото.

Останавливаюсь.

Давайте назад.

Сторожи держись рядом с деревьями.

Какой.

Стойте замерли все.

Ха.

Ха.

Ха.

Багет.

Помогите.

Ха.

Ха.

Ха ха ха.

Ха.

Ха.

Сюда.

Да.

Стой.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.