Original subtitles

Hello Vikram. - Yes brother?

Eveything is fine here. Come down.

Okay. l'll be down soon.

Mr. Sharma, he is landing. l will leave now.

Okay. Come on.

So Vikram, we finally caught you today.

So what ifyou caught me? You won't hang me, will you?

That is for the court to decide.

You'll take me to the court but you don't know that..

..l have a friend called Amit who's a renowned lawyer over here.

He will take me out of the prison very easily. Do you understand?!

Forgive me, your honour.

The court had to wait because of me but..

l was helpless.

He's come, sir. l had told you my friend would come.. Iook, he's come.

Quiet please.

But what's all this?

Some evidence, your honour.

And plenty of evidence like these are waiting outside the court to testify.

Have a look at this child.

He's 10 years old, your honour, and l've just brought him from a by lane.

This child smokes at a very young age..

..that too a cigarette filled with drugs.

And this..

This child has an ecstasy pill along with his tea.

And this young boy..

..till the time he doesn't get to taste cocaine..

..his body shivers as if suffering from malaria.

What do you intend to prove by all this?

What l want to prove, your honour..

..is that these kids, till the time they don't get drugs..

..will commit robbery..

..murders and loot people!

That means in the coming few years..

..this country will become a haven for criminals.

Because.. of few such people..

..who are interested only in their own profit..

..are forcing these kids to get into such bad habits.

..should be destroyed.

Who are those people?

There are a lot of people, your honour.

Right now, their Ieader is my friend Vikram.

Who is standing in front of me in the witness box.

What nonsense are you talking?!

Are you here to fight the case for me or to put me in trouble?

l'm not here to put you into trouble, my friend.

l'm trying to help you out..

..from the criminal activities that you have gotten into.

My la_er is in cohorts with the police. He is tying to ensnare me.

How have l ensnared you? Did l hook this child to drugs?

And the others who are outside, is their life so cheap?

Evey father has a dream that one day his son will grow up,

and support him in his old age.

The same is with our society too.

Our county too has a wish that the new generations...

will take up the responsibilities ofthe county.

But until such a time that we have such people,

who drive the new generations into the evil habits of drugs,

the future of our county is doomed.

What one should do with enemies ofthe society,

is your decision, your honour.

Vikram Singh, as per the documents and evidence...

Don't misunderstand me.

This punishment will make you a better person. And l'm waiting for that day.

Janki, have you called Amit?

Oh dear, he will be coming soon. Please don't move, your highness.

Munna, give me my diamond necklace.

My Lady

Good evening My Lady. - Looks like you are the court early.

Yes Ma'am.

Janki... Janki

Oh, when did you come? - Where are you lost?

lsn't that a beautiful necklace?

lf the Queen doesn't have such a necklace, who will?

How much is this necklace worth?

Some years back it was a few crores of rupees.

l don't know how much it will be now.

Don't open your eyes.

Now you can open your eyes.

This is the same necklace Its Queen of Palanpur's...

Yes. Didn't l tell you l would give you a diamond necklace some day? So l got it.

But we cannot afford to pay for this in ten lifetimes.

But l paid it off in this life itself. - Where did you get it from?

From the market.

Where did the money come from? - From the bank.

From the bank? But we have barely five thousand rupees in the bank.

This costs crores.

You think l've stolen it? l have paid for it. l have a receipt for it.

lt is in my coat pocket. Take it out.

Fifteen hundred?

You really scared me. l thought you brought the same one.

Look my dear wife.

lf l were capable, l would adorn you with diamonds

from head to foot. But what can l do?

My wife doesn't allow me to fight false cases and l cannot lie.

But this necklace is more valuable to me than that one.

This has your decency and trueness shinning through.

Like hell it is shinning. It is an imitation.

So what if it an imitation? It is vey dear to me.

This is your love for me.

Wherever l see...

l see your picture...

Wherever l see, l see your picture...

l saw my future in your face

l'm living for you...

my entire life is for you

Whatever is mine is yours

Now nothing is mine

My happiness is belongs to you

Without seeing...

without knowing...

we are attached to each other

We'll never separate from each other...

Your feelings are like my handkerchief

This is sheer cheating. - Yes. What did you tell me?

l should lead a decent man's life being released from jail, right?

l'll tried hard. But these people play mischief with a decent man.

Listen... Ask your friend to tea?

Good Morning. - Good Morning.

Janki, this is my friend, Vikram.

Sis-in-law,, the thing is, we studied together.

l studied and remain illiterate and he became a successful la_er.

Please have some tea. - Will you have some tea?

No... this is not the time for tea. You tell me what to do now.

Don't wory. l'm with you. l will talk to him.

No, pal. There is no use talking.

When l told him l would go to you and you would take care of things,

he swore at you. _e said l have a do_en such la_ers �n my pocket.

And you know what else he said? Said, if you ty to teach him the law,

he'll besmear your reputation.

Really? - Yes, that's what he said.

Okay, lets see how he does that. Where is he right now?

What is that NT... NT... Yes, India NT House...

Yes, he will be in that NT House. You do one thing, you go there.

My Aunt is leaving for a Pilgrim. l will drop her at the station and come.

l will come there. You go ahead, okay?

Mr. Raian... - You?

You are cheating Vikram by taking over his fields, land and house.

What cheating?

You were partners in the profits and losses, weren't you?

Yes , we were.

When you underwent losses, you shared them.

But you did not give him his share of the profits.

What profits?

The prize money you got from having him arrested. That profit.

And one more thing, Mr. Raian, a man who can send his friend to jail,

can go to any lengths to deliver him justice.

Go to hell. Give somebody else these threats.

l am not foolish and stupid like Vikram.

That's for sure.

A man who leaves the door open and stuffs cocaine....

in statues stolen from temples, has to be clever.

An any, the police will deciae on your outcome.

l will decide on the outcome, not the police.

Put the phone down.

Amit...Amit... what have you done? You killed him for no reason...

No...l didn't do anything...

l iust asked you to make him understand...Not kill him...

But...but l... l didn't fire the bullet...

You pulled the trigger in from of me and you say you didn't...

No Vikram. l don't know how it went off...

Okay, l agree with you. But seeing all this...

getting your finger prints on the gun, who will believe you?

Do you have proof? - You Vikram...

You saw evening... you are my proof...

are you not my friend?

Friend! When you sent me to iail, you forgot about friendship, my friend.

Vikram, l did that to make you a human being.

Oh go to hell. The mother who gave me birth couldn't make me a human.

How will you accomplish it? Go. Get out of here.

l'll not run away.

Jail is a dim place to be in. l've just come from there.

lt is easy to send someone there; but difficult to go there yourself.

Listen to me, go away from here. - No Vikram. l will not go.

Okay, don't go for yourself. But think of Bhabi, ofyour unborn child.

Think about them. Go run.

What'll happen, now? - But Janki, l've no witness...

to prove that l did not commit the murder.

There was Vikram... What will happen now?

Now what?

l'll go from here. - Where are you going?

Any where, but for from here. - l'll come with you.

No Janki, you cannot come with me in this state.

And who knows what l have to suffer.

l'll not allow you to go alone. - Janki, listen to me.

You cannot come with me. - l beg ofyou.

Don't leave me alone. l will die without you.

l cannot live without you... l cannot...

Please move? l'm a doctor. Please move.

Don't wory. Please get a glass of water.

This happens in pregnancy. Please get a glass of water.

Okay.

May l have a glass ofwater please?

Sir, water.

Where is he? Has he not come? - He will be here.

The train is leaving. - You rest. He will be here.

No... l don't wish to live...

Doctor why did you s�ve me?

l don't want to live without my husband.

if he is separated from you today, God willing he will come back to you too.

l cannot live a single moment without him, doctor.

Janki, take this.

You've done me a great favour by saving my daughter.

Else my soul would not have peace even after death.

You are a great man. - Don't wory, you'll be all right.

This wealth, this estate, l bequeath to you from this day onward.

From today, you are Rana

Where is uncle? - Madam...

Congratulations

You unfaithful man, you have guts to do this? l'll kill you.

Madhu, my child... Bahadur, you can go.

l told him to do that. - You told him?

Yes child.

Evey year on this day, l punish myselfwith whip lashes.

You punish yourself? But why?

Payback.

My past does not let go of me.

They are stuck to me like a scorpion.

l am a sinner, my child.

l have committed a great sin.

l left my wife and my unborn child and ran away on this vey day.

She drowned and l was watching.

What wrong had l done to the society,

that my life fell to shambles?

What wrong had l done...

Enough uncle... enough

Even l lost eveything.

My mother died as l was born,

and father a within a year. If it weren't for you, what would l be?

How would l have survived? l have forgotten my pain because ofyou.

Can you not do the same having got me?

Can you not forget your wounds?

Do you not take me as your daughter?

Who else do l have other than you in this whole world, child?

lf it weren't for you, l would be dead long back.

lnspector Shankar is here.

So you are dumb?

Give me the stick.

Do you know what this is?

Evey criminal in Indian calls it the Sulemani stick.

Just looking at it, a dumb person starts talking...

the blind gets his vision,

and the lame starts to run at the speed of 100 mph.

l iust got it out of a man's stomach.

He too was dumb like you. He couldn't speak.

l put this stick into his mouth and gave it a push.

The stick went into his stomach and he started talking.

He told me eveything.

But he had to be operated three feet. From the throat to the stomach.

That's when the stick came out.

What do you think? Shall l...

No, no, no... Please don't...

Who else is involved in this business with you?

No one...

What flight is the cocaine coming from Nepal to India?

What flight is it coming by? - Flight number 41 2 sir.

Who is coming? Who is coming? - Sir, Prem, sir.

Porter, put the Iuggage in this car.

Give me this bag. - No l won't.

Give me the bag.

Leave it else l'll ... - Leave my bag, leave my bag...

Stick?

Catch him.

Take care ofthis fellow.

My bag...My bag...

This is my bag.

Collect it, from the police station

Hey you, talk with respect, understand?

You are teaching me respect? l want to make a phone call.

This is a police station, not a five star hotel.

Have you ever seen a five star hotel in your life?

l own 5-6 hotels, where l employ people like you.

if you utter one more rude word, l will forget you are a woman and...

Then allow me a phone call.

What rule is this that you imprison someone,

and don't even give her the opportunity to save herself?

Yes. Talk like this.

Constable

Yes. His name is Prem. From Katmandu. On the 412.

Beige ambassador, DLL 231 4.

l want complete information.

Now you will know who l am.

Hey, go there. - l'm going.

Who are you pointing out to?

You are not an inspector, you are an executioner.

Shankar what have you'done?

Ma, what are you doing here? You have arrested my guest.

Your guest? - Her name is Manju.

l am Maniu.

Look Ma, she has cocaine in her bag. She is a smuggler.

What nonsense are you speaking? She is the daughter of Nepal's

How do you know?

He has been corresponding with me for many months.

His business is spread all over the world.

Why would an offspring from such a family cary cocaine in her bag?

l told him, aunty. But it didn't register in his brain.

What are you contemplating? Release her.

How can l release her without a surety? - l'll stand as her surety.

You will? - Yes l will.

Look Ma, that could cause trouble... - l am responsible for that.

No Ma, l will not release her like that. l need proper surety.

What do you mean by a proper surety, Inspector?

l am Janki Devi. Famous sculptist, painter, BRKRl national award winner.

l am standing surety for Maniu.

Amazing man. If you can't trust your mother, where do others stand!

Constable

l'm sory child. Come on.

l'm sory child.

My son is very strict as far as law is concerned.

lt's alright, aunt.

By the way, it's been how many years that he last smiled?

What's the matter?

lt appears he has forgotten to laugh and smile.

Daughter, whose statue do you wish to get made?

Of my late father.

Oh! You have his picture? - O yes.

Who all are there in your family?

Aunt, my mother died after giving me the birth.

My father died when l was merely one year old.

My uncle has done my upbringing.

He means everything to me.

He's truly a great man.

When you meet him, you will believe me.

Here is his photo.

Excuse me, l'll be back.

Hello. Mrs. Gupta? - Yes. How are you?

l learnt that you too are on karva chauth's fast? - Yes.

Where will everyone gather? - At my place. To see the moon.

Mrs. Jagdish too wants to ioin.

Mrs. Jagdish? - Yes.

Yes, yes. l'll inform her. What's her number?

39.. - One sec.

395846 Okay.

At least smile in your picture.

Looks like you've had bitter medicine.

Smile sometimes. It keeps up the health.

Just a little bit. Little more... More...

Oh, not so much. Yourjaw will tear off.

Little less. Yes that's right.

Child, who are you talking to? - Oh... no one...

l was going to ask you... do you live her alone?

No, with my son. - And your husband?

He... he isn't here right now.

ls he in the police force too? - No, he practices law.

Aunty, you are such a warm person.

But it looks like your son is like your husband.

Not at all.

l'm like my mother. l have nothing to do with that man.

Shankar, you know l do not like to hear anything against him.

The truth is what you have to hear. What did he do for us?

What can l say about a man who Ieft his pregnant wife and ran away.

Who did not even think that the child would need a father when he grows up.

J That he would need his shoulder his finger to walk by...

Did he think ofwhat the child would feel watching other fathers' and sons'?

He was compelled.

He was not compelled; he was a coward.

Look Ma, he is a criminal.

And if l ever meet him, l'll handcuff him first,

then l will speak to him. - Shankar...

Where is he? - Who is it?

l am Gunda Petha Rao D Raghwan D.T.M.S.

But, what have you come here for?

You are a la_er, you save the murderer, so l have got this here.

l have murdered her and got her here.

Now you have to save me from getting hanged.

How can l save you? To save you l will have to fight your case in the court

l do not go to the court, you will have to save me here itself.

l don't have time to go to the court because l want to commit another

five murders and get their corpse here.

Five murders? Please find some other la_er l don't have time.

Mr. Shastri...

Sir, he is a la_er too he will fight your case because l lose all the

cases that l fight. Ask him to fight your case.

Only you will save me or else if this get close to your neck then your head

will go flying in the playground outside and those boys will play with it...

like a football. - No....

Janki...Janki...

What is the matter? What happened?

No, please don't hurt him, please spare him, l request, l beg....

Mother what are you doing?

Mother? - Janki...this is the voice of...

Guru.

Not only the voice but the face also belongs to Guru.

Mother, here so many efforts l prepared this drama. You just ruined it.

This was a drama? - Yes.

And whose corpse is that? - Corpse...corpse...?

Corpse, come here.

Who is she son? l am the heroin for his new play.

The star of tomorrow, she is Megha. This is called art, acting.

Now l shall get out the actor from you. - Mother save me...Mother...

What are you doing your son has grown up now, still you beat him.

lf l don't beat him he will ruin my reputation.

Waster, ioker, good for nothing.

Give me a chance to work, give me more thousand rupees.

And then see what l do.

l shall write such a play that the whole world will appreciate.

l shall become such a famous actor that the young, the old, male, female,

the earth and the skies will say, ''look a simple la_ers' son...''

Quiet!

ls the king of acting... - A simple la_ers' son...

ls the king of acting. A simple la_ers' son...

l will not give you a single rupee. - One minute.

What did you say? - l will not give you a single rupee.

You'll not give me a single rupee? - No.

You will not? - Never

Mother, if l am not able to play this drama,

l shall kill my selfwith this axe.

No, no son please don't do that.

Why are you playing with the life of my son for just more thousand rupees.

This actor doesn't know the reality of life yet.

lfthat is the case, l am killing myself...

No, my son... Please give him the money...

l beg of you. Why are you making me a barren woman?

What nonsense is this? He is acting and you believe him?

l will bring the money.

Ma, you are great.

You have spewed an old dialogue and saved me.

Why are you making me a barren woman?

This dialogue has been sold in films and drama's for the last 100 years.

The form of evey county is different

And the is culture is also different

What you get?

lfyou don't understand...

l'll explain you

Evey girl is Queen here

Evey boy is a King here

But no music played here

To see girls around, heartbeat is growing

Enioy

Naughty girl...

My sweetheart...

Turn around, where are you going?

Listen...

The lovers are fighting....

lf the fighting gets serious, weapons are out the pocket

They are beating with the stick, so let's run

Don't force my dear

Let free my hands

Let me go, l beg you

Turn around, where are you going?

Hey Lord Shiva

Let's show your miracle

The leaders ofthe society are flirting all the nights

The reality is that, this market is growing under their roof

Beware...

lnspector.... constable...

Catch all these goons

And listen their ill doings

lfyou heard, you'll be shocked

The whole day they're pretending like a saint

ln the night they're lusty

Look at these frauds...

ln their view, we're iust like a fool

You're a useless fellow

You had made fun out of me

You're arrogant father

Unrespectful boy! Are you making fun of me?

Forgive me, father, forgive me.

Forget the past. Lets open a new account, okay?

Give me 3000 rupees. We will produce another play.

The unveiling of Draupadi.

You shameless bugger. l will not give you a single rupee.

Get out of my house. Go drown yourself in a fistful of water.

Maaa... - What happened my son?

Look Ma, this insensitive man is driving a great artiste to suicide.

Let your enemies commit suicide. Your mother is still alive.

That's it Ma, it is only for these dialogues that l am alive.

Else this Gengis Khan.... - Look, look at him...

l am watching eveything. Come here.

What were you like before we got married...

Do you know about it??? - Shut up.

Rai Saheb has asked for a reply to his grand daughter's proposal.

Oh! l'd forgotten all about it.

My dear, my child, l'm so proud ofyou!

Oh! Change of scene? This means it is a conspiracy.

My son, you are talking of 3000 rupees, l will give you one lac.

One lac! This is definitely a huge conspiracy.

No my son, there is no conspiracy behind this.

l will get you a bride in one lac.

OH! So you want to bargain my bachelorhood?!

Okay, l accede to your bargain.

Well done my son, l expected the same from you.

But l didn't expect this from you! Who is the girl?

Uncle, shut up! Whom did grandfather consult before

printing this in the newspapers?

Oh! You mustn't think like this. - You are advising me?

Think l am a mannequin at an exhibition to parade in front of people?

Oh no, my girl, you don't have to do that.

Just walk around and take a look at the boys.

Just look at them once? l'll look at them just now!

Do anything my girl, but just select a boy for marriage.

l will not mary!, Not mary!, not mary!

What did she say? She will not mary?

Yes sir, she said just that.

Did you hear this doctor? Says she won't mary.

Why have l called so many people? To dance in my wedding?

Okay, let her not mary. But go and tell her.

lf she doesn't get married, l will donate my wealth worth in crores,

to orphanages. - But sir, please rest now.

l am telling you. She will not get a dime from me.

This is my last decision. Go and tell her.

Okay Rai Saheb, you sit. l will explain eveything to her.

What does she think of herself? - You rest, you are not well.

Ramdeen, take care of sir. - Won't get married...

Please rest... - Give me that pill...

l have a double degree. - But your face shows only one and a half.

l am a florist. l will tend to you like a flower.

Go and get married to another florist.

Are you a wrestler? - My father was a wrestler.

Go and give massage to some one.

Excuse me dear. - What is it dear?

You are too short and thin.

The doctor has told me that l will become tall and stout after marriage.

Then get married to some doctor.

What do you think about me?

My opinion of you is t hat your voice is vey thin!

What's your opinion ofthis voice?

How a pigeon takes a letter to its destination

Their wings are cut of with scissors by the ones in love...

The answer is that the pigeon will take the letter in such a manner that

the message is written on the wings, ready to get cut for love..

Applause! So?

What do you think?

The voice is good. - And the face?

lts okay, but the height is a bit much.

Ok so lets take this voice, someone else's built, another ones face etc.

put it in a box and shake it. you'll have the man as per your choice.

What do you think ofyourself?

Have you come to find yourself a fiance for yourself or to buy vegetables?

This ones too tall, this ones too fat, this ones cockeyed,

iust sit with us for 10 minutes, l'll give you all your bad qualities on

hearing which, you will commit suicide. - Be quiet.

No. You be quiet. You invite us to your home only to insult us?

Come here, friends!

This is an insult to us.

This is an insult to our manhood.

This woman has relied on her wealth to make monkey of us.

Before she can fail us, Iet us fail her.

All of us will get together and form a fiance union.

We will stand on a raised platform and raise our voices against such

proud and arrogant girls.

We will burn their pride in ashes.

Say fiances union, zindabad!

Ramdeen!

Fiances union, zindabad!

Dictatorship is reiected!

Useless girl, chased eveyone out didn't you?

Made them leave after insulting them?

l knew you would do iust this. Always please yourself.

My wish will never be fulfilled.

l'll die... - Uncle...

But you'll still want your way.

Go do as you please, but be warned.

from now on you are no one to me and l am no one to you.

l have brought you up with love and affection and this is the result of it.

My girl, don't be so stubborn.

Have you seen your grandfathers condition?

lf anything is to happen to him what will the world say?

That a grand daughter has taken her grandfathers life.

Let them say it! Does that mean that l should be stuck with some crooked

old chap for all of my life?

But who says you have to do that? You don't want to May just yet,

but surely you can pretend to mary? - Pretend?

Yes act out a marriage. - l didn't get it.

That boy with the deep voice? Tall...

The one who gave the speech. - That arrogant

Listen to me. l've heard that he is a vey good actor.

He wants to produce plays all the time.

So what am l to do?

But he doesn't have money. If you offer him some money,

he will pretend to be your husband.

That'll appease your grandfather.

Then you can get married to the boy of your choice in your own time.

What did you say? A hired husband? Impossible...impossible...

Thousands of girls queue up outside my house like in a ration que

to make me their husband. And you instead of making me a husband,

want to make me some vegetable!!! Go away, go away from me.

But at least listen to me... - Never... Never...

l will put an iron rod from one ear to another;

but l shall not listen to you ever.

You have the audacity to turn an artiste into a hired husband?

This is enough to drown myself in a fistful of water... Ma...

Listen...

He is really arrogant... And l'm helpless...

Look l'm in a great difficulty

l had come to you with great faith

l have come to you with a request...

Request then... What do you have to say?

l am anxious to learn your request.

Look my grandfather will disinherit me...

l am happy... - He'll throw me out ofthe house...

No problem... - And he doesn't keep good health...

And you want to cheat him... And that to by using an artiste...

This... hold this... this calls for drowning once again...

Listen... he is a peculiar. What shall l do now?

l cannot decide.

What is happening? He was in the water a while ago; now he is out?

ls he a man or a ghost?

Listen... Wait...

What is it? - What have you thought about me?

l have thought that thinking of this is an insult to thinking

and so l have stopped thinking. - Please, my grandfather is vey ill.

And you have the illness of stubbornness. - Boss...

What are you saying brother?

A beautiful girl is asking you so lovingly. Agree to her wishes.

Put away your anger now. - Is that so?

Ok, l'll go by your advice. l'll ignore my temper,

but you do know l have no time to waste.

Hey girl,...

l am willing to help you out in your situation.

Tell me how can l help you?

Okay, enough, tell me in short.

You mean that right now l am in Paris,

and after a week l should return as your husband, right?

Okay l will return. Let's go Uncle

Wait young man. - What is the meaning ofthis?

What kind of a youth are you? You don't know what this sign means?

No

lt means a boy should give a girl a free ride?

Where would you like to go? - Surajkunj.

l'm going to dance at the fete.

Okay here we are.

Come for the show, okay. This old age...

This day comes in a young age

lt is like a fire in fuel

My heat is lost

Whatever will happen, l don't care

When someone gets close to you...

Will he etch your heart?

He wake up your love

ls he steal your heart?

He comes in my dream...

and if he comes in my dream, l'm getting excited

The lovers are here

They came with big heart

They have intoxicated in your love

You are in my dreams

Come, welcome my dear son.

l bow to thee oh respected grandfather!

Rise my son, rise.

You are welcome to my home.

You have been blessed with a tall stature.

lf l iump, then also won't be able to reach your height!.

Did you have a good flight.

A person who will one day be burnt on the pyre, will burn,

and will become one with the earth, and will be spread with the breeze

how can such a man be asked to describe his journey?

Oh! What great thoughts you have. - Thank you, thank you.

May you live as long as the earth exists.

And that ordinay man as myself should prosper in your warm shelter.

Oh! What a philosophical person you are.

My girl, you have found a vey good match indeed.

lt's true that l cannot understand a word that he is saying,

but, he does sound vey warm and pleasant

Come lets sit,

Oh what's this? Why are you on the floor?,

Come sit by my side.

No, sir, l cannot sit by your side as l am not comparable to your deeds.

The one who is comparable with you is the one who can sit by your side.

And the one who isn't your equal cannot sit by your side.

Son, l really don't follow this equality ofyours.

lts best if you don't understand, why isn't it true?

Oh! Yes it is true. - So come, sit by my side.

He's right dear, when the husband is on the floor, the wife being above

him doesn't seem right,

he is your son-in-law. Ask him to sit on the sofa.

Oh yes, what am l doing! Son, you are the son-in-law. Sit on the sofa.

As you wish.

You sit there itself, child.

l thought that because you have come from abroad,

you must have turned into an Englishman, but l'm glad it is not so.

The lotus grows in muck, but does it change the lotus?

Achaya Bhishm has said that man should live as a hair in butter

a net in the sea and a shield in war. Applause...

What is the applause for? This is a home not a stage.

Dadaii, the great Shakespeare said that the world is a stage;

Death..

..is its veil.

Did he really say that? - Yes.

Claps! Loud claps!

We'll get along well.

As smoothly as ice-cream!

But grandpa, some people are out to melt our ice-cream!

Who? Who? Who?

There are many kinds of people in this world.

People who melt this world away!

People who make suffering people suffer more.

Who don't let others get along and get hired people!

Hired people? - Yes.

Who is the hired person?

What are you saying, son?

You're the son-in-law ofthis family.

No one can harm you. - Yes.

Son, l want you to take over my entire wealth..

..and business and let me rest. - Yes.

What's the hury, grandpa?

There is, dear. Who knows about this life?

lt's passing away. It can end anytime.

lt can't, grandpa.

We'll give our life to you, but never let you die.

Bless you son, bless you.

Sir, it's time for you medicine.

Who's she? - She's our family lady doctor.

Oh, got it!

The two of us, iust two kids.

Stay away from the wife, even if it's difficult!

Clap! - No, no, no.

One shouldn't clap too much during rehearsals, grandpa.

Let the show get completed, then there'll be applause!

What rehearsal? What show?

Mr. Rai, l think we've spoken a Iot. You should rest now. - Yes.

Dear, take care of son-in-law. Let him rest. - Come. - l'll leave now.

Yes. - Come.

You rest and l'll rest too.

l've done it so easily!

So how was the first scene of my drama? - Bad!

lf it's bad, l'll get thrashed. - Your style was so theatrical!

As ifyou were doing a play!

Can't you act naturally? - Naturally?

Beautiful! Come to the room, l'll show you right now!

Lift the veil and show me the charm! You're so sweet!

Mother!

Shankar dear. You asked for juice and are sitting here!

Yes, l'm sory mother.

What're you looking at son?

Some old royal jewels have come for sale.

l've to arrange for their security.

Kailash! - Yes sir?

lt's written that the deposit to bid at the auction is 50 lakhs.

Get the money deposited today. - Ok.

We should get this necklace at any cost.

l want to gift this necklace to Manju on her ne_ birthday.

Simon! - Yes? - Simon, Iook! Look at this necklace!

Hey get that... get the injection...

Deposit money for this necklace.

This necklace... - Will to come to us. 100 percent.

Put tow more officers there and evey exit should have one.

Save me... is someone there... save me...

He is got stuck, call some one.

Come here

Let me get the ambulance. - Don't leave me

Over there. Come

Simon hasn't come yet...

Looks, we need to finish his game - Shut up.

Vikram... - There he is...

Give me the necklace. - l don't have it.

What do you mean?

But listen to me... They were chasing me...

Who was chasing you? - The police.

Then l went inside there and put it inside that.

Where did you go? What did you put inside which?

There was a art galley there. l put the necklace inside the Shiv statue.

Are you mad? l have already taken the money for it.

l will give it to you tomorrow, ma'am.

Do one thing. - Yes. - l'll go to Kathmandu now. - Yes.

l'll go there and convince Tom. - Okay.

You come with that necklace to Kathmandu tomorrow. - Sure.

lf you don't..

Shankar, the world will know that you have been suspended.

But that will not be the case. This is bemeen you and me.

Now you can work in peace and find the culprits.

Yes sir.

Shankar the honour oft he police department lies in your hands now.

Don't wory, sir, l know what to do.

One more point.

The deposits made for the necklace, also has one person from Nepal.

Understand? - Yes sir.

Best of luck.

Thank you sir.

Listen. l have especially bought this statue for Uncle.

Take it carefully.

Bless you my child. May the good Lord protect you.

Take care of yourself.

Don't wory Aunty, my Uncle is vey great.

They will get along so well, like they have known each other for years.

He will remove the cob webs from his head.

Give this letter to my Uncle, please?

He will be vey happy to meet you.

Okay Ma, l'll get going. - Excuse me...

Uncle is abroad right now..

..but by the time you reach there, he'll reach Kathmandu.

Okay.

Excuse me.

Please smile sometime at least.

Laugh, my friend.

No...not so much. Youriaw will tear.

A little less. - Is this okay?

Yes, its okay now.

Listen!

Yes tell me.

Janki Devi? - Yes, speaking

There was a Shiv statue in your art galley which l want to purchase.

l'm sory, but that statue has been sold.

Sold?

Please, don't do that.

She's really sold.

My son is taking it to Katmandu to Rana Ranveer Singh.

Excuse me. Could you show me your bag please?

Coming from Hong Kong, Rana Saheb? - No, from Tokiyo

Rana Saheb has sent the car for you. Please come

Oh, he looks exactly like Amit...

Are you Rana Saheb?

Yes... l am Rana.

My name is Shankar. Manju has sent a letter for you.

Okay, okay... Where is the parcel?

This is it...

l have been waiting for this parcel since yesterday.

Yes, but l was to come only today...

Sir, this is only a dinner set...

Where is the real parcel?

Real parcel? l don't understand...

Hey Inspector. Don't act too smart with me.

Tell me. Where is that Shiv statue?

You seem to know a lot about me.

Don't talk too much... Tell me where the Shiv statue is.

What's in that statue that your blood pressure is rising so rapidly?

l am asking you for the last time. Where is the Shiva statue?

l will count upto three. Answer me else l will blast your brains.

What is this? This is Shiva's statue...

How did this come here? l had brought a dinner set...

Sir,this box has the Indian Airlines tag. But you came from Japan...

Dad, this is the Nepal Airline tag.

Nepal Airline? But Shankar came from Delhi...

Prem, the parcels have been exchanged.

Else how would this parcel go to Shankar?

Anees... - Yes Sir.

You go to the Airport and find out. - Yes Sir.

Sir, look at this picture.

Janki... Amit's wife...

Yes... Good evening...

That means, Shankar is Amit's son.

And he has come as a guestto Rana Saheb's house.

Search evey corner of Rana Saheb's house.

What was that scream? - l too came after hearing it.

Lord Shiva statue had fallen here.

Oh.. wow...

What are you doing Queen Rita? Put of the lights at least...

You! - Give me a kiss...

You idiot... what are you doing here?

These hands are not for hitting, they are for loving....

Shut up. - He is right.

You? what are you doing here?

When a girl wears wedding finey, she belongs to her man...

then she follows her man...

that's why l say...

The halfwork is done, do the remaining

Let's turn this night in nuptial night

Put vermilion of my name

Wow...Guru, wow... you got here hooked...

Shut up. Get out of here.

lf l get beauty like you, l'll die

And if l die, what will l say to the God

l don't care, ifyou get angy

l don't care, ifyou shout

l don't care

Come into my arms, and get relaxed

You hate love, come l'll teach you to make love

The beauty has no meaning without love

You hate love, come l'll teach you to make love

The beauty has no meaning without love

lf the heart..

..lost in love..

lfthe heart lost in love...

eveyone gets the meaning of love

Fall in love.

Hail the Ganges.

Fall in love and attain your goal.

The half work is done, do the remaining

Let's turn this night in..

Let's get ready for nuptial

She has sent a letter in your name. Manju...

She has praised you.

She must have felt sory for me and said that. Else me...

Sir, your dinner set.

Yes. That must have reached you already?

Who? - No!

That,the Shiv statue. Shiva...Shiva... Lord you have put me into trouble.

l am crazy about him. If it were not for him, l would be ruined.

Ruin?

l mean... Yes, it is unlucm to lose an idol.

lt's a good thing it reached the right place, sir.

But how did the Iuggage get exchanged?

ln the air..

ln the air? - l mean at the airport.

This airport staff indulges work blindly.

They send goods meant for one place to another, sir.

Yes.

Kailash. - Yes sir?

Look, this Mr. Shankar is our guest. - Greetings.

Please go with him. You will dine with me.

l will eat pure vegetarian food, sir. - Okay. Good day.

Sir, l have brought some paintings for you too, sir.

Beautiful paintings. Manju has sent these too...

Vey beautiful. - There are more...

This... picture...with you...

This is my mother's...

Mother.... - Yes sir, my mother.

ls she...is she alive?

Of course sir she's alive, how could you... and hope

she could live my share as well...

Sir... sir, why are you asking me these questions?

Don't bother, you may leave.

Janki, my Janki is alive!

l'm coming to you Janki.

Who is it? - Its me Janki...

You...

Come on Janki l've come to fetch you,�lets go.

Halt.

Yes, me... l have a warrant for your arrest, here you may read it.

But Inspector, l have iust met my wife after a long spate.

First you have to deal with the law.

Come on Janki. - Stop or l will shoot.

Yes Inspector. - People here seem vey quick.

They recognize people from their smell.

Ann, now that you have recognised me, l may as well tell you the rest.

l am Inspector Shankar and l have come here to investigate something.

lnvestigate? what?

Some days ago a necklace worth crores was stolen from India.

So?

You too had deposited money to bid for it.

Yes , l had. So?

Can you tell me where the necklace is right now?

What are you tying to say? That l have a hand in the robbey?

The rich use their tongue not their hands.

The small fly steal on their command.

So you mean to say that l am some underground operation chief?

Where am l saying this. You are accusing yourself.

l have no time to listen to your Ioose talk. You may go. Please.

Vey well.

Rana Saheb, this statue here...

Why? What is so special about this statue?

Special...

A lot of people are in want of this statue.

Actually we worship the Gods in the statues.

But these days, smuggled goods are to be found inside such...

Mind you tongue, Inspector.

By the way, how long have you been in Nepal?

25 years. - 25 years?

That means you have come from some other county into this one.

The fact that you speak such good Hindi, it is obvious belong to India.

Yes, l had come from India. Satisfied? Now please leave.

But l still have some more questions for you.

But l am done with my answers.

Yes but l still have questions.

lnspector, you have no law that says

that you can force me to answer your questions.

You know a lot about the law. Were you a La_er before?

l remember. 25 years ago, there was a good la_er in Bombay,

who committed a murder and ran away.

And he hasn't been found yet.

Allow me to talk, Rana Saheb.

As per the descriptions, you match him vey well.

He too was tall like you.

You too are tall like me. So can you not be the murderer?

You have stopped practicing, but you still think like a la_er.

Look Mr. Advocate... l mean Rana Saheb...

This is 25 years old. And l was not born at that time.

But you were. And you are the same age as that man 25 years ago.

l will see you another time. - That time will never come.

Whether that time comes or not; Inspector Shankar will certainly come.

Actually, a girl like you should never get married.

Aunty! But you used to say that a woman is incomplete without a man.

And that l need to get married. - You need to be married?

Yes. - Need to?

Then l will go and tell your Dadaji right away.

Dadaii will print it in the papers again.

And once again dozens of suitors will come and stand in que.

And then l... - Then who will you get married to?

That... that... Guru... - But he is tall...

Will do. - Like a light pole...

Will do. - A palm tree...

Will do. - He is so arrogant.

Will do... Will do... You see l love him...

My ex-father-in-law... Give your ex-son-in-law blessing...

for he has iust come from being freshly married...

Vey well done, my son. Bless you. May you be married forever.

How dare you. You got married again while l'm still around?

l will empty all these bullets into this witchs' body.

Wait child. l will take care of him. What did you say? You got married?

How can you get married again

when you are already married to my grand daughter?

What grand daughter? What marriage?

Your grand daughter can never be married.

She can cheat you but she cannot mary. Applause

And listen...

That was not a marriage, it was a drama.

A drama? - Yes a drama.

A drama which was filled with

deceit, trashy, tricm, sham, cheating, corruption...

l was given money and brought here. l was made into a hired husband...

And l was introduced to you...

There is still more to say... But now...

But now l cannot be a hired husband anymore.

l have become this girls husband.

No...No.. You cannot do such a thing...

Cannot do this??? What are you taking about, Madam?

l have already done it. Become man and w�fe...

l iust came to tell you... take your blessings...

Noooo... you are my husband...

Husband??? Dadaii, did you ever see us together?

Did you ever see us holding hands? Forget holding hands...

Did you ever see us smile and speak to each other?

Tell me the truth. What is it? - l'll tell you Dadaji.

This marriage was a drama to keep you happy.

lf l spent a few days more with this girl, she would've got a child on hire,

and said the baby is ours. - All this is nonsense.

l have understood eveything.

You have cheated me. l'm no Ionger capable of facing the society.

You've ruined the respect ofthis family.

Death is better than this. Hey Lord, l don't want to live anymore...

Take me into your arms...

Rai Saheb... - Dadaji...

No... Dadaii...

What have you done? You have killed my grandfather.

Could you not wait a little longer? Could you not keep your mouth shut?

l wanted to tell Dadaji eveything myself.

That all this was a drama. That l will get married and have a family.

You? Have a family?

Why? Am l not a woman? Can l not love someone?

l'm sory, but l have to say this. From the look of your face,

it doesn't look like you are capable of having a heart or loving someone.

Yes! Yes! l am a stone. l have no such thing as a heart.

Until today, eveyone has only been scared of me.

No one has loved me. - And when have you loved anyone?

Ask yourself. What did l tell you?

l love you.

And was going to tell Dadaii...

This is what l wanted to hear! Applause...

Dadaii, you are alive...

lf you can act, can we not? What do you say?

l am your father's father. l have brought you up from childhood.

l understand you vey well.

Dadaii... but she???

Let's fire the bullet

and take my life

After death, l'll not stop following you

You're angy on me

l don't know your role

Sometime you say yes, sometime you say no

l love you, vey much

l know that, you love me so much

l don't even know, that love is so sweet

When l came in your arms, l don't know

No beauty is like you

We're unfulfilled without each other

To live on the earth, it was must to meet each other

l live in your heart, and you live in my heart

We have to reside here

The bullet found was a .32

And the body had a .38 caliber bullet.

That did not come from fathers gun.

That means, what happened with me today,

could have happened with father too...

Rana Saheb, trunk call from Delhi. - Yes connect me please.

Hello, may l speak to Shankar?

Who is speaking? - l'm his mother.

May l speak to him please?

Who is this?

lt is me... me...

Time has separated us so, that we can no longer recognise our voices.

Janki, l am your Amit.

Your unfortunate husband, Janki

Why are you not speaking, Janki?

Janki, believe me, it is me.

How are you?

l am all right. Are you okay Janki?

Yes...

Have patience. Don't cy.

Forgive me

l have not done you...

Don't say that. God has listened to my prayers.

l found you again.

l want to see you...

l am coming there...

Uncle he... - Shankar...

No Uncle. - What are you saying?

lt is not he. You sent the letterwith him.

l had given a letter for you but not to him.

Uncle he is a goon, cheat, a smuggler. He once trapped me in Delhi.

Ask him who he is. - Who are you?

l will tell you who he is.

l will tell you who he is.

This is my son.

You?

l respect you memoy.

You have recognised me with my beard after 25 years.

You live over here as Rana Saheb, don't you pal?

You have collected a lot ofwealth, haven't you?

Where is my share ofthe loot? - Yours?

Yes, the one from the diamond necklace...

Diamond necklace??? - The one in Shiv's statue...

Great, Pal.

He knows nothing.

He knows nothing. Doesn't know anything?

He didn't come? - He?

Oh! Your husband? He has gone away.

What do you mean?

You will know soon enough. - Stop the car.

Okay. We'll stop it.

Stop the car... Stop the car...

Sit down... Sit...

Shankar.

Son, you're here? - Son.

Shankar, son you didn't say anything to me?

Are you not mistaken?

What are you saying?

l can't recognize my own son?

One moment. You are really mistaken.

You are not my mother.

Yes, son. Why would l be your mother now?

When fate can take my husband away from me..

..it won't be too surprising if it takes away my son as well.

But keep one thing in mind, Shankar.. - One minute. One minute.

You have really misunderstood something.

My name is not Shankar. It is Guru. And this is my mother.

This is a lie.

This is our son Guru. You are unnecessarily troubling us.

First of all you have snatched my son away from me...

and then you tell me that l'm mistaken?

You?

25 years ago you were there for his delivey.

You told me that l have to keep myselfalive

to take care of my husbands child.

They are snatching my child away from me. Tell them the truth.

Tell them this is my son. Doctor? Why are you quiet...

The auspicious moment is passing by.

Take this mad woman away from this place.

Mad? l am mad?

l am not mad. l know my son very well.

l am his mother. You can't snatch my son from me.

Leave me. l am his mother.

Stop it. Leave her.

Tell me what the problem is.

Sir, these people are snatching my son away from me.

You are like a father to me. l swear upon your feet, this is my son.

Don't cy, child. If this is your son, no one can snatch him away from you.

Doctor, this woman's tears state that she is telling the truth.

And l want to hear that truth from you.

Keep quiet, l want to hear it from the Doctor.

Answer me Doctor.

Answer..

Rai Saheb, she is Guru's real mother.

No. You are ioking. This is my mother.

No. This is your mother. If you don't believe me, ask your father.

Nirmala. Yes Bhabi.

When you came to my hospital for your delivey,

you once again had a still born child.

And Janki had given birth two boys.

_wo boys_ -_es.

And Bhabi, before you gained consciousness, Bhaiya came to me.

l have heard that a woman has given birth to two babies here?

And she has still not gained consciousness?

lfyou wish, you could give one child to...

Bhaiya! No. It cannot happen. l'm a doctor. Not a thief.

Nirmala, this is not a robbey, it is a favour.

lt is a doctors duty to save a human life.

You can save your Bhabi's life by giving her this child.

Nirmala, have faith in me. l will keep this a secret all my life.

Bhaiya had asked me to keep this secret.

Where is father?

He is right here in this city. Rana Ranveer Singh.

l will bring him. You take care of Ma.

Snake... Snake... Don't bite me...

lfyou bite me, l will die... Let me go...

You have come this way...

l will sit... Pray...

The family drama is at the end... l have to meet Saheb...

l have a big drama company. l will give you a role in a play.

Salute sir, salute...

l'm going... l'm going.

l am bringing my one leg sir, l'm... l'm falling...

Oh? What is this? Take this diamond necklace.

Looks like a government man... government snake...

On the stage of life, l got a double role.

Who are you? Where has this necklace come to you from?

This... the snake sir gave it to me.

Snake Sir? - Yes... that snake sir...

He took me to this necklace and then went away.

But who are you?

Your are me and l am you.

No, you and me, actually are me and you,

Because you and me have became we,

We are brothers. - Brother?

Yes, real brothers. Twin brothers.

Of a single mother and father. We share the same blood.

lt is His written word that sent you with mother

and me in someone else's cradle.

lf you don't believe me, hold me to your heart.

Our hearts will recognise our blood ties.

Yes, the heart did recognise, brother.

What is your name brother?

Where is father? - Father?

Yes Rana Saheb? He is our father.

So l was right.

Hey... Listen...

Listen.

Who are you?

l am Rana Saheb's servant. A man named Vikram came here.

He shot me.

He was looking for a diamond necklace.

He took Rana Saheb and the little mistress away with him.

l know where he has taken Father and Manju.

Guru, you take care of him. l am going to get father.

And listen...

Sir, please save my master...

These are the same goons who were after me.

You...

lnspector Shankar?

Come... You were missing from action. Come...

You've come at the right time. Meet your father for the last time.

No Vikram. l am meeting my father for the first time.

And will continue meeting him.

What is that to me? You meet your father once, mice, a thousand times.

Just explain to him that he should not be stubborn.

Let him give me the necklace. l swear upon friendship,

l will let all ofyou go free.

lf you say the word, l will take on eveybody.

The wedding hasn't begun yet. Where are you going to take eveyone?

My son...

Father, do as l say.

Father, where is that necklace? - l don't know, son...

Father that necklace isn't more important than Ma and us, is it?

Look, you and Ma go there and bring back the necklace to Vikram.

Until then, we will remain here as surety.

Wow, an offspring should be like this.

To save his parents he is sacrificing himself.

Go with these guys. And ifthey act smart...

l will finish them off...

ldiot. - l will kill you.

Mac, What are you doing?

Come, come soon.

Where were you so long?

To get the necklace. - Where is the necklace?

With me. - Give it.

No. l will give it to Vikram.

lf you ty to act smart, l'll empty all the bullets into your brain...

and kill you.

Give it to me.

l fixed eveybody and brought the necklace.

Vey good. Give it to me.

What happened? - Dad, we've been had.

You cheat. You work less and talk too much.

l told you to let me bring the necklace.

Hold this please.

Sir, here is your necklace.

Dad, we got it. - Shut up.

This hair?

A wig from a drama. l am Guru. Do you have some gum to stick the hair?

No? Never mind.

You are vey intelligent.

Sir, you are the only person to call me intelligent,else no one agrees to it.

Tell me one thing. How many people do we have of the same face?

Three, my lord. One father and two sons.

Okay. l will take care of you three later.

First l will find out ifthis necklace is real or an imitation.

Mac... Yes sir?

Get Lalchand the ieweller. - Yes sir.

And Prem, take good care ofthese two.

Come sir? - Yes l will finish you off now.

What are you doing brother? If l sprain my back, l will be in great trouble.

What is the real, and replica will show the world

We'll show the magic, that they will never forget it

What say bro? - R�ght, bro

Thieves will decide the true and false

Whose profession is to kill and rob

They kill for robbey

They enioy on such wealth

What they have kept in custody, we'll show it to the world

What say bro? - R�ght, bro

The hand are soft than a flower

The flowers turn into fire, with time changes

Let's fight....

Let's rock...

He is a goat in lions cover, we'll show this to the world

What say bro? - R�ght, bro

This necklace is an imitation. Where is the real necklace?

Oh lord, this is the real one and this is the imitation.

lt is what you understand and how much you understand.

lf you can understand that, understand.

l didn't say too much, did l? Hey! Where did he go?

Oh! He is here. - l understood.

Now l will explain what l have understood. Look behind you.

Father...

Prem, welcome Amit and Bhabi.

Now talk. Will you give me the real necklace or

wash your hands offyour parents? Talk.

Wait... l'll give it to you.

Got up from the floor, and the bullet went off...

Then turned around...

the bullet went off again... Don't shoot...

Bullets are over... Now you can shoot...

Baby... oh they caught me...

And this in slow motion...

A head stand on the parallel bars...

Jump onto the rope... _old on... _old on...

He misted my arm... Boxing glove...

Open the door...

Today is your day of atonement, Vikram.

Okay, now tell me... Who is being finished now?

My father... - Just your father?

Mine too. - Yes, that's right.

Shankar, please return it to me. You know l cannot live without it.

Just as you can't live without this,

the same way l can't live without knowing the truth.

Which truth? Which one...

Who murdered Raian??

Raian was murdered by Amit.... your father

l repeat, who murdered Raian?

No Shankar, don't, don't drop it , please l'll tell you.

lt was me, l killed Raian. - Why did you do it?

To take revenge, revenge on Amit.

Revenge? For what?

Because he sent me to iail. Now please give it to me, Shankar ... no....

15th of ne_ month is an auspicious date for both the weddings.

Are you listening?

l said 15th of ne_ month is an auspicious date for both the weddings.

So why tell me, tell your sons...

She's saying that both your marriages should be..

Now who is Shankar, and who is Guru? l can't tell, can you?

lt will be clear in a minute.

Rita. Maniu.

Yes, aunty.

Recognize who is Shankar and who is Guru between them.

We are unable to recognize them.

Heh, heh, the girls are stumped! Mustache

Hey what are you doing, they are real, not false ones!

Leave it.

Ouch!