1 00:00:59,966 --> 00:01:01,801 வணக்கம் விக்ரம். - ஆமாம் தம்பி? 2 00:01:02,066 --> 00:01:03,967 இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. கீழே வா. 3 00:01:04,400 --> 00:01:06,301 சரி. நான் விரைவில் கீழே வருவேன். 4 00:01:11,533 --> 00:01:14,802 திரு. சர்மா, அவர் இறங்குகிறார். நான் இப்போது புறப்படுகிறேன். 5 00:01:14,966 --> 00:01:16,801 சரி. வாருங்கள். 6 00:01:34,799 --> 00:01:37,802 எனவே விக்ரம், இறுதியாக இன்று உன்னை பிடித்தோம். 7 00:01:37,966 --> 00:01:40,468 நீங்கள் என்னைப் பிடித்தால் என்ன? நீங்கள் என்னை தூக்கிலிட மாட்டீர்கள், இல்லையா? 8 00:01:40,966 --> 00:01:42,467 என்பதை நீதிமன்றம் முடிவு செய்ய வேண்டும். 9 00:01:42,900 --> 00:01:46,136 நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள் நீதிமன்றம் ஆனால் உங்களுக்கு அது தெரியாது. 10 00:01:46,400 --> 00:01:49,803 எனக்கு அமித் என்று ஒரு நண்பர் இருக்கிறார் இங்கே ஒரு புகழ்பெற்ற வழக்கறிஞர். 11 00:01:49,933 --> 00:01:54,070 அவர் என்னை சிறையிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்வார் மிக எளிதாக. புரிகிறதா?! 12 00:01:55,299 --> 00:01:56,868 என்னை மன்னியுங்கள், உங்கள் மரியாதை. 13 00:01:57,366 --> 00:01:59,468 நீதிமன்றம் செய்ய வேண்டியிருந்தது எனக்காக காத்திருங்கள் ஆனால்.. 14 00:02:01,733 --> 00:02:02,800 நான் உதவியற்றவனாக இருந்தேன். 15 00:02:03,000 --> 00:02:06,803 அவர் வந்துவிட்டார் சார். நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தேன் நண்பர் வருவார்.. ஐயோ, அவர் வந்துவிட்டார். 16 00:02:06,866 --> 00:02:07,933 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 17 00:02:08,866 --> 00:02:10,200 ஆனால் இதெல்லாம் என்ன? 18 00:02:10,266 --> 00:02:11,800 சில சான்றுகள், உங்கள் மரியாதை. 19 00:02:13,199 --> 00:02:16,870 மேலும் இது போன்ற ஏராளமான சான்றுகள் உள்ளன சாட்சியமளிக்க நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே காத்திருக்கின்றனர். 20 00:02:18,866 --> 00:02:20,200 இந்தக் குழந்தையைப் பாருங்கள். 21 00:02:21,733 --> 00:02:26,804 அவருக்கு 10 வயது, உங்கள் மரியாதை, மற்றும் நான் அவரை ஒரு பாதையில் இருந்து கொண்டு வந்தேன். 22 00:02:28,400 --> 00:02:30,802 இந்த குழந்தை புகைபிடிக்கிறது மிக சிறிய வயது.. 23 00:02:30,866 --> 00:02:32,133 ..அதுவும் அ மருந்துகள் நிரப்பப்பட்ட சிகரெட். 24 00:02:33,800 --> 00:02:34,867 மேலும் இது.. 25 00:02:36,733 --> 00:02:39,969 இந்த குழந்தைக்கு ஒரு பரவசம் உள்ளது அவரது தேநீருடன் மாத்திரை. 26 00:02:41,366 --> 00:02:42,900 மேலும் இந்த சிறுவன்.. 27 00:02:44,066 --> 00:02:47,335 .. அவர் செய்யாத நேரம் வரை கோகோயின் சுவை பாருங்கள்.. 28 00:02:47,400 --> 00:02:50,336 .. என உடல் சிலிர்க்கிறது மலேரியாவால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால். 29 00:02:50,733 --> 00:02:52,968 என்ன உத்தேசம் இதையெல்லாம் நிரூபிப்பதா? 30 00:02:53,300 --> 00:02:55,235 நான் என்ன நிரூபிக்க விரும்புகிறேன், உங்கள் மரியாதை.. 31 00:02:56,733 --> 00:03:00,136 .. இந்த குழந்தைகள், வரை அவர்கள் மருந்து வாங்காத நேரம்.. 32 00:03:00,199 --> 00:03:01,668 ..கொள்ளை செய்வேன்.. 33 00:03:01,766 --> 00:03:03,067 ..கொலைகளும் கொள்ளைகளும் மக்களே! 34 00:03:04,000 --> 00:03:05,801 அதாவது இன்னும் சில வருடங்களில்.. 35 00:03:05,866 --> 00:03:08,802 ..இந்த நாடு மாறும் குற்றவாளிகளுக்கு புகலிடம். 36 00:03:09,066 --> 00:03:12,936 ஏனெனில்.. அப்படிப்பட்ட ஒரு சிலரால்.. 37 00:03:13,733 --> 00:03:15,234 ..ஆர்வமுள்ளவர்கள் சொந்த லாபத்தில் மட்டுமே.. 38 00:03:16,133 --> 00:03:20,904 .. இந்தக் குழந்தைகளை கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள் அத்தகைய கெட்ட பழக்கங்களுக்குள் வர வேண்டும். 39 00:03:21,266 --> 00:03:22,333 ..அழிக்கப்பட வேண்டும். 40 00:03:22,666 --> 00:03:23,733 அந்த மக்கள் யார்? 41 00:03:23,966 --> 00:03:25,367 நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள், உங்கள் மரியாதை. 42 00:03:25,733 --> 00:03:27,835 தற்போது, அவர்களின் ஐயாடர் என் நண்பர் விக்ரம். 43 00:03:28,199 --> 00:03:29,901 எதிரில் யார் நிற்கிறார்கள் சாட்சி பெட்டியில் நான். 44 00:03:29,966 --> 00:03:31,200 என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?! 45 00:03:31,266 --> 00:03:33,668 நீங்கள் வழக்கை எதிர்த்து போராட வந்திருக்கிறீர்களா? எனக்காகவா அல்லது என்னை சிக்கலில் ஆழ்த்துவதற்காகவா? 46 00:03:33,733 --> 00:03:35,668 உன்னை வைக்க நான் வரவில்லை சிக்கலில், நண்பரே. 47 00:03:36,333 --> 00:03:37,667 நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.. 48 00:03:37,733 --> 00:03:39,067 ..குற்றச் செயல்களில் இருந்து நீங்கள் நுழைந்துவிட்டீர்கள். 49 00:03:39,333 --> 00:03:45,338 என் லா_யர் போலீஸுடன் ஒத்துழைக்கிறார். அவர் என்னை சிக்க வைக்க கட்டியெழுப்புகிறார். 50 00:03:45,666 --> 00:03:52,339 நான் உன்னை எப்படி சிக்க வைத்தேன்? நான் இந்தக் குழந்தையை போதைப்பொருளுக்கு அடிமையாக்கினேனா? 51 00:03:53,466 --> 00:03:56,836 மேலும் வெளியில் இருப்பவர்கள், அவர்களின் வாழ்க்கை மிகவும் மலிவானதா? 52 00:04:02,266 --> 00:04:06,103 ஒவ்வொரு தந்தைக்கும் ஒரு கனவு இருக்கிறது ஒரு நாள் தன் மகன் வளர்வான் என்று 53 00:04:06,800 --> 00:04:08,601 மற்றும் அவரது வயதான காலத்தில் அவரை ஆதரிக்கவும். 54 00:04:08,866 --> 00:04:10,934 நம் சமூகத்திலும் அப்படித்தான். 55 00:04:12,266 --> 00:04:14,601 எங்கள் ஊரிலும் ஒரு ஆசை இருக்கிறது புதிய தலைமுறைகள் என்று... 56 00:04:15,800 --> 00:04:17,801 பொறுப்புகளை ஏற்பார்கள் மாவட்டத்தின். 57 00:04:18,933 --> 00:04:20,934 ஆனால் அத்தகைய நேரம் வரை எங்களிடம் அத்தகைய மக்கள் உள்ளனர், 58 00:04:21,600 --> 00:04:24,602 புதிய தலைமுறையை இயக்குபவர்கள் போதைப்பொருளின் தீய பழக்கங்களில், 59 00:04:24,766 --> 00:04:27,602 நமது மாவட்டத்தின் எதிர்காலம் அழிந்தது. 60 00:04:28,766 --> 00:04:30,934 ஒருவர் என்ன செய்ய வேண்டும் சமூக விரோதிகள், 61 00:04:31,100 --> 00:04:33,101 உங்கள் முடிவு, உங்கள் மரியாதை. 62 00:04:39,266 --> 00:04:43,603 விக்ரம் சிங், படி ஆவணங்கள் மற்றும் ஆதாரங்கள்... 63 00:05:06,699 --> 00:05:08,701 என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள். 64 00:05:09,766 --> 00:05:12,969 இந்த தண்டனை உங்களை சிறந்தவர்களாக மாற்றும் நபர். அந்த நாளுக்காக நான் காத்திருக்கிறேன். 65 00:05:32,066 --> 00:05:34,535 ஜான்கி, அமித்தை அழைத்தாயா? 66 00:05:36,199 --> 00:05:39,202 அன்பே, அவர் விரைவில் வருவார். தயவு செய்து நகராதே, உன்னதமே. 67 00:05:45,133 --> 00:05:47,535 முன்னா, என் வைர நெக்லஸைக் கொடு. 68 00:05:54,800 --> 00:05:56,535 மை லேடி 69 00:06:04,633 --> 00:06:07,469 மாலை வணக்கம் மை லேடி. - நீங்கள் முன்கூட்டியே நீதிமன்றம் போல் தெரிகிறது. 70 00:06:08,066 --> 00:06:09,801 ஆமாம் மேடம். 71 00:06:19,466 --> 00:06:21,467 ஜாங்கி... ஜாங்கி 72 00:06:22,666 --> 00:06:25,468 ஓ, எப்போ வந்தாய்? - நீங்கள் எங்கே தொலைந்துவிட்டீர்கள்? 73 00:06:26,833 --> 00:06:28,801 அது அழகான நெக்லஸ் இல்லையா? 74 00:06:31,133 --> 00:06:34,469 ராணியிடம் இல்லை என்றால் அத்தகைய நெக்லஸ், யார் செய்வார்கள்? 75 00:06:36,800 --> 00:06:39,469 இந்த நகையின் மதிப்பு எவ்வளவு? 76 00:06:40,066 --> 00:06:41,967 சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அது ஏ சில கோடி ரூபாய். 77 00:06:43,000 --> 00:06:45,001 இப்போது எவ்வளவு இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 78 00:07:02,066 --> 00:07:04,067 கண்களைத் திறக்காதே. 79 00:07:05,733 --> 00:07:07,734 இப்போது நீங்கள் கண்களைத் திறக்கலாம். 80 00:07:15,066 --> 00:07:17,735 இதுவும் அதே நெக்லஸ் தான் அதன் பலன்பூரின் ராணி... 81 00:07:17,866 --> 00:07:25,907 ஆம். நான் தருகிறேன் என்று சொல்லவில்லையா ஒரு நாள் வைர நெக்லஸ்? அதனால் எனக்கு கிடைத்தது. 82 00:07:26,733 --> 00:07:29,402 ஆனால் எங்களால் கொடுக்க முடியாது இதை பத்து வாழ்நாளில் செலுத்துங்கள். 83 00:07:29,933 --> 00:07:32,602 ஆனால் நான் அதை இந்த வாழ்க்கையில் செலுத்தினேன். - நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? 84 00:07:33,199 --> 00:07:34,935 சந்தையில் இருந்து. 85 00:07:35,066 --> 00:07:36,934 பணம் எங்கிருந்து வந்தது? - வங்கியில் இருந்து. 86 00:07:37,066 --> 00:07:40,903 வங்கியில் இருந்து? ஆனால் எங்களிடம் அரிதாகவே உள்ளது வங்கியில் ஐயாயிரம் ரூபாய். 87 00:07:41,566 --> 00:07:43,067 இதற்கு கோடிக்கணக்கில் செலவாகும். 88 00:07:43,399 --> 00:07:48,738 நான் திருடிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் செலுத்தினேன் அதற்கு. அதற்கான ரசீது என்னிடம் உள்ளது. 89 00:07:48,933 --> 00:07:52,736 அது என் கோட் பாக்கெட்டில் உள்ளது. வெளியே எடு. 90 00:07:59,866 --> 00:08:01,334 பதினைந்து நூறு? 91 00:08:02,866 --> 00:08:06,336 நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். நீங்கள் அதையே கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன். 92 00:08:07,633 --> 00:08:09,668 என் அன்பு மனைவியைப் பார். 93 00:08:10,866 --> 00:08:14,869 நான் திறமையாக இருந்தால், நான் உன்னை வைரங்களால் அலங்கரிப்பேன் 94 00:08:15,000 --> 00:08:19,671 தலை முதல் கால் வரை. ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்? 95 00:08:19,800 --> 00:08:24,337 என் மனைவி என்னை சண்டையிட அனுமதிக்கவில்லை பொய் வழக்குகள் மற்றும் நான் பொய் சொல்ல முடியாது. 96 00:08:25,399 --> 00:08:27,668 ஆனால் இந்த நெக்லஸ் அதிகம் அதை விட எனக்கு மதிப்புமிக்கது. 97 00:08:28,500 --> 00:08:31,002 இது உங்கள் கண்ணியம் மற்றும் உண்மை பிரகாசிக்கிறது. 98 00:08:31,533 --> 00:08:33,534 நரகம் போல் பிரகாசிக்கிறது. இது ஒரு பாவனை. 99 00:08:34,066 --> 00:08:36,334 அது ஒரு பிரதிபலிப்பாக இருந்தால் என்ன செய்வது? அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது. 100 00:08:37,333 --> 00:08:39,334 இதுவே என் மீதான உன் காதல். 101 00:08:44,866 --> 00:08:48,336 எங்கு பார்த்தாலும்... 102 00:08:51,500 --> 00:08:59,341 உன் படம் பார்க்கிறேன்... 103 00:09:38,600 --> 00:09:47,275 நான் எங்கு பார்த்தாலும், உன் படம் பார்க்கிறேன்... 104 00:09:56,366 --> 00:10:04,273 என் எதிர்காலத்தை உன் முகத்தில் பார்த்தேன் 105 00:10:29,799 --> 00:10:35,272 உனக்காக வாழ்கிறேன்... 106 00:10:36,399 --> 00:10:40,270 என் முழு வாழ்க்கையும் உனக்காகத்தான் 107 00:10:43,399 --> 00:10:48,271 என்னுடையது எதுவோ அது உன்னுடையது 108 00:10:49,933 --> 00:10:54,270 இப்போது எதுவும் என்னுடையது அல்ல 109 00:10:56,633 --> 00:11:04,540 என் மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு சொந்தமானது 110 00:11:47,200 --> 00:11:49,702 பார்க்காமல்... 111 00:11:50,366 --> 00:11:53,202 தெரியாமல்... 112 00:11:53,866 --> 00:11:57,536 நாம் ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம் 113 00:12:00,333 --> 00:12:06,138 நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிக்க மாட்டோம் ஒருவருக்கொருவர்... 114 00:12:14,133 --> 00:12:22,140 உங்கள் உணர்வுகள் அப்படி என் கைக்குட்டை 115 00:13:08,766 --> 00:13:12,402 இது அப்பட்டமான ஏமாற்று வேலை. - ஆம். என்னிடம் என்ன சொன்னாய்? 116 00:13:12,600 --> 00:13:15,069 நான் ஒரு ஒழுக்கமான மனிதனின் வாழ்க்கையை நடத்த வேண்டும் சிறையில் இருந்து விடுதலை, இல்லையா? 117 00:13:15,399 --> 00:13:18,569 கடுமையாக முயற்சிப்பேன். ஆனால் இந்த மக்கள் ஒரு ஒழுக்கமான மனிதனுடன் குறும்பு விளையாடுங்கள். 118 00:13:18,733 --> 00:13:22,069 கேள்... உங்கள் நண்பரிடம் தேநீர் கேட்கவா? 119 00:13:23,066 --> 00:13:24,667 காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 120 00:13:25,066 --> 00:13:27,067 ஜான்கி, இது என் நண்பன், விக்ரம். 121 00:13:27,666 --> 00:13:29,734 அண்ணி,, விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் ஒன்றாக படித்தோம். 122 00:13:30,399 --> 00:13:33,536 நான் படித்தேன் மற்றும் படிப்பறிவில்லாமல் இருந்தேன் அவர் ஒரு வெற்றிகரமான la_er ஆனார். 123 00:13:34,733 --> 00:13:37,402 கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள். - நீங்கள் கொஞ்சம் தேநீர் சாப்பிடுவீர்களா? 124 00:13:38,366 --> 00:13:42,069 இல்லை... இது தேநீர் அருந்தும் நேரம் அல்ல. இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள். 125 00:13:42,266 --> 00:13:45,068 கவலைப்படாதே. நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். நான் அவனிடம் பேசுவேன். 126 00:13:45,333 --> 00:13:48,069 இல்லை நண்பரே. பேசி பயனில்லை. 127 00:13:48,733 --> 00:13:52,570 நான் உன்னிடம் செல்வேன் என்று சொன்னதும் நீங்கள் விஷயங்களை கவனித்துக்கொள்வீர்கள், 128 00:13:52,733 --> 00:13:57,070 அவர் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தார். _e என்னிடம் ஒரு உள்ளது என்றார் என் பாக்கெட்டில் அப்படிப்பட்டவர்களைச் செய்யுங்கள். 129 00:13:57,433 --> 00:13:59,501 மேலும் அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா? நீங்கள் அவருக்கு சட்டத்தை கற்பிக்க விரும்பினால், 130 00:13:59,666 --> 00:14:01,667 அவர் உங்கள் நற்பெயருக்கு களங்கம் ஏற்படுத்துவார். 131 00:14:02,366 --> 00:14:04,201 உண்மையில்? - ஆம், அப்படித்தான் சொன்னார். 132 00:14:04,333 --> 00:14:06,334 சரி, அவர் அதை எப்படி செய்கிறார் என்று பார்ப்போம். அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 133 00:14:06,666 --> 00:14:10,002 அது என்ன NT... NT... ஆம், இந்தியா என்டி ஹவுஸ்... 134 00:14:10,133 --> 00:14:14,003 ஆம், அவர் அந்த NT மாளிகையில் இருப்பார். நீ ஒன்று செய், நீ அங்கே போ. 135 00:14:14,166 --> 00:14:19,004 என் அத்தை ஒரு யாத்திரைக்கு செல்கிறாள். நான் அவளை ஸ்டேஷனில் இறக்கிவிட்டு வருகிறேன். 136 00:14:19,733 --> 00:14:21,534 நான் அங்கு வருவேன். நீ போ, சரியா? 137 00:14:28,433 --> 00:14:31,002 திரு. ராயன்... - நீங்கள்? 138 00:14:32,266 --> 00:14:36,536 எடுத்துக்கொண்டு விக்ரமை ஏமாற்றுகிறாய் அவரது வயல், நிலம் மற்றும் வீட்டின் மீது. 139 00:14:37,333 --> 00:14:39,334 என்ன ஏமாற்றம்? 140 00:14:39,533 --> 00:14:42,502 நீங்கள் பங்குதாரர்களாக இருந்தீர்கள் லாபம் மற்றும் நஷ்டம், இல்லையா? 141 00:14:42,733 --> 00:14:44,167 ஆம், நாங்கள் இருந்தோம். 142 00:14:44,299 --> 00:14:45,467 நீங்கள் இழப்புகளைச் சந்தித்தபோது, நீங்கள் அவற்றைப் பகிர்ந்துள்ளீர்கள். 143 00:14:45,600 --> 00:14:48,169 ஆனால் நீங்கள் கொடுக்கவில்லை லாபத்தில் அவனுடைய பங்கு. 144 00:14:49,333 --> 00:14:50,667 என்ன லாபம்? 145 00:14:51,000 --> 00:14:54,670 நீங்கள் பெற்ற பரிசுத் தொகை அவரை கைது செய்தல். அந்த லாபம். 146 00:14:56,000 --> 00:15:00,938 மேலும் ஒரு விஷயம், திரு. ராயன், தன் நண்பனை சிறைக்கு அனுப்பக்கூடிய மனிதன் 147 00:15:01,600 --> 00:15:04,269 எந்த எல்லைக்கும் செல்ல முடியும் அவருக்கு நீதி வழங்க வேண்டும். 148 00:15:04,733 --> 00:15:07,268 நரகத்திற்கு போ. இந்த மிரட்டல்களை வேறு யாருக்காவது கொடுங்கள். 149 00:15:07,933 --> 00:15:09,934 நான் விக்ரமைப் போல முட்டாள், முட்டாள் அல்ல. 150 00:15:11,200 --> 00:15:13,101 அது நிச்சயம். 151 00:15:13,600 --> 00:15:17,937 கதவைத் திறந்து விட்டு ஒரு மனிதன் மற்றும் கோகோயின் பொருட்களை.... 152 00:15:18,100 --> 00:15:20,936 கோவில்களில் திருடப்பட்ட சிலைகளில், புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும். 153 00:15:21,466 --> 00:15:23,935 ஏதேனும், காவல்துறை செய்யும் உங்கள் முடிவைப் பற்றிய முடிவு. 154 00:15:30,266 --> 00:15:32,935 முடிவை நான் முடிவு செய்வேன் போலீஸ் அல்ல. 155 00:15:34,200 --> 00:15:36,068 போனை கீழே வை. 156 00:16:17,633 --> 00:16:20,869 அமித்...அமித்... என்ன செய்தாய்? காரணமே இல்லாமல் அவனை கொன்றாய்... 157 00:16:21,033 --> 00:16:22,868 இல்லை... நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை... 158 00:16:23,066 --> 00:16:26,035 அவரை உருவாக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்டேன் புரியுது... கொல்லாதே... 159 00:16:26,200 --> 00:16:28,201 ஆனால்... ஆனால் நான்... நான் தோட்டாவை சுடவில்லை... 160 00:16:28,399 --> 00:16:30,869 இலிருந்து தூண்டுதலை உள்ளே இழுத்தீர்கள் நானும் நீயும் சொல்லவில்லை... 161 00:16:31,066 --> 00:16:33,535 இல்லை விக்ரம். எப்படி போனது என்று தெரியவில்லை... 162 00:16:33,666 --> 00:16:36,869 சரி, நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன். ஆனால் இதையெல்லாம் பார்த்து... 163 00:16:37,066 --> 00:16:40,235 துப்பாக்கியில் உங்கள் கைரேகைகளைப் பெறுதல், உன்னை யார் நம்புவார்கள்? 164 00:16:40,399 --> 00:16:42,401 உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா? - நீ விக்ரம்... 165 00:16:43,066 --> 00:16:45,067 மாலை பார்த்தாய்... நீயே என் ஆதாரம்... 166 00:16:45,399 --> 00:16:46,400 நீ என் நண்பன் இல்லையா? 167 00:16:46,533 --> 00:16:50,403 நண்பரே! நீங்கள் என்னை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பியபோது, நட்பை மறந்துவிட்டாய் நண்பரே. 168 00:16:50,533 --> 00:16:52,401 விக்ரம், நான் அதை செய்தேன் உன்னை மனிதனாக்க. 169 00:16:52,533 --> 00:16:55,369 ஓ நரகத்திற்கு போ. கொடுத்த தாய் என் பிறப்பு என்னை மனிதனாக்க முடியாது. 170 00:16:55,533 --> 00:16:57,868 அதை எப்படி நிறைவேற்றுவீர்கள்? போ. இங்கிருந்து வெளியேறு. 171 00:16:58,066 --> 00:17:00,001 நான் ஓடிப்போக மாட்டேன். 172 00:17:01,899 --> 00:17:04,802 சிறை என்பது ஒரு மங்கலான இடம். நான் அங்கிருந்து இப்போதுதான் வந்தேன். 173 00:17:04,966 --> 00:17:07,802 ஒருவரை அங்கு அனுப்புவது எளிது; ஆனால் நீங்களே அங்கு செல்வது கடினம். 174 00:17:08,000 --> 00:17:11,470 நான் சொல்வதைக் கேள், இங்கிருந்து போய்விடு. - இல்லை விக்ரம். நான் போக மாட்டேன். 175 00:17:11,799 --> 00:17:16,304 சரி, நீங்களே செல்ல வேண்டாம். ஆனால் உங்கள் பிறக்காத குழந்தையின் பாபியை நினைத்துப் பாருங்கள். 176 00:17:18,133 --> 00:17:20,134 அவர்களை பற்றி யோசி. ஓடி போ. 177 00:17:26,166 --> 00:17:28,167 இப்போது என்ன நடக்கும்? ஆனால் ஜான்கி, எனக்கு சாட்சி இல்லை... 178 00:17:28,299 --> 00:17:30,468 நான் செய்யவில்லை என்பதை நிரூபிக்க கொலை செய்ய. 179 00:17:31,599 --> 00:17:34,803 விக்ரம் இருந்தார்... இப்போது என்ன நடக்கும்? 180 00:17:35,133 --> 00:17:36,801 இப்போது என்ன? 181 00:17:38,466 --> 00:17:40,334 நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன். - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 182 00:17:40,466 --> 00:17:42,467 எங்கும், ஆனால் இங்கிருந்து. - நான் உன்னுடன் வருவேன். 183 00:17:42,799 --> 00:17:44,801 இல்லை ஜான்கி, உன்னால் முடியாது இந்த நிலையில் என்னுடன் வாருங்கள். 184 00:17:45,133 --> 00:17:47,134 நான் என்ன கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று யாருக்குத் தெரியும். 185 00:17:47,266 --> 00:17:49,301 உன்னை தனியாக செல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன். - ஜான்கி, நான் சொல்வதைக் கேள். 186 00:17:49,466 --> 00:17:51,467 நீங்கள் என்னுடன் வர முடியாது. - நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன். 187 00:17:51,799 --> 00:17:55,136 என்னை சும்மா விடாதே. நீங்கள் இல்லாமல் நான் இறந்துவிடுவேன். 188 00:17:55,333 --> 00:17:58,803 நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது... என்னால் முடியாது... 189 00:18:26,933 --> 00:18:29,735 தயவுசெய்து நகர்த்தவா? நான் ஒரு மருத்துவர். தயவுசெய்து நகர்த்தவும். 190 00:18:34,466 --> 00:18:36,734 கவலைப்படாதே. தயவுசெய்து ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 191 00:18:38,733 --> 00:18:40,734 இது கர்ப்ப காலத்தில் நடக்கும். தயவுசெய்து ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 192 00:18:41,400 --> 00:18:42,400 சரி. 193 00:18:56,200 --> 00:18:58,201 தயவுசெய்து ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தரவா? 194 00:19:01,400 --> 00:19:03,335 ஐயா, தண்ணீர். 195 00:19:32,666 --> 00:19:35,335 அவர் எங்கே? அவன் வரவில்லையா? - அவர் இங்கே இருப்பார். 196 00:19:39,166 --> 00:19:42,002 ரயில் புறப்படுகிறது. - நீ ஓய்வெடு. அவர் இங்கே இருப்பார். 197 00:20:34,933 --> 00:20:38,169 இல்லை... எனக்கு வாழ விருப்பமில்லை... 198 00:20:41,000 --> 00:20:44,670 டாக்டர் நீ ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்? 199 00:20:45,333 --> 00:20:48,169 நான் வாழ விரும்பவில்லை என் கணவர் இல்லாமல். 200 00:20:50,933 --> 00:20:54,336 இன்று அவன் உன்னை விட்டு பிரிந்திருந்தால், கடவுளே அவர் உங்களிடம் திரும்பி வருவார். 201 00:20:55,266 --> 00:21:00,270 என்னால் தனியாக வாழ முடியாது அவர் இல்லாத தருணம் டாக்டர். 202 00:21:04,133 --> 00:21:06,134 ஜான்கி, இதை எடு. 203 00:23:49,200 --> 00:23:54,805 நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்துள்ளீர்கள் என் மகளை காப்பாற்றுங்கள். 204 00:23:55,799 --> 00:24:00,905 இல்லையெனில் என் ஆன்மா செய்யாது இறந்த பிறகும் அமைதி வேண்டும். 205 00:24:01,733 --> 00:24:06,404 நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர். - கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 206 00:24:07,099 --> 00:24:12,405 இந்த செல்வம், இந்த சொத்து, இன்று முதல் நான் உமக்கு ஒப்படைப்பேன். 207 00:24:13,599 --> 00:24:17,403 இன்றிலிருந்து நீ ராணா 208 00:24:57,599 --> 00:24:59,535 மாமா எங்கே? - மேடம்... 209 00:25:00,500 --> 00:25:02,335 வாழ்த்துகள் 210 00:26:13,266 --> 00:26:20,272 துரோக மனிதரே, உங்களிடம் உள்ளது இதை செய்ய தைரியமா? நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 211 00:26:24,466 --> 00:26:27,602 மது, என் குழந்தை... பகதூர், நீங்கள் செல்லலாம். 212 00:26:31,000 --> 00:26:34,937 அதைச் செய்யச் சொன்னேன். - நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா? 213 00:26:38,266 --> 00:26:40,267 ஆம் குழந்தை. 214 00:26:43,400 --> 00:26:49,639 ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த நாளில், சாட்டையால் என்னை நானே தண்டிக்கிறேன். 215 00:26:50,333 --> 00:26:53,269 நீங்களே தண்டிக்கிறீர்களா? ஆனால் ஏன்? 216 00:26:55,266 --> 00:26:58,535 திருப்பிச் செலுத்துதல். 217 00:27:00,400 --> 00:27:02,401 என் கடந்த காலம் என்னை விடவில்லை. 218 00:27:03,466 --> 00:27:06,569 தேள் போல என்னிடம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். 219 00:27:08,733 --> 00:27:12,203 நான் ஒரு பாவி, என் குழந்தை. 220 00:27:13,933 --> 00:27:16,201 நான் பெரிய பாவம் செய்துவிட்டேன். 221 00:27:17,400 --> 00:27:26,542 நான் என் மனைவியையும் பிறக்காத குழந்தையையும் விட்டுவிட்டேன் இந்த நாளில் ஓடிவிட்டார். 222 00:27:29,400 --> 00:27:33,203 அவள் மூழ்கினாள் மற்றும் நான் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். 223 00:27:38,900 --> 00:27:43,204 என்ன தவறு இருந்தது நான் சமுதாயத்திற்கு செய்தேன் 224 00:27:45,900 --> 00:27:49,670 என் வாழ்க்கை சீரழிந்ததா? 225 00:27:51,799 --> 00:27:53,701 நான் என்ன தவறு செய்தேன்... 226 00:27:58,666 --> 00:28:01,135 போதும் மாமா... போதும் 227 00:28:02,866 --> 00:28:05,134 நான் கூட எல்லாவற்றையும் இழந்தேன். 228 00:28:06,133 --> 00:28:08,134 நான் பிறக்கும்போதே என் அம்மா இறந்துவிட்டார். 229 00:28:08,333 --> 00:28:14,138 மற்றும் தந்தை ஒரு வருடத்திற்குள். அது என்றால் உனக்காக இல்லை, நான் என்னவாக இருப்பேன்? 230 00:28:14,933 --> 00:28:18,469 நான் எப்படி உயிர் பிழைத்திருப்பேன்? என்னிடம் உள்ளது உன்னால் என் வலியை மறந்துவிட்டேன். 231 00:28:18,666 --> 00:28:20,667 உங்களால் செய்ய முடியாதா அதே எனக்கு கிடைத்ததா? 232 00:28:21,666 --> 00:28:25,136 உன் காயங்களை மறக்க முடியாதா? 233 00:28:27,166 --> 00:28:29,134 நீங்கள் என்னை உங்கள் மகளாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லையா? 234 00:28:38,799 --> 00:28:41,135 தவிர எனக்கு வேறு யார் இருக்கிறார்கள் நீ இந்த உலகத்தில் இருக்கிறாய், குழந்தை? 235 00:28:42,133 --> 00:28:46,136 அது உங்களுக்காக இல்லை என்றால், நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிடுவேன். 236 00:28:56,666 --> 00:28:58,601 இன்ஸ்பெக்டர் சங்கர் இங்கே இருக்கிறார். 237 00:29:21,766 --> 00:29:23,767 அப்போ நீ ஊமையா? 238 00:29:27,233 --> 00:29:29,068 தடியைக் கொடு. 239 00:29:36,066 --> 00:29:38,067 இது என்ன தெரியுமா? 240 00:29:41,733 --> 00:29:45,570 இந்தியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு குற்றவாளியும் அதை சுலைமானி குச்சி என்று அழைக்கிறார். 241 00:29:47,599 --> 00:29:49,601 அதைப் பார்த்துக்கொண்டே, ஒரு ஊமை மனிதன் பேச ஆரம்பிக்கிறான்... 242 00:29:50,599 --> 00:29:52,601 பார்வையற்றவர் பார்வை பெறுகிறார். 243 00:29:53,400 --> 00:29:56,069 மற்றும் நொண்டி ஓட ஆரம்பிக்கிறது 100 mph வேகத்தில். 244 00:29:58,066 --> 00:30:00,067 நான் அதை வெளியே எடுத்தேன் ஒரு மனிதனின் வயிற்றின். 245 00:30:03,066 --> 00:30:08,404 அவனும் உன்னைப்போல் ஊமையாக இருந்தான். அவரால் பேச முடியவில்லை. 246 00:30:10,566 --> 00:30:15,070 நான் இந்த குச்சியை அவனிடம் வைத்தேன் வாய் மற்றும் ஒரு தள்ள கொடுத்தார். 247 00:30:15,766 --> 00:30:19,069 குச்சி அவன் வயிற்றுக்குள் சென்றது மற்றும் அவர் பேச ஆரம்பித்தார். 248 00:30:19,333 --> 00:30:21,401 அவர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார். 249 00:30:21,766 --> 00:30:31,408 ஆனால் அவருக்கு மூன்றடி அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டியிருந்தது. தொண்டையிலிருந்து வயிறு வரை. 250 00:30:31,599 --> 00:30:35,070 அப்போதுதான் குச்சி வெளியே வந்தது. 251 00:30:38,333 --> 00:30:41,469 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் செய்யலாமா... 252 00:30:41,599 --> 00:30:43,601 இல்லை, இல்லை, இல்லை... தயவு செய்து வேண்டாம்... 253 00:30:48,333 --> 00:30:51,202 இதில் வேறு யார் ஈடுபட்டுள்ளனர் இந்த வியாபாரம் உன்னுடன் இருக்கிறதா? 254 00:30:51,333 --> 00:30:53,068 யாரும் இல்லை... 255 00:30:54,599 --> 00:30:59,004 கோகோயின் என்ன விமானம் நேபாளத்தில் இருந்து இந்தியா வருவதா? 256 00:31:01,000 --> 00:31:03,001 அது எந்த விமானத்தில் வருகிறது? - விமான எண் 41 2 ஐயா. 257 00:31:04,133 --> 00:31:08,003 யார் வருகிறார்கள்? யார் வருகிறார்கள்? - சார், பிரேம், சார். 258 00:31:52,533 --> 00:31:55,168 போர்ட்டர், போடு இந்த காரில் சாமான்கள். 259 00:33:17,866 --> 00:33:19,867 இந்த பையை என்னிடம் கொடுங்கள். - இல்லை நான் மாட்டேன். 260 00:33:20,133 --> 00:33:24,203 பையை கொடு. 261 00:33:24,533 --> 00:33:27,869 அதை விடுங்க நான்... - என் பையை விடு, என் பையை விடு... 262 00:33:30,533 --> 00:33:31,867 குச்சியா? 263 00:33:35,166 --> 00:33:36,867 அவனைப் பிடி. 264 00:34:04,166 --> 00:34:06,167 இந்த நண்பரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 265 00:34:58,466 --> 00:35:01,068 என் பை... என் பை... 266 00:38:07,866 --> 00:38:09,867 இது என் பை. 267 00:38:13,333 --> 00:38:15,201 அதை, காவல் நிலையத்தில் இருந்து சேகரிக்கவும் 268 00:38:23,266 --> 00:38:25,534 ஏய், மரியாதையுடன் பேசுங்கள் புரிகிறதா? 269 00:38:25,900 --> 00:38:29,536 நீங்கள் எனக்கு மரியாதை கற்பிக்கிறீர்களா? நான் ஒரு போன் செய்ய வேண்டும். 270 00:38:29,900 --> 00:38:31,901 இது ஒரு காவல் நிலையம், ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல் அல்ல. 271 00:38:32,866 --> 00:38:34,867 நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா உங்கள் வாழ்க்கையில் ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலா? 272 00:38:35,566 --> 00:38:39,002 எனக்கு 5-6 ஹோட்டல்கள் உள்ளன. உங்களைப் போன்றவர்களை நான் வேலைக்கு அமர்த்துகிறேன். 273 00:38:39,900 --> 00:38:43,069 நீங்கள் இன்னும் ஒரு முரட்டுத்தனமான வார்த்தையைச் சொன்னால், நீ ஒரு பெண் என்பதை மறந்து விடுவேன்... 274 00:38:43,199 --> 00:38:47,537 பின்னர் என்னை ஒரு தொலைபேசி அழைப்பை அனுமதிக்கவும். 275 00:38:48,066 --> 00:38:50,067 இது என்ன விதி நீ யாரையாவது சிறையில் அடைக்கிறாய் 276 00:38:50,199 --> 00:38:51,534 மேலும் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டாம் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளும் வாய்ப்பு? 277 00:38:51,666 --> 00:38:53,534 ஆம். இப்படி பேசு. 278 00:38:55,866 --> 00:38:57,033 கான்ஸ்டபிள் 279 00:39:06,466 --> 00:39:12,471 ஆம். அவன் பெயர் பிரேம். காட்மாண்டுவில் இருந்து. 412 இல். 280 00:39:14,133 --> 00:39:16,969 பழுப்பு நிற தூதர், டிஎல்எல் 231 4. 281 00:39:18,000 --> 00:39:20,001 எனக்கு முழுமையான தகவல் வேண்டும். 282 00:39:24,133 --> 00:39:26,134 நான் யார் என்பதை இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள். 283 00:39:28,133 --> 00:39:30,468 ஏய், அங்கே போ. - நான் போகிறேன். 284 00:39:30,599 --> 00:39:32,635 நீங்கள் யாரை சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்? 285 00:39:33,000 --> 00:39:35,135 நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் அல்ல, நீங்கள் ஒரு மரணதண்டனை செய்பவர். 286 00:39:40,733 --> 00:39:43,469 சங்கர் நீ என்ன செய்தாய்? 287 00:39:43,599 --> 00:39:46,469 அம்மா, இங்கே என்ன செய்கிறாய்? என் விருந்தாளியை கைது செய்து விட்டாய். 288 00:39:47,633 --> 00:39:49,968 உங்கள் விருந்தினர்? - அவள் பெயர் மஞ்சு. 289 00:39:50,133 --> 00:39:52,134 நான் மணியு. 290 00:39:53,466 --> 00:39:56,802 பார் மா, அவளிடம் கோகோயின் இருக்கிறது அவள் பையில். அவள் ஒரு கடத்தல்காரன். 291 00:39:57,800 --> 00:40:01,470 என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்? அவள் நேபாளத்தின் மகள் 292 00:40:02,466 --> 00:40:03,800 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 293 00:40:03,966 --> 00:40:05,967 அவர் கடிதப் பரிமாற்றம் செய்து வருகிறார் பல மாதங்கள் என்னுடன். 294 00:40:06,500 --> 00:40:08,501 அவரது வணிகம் பரவியுள்ளது உலகம் முழுவதும். 295 00:40:08,900 --> 00:40:12,136 ஏன் அப்படி இருந்து ஒரு சந்ததி குடும்பம் தன் பையில் கோகோயின் கேரி? 296 00:40:12,633 --> 00:40:16,136 நான் அவனிடம் சொன்னேன் அத்தை. ஆனால் அது அவரது மூளையில் பதியவில்லை. 297 00:40:19,733 --> 00:40:21,634 நீங்கள் என்ன சிந்திக்கிறீர்கள்? அவளை விடுதலை செய். 298 00:40:23,000 --> 00:40:25,802 ஜாமீன் இல்லாமல் நான் எப்படி அவளை விடுவிக்க முடியும்? - நான் அவளுடைய உத்தரவாதமாக நிற்பேன். 299 00:40:26,466 --> 00:40:28,467 நீங்கள் செய்வீர்களா? - ஆம் நான் செய்வேன். 300 00:40:28,599 --> 00:40:31,469 பாருங்க மா, அது பிரச்சனையை உண்டாக்கும்... - அதற்கு நான் பொறுப்பு. 301 00:40:32,133 --> 00:40:34,935 இல்லை மா, நான் அவளை அப்படி விடுவிக்க மாட்டேன் என்று. எனக்கு சரியான உத்தரவாதம் தேவை. 302 00:40:35,733 --> 00:40:37,801 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் சரியான உத்தரவாதம், இன்ஸ்பெக்டரா? 303 00:40:38,466 --> 00:40:44,138 நான் ஜாங்கி தேவி. பிரபல சிற்பி, ஓவியர், BRKRl தேசிய விருது வென்றவர். 304 00:40:44,466 --> 00:40:47,468 மணியனுக்கு நான் ஜாமீன். 305 00:40:57,933 --> 00:41:01,436 அற்புதமான மனிதர். உங்களால் நம்ப முடியாவிட்டால் உங்கள் அம்மா, மற்றவர்கள் எங்கே நிற்கிறார்கள்! 306 00:41:06,400 --> 00:41:07,567 கான்ஸ்டபிள் 307 00:41:13,133 --> 00:41:15,068 நான் மன்னிக்கவும் குழந்தை. வாருங்கள். 308 00:41:25,566 --> 00:41:27,000 நான் மன்னிக்கவும் குழந்தை. 309 00:41:27,466 --> 00:41:30,468 என் மகன் மிகவும் கண்டிப்பானவன் சட்டத்தை பொறுத்த வரை. 310 00:41:31,066 --> 00:41:32,534 பரவாயில்லை அத்தை. 311 00:41:33,400 --> 00:41:35,668 சொல்லப்போனால், எப்படி ஆகிவிட்டது அவர் கடைசியாக சிரித்தது பல ஆண்டுகள்? 312 00:41:36,400 --> 00:41:38,468 என்ன விஷயம்? 313 00:41:38,533 --> 00:41:41,569 அவரிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது சிரிக்கவும் சிரிக்கவும் மறந்துவிட்டேன். 314 00:41:43,400 --> 00:41:46,603 மகள், யாருடைய சிலை நீங்கள் உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? 315 00:41:47,566 --> 00:41:49,467 எனது மறைந்த தந்தையின். 316 00:41:49,533 --> 00:41:52,969 ஓ! உன்னிடம் அவன் படம் இருக்கிறதா? - ஓ ஆமாம். 317 00:42:05,333 --> 00:42:07,401 உங்கள் குடும்பத்தில் யார் எல்லாம் இருக்கிறார்கள்? 318 00:42:09,666 --> 00:42:12,001 அத்தை, என் அம்மா இறந்துவிட்டார் எனக்கு பிறந்த பிறகு. 319 00:42:13,333 --> 00:42:15,935 என் தந்தை இறந்தபோது எல் வெறும் ஒரு வயதுதான் இருந்தது. 320 00:42:16,466 --> 00:42:18,668 எனது வளர்ப்பை என் மாமா செய்துவிட்டார். 321 00:42:19,333 --> 00:42:20,834 அவர் எனக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறார். 322 00:42:21,400 --> 00:42:22,901 அவர் உண்மையிலேயே பெரிய மனிதர். 323 00:42:24,333 --> 00:42:28,003 அவரை சந்திக்கும் போது, நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள். 324 00:42:29,333 --> 00:42:31,334 இதோ அவருடைய புகைப்படம். 325 00:42:31,533 --> 00:42:33,334 மன்னிக்கவும், நான் திரும்பி வருவேன். 326 00:42:37,766 --> 00:42:40,401 வணக்கம். திருமதி குப்தா? - ஆம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 327 00:42:40,466 --> 00:42:43,735 நீங்களும் இருக்கிறீர்கள் என்று அறிந்தேன் கர்வா சௌத்தின் விரதமா? - ஆம். 328 00:42:43,800 --> 00:42:46,769 எல்லோரும் எங்கே கூடுவார்கள்? - என் இடத்தில். சந்திரனைப் பார்க்க. 329 00:42:46,833 --> 00:42:48,801 திருமதி. ஜெகதீஷும் அயோயின் செய்ய விரும்புகிறார். 330 00:42:49,333 --> 00:42:50,467 திருமதி ஜெகதீஷ்? - ஆம். 331 00:42:50,666 --> 00:42:54,002 ஆம், ஆம். நான் அவளுக்கு தெரிவிக்கிறேன். அவளுடைய எண் என்ன? 332 00:42:54,333 --> 00:42:55,400 39.. - ஒரு நொடி. 333 00:42:59,266 --> 00:43:03,403 395846 சரி. 334 00:43:13,000 --> 00:43:15,469 குறைந்தபட்சம் உங்கள் படத்தில் சிரிக்கவும். 335 00:43:15,599 --> 00:43:17,935 உங்களிடம் இருந்தது போல் தெரிகிறது கசப்பான மருந்து. 336 00:43:20,266 --> 00:43:23,636 சில சமயம் சிரிக்கவும். இது ஆரோக்கியத்தை பராமரிக்கிறது. 337 00:43:27,400 --> 00:43:31,270 கொஞ்சம். இன்னும் கொஞ்சம்... மேலும்... 338 00:43:33,266 --> 00:43:35,267 ஓ, அவ்வளவாக இல்லை. உங்கள் தாடை கிழிந்துவிடும். 339 00:43:37,266 --> 00:43:42,270 கொஞ்சம் குறைவு. ஆம் அது சரிதான். 340 00:43:43,933 --> 00:43:47,269 குழந்தை, யாரிடம் பேசுகிறாய்? - ஓ... யாரும் இல்லை... 341 00:43:47,933 --> 00:43:51,269 நான் உன்னிடம் கேட்க இருந்தேன்... நீ அவளை தனியாக வாழ்கிறாயா? 342 00:43:51,599 --> 00:43:54,769 இல்லை, என் மகனுடன். - மற்றும் உங்கள் கணவர்? 343 00:43:55,800 --> 00:43:59,203 அவர்.. அவர் இப்போது இங்கு இல்லை. 344 00:44:00,199 --> 00:44:03,536 அவரும் காவல்துறையில் இருக்கிறாரா? - இல்லை, அவர் சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துகிறார். 345 00:44:04,900 --> 00:44:07,202 அத்தை, நீங்கள் அத்தகைய சூடான நபர். 346 00:44:07,366 --> 00:44:10,202 ஆனால் உங்கள் மகன் போல் தெரிகிறது உங்கள் கணவர் போன்றவர். 347 00:44:10,366 --> 00:44:12,201 இல்லவே இல்லை. 348 00:44:12,733 --> 00:44:16,203 நான் என் அம்மா மாதிரி. எனக்கும் அந்த மனிதருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 349 00:44:16,866 --> 00:44:19,935 சங்கர், எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அவருக்கு எதிராக எதையும் கேட்க. 350 00:44:20,566 --> 00:44:23,869 நீங்கள் கேட்க வேண்டியது உண்மை. அவர் நமக்காக என்ன செய்தார்? 351 00:44:25,566 --> 00:44:31,204 ஒரு மனிதனைப் பற்றி நான் என்ன சொல்ல முடியும் கர்ப்பிணி மனைவியை பறித்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டார். 352 00:44:32,566 --> 00:44:37,203 யார் குழந்தை என்று கூட நினைக்கவில்லை அவர் வளரும் போது ஒரு தந்தை வேண்டும். 353 00:44:37,866 --> 00:44:40,835 ஜே அவன் தோள் வேண்டும் என்று அவன் விரல் நடக்க... 354 00:44:43,733 --> 00:44:48,204 குழந்தை என்ன உணரும் என்று அவர் நினைத்தாரா? மற்ற தந்தைகள் மற்றும் மகன்களைப் பார்க்கிறீர்களா? 355 00:44:49,333 --> 00:44:51,201 அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார். 356 00:44:51,366 --> 00:44:52,734 அவர் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை; அவன் ஒரு கோழை. 357 00:44:54,199 --> 00:44:56,201 பாரு மா, அவன் ஒரு குற்றவாளி. 358 00:44:56,333 --> 00:44:59,135 நான் அவரை எப்போதாவது சந்தித்தால், நான் முதலில் அவனை கைவிலங்கு செய்வேன் 359 00:44:59,300 --> 00:45:01,301 பிறகு நான் அவரிடம் பேசுவேன். - சங்கர்... 360 00:45:08,333 --> 00:45:12,737 அவர் எங்கே? - அது யார்? 361 00:45:16,466 --> 00:45:22,471 நான் குண்டா பெத்தா ராவ் டி ராகவன் டி.டி.எம்.எஸ். 362 00:45:28,300 --> 00:45:32,804 ஆனால், எதற்காக இங்கு வந்தீர்கள்? 363 00:45:33,300 --> 00:45:36,803 நீங்கள் ஒரு la_er, நீங்கள் சேமிக்க கொலைகாரன், நான் இதை இங்கே பெற்றுள்ளேன். 364 00:45:38,666 --> 00:45:43,137 நான் அவளை கொலை செய்து இங்கே கொண்டு வந்தேன். 365 00:45:43,666 --> 00:45:46,668 இப்போது நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும் தூக்கிலிடப்படுவதில் இருந்து. 366 00:45:48,666 --> 00:45:55,139 நான் எப்படி உன்னை காப்பாற்ற முடியும்? உன்னை காப்பாற்ற நான் செய்வேன் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர வேண்டும் 367 00:45:58,066 --> 00:46:03,070 நான் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லமாட்டேன் நீங்கள் என்னை இங்கேயே காப்பாற்ற வேண்டும். 368 00:46:03,266 --> 00:46:05,735 நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல எனக்கு நேரமில்லை ஏனென்றால் நான் இன்னொன்றைச் செய்ய விரும்புகிறேன் 369 00:46:06,066 --> 00:46:09,068 ஐந்து கொலைகள் மற்றும் அவர்களின் சடலத்தை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 370 00:46:09,400 --> 00:46:14,605 ஐந்து கொலைகளா? கொஞ்சம் கண்டுபிடியுங்கள் மற்றவர்களுக்கு எனக்கு நேரமில்லை. 371 00:46:15,400 --> 00:46:16,567 திரு. சாஸ்திரி... 372 00:46:21,866 --> 00:46:26,570 சார், அவரும் ஒரு லா_யர் தான் சண்டை போடுவார் உங்கள் வழக்கு ஏனென்றால் நான் அனைத்தையும் இழக்கிறேன் 373 00:46:27,066 --> 00:46:31,403 நான் போராடும் வழக்குகள். உங்கள் வழக்கை எதிர்த்துப் போராட அவரிடம் கேளுங்கள். 374 00:46:36,266 --> 00:46:43,072 நீங்கள்தான் என்னைக் காப்பாற்றுவீர்கள் இல்லையெனில் இது நடந்தால் உங்கள் கழுத்தை நெருங்கி பின்னர் உங்கள் தலையை நெருங்குங்கள் 375 00:46:44,066 --> 00:46:48,403 வெளியே விளையாட்டு மைதானத்தில் பறந்து செல்வார் அந்த சிறுவர்கள் அதனுடன் விளையாடுவார்கள்... 376 00:46:48,533 --> 00:46:50,401 ஒரு கால்பந்து போல. - இல்லை.... 377 00:46:56,066 --> 00:46:58,001 ஜான்கி...ஜாங்கி... 378 00:47:01,000 --> 00:47:03,335 என்ன விஷயம்? என்ன நடந்தது? 379 00:47:09,533 --> 00:47:15,005 வேண்டாம், தயவு செய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள். தயவு செய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள், நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன், நான் கெஞ்சுகிறேன்.... 380 00:47:15,199 --> 00:47:17,001 அம்மா நீ என்ன செய்கிறாய்? 381 00:47:17,133 --> 00:47:20,002 தாயா? - ஜான்கி... இது குரல்... 382 00:47:20,533 --> 00:47:22,001 குரு. 383 00:47:23,800 --> 00:47:28,004 குரல் மட்டுமல்ல முகமும் குருவினுடையது. 384 00:47:28,699 --> 00:47:35,339 அம்மா, இங்கே பல முயற்சிகள் எல் இந்த நாடகத்தை தயார் செய்தார். நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள். 385 00:47:35,599 --> 00:47:37,668 இது ஒரு நாடகமா? - ஆம். 386 00:47:38,000 --> 00:47:41,002 மேலும் அது யாருடைய சடலம்? - பிணமா... பிணமா...? 387 00:47:42,533 --> 00:47:45,535 பிணம், இங்கே வா. 388 00:47:51,166 --> 00:47:53,501 அவள் யார் மகன்? அவருடைய புதிய நாடகத்துக்கு நான்தான் ஹீரோயின். 389 00:47:54,666 --> 00:48:00,938 நாளைய நட்சத்திரம் அவள் மேகா. இது கலை, நடிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 390 00:48:04,599 --> 00:48:10,939 இப்போது நான் உங்களிடமிருந்து நடிகரை வெளியேற்றுவேன். - அம்மா காப்பாற்றுங்கள்... அம்மா... 391 00:48:14,933 --> 00:48:19,937 என்ன செய்கிறாய் உன் மகனுக்கு இப்போது வளர்ந்துவிட்டாய், இன்னும் நீ அவனை அடித்தாய். 392 00:48:20,266 --> 00:48:22,935 நான் அவனை அடிக்கவில்லை என்றால் அவன் என் புகழை கெடுத்துவிடுவான். 393 00:48:23,266 --> 00:48:25,935 வேஸ்டர், ஐயோக்கர், எதற்கும் நல்லது. 394 00:48:27,599 --> 00:48:30,936 வேலை செய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், இன்னும் ஆயிரம் ரூபாய் கொடுங்கள். 395 00:48:31,099 --> 00:48:32,935 பின்னர் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று பாருங்கள். 396 00:48:33,033 --> 00:48:35,602 நான் அப்படி ஒரு நாடகம் எழுதுவேன் உலகம் முழுவதும் பாராட்டும். 397 00:48:35,933 --> 00:48:40,937 நான் அவ்வளவு பிரபலமான நடிகனாக மாறுவேன் இளைஞர்கள், முதியவர்கள், ஆண், பெண் 398 00:48:41,099 --> 00:48:48,941 பூமியும் வானமும் சொல்லும் ''எளிமையான ஒரு மகனைப் பார்...'' 399 00:48:53,466 --> 00:48:54,934 அமைதி! 400 00:48:55,099 --> 00:48:57,368 நடிப்பு மன்னனா... - ஒரு எளிய லாயர்ஸ் மகன்... 401 00:48:59,866 --> 00:49:02,034 நடிப்பு மன்னன். ஒரு எளிய ஆண்மகன்... 402 00:49:02,166 --> 00:49:06,537 நான் உனக்கு ஒரு ரூபாய் கூட தரமாட்டேன். - ஒரு நிமிடம். 403 00:49:12,033 --> 00:49:15,202 என்ன சொன்னாய்? - நான் உனக்கு ஒரு ரூபாய் கூட தரமாட்டேன். 404 00:49:15,400 --> 00:49:16,534 எனக்கு ஒரு ரூபாய் கூட தரமாட்டீர்களா? - இல்லை. 405 00:49:16,866 --> 00:49:18,400 மாட்டீர்களா? - ஒருபோதும் 406 00:49:18,866 --> 00:49:22,869 அம்மா, என்னால் முடியவில்லை என்றால் இந்த நாடகத்தை விளையாட, 407 00:49:23,199 --> 00:49:27,537 இந்த கோடரியால் என்னை நானே கொன்றுவிடுவேன். 408 00:49:28,000 --> 00:49:30,535 இல்லை மகனே தயவு செய்து அதை செய்யாதே. 409 00:49:32,099 --> 00:49:34,402 ஏன் உயிரோடு விளையாடுகிறாய் என் மகனுக்கு வெறும் ஆயிரம் ரூபாய். 410 00:49:34,533 --> 00:49:38,870 இந்த நடிகர் இல்லை இன்னும் வாழ்க்கையின் யதார்த்தம் தெரியும். 411 00:49:39,066 --> 00:49:40,867 அப்படி இருந்தால், நான் தற்கொலை செய்து கொள்கிறேன்... 412 00:49:41,000 --> 00:49:45,871 இல்லை மகனே... தயவு செய்து அவருக்கு பணம் கொடுங்கள்... 413 00:49:46,599 --> 00:49:51,371 நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன். நீ ஏன் என்னை மலடியான பெண்ணாக்குகிறதா? 414 00:49:51,900 --> 00:49:55,870 இது என்ன முட்டாள்தனம்? அவர் நடிக்கிறார், நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா? 415 00:49:57,199 --> 00:49:59,201 நான் பணத்தை கொண்டு வருகிறேன். 416 00:50:06,599 --> 00:50:09,402 அம்மா, நீங்கள் பெரியவர். 417 00:50:10,166 --> 00:50:13,402 நீங்கள் உமிழ்ந்தீர்கள் ஒரு பழைய டயலாக் என்னைக் காப்பாற்றியது. 418 00:50:14,233 --> 00:50:16,234 ஏன் செய்கிறீர்கள் நான் மலடி பெண்ணா? 419 00:50:18,199 --> 00:50:20,869 இந்த டயலாக் படங்களில் விற்கப்பட்டது மற்றும் கடந்த 100 ஆண்டுகளாக நாடகம். 420 00:50:26,866 --> 00:50:30,202 ஒவ்வொரு மாவட்டத்தின் வடிவம் வித்தியாசமானது 421 00:50:32,099 --> 00:50:35,236 மற்றும் கலாச்சாரம் வேறுபட்டது 422 00:50:36,199 --> 00:50:37,534 உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்? 423 00:50:37,866 --> 00:50:41,869 உனக்கு புரியவில்லை என்றால்... 424 00:50:42,533 --> 00:50:46,870 நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன் 425 00:51:00,166 --> 00:51:02,801 ஒவ்வொரு பெண்ணும் இங்கே ராணி 426 00:51:03,800 --> 00:51:05,801 ஒவ்வொரு பையனும் இங்கே ஒரு ராஜா 427 00:51:12,800 --> 00:51:18,805 ஆனால் இங்கு இசை எதுவும் ஒலிக்கவில்லை 428 00:51:38,333 --> 00:51:43,805 சுற்றி இருக்கும் பெண்களைப் பார்க்க, இதயத்துடிப்பு அதிகரித்து வருகிறது 429 00:51:44,800 --> 00:51:46,334 எனாய் 430 00:52:13,533 --> 00:52:16,068 குறும்பு பெண்... 431 00:52:16,733 --> 00:52:19,202 என் அன்பே... 432 00:52:39,400 --> 00:52:42,069 திரும்பி, எங்கே போகிறாய்? 433 00:53:33,666 --> 00:53:35,167 கேள்... 434 00:53:36,666 --> 00:53:42,671 காதலர்கள் சண்டை போடுகிறார்கள்.... 435 00:53:52,666 --> 00:53:57,937 சண்டை தீவிரமாக இருந்தால், ஆயுதங்கள் பாக்கெட்டில் உள்ளன 436 00:54:05,266 --> 00:54:07,601 அவர்கள் தடியால் அடிக்கிறார்கள், எனவே ஓடுவோம் 437 00:54:31,266 --> 00:54:36,604 வற்புறுத்தாதே என் அன்பே 438 00:54:37,133 --> 00:54:39,935 என் கைகளை விடுவிக்கட்டும் 439 00:54:40,599 --> 00:54:43,135 என்னை போக விடுங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் 440 00:54:44,266 --> 00:54:46,601 திரும்பி, எங்கே போகிறாய்? 441 00:55:20,533 --> 00:55:22,534 ஹே சிவபெருமான் 442 00:55:23,199 --> 00:55:27,537 உங்கள் அதிசயத்தைக் காட்டுவோம் 443 00:55:51,066 --> 00:55:57,472 சமுதாயத்தின் தலைவர்கள் இரவு முழுவதும் ஊர்சுற்றுவது 444 00:55:57,599 --> 00:56:03,472 உண்மை என்னவென்றால், இந்த சந்தை அவர்களின் கூரையின் கீழ் வளர்ந்து வருகிறது 445 00:56:04,133 --> 00:56:05,467 ஜாக்கிரதை... 446 00:56:05,599 --> 00:56:08,469 இன்ஸ்பெக்டர்.... கான்ஸ்டபிள்... 447 00:56:08,633 --> 00:56:10,468 இந்த குண்டர்களை எல்லாம் பிடி 448 00:56:11,000 --> 00:56:14,470 மேலும் அவர்களின் தீய செயல்களைக் கேளுங்கள் 449 00:56:14,633 --> 00:56:17,802 நீங்கள் கேட்டால், நீங்கள் அதிர்ச்சியடைவீர்கள் 450 00:56:19,133 --> 00:56:21,468 நாள் முழுவதும் அவர்கள் பாசாங்கு செய்கிறார்கள் ஒரு துறவி போல 451 00:56:23,466 --> 00:56:25,467 இரவில் அவர்கள் காமமாக இருக்கிறார்கள் 452 00:56:26,800 --> 00:56:30,470 இந்த மோசடிகளை பாருங்கள்... 453 00:56:30,633 --> 00:56:34,470 அவர்களின் பார்வையில், நாங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறோம் 454 00:57:04,466 --> 00:57:06,401 நீங்கள் ஒரு பயனற்ற தோழர் 455 00:57:06,599 --> 00:57:10,403 நீங்கள் என்னை கேலி செய்தீர்கள் 456 00:57:10,566 --> 00:57:15,404 நீங்கள் திமிர் பிடித்த அப்பா 457 00:57:15,533 --> 00:57:17,401 மரியாதை இல்லாத பையன்! என்னைக் கேலி செய்கிறாயா? 458 00:57:17,533 --> 00:57:19,401 என்னை மன்னியுங்கள் தந்தையே, என்னை மன்னியுங்கள். 459 00:57:19,599 --> 00:57:22,402 கடந்த காலத்தை மறந்துவிடு. திறக்கலாம் புதிய கணக்கு, சரியா? 460 00:57:22,566 --> 00:57:24,567 3000 ரூபாய் கொடுங்கள். இன்னொரு நாடகம் தயாரிப்போம். 461 00:57:24,933 --> 00:57:26,401 திரௌபதியின் திறவுகோல். 462 00:57:26,766 --> 00:57:29,768 வெட்கம் கெட்டவன். நான் உனக்கு ஒரு ரூபாய் கூட தரமாட்டேன். 463 00:57:30,066 --> 00:57:32,568 என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு. மூழ்கி போ ஒரு முஷ்டி தண்ணீரில் நீங்களே. 464 00:57:33,066 --> 00:57:34,934 மா... - என்ன நடந்தது என் மகனே? 465 00:57:35,066 --> 00:57:40,905 பாரு அம்மா, இந்த உணர்வற்ற மனிதன் ஒரு சிறந்த கலைஞரை தற்கொலைக்குத் தள்ளுகிறது. 466 00:57:41,066 --> 00:57:44,402 உங்கள் எதிரிகள் தற்கொலை செய்து கொள்ளட்டும். உன் தாய் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள். 467 00:57:44,666 --> 00:57:47,402 அதான் மா, இவங்களுக்கு மட்டும் தான் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்ற வசனங்கள். 468 00:57:47,566 --> 00:57:50,402 மற்றபடி இந்த ஜெங்கிஸ் கான்.... - பார், அவனைப் பார்... 469 00:57:50,566 --> 00:57:52,901 நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். இங்கே வா. 470 00:57:56,666 --> 00:57:58,667 நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் திருமணத்திற்கு முன்... 471 00:58:01,366 --> 00:58:03,334 அது பற்றி தெரியுமா??? - வாயை மூடு. 472 00:58:03,666 --> 00:58:07,336 ராய் சாகேப் பதில் கேட்டுள்ளார் அவரது பேர மகளின் முன்மொழிவுக்கு. 473 00:58:08,333 --> 00:58:10,334 ஓ! நான் அதை எல்லாம் மறந்துவிட்டேன். 474 00:58:11,800 --> 00:58:16,671 என் அன்பே, என் குழந்தை, நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்! 475 00:58:18,666 --> 00:58:21,001 ஓ! காட்சி மாற்றமா? இது ஒரு சதி என்று அர்த்தம். 476 00:58:21,533 --> 00:58:25,503 என் மகனே, நீ 3000 என்று சொல்கிறாய் ரூபாய், ஒரு லட்சம் தருகிறேன். 477 00:58:26,333 --> 00:58:29,836 ஒரு லட்சம்! இது நிச்சயம் ஒரு பெரிய சதி. 478 00:58:30,000 --> 00:58:32,335 இல்லை மகனே, இதற்கு பின்னால் எந்த சதியும் இல்லை. 479 00:58:32,533 --> 00:58:37,671 ஒரு லட்சத்தில் உனக்கு மணமகளை பெற்றுத் தருகிறேன். 480 00:58:38,333 --> 00:58:44,338 ஓ! எனவே நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என் இளங்கலை பேரம்?! 481 00:58:51,666 --> 00:58:53,667 சரி, நான் உங்கள் பேரத்தை ஏற்கிறேன். 482 00:58:54,000 --> 00:58:55,868 நல்லது மகனே, உங்களிடமிருந்து நானும் அதைத்தான் எதிர்பார்த்தேன். 483 00:58:56,000 --> 00:58:58,602 ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து இதை எதிர்பார்க்கவில்லை! பெண் யார்? 484 00:58:59,066 --> 00:59:01,067 வாயை மூடு மாமா! தாத்தா யாரை முன்பு ஆலோசித்தார் 485 00:59:01,366 --> 00:59:03,267 இதை செய்தித்தாள்களில் அச்சிடுவதா? 486 00:59:04,266 --> 00:59:08,269 ஓ! நீங்கள் இப்படி நினைக்கக் கூடாது. - நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறுகிறீர்களா? 487 00:59:08,400 --> 00:59:11,269 நான் ஒரு மேனெக்வின் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள் மக்கள் முன் அணிவகுப்பதா கண்காட்சி? 488 00:59:11,566 --> 00:59:13,768 இல்லை, என் பெண்ணே, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. 489 00:59:14,000 --> 00:59:15,935 சுற்றி நடக்க மற்றும் சிறுவர்களைப் பாருங்கள். 490 00:59:16,599 --> 00:59:19,269 அவர்களை ஒரு முறை பாருங்கள்? நான் இப்போது அவர்களைப் பார்க்கிறேன்! 491 00:59:29,433 --> 00:59:33,436 எதையும் செய் என் பெண்ணே, ஆனால் திருமணத்திற்கு ஒரு பையனை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும். 492 00:59:34,933 --> 00:59:37,435 நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்!, மேரி இல்லை!, மேரி இல்லை! 493 00:59:37,933 --> 00:59:39,934 அவள் என்ன சொன்னாள்? அவள் திருமணம் செய்ய மாட்டாளா? 494 00:59:40,266 --> 00:59:41,800 ஆமாம் சார், என்று தான் சொன்னாள். 495 00:59:41,933 --> 00:59:44,268 இந்த மருத்துவரைக் கேட்டீர்களா? திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்கிறார். 496 00:59:44,599 --> 00:59:48,603 நான் ஏன் பலரை அழைத்தேன்? என் திருமணத்தில் நடனமாடவா? 497 00:59:49,266 --> 00:59:52,268 சரி, அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம். ஆனால் அவளிடம் போய் சொல்லு. 498 00:59:52,433 --> 00:59:55,602 அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால், கோடிக்கணக்கில் என் செல்வத்தை தானம் செய்வேன். 499 00:59:55,800 --> 00:59:58,936 அனாதை இல்லங்களுக்கு. - ஆனால் ஐயா, தயவுசெய்து இப்போது ஓய்வெடுங்கள். 500 00:59:59,266 --> 01:00:01,768 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். என்னிடமிருந்து ஒரு பைசா கூட பெறமாட்டாள். 501 01:00:01,933 --> 01:00:04,268 இது எனது கடைசி முடிவு. அவளிடம் போய் சொல்லு. 502 01:00:04,466 --> 01:00:06,935 சரி ராய் சாஹேப், நீங்கள் உட்காருங்கள். நான் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன். 503 01:00:07,266 --> 01:00:09,267 அவள் தன்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாள்? - நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. 504 01:00:09,433 --> 01:00:12,269 ராம்தீன் சார் பார்த்துக்கோங்க. - திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்... 505 01:00:12,433 --> 01:00:14,268 தயவுசெய்து ஓய்வெடுக்கவும்... அந்த மாத்திரையை கொடு... 506 01:00:18,933 --> 01:00:22,603 எனக்கு இரட்டை பட்டம் உள்ளது. - ஆனால் உங்கள் முகம் ஒன்றரை மட்டுமே காட்டுகிறது. 507 01:00:25,800 --> 01:00:28,269 நான் ஒரு பூ வியாபாரி. நான் உன்னை ஒரு பூவைப் போல கவனிப்பேன். 508 01:00:28,433 --> 01:00:30,434 போய் கல்யாணம் பண்ணிக்கோ மற்றொரு பூக்கடைக்கு. 509 01:00:33,800 --> 01:00:36,269 நீங்கள் ஒரு மல்யுத்த வீரரா? - என் தந்தை ஒரு மல்யுத்த வீரர். 510 01:00:36,433 --> 01:00:38,401 போய் கொடு சிலருக்கு மசாஜ். 511 01:00:45,533 --> 01:00:47,601 மன்னிக்கவும் அன்பே. - அது என்ன அன்பே? 512 01:00:47,800 --> 01:00:50,269 நீங்கள் மிகவும் குட்டையாகவும் ஒல்லியாகவும் இருக்கிறீர்கள். 513 01:00:50,433 --> 01:00:54,270 நான் செய்வேன் என்று மருத்துவர் என்னிடம் கூறினார் திருமணத்திற்குப் பிறகு உயரமாகவும், தடிமனாகவும் ஆகிவிடும். 514 01:00:54,599 --> 01:00:56,535 அப்புறம் ஏதாவது டாக்டரை கல்யாணம் பண்ணிக்கோங்க. 515 01:01:00,199 --> 01:01:02,535 என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 516 01:01:02,733 --> 01:01:06,736 உங்களைப் பற்றிய எனது கருத்து டி உங்கள் குரல் மிகவும் மெல்லியதாக உள்ளது! 517 01:01:08,699 --> 01:01:10,701 இந்த குரல் பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன? 518 01:01:11,400 --> 01:01:14,202 ஒரு புறா எப்படி எடுக்கும் அதன் இலக்குக்கு ஒரு கடிதம் 519 01:01:15,199 --> 01:01:18,202 அவற்றின் இறக்கைகள் வெட்டப்படுகின்றன காதலித்தவர்களின் கத்தரிக்கோல்... 520 01:01:18,400 --> 01:01:21,703 புறா எடுக்கும் என்பது பதில் அந்த வகையில் கடிதம் 521 01:01:22,199 --> 01:01:24,869 செய்தி இறக்கைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது, காதலுக்காக வெட்ட தயார்.. 522 01:01:25,199 --> 01:01:27,201 கைதட்டல்! அப்படியா? 523 01:01:28,400 --> 01:01:30,201 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 524 01:01:30,866 --> 01:01:32,867 குரல் நன்றாக உள்ளது. - மற்றும் முகம்? 525 01:01:33,400 --> 01:01:36,202 பரவாயில்லை, ஆனால் உயரம் சற்று அதிகம். 526 01:01:36,533 --> 01:01:40,203 சரி யாரோ இந்தக் குரலை எடுத்துக்கொள்வோம் மற்றவை கட்டப்பட்டது, மற்றொன்று முகம் போன்றவை. 527 01:01:40,366 --> 01:01:45,204 அதை ஒரு பெட்டியில் வைத்து குலுக்கவும். உங்கள் விருப்பப்படி ஒரு மனிதன் இருப்பான். 528 01:01:48,199 --> 01:01:50,201 உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 529 01:01:51,199 --> 01:01:53,535 நீங்கள் வருங்கால மனைவியைத் தேடி வந்தீர்களா உங்களுக்காகவா அல்லது காய்கறிகளை வாங்குவதா? 530 01:01:53,733 --> 01:01:56,469 இது மிகவும் உயரமானது, இது தான் மிகவும் கொழுத்த, இது மெல்ல மெல்ல, 531 01:01:56,666 --> 01:01:59,135 எங்களுடன் 10 நிமிடங்கள் உட்காருங்கள், உன்னுடைய எல்லா கெட்ட குணங்களையும் தருகிறேன் 532 01:01:59,300 --> 01:02:01,135 அதை கேட்டு நீ தற்கொலை செய்து கொள்வாய். - அமைதியாக இரு. 533 01:02:01,300 --> 01:02:04,636 இல்லை நீ அமைதியாக இரு. நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் எங்களை அவமானப்படுத்தத்தான் நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா? 534 01:02:05,133 --> 01:02:07,134 இங்கே வாருங்கள் நண்பர்களே! 535 01:02:15,333 --> 01:02:19,637 இது எங்களை அவமதிக்கும் செயலாகும். 536 01:02:21,133 --> 01:02:23,134 இது எங்களின் ஆண்மைக்கே அவமானம். 537 01:02:24,666 --> 01:02:30,138 இந்த பெண் அவளை நம்பியிருக்கிறாள் செல்வம் நம்மைக் குரங்காக்குகிறது. 538 01:02:32,166 --> 01:02:38,138 அவள் நம்மைத் தோற்கடிக்கும் முன், நாங்கள் அவளை தோல்வியடையச் செய்கிறோம். 539 01:02:42,133 --> 01:02:50,140 நாம் அனைவரும் ஒன்று கூடுவோம் மற்றும் ஒரு வருங்கால கூட்டத்தை உருவாக்குங்கள். 540 01:02:51,366 --> 01:02:56,137 நாங்கள் ஒரு உயர்ந்த மேடையில் நிற்போம் அத்தகையவர்களுக்கு எதிராக குரல் எழுப்புவோம் 541 01:02:56,233 --> 01:02:58,201 பெருமை மற்றும் திமிர்பிடித்த பெண்கள். 542 01:02:59,400 --> 01:03:02,069 எரிப்போம் சாம்பலில் அவர்களின் பெருமை. 543 01:03:04,733 --> 01:03:09,070 வருங்கால மனைவிகள் சங்கம், ஜிந்தாபாத் என்று சொல்லுங்கள்! 544 01:03:12,400 --> 01:03:13,567 ராம்தீன்! 545 01:03:15,066 --> 01:03:19,069 வருங்கால மனைவி சங்கம், ஜிந்தாபாத்! 546 01:03:19,233 --> 01:03:22,069 சர்வாதிகாரம் மீண்டும் தலைதூக்கியது! 547 01:03:44,800 --> 01:03:48,570 பயனற்ற பெண், துரத்தினார் எல்லோரும் வெளியே வந்தீர்கள் இல்லையா? 548 01:03:48,733 --> 01:03:50,734 அவமானப்படுத்தி விட்டு போக வைத்ததா? 549 01:03:51,066 --> 01:03:53,735 நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். எப்போதும் உங்களை மகிழ்விக்கவும். 550 01:03:54,233 --> 01:03:56,168 என் ஆசை ஒருபோதும் நிறைவேறாது. 551 01:03:56,533 --> 01:03:58,167 நான் இறந்துவிடுவேன்... - மாமா... 552 01:03:58,333 --> 01:04:01,502 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உங்கள் வழியை விரும்புவீர்கள். 553 01:04:02,000 --> 01:04:04,001 நீங்கள் விரும்பியபடி செல்லுங்கள், ஆனால் எச்சரிக்கை. 554 01:04:04,199 --> 01:04:07,336 இனிமேல் நீங்கள் யாரும் இல்லை எனக்கும் நான் உங்களுக்கு யாரும் இல்லை. 555 01:04:14,666 --> 01:04:17,335 நான் உன்னை அன்புடன் வளர்த்தேன் பாசம் மற்றும் இது அதன் விளைவு. 556 01:04:22,666 --> 01:04:25,001 என் பெண்ணே, பிடிவாதமாக இருக்காதே. 557 01:04:25,666 --> 01:04:27,334 நீங்கள் பார்த்தீர்களா உங்களுடைய தாத்தா நிலை? 558 01:04:27,466 --> 01:04:29,501 எதுவும் நடக்க வேண்டும் என்றால் அவனுக்கு உலகம் என்ன சொல்லும்? 559 01:04:29,666 --> 01:04:32,335 அது ஒரு பேர மகள் தாத்தா உயிரை பறித்துள்ளது. 560 01:04:32,533 --> 01:04:39,006 அவர்கள் சொல்லட்டும்! என்று அர்த்தம் நான் சில வளைந்த நிலையில் சிக்கியிருக்க வேண்டும் 561 01:04:39,366 --> 01:04:41,367 என் வாழ்நாள் முழுமைக்கும் பழைய சாப்பா? 562 01:04:41,699 --> 01:04:43,668 ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று யார் கூறுகிறார்கள்? நீங்கள் இன்னும் மே மாதத்தை விரும்பவில்லை, 563 01:04:44,000 --> 01:04:46,001 ஆனால் நிச்சயமாக நீங்கள் மேரி போல் நடிக்க முடியுமா? - பாசாங்கு? 564 01:04:46,666 --> 01:04:49,168 ஆம், ஒரு திருமணத்தை நடத்துங்கள். - எனக்கு புரியவில்லை. 565 01:04:49,466 --> 01:04:53,002 ஆழமான குரல் கொண்ட அந்தப் பையனா? உயரமான... 566 01:04:55,000 --> 01:04:57,268 உரை நிகழ்த்தியவர். - அந்த திமிர் 567 01:04:57,933 --> 01:05:00,935 நான் சொல்வதைக் கேள். அதை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் அவர் ஒரு நல்ல நடிகர். 568 01:05:01,199 --> 01:05:03,936 அவர் தயாரிக்க விரும்புகிறார் எல்லா நேரத்திலும் விளையாடுகிறது. 569 01:05:04,099 --> 01:05:05,267 அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 570 01:05:05,433 --> 01:05:09,436 ஆனால் அவரிடம் பணம் இல்லை. நீங்கள் அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தால், 571 01:05:09,733 --> 01:05:12,936 அவர் உங்கள் கணவர் போல் நடிப்பார். 572 01:05:13,066 --> 01:05:14,600 அது உங்கள் தாத்தாவை சமாதானப்படுத்தும். 573 01:05:14,933 --> 01:05:17,935 அப்புறம் பையனுக்கு கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம் உங்கள் சொந்த நேரத்தில் உங்கள் விருப்பப்படி. 574 01:05:20,266 --> 01:05:23,936 என்ன சொன்னாய்? வாடகைக் கணவனா? முடியாதது... முடியாதது... 575 01:05:24,266 --> 01:05:28,269 வெளியில் ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் வரிசையில் நிற்கிறார்கள் என் வீடு ரேஷன் கியூவில் உள்ளது 576 01:05:28,433 --> 01:05:30,935 என்னை அவர்களின் கணவனாக ஆக்க வேண்டும். மற்றும் நீங்கள் என்னை கணவனாக மாற்றுவதற்கு பதிலாக 577 01:05:31,099 --> 01:05:33,469 எனக்கு காய்கறி செய்ய வேண்டும்!!! போ, என்னை விட்டுப் போ. 578 01:05:33,599 --> 01:05:35,935 ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் ... - ஒருபோதும்... ஒருபோதும்... 579 01:05:36,433 --> 01:05:38,935 நான் இரும்பு போடுவேன் ஒரு காதில் இருந்து மற்றொரு காதுக்கு கம்பி; 580 01:05:39,099 --> 01:05:41,435 ஆனால் நான் உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன். 581 01:05:41,599 --> 01:05:46,104 திரும்பும் தைரியம் உங்களிடம் உள்ளது ஒரு கலைஞன் கூலி கணவனா? 582 01:05:47,466 --> 01:05:50,936 மூழ்குவதற்கு இது போதும் ஒரு முஷ்டி தண்ணீரில் நானே... அம்மா... 583 01:05:52,599 --> 01:05:54,601 கேள்... 584 01:05:57,166 --> 01:06:00,869 அவர் உண்மையிலேயே திமிர் பிடித்தவர்... நான் உதவியற்றவன்... 585 01:06:02,366 --> 01:06:05,368 நான் மிகவும் சிரமப்படுகிறேன் பாருங்கள் 586 01:06:06,866 --> 01:06:08,867 நான் உன்னிடம் மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் வந்தேன் 587 01:06:09,533 --> 01:06:11,868 நான் உங்களிடம் ஒரு கோரிக்கையுடன் வந்துள்ளேன்... 588 01:06:12,033 --> 01:06:14,034 பின்னர் வேண்டுகோள்... நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 589 01:06:15,166 --> 01:06:18,335 உங்கள் கோரிக்கையை அறிய ஆவலாக உள்ளேன். 590 01:06:19,233 --> 01:06:22,869 என் தாத்தாவைப் பார் என்னை பறித்துவிடும்... 591 01:06:24,533 --> 01:06:26,534 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்... - அவர் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுவார் ... 592 01:06:26,866 --> 01:06:29,868 பிரச்சனை இல்லை... - மேலும் அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை... 593 01:06:30,033 --> 01:06:35,872 நீங்கள் அவரை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்கள் ... அதுவும் ஒரு கலைஞரைப் பயன்படுத்தி... 594 01:06:36,033 --> 01:06:40,370 இது... இதை பிடி... இது மீண்டும் ஒருமுறை நீரில் மூழ்க வேண்டும்... 595 01:06:41,866 --> 01:06:46,203 கேளுங்க... அவர் ஒரு விசித்திரமானவர். நான் இப்போது என்ன செய்வேன்? 596 01:06:47,133 --> 01:06:49,034 நான் முடிவு செய்ய முடியாது. 597 01:06:54,866 --> 01:06:58,803 என்ன நடக்கிறது? அவர் இல் இருந்தார் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு தண்ணீர்; இப்போது அவர் வெளியே இருக்கிறாரா? 598 01:06:59,800 --> 01:07:01,801 அவன் மனிதனா அல்லது பேயா? 599 01:07:02,466 --> 01:07:05,335 கேள்... காத்திரு... 600 01:07:05,466 --> 01:07:07,801 அது என்ன? - நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்? 601 01:07:08,133 --> 01:07:10,468 என்று நினைத்துக் கொண்டேன் இது சிந்தனையை அவமதிக்கும் செயலாகும் 602 01:07:10,800 --> 01:07:13,802 அதனால் நான் சிந்திப்பதை நிறுத்திவிட்டேன். - தயவுசெய்து, என் தாத்தா உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார். 603 01:07:13,933 --> 01:07:15,968 மேலும் உங்களுக்கு பிடிவாத நோய் உள்ளது. - பாஸ்... 604 01:07:17,500 --> 01:07:18,801 என்ன சொல்கிறாய் தம்பி? 605 01:07:18,933 --> 01:07:22,803 ஒரு அழகான பெண் உன்னிடம் கேட்கிறாள் மிகவும் அன்புடன். அவள் விருப்பத்திற்கு ஒப்புக்கொள். 606 01:07:22,966 --> 01:07:25,802 இப்போதே உங்கள் கோபத்தை விடுங்கள். - அப்படியா? 607 01:07:27,000 --> 01:07:29,802 சரி, உங்கள் ஆலோசனையின்படி செல்கிறேன். நான் என் கோபத்தை புறக்கணிப்பேன், 608 01:07:30,266 --> 01:07:32,801 ஆனால் என்னிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் வீணடிக்க நேரம் இல்லை. 609 01:07:34,266 --> 01:07:35,800 ஏய் பெண்ணே,... 610 01:07:37,933 --> 01:07:41,303 நான் உங்களுக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறேன் உங்கள் சூழ்நிலையில். 611 01:07:41,800 --> 01:07:43,801 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் என்று சொல்லுங்கள்? 612 01:07:46,199 --> 01:07:48,802 சரி, போதும், சுருக்கமாகச் சொல்லுங்கள். 613 01:07:49,133 --> 01:07:52,803 இப்போது நான் பாரிஸில் இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்கள். 614 01:07:53,133 --> 01:07:55,802 மற்றும் ஒரு வாரம் கழித்து நான் வேண்டும் உங்கள் கணவராக திரும்பவும், இல்லையா? 615 01:07:55,933 --> 01:08:00,737 சரி நான் திரும்பி வருகிறேன். போகலாம் அங்கிள் 616 01:08:17,399 --> 01:08:20,269 காத்திருங்கள் இளைஞனே. - இதன் பொருள் என்ன? 617 01:08:21,033 --> 01:08:25,737 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட இளைஞர்? இந்த அடையாளம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 618 01:08:26,066 --> 01:08:27,066 இல்லை 619 01:08:27,199 --> 01:08:31,737 ஒரு பையன் கொடுக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம் ஒரு பெண் இலவச சவாரி? 620 01:08:34,399 --> 01:08:36,401 நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? - சூரஜ்குஞ்ச். 621 01:08:38,266 --> 01:08:40,735 நான் விழாவில் நடனமாடப் போகிறேன். 622 01:08:50,066 --> 01:08:51,734 சரி இங்கே இருக்கிறோம். 623 01:08:59,666 --> 01:09:04,170 நிகழ்ச்சிக்கு வாருங்கள், சரி. இந்த முதுமை... 624 01:09:47,199 --> 01:09:50,670 இந்த நாள் இளம் வயதில் வருகிறது 625 01:09:50,833 --> 01:09:54,002 இது எரிபொருளில் உள்ள நெருப்பு போன்றது 626 01:09:54,333 --> 01:09:57,669 என் வெப்பம் தொலைந்துவிட்டது 627 01:09:58,000 --> 01:10:01,670 என்ன நடந்தாலும், எனக்கு கவலையில்லை 628 01:10:53,033 --> 01:10:55,935 யாராவது உங்களை நெருங்கினால்... 629 01:10:56,333 --> 01:10:59,102 அவர் உங்கள் இதயத்தை பொறிப்பாரா? 630 01:11:00,133 --> 01:11:02,935 அவர் உங்கள் அன்பை எழுப்புகிறார் 631 01:11:03,766 --> 01:11:06,268 அவர் உங்கள் இதயத்தை திருடுகிறாரா? 632 01:11:07,266 --> 01:11:10,602 அவன் என் கனவில் வருகிறான்... 633 01:11:10,766 --> 01:11:14,102 அவர் என் கனவில் வந்தால், நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் 634 01:12:09,300 --> 01:12:11,869 காதலர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் 635 01:12:12,666 --> 01:12:15,869 பெரிய மனதுடன் வந்தார்கள் 636 01:12:16,666 --> 01:12:18,868 அவர்கள் உங்கள் காதலில் மதிமயங்கிவிட்டனர் 637 01:12:20,000 --> 01:12:22,535 என் கனவில் நீ இருக்கிறாய் 638 01:13:22,166 --> 01:13:23,800 வாருங்கள், வரவேற்கிறோம் என் அன்பு மகன். 639 01:13:23,933 --> 01:13:27,803 நான் உன்னை வணங்குகிறேன் ஓ மரியாதைக்குரிய தாத்தா! 640 01:13:30,466 --> 01:13:32,467 எழுந்திரு மகனே, எழுந்திரு. 641 01:13:34,800 --> 01:13:36,801 என் வீட்டிற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம். 642 01:13:37,000 --> 01:13:39,135 நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டீர்கள் உயரமான உயரத்துடன். 643 01:13:39,466 --> 01:13:41,467 இருந்தால், அதுவும் முடியாது உங்கள் உயரத்தை அடைய!. 644 01:13:42,466 --> 01:13:44,134 உங்களுக்கு நல்ல விமானம் கிடைத்ததா. 645 01:13:44,466 --> 01:13:50,138 ஒரு நாள் இருக்கும் ஒரு நபர் தீயில் எரிக்கப்படும், எரியும், 646 01:13:50,933 --> 01:13:54,469 மற்றும் பூமியுடன் ஒன்றாக மாறும், மற்றும் தென்றலுடன் பரவும் 647 01:13:54,633 --> 01:13:57,902 அத்தகைய மனிதன் எப்படி இருக்க முடியும் அவரது பயணத்தை விவரிக்க கேட்டீர்களா? 648 01:13:58,399 --> 01:14:02,403 ஓ! உங்களுக்கு எவ்வளவு பெரிய எண்ணங்கள் உள்ளன. - நன்றி, நன்றி. 649 01:14:03,066 --> 01:14:05,401 நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழலாம் பூமி உள்ளது போல. 650 01:14:05,566 --> 01:14:09,403 என்னைப் போலவே அந்த ஒழுங்குமுறை மனிதன் உங்கள் சூடான தங்குமிடத்தில் செழித்து. 651 01:14:10,066 --> 01:14:12,401 ஓ! என்ன ஒரு தத்துவம் நீங்கள் நபர். 652 01:14:12,600 --> 01:14:14,735 என் பெண்ணே, நீ கண்டுபிடித்துவிட்டாய் உண்மையில் நல்ல போட்டி. 653 01:14:14,933 --> 01:14:18,403 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்பது உண்மைதான் அவர் சொல்லும் ஒரு வார்த்தை, 654 01:14:18,566 --> 01:14:20,401 ஆனால், அவர் ஒலிக்கிறார் மிகவும் சூடான மற்றும் இனிமையானது 655 01:14:21,066 --> 01:14:23,067 வாருங்கள் உட்காரலாம், 656 01:14:24,600 --> 01:14:26,935 அட என்ன இது? நீங்கள் ஏன் தரையில் இருக்கிறீர்கள்?, 657 01:14:27,066 --> 01:14:28,734 என் பக்கத்தில் வந்து உட்காருங்கள். 658 01:14:28,933 --> 01:14:34,772 இல்லை, ஐயா, நான் உங்கள் பக்கத்தில் உட்கார முடியாது உங்கள் செயல்களுடன் நான் ஒப்பிடமுடியாது. 659 01:14:35,899 --> 01:14:38,402 உங்களுடன் ஒப்பிடக்கூடியவர் உங்கள் பக்கத்தில் உட்காரக்கூடியவர். 660 01:14:38,933 --> 01:14:41,568 மற்றும் உங்கள் அல்லாதவர் சமமாக உங்கள் பக்கத்தில் உட்கார முடியாது. 661 01:14:42,399 --> 01:14:44,735 மகனே, நான் இதைப் பின்பற்றுவதில்லை உங்கள் சமத்துவம். 662 01:14:47,600 --> 01:14:50,569 புரியவில்லை என்றால் நல்லது அது ஏன் உண்மை இல்லை? 663 01:14:52,399 --> 01:14:54,735 ஓ! ஆம் உண்மைதான். - எனவே வா, என் பக்கத்தில் உட்கார். 664 01:14:55,100 --> 01:14:58,336 கணவன் இருக்கும்போது அவர் சொல்வது சரிதான் அன்பே தரையில், மனைவி மேலே 665 01:14:58,500 --> 01:15:00,001 அவர் சரியாகத் தெரியவில்லை 666 01:15:00,333 --> 01:15:03,002 அவன் உன் மருமகன். அவரை சோபாவில் உட்காரச் சொல்லுங்கள். 667 01:15:03,333 --> 01:15:07,336 ஆமாம், நான் என்ன செய்கிறேன்! மகனே, நீ மருமகன். சோபாவில் உட்காருங்கள். 668 01:15:07,600 --> 01:15:09,668 நீங்கள் விரும்பியபடி. 669 01:15:10,066 --> 01:15:11,734 நீ அங்கேயே உட்கார், குழந்தை. 670 01:15:11,866 --> 01:15:13,667 நீங்கள் தான் என்று நினைத்தேன் வெளிநாட்டில் இருந்து வந்தவர்கள், 671 01:15:13,866 --> 01:15:21,006 நீங்கள் ஒருவராக மாறியிருக்க வேண்டும் ஆங்கிலேயர், ஆனால் அது அவ்வாறு இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 672 01:15:22,633 --> 01:15:25,836 தாமரை சகதியில் வளரும் ஆனால் அது தாமரையை மாற்றுமா? 673 01:15:26,866 --> 01:15:31,337 என்று அச்சய பீஷ்மர் கூறியுள்ளார் வெண்ணெயில் முடியாக மனிதன் வாழ வேண்டும் 674 01:15:31,500 --> 01:15:35,837 கடலில் ஒரு வலை மற்றும் ஒரு போரில் கவசம். கைதட்டல்... 675 01:15:39,666 --> 01:15:42,835 கைதட்டல் எதற்கு? இது ஒரு வீடு அல்ல மேடை. 676 01:15:43,533 --> 01:15:48,838 தாதாய், பெரிய ஷேக்ஸ்பியர் உலகம் ஒரு மேடை என்று கூறினார்; 677 01:15:57,399 --> 01:15:58,467 மரணம்.. 678 01:15:58,800 --> 01:15:59,934 ..அதன் முக்காடு. 679 01:16:00,833 --> 01:16:02,267 அவர் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னாரா? - ஆம். 680 01:16:02,333 --> 01:16:05,269 கைதட்டல்கள்! பலத்த கைதட்டல்கள்! 681 01:16:07,866 --> 01:16:10,768 நன்றாகப் பழகுவோம். 682 01:16:11,399 --> 01:16:12,734 ஐஸ்கிரீம் போல மென்மையாக! 683 01:16:12,800 --> 01:16:16,937 ஆனால் தாத்தா, சிலர் எங்கள் ஐஸ்கிரீமை உருகுவதற்கு வெளியே! 684 01:16:17,266 --> 01:16:18,500 WHO? WHO? WHO? 685 01:16:20,266 --> 01:16:24,536 பல வகைகள் உள்ளன இந்த உலகில் உள்ள மக்களின். 686 01:16:25,699 --> 01:16:28,569 இவ்வுலகை உருக்கும் மக்களே! 687 01:16:28,733 --> 01:16:31,402 உருவாக்கும் மக்கள் துன்புறும் மக்கள் அதிகம் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். 688 01:16:31,500 --> 01:16:35,503 பிறரைப் பெற விடாதவர் சேர்ந்து வேலைக்கு ஆட்களை பெறுங்கள்! 689 01:16:35,566 --> 01:16:37,267 கூலி ஆட்களா? - ஆம். 690 01:16:37,333 --> 01:16:38,400 பணியமர்த்தப்பட்டவர் யார்? 691 01:16:39,266 --> 01:16:40,533 என்ன சொல்கிறாய் மகனே? 692 01:16:40,600 --> 01:16:42,435 நீங்கள் தான் இந்த குடும்பத்தின் மருமகன். 693 01:16:42,500 --> 01:16:45,336 உங்களை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது. - ஆம். 694 01:16:45,399 --> 01:16:48,836 மகனே, நீ எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் என் செல்வம் முழுவதும்.. 695 01:16:48,899 --> 01:16:50,835 .. மற்றும் வியாபாரம் மற்றும் என்னை ஓய்வெடுக்க விடுங்கள். - ஆம். 696 01:16:50,899 --> 01:16:54,670 என்ன அவசரம் தாத்தா? 697 01:16:54,733 --> 01:16:58,436 உள்ளது அன்பே. இந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்? 698 01:16:58,500 --> 01:17:00,435 அது கடந்து போகிறது. இது எப்போது வேண்டுமானாலும் முடிவடையும். 699 01:17:00,500 --> 01:17:02,201 முடியாது தாத்தா. 700 01:17:02,266 --> 01:17:06,870 நாங்கள் எங்கள் உயிரை உங்களுக்கு கொடுப்போம், ஆனால் உங்களை ஒருபோதும் இறக்க விடாதீர்கள். 701 01:17:07,199 --> 01:17:09,268 மகனே, உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, ஆசீர்வதிக்கட்டும். 702 01:17:09,333 --> 01:17:11,535 ஐயா, இது உங்களுக்கு மருந்தாகும் நேரம். 703 01:17:11,600 --> 01:17:14,536 அவள் யார்? - அவர் எங்கள் குடும்ப பெண் மருத்துவர். 704 01:17:15,199 --> 01:17:16,267 ஓ, புரிந்தது! 705 01:17:16,333 --> 01:17:18,601 நாங்கள் இருவரும், இரண்டு குழந்தைகள். 706 01:17:18,666 --> 01:17:20,601 மனைவியிடமிருந்து விலகி, அது கடினமாக இருந்தாலும்! 707 01:17:21,566 --> 01:17:23,467 கைதட்டல்! - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 708 01:17:23,533 --> 01:17:25,468 ஒருவர் அதிகமாக கைதட்டக்கூடாது ஒத்திகையின் போது, தாத்தா. 709 01:17:25,533 --> 01:17:28,369 நிகழ்ச்சி முடியட்டும், அப்போது கைதட்டல் இருக்கும்! 710 01:17:28,433 --> 01:17:30,201 என்ன ஒத்திகை? என்ன நிகழ்ச்சி? 711 01:17:30,266 --> 01:17:33,369 மிஸ்டர் ராய், நாங்கள் பேசிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன் ஐயோட். நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும். - ஆம். 712 01:17:33,699 --> 01:17:38,538 அன்பே, மருமகனைக் கவனித்துக்கொள். விடுங்கள் அவர் ஓய்வு. - வா. - நான் இப்போது புறப்படுகிறேன். 713 01:17:38,600 --> 01:17:40,201 ஆம். - வா. 714 01:17:40,266 --> 01:17:42,201 நீங்களும் ஓய்வெடுங்கள், நானும் ஓய்வெடுப்பேன். 715 01:17:42,666 --> 01:17:45,201 நான் அதை மிக எளிதாக செய்துவிட்டேன்! 716 01:17:45,300 --> 01:17:48,202 எனவே முதல் எப்படி இருந்தது என் நாடகத்தின் காட்சி? - மோசம்! 717 01:17:48,333 --> 01:17:51,536 அது மோசமாக இருந்தால், நான் அடிப்பேன். - உங்கள் நடை மிகவும் நாடகமாக இருந்தது! 718 01:17:51,600 --> 01:17:52,867 நீங்கள் ஒரு நாடகம் செய்து கொண்டிருந்தால்! 719 01:17:53,266 --> 01:17:56,669 உங்களால் இயல்பாக நடிக்க முடியாதா? - இயற்கையாகவா? 720 01:17:57,133 --> 01:18:00,135 அழகான! அறைக்கு வா, நான் இப்போதே காட்டுகிறேன்! 721 01:18:00,199 --> 01:18:04,203 முக்காடு தூக்கி எனக்குக் காட்டு வசீகரம்! நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்! 722 01:18:05,133 --> 01:18:06,634 அம்மா! 723 01:18:08,133 --> 01:18:10,702 சங்கர் அன்பே. நீங்கள் கேட்டீர்கள் சாறு மற்றும் இங்கே உட்கார்ந்து! 724 01:18:10,766 --> 01:18:12,134 ஆம், மன்னிக்கவும் அம்மா. 725 01:18:12,600 --> 01:18:13,801 மகனே என்ன பார்க்கிறாய்? 726 01:18:13,866 --> 01:18:17,135 சில பழைய அரசவை நகைகள் விற்பனைக்கு வந்துள்ளன. 727 01:18:17,266 --> 01:18:19,368 அவர்களின் பாதுகாப்புக்கு நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். 728 01:19:10,066 --> 01:19:12,201 கைலாஷ்! - ஆமாம் சார்? 729 01:19:16,333 --> 01:19:20,570 டெபாசிட் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது ஏலத்தில் ஏலம் 50 லட்சம். 730 01:19:22,066 --> 01:19:24,067 இன்றே டெபாசிட் செய்யப்பட்ட பணத்தைப் பெறுங்கள். - சரி. 731 01:19:26,666 --> 01:19:29,135 இதை நாம் பெற வேண்டும் எந்த விலையிலும் நெக்லஸ். 732 01:19:32,133 --> 01:19:36,537 நான் இந்த நகையை பரிசளிக்க விரும்புகிறேன் மஞ்சுவின் பிறந்தநாளில். 733 01:19:39,066 --> 01:19:43,069 சைமன்! - ஆம்? - சைமன், ஐயோக்! இந்த நகையைப் பாருங்கள்! 734 01:19:46,600 --> 01:19:52,405 ஏய் அது கிடைக்கும்... ஊசி போடுங்க... 735 01:20:18,399 --> 01:20:22,570 இந்த நெக்லஸுக்கு பணத்தை டெபாசிட் செய்யுங்கள். 736 01:20:23,266 --> 01:20:27,737 இந்த நெக்லஸ்... - எங்களிடம் வர விருப்பம். 100 சதவீதம். 737 01:20:43,600 --> 01:20:48,071 மேலும் அதிகாரிகளை அங்கு அமர்த்தவும் மற்றும் ஒவ்வொரு வெளியேற்றமும் ஒன்று இருக்க வேண்டும். 738 01:21:55,233 --> 01:21:59,236 என்னைக் காப்பாற்று... யாராவது இருக்கிறார்களா... காப்பாற்றுங்கள்... 739 01:22:02,666 --> 01:22:04,934 அவர் சிக்கிக் கொண்டார், யாரையாவது அழைக்கவும். 740 01:22:06,600 --> 01:22:08,601 இங்கே வா 741 01:22:19,933 --> 01:22:25,938 நான் ஆம்புலன்ஸ் எடுக்கட்டும். - என்னை விட்டுவிடாதே 742 01:23:14,199 --> 01:23:16,201 அங்கே. வா 743 01:23:35,866 --> 01:23:38,201 சைமன் இன்னும் வரவில்லை... 744 01:23:38,866 --> 01:23:40,467 அவருடைய ஆட்டத்தை நாம் முடிக்க வேண்டும் - வாயை மூடு. 745 01:23:40,600 --> 01:23:43,869 விக்ரம்... - அங்கே அவர் ... 746 01:23:45,399 --> 01:23:47,268 நகையை கொடு. - என்னிடம் அது இல்லை. 747 01:23:47,399 --> 01:23:49,068 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 748 01:23:49,199 --> 01:23:51,535 ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேள்... அவர்கள் என்னை துரத்தினார்கள்... 749 01:23:51,666 --> 01:23:53,100 உன்னைத் துரத்தியது யார்? - போலீஸ். 750 01:23:53,233 --> 01:23:56,402 பிறகு நான் உள்ளே சென்றேன் மற்றும் அதை உள்ளே வைக்கவும். 751 01:23:56,533 --> 01:23:58,401 எங்கே போனாய்? உள்ளே என்ன வைத்தீர்கள்? 752 01:23:58,866 --> 01:24:03,403 அங்கே ஒரு கலைக்கூடம் இருந்தது. நான் வைத்தேன் சிவன் சிலையின் உள்ளே கழுத்தணி. 753 01:24:03,533 --> 01:24:05,868 உனக்கு பைத்தியமா? என்னிடம் உள்ளது அதற்கான பணத்தை ஏற்கனவே எடுத்துள்ளார். 754 01:24:06,866 --> 01:24:08,867 நான் கொடுக்கிறேன் நீங்கள் நாளை, மேடம். 755 01:24:10,399 --> 01:24:13,102 ஒன்று செய். - ஆம். - நான் இப்போது காத்மாண்டு செல்லுங்கள். - ஆம். 756 01:24:13,166 --> 01:24:14,867 நான் அங்கு சென்று டாமை சமாதானப்படுத்துகிறேன். - சரி. 757 01:24:14,933 --> 01:24:17,235 நீ அந்த நகையுடன் வா நாளை காத்மாண்டுக்கு. - நிச்சயமாக. 758 01:24:17,300 --> 01:24:18,367 நீங்கள் செய்யாவிட்டால்.. 759 01:24:19,533 --> 01:24:24,371 சங்கர், உலகம் அறியும் நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள் என்று. 760 01:24:25,133 --> 01:24:29,370 ஆனால் அப்படி இருக்காது. இது உனக்கும் எனக்கும் ஆளானது. 761 01:24:30,533 --> 01:24:32,534 இப்போது நீங்கள் வேலை செய்யலாம் அமைதி மற்றும் குற்றவாளிகளை கண்டுபிடிக்க. 762 01:24:33,433 --> 01:24:34,500 ஆமாம் சார். 763 01:24:34,533 --> 01:24:38,803 சங்கர் காவல் துறைக்கு கிடைத்த மரியாதை துறை இப்போது உங்கள் கையில் உள்ளது. 764 01:24:39,966 --> 01:24:41,967 கவலை வேண்டாம் சார். என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 765 01:24:42,399 --> 01:24:43,467 இன்னும் ஒரு புள்ளி. 766 01:24:43,933 --> 01:24:49,805 நெக்லஸுக்காக செய்யப்பட்ட வைப்பு, நேபாளத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் உள்ளார். 767 01:24:50,866 --> 01:24:54,869 புரிகிறதா? - ஆமாம் சார். 768 01:24:55,033 --> 01:24:56,100 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 769 01:24:56,166 --> 01:24:57,233 நன்றி ஐயா. 770 01:25:06,333 --> 01:25:09,302 கேள். எனக்கு குறிப்பாக உள்ளது மாமாவுக்காக இந்த சிலையை வாங்கினேன். 771 01:25:10,033 --> 01:25:11,968 கவனமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 772 01:25:13,500 --> 01:25:15,802 என் குழந்தை உன்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும். நல்ல இறைவன் உங்களைக் காக்கட்டும். 773 01:25:16,000 --> 01:25:17,468 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 774 01:25:17,800 --> 01:25:20,302 கவலை வேண்டாம் அத்தை, என் மாமா மிகவும் பெரியவர். 775 01:25:20,800 --> 01:25:24,470 அவர்களைப் போலவே நன்றாகப் பழகுவார்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர் தெரியும். 776 01:25:24,800 --> 01:25:27,135 அவர் அகற்றுவார் அவரது தலையில் இருந்து வலைகள். 777 01:25:28,066 --> 01:25:31,135 இந்த கடிதத்தை என் மாமாவிடம் கொடுங்கள், தயவுசெய்து? 778 01:25:31,600 --> 01:25:33,468 அவர் உங்களை சந்திப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். 779 01:25:33,800 --> 01:25:35,735 சரி அம்மா, நான் போகிறேன். - மன்னிக்கவும்... 780 01:25:36,333 --> 01:25:38,234 மாமா இப்ப வெளிநாட்டில் இருக்கிறார்.. 781 01:25:38,300 --> 01:25:41,803 .. ஆனால் நீங்கள் அங்கு சென்றடைவதற்குள், அவர் காத்மாண்டுவை அடைவார். 782 01:25:41,866 --> 01:25:42,933 சரி. 783 01:25:43,000 --> 01:25:44,067 மன்னிக்கவும். 784 01:25:44,266 --> 01:25:48,069 தயவு செய்து எப்போதாவது சிரியுங்கள். 785 01:25:49,399 --> 01:25:51,235 சிரிக்கவும் நண்பரே. 786 01:25:52,066 --> 01:25:54,735 இல்லை...அவ்வளவு இல்லை. யுரியாவ் கிழிந்துவிடும். 787 01:25:54,866 --> 01:25:56,867 கொஞ்சம் குறைவு. - இது சரியா? 788 01:25:58,733 --> 01:26:00,734 ஆம், இப்போது பரவாயில்லை. 789 01:26:02,733 --> 01:26:03,733 கேள்! 790 01:26:05,733 --> 01:26:07,401 ஆம் சொல்லுங்கள். 791 01:26:16,266 --> 01:26:18,735 ஜாங்கி தேவியா? - ஆம், பேசுகிறேன் 792 01:26:19,533 --> 01:26:23,737 உங்கள் வீட்டில் ஒரு சிவன் சிலை இருந்தது நான் வாங்க விரும்பும் ஆர்ட் கேலி. 793 01:26:24,399 --> 01:26:26,235 மன்னிக்கவும், ஆனால் அந்த சிலை விற்கப்பட்டுள்ளது. 794 01:26:27,266 --> 01:26:28,266 விற்கப்பட்டதா? 795 01:26:28,866 --> 01:26:30,734 தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள். 796 01:26:30,833 --> 01:26:31,900 அவள் உண்மையில் விற்கப்பட்டாள். 797 01:26:33,733 --> 01:26:37,136 என் மகன் காட்மாண்டுக்கு எடுத்துச் செல்கிறான் ராணா ரன்வீர் சிங்குக்கு. 798 01:27:21,933 --> 01:27:23,834 மன்னிக்கவும். உங்களால் முடியுமா தயவுசெய்து உங்கள் பையை எனக்குக் காட்டுவா? 799 01:27:29,333 --> 01:27:31,334 ஹாங்காங்கில் இருந்து வருகிறாரா ராணா சாஹேப்? - இல்லை, டோக்கியோவிலிருந்து 800 01:28:38,199 --> 01:28:41,069 ராணா சாகேப் உங்களுக்காக காரை அனுப்பியுள்ளார். தயவுசெய்து வாருங்கள் 801 01:29:18,333 --> 01:29:20,535 ஓ, அவர் அமித் போலவே இருக்கிறார். 802 01:29:21,600 --> 01:29:23,535 நீங்கள் ராணா சாகேபா? 803 01:29:24,033 --> 01:29:25,868 ஆம்... நான் ராணா. 804 01:29:26,899 --> 01:29:31,537 என் பெயர் சங்கர். மஞ்சு உங்களுக்காக ஒரு கடிதம் அனுப்பியுள்ளார். 805 01:29:51,133 --> 01:29:55,670 சரி, சரி... பார்சல் எங்கே? 806 01:29:56,166 --> 01:29:58,468 இதுதான்... 807 01:30:01,133 --> 01:30:03,134 நான் இதற்காக காத்திருக்கிறேன் நேற்று முதல் பார்சல். 808 01:30:04,199 --> 01:30:06,802 ஆம், ஆனால் நான் இன்று தான் வர வேண்டும்... 809 01:30:07,800 --> 01:30:10,002 சார், இது ஒரு டின்னர் செட் மட்டுமே... 810 01:30:50,399 --> 01:30:52,401 உண்மையான பார்சல் எங்கே? 811 01:30:52,600 --> 01:30:55,736 உண்மையான பார்சல்? எனக்கு புரியவில்லை... 812 01:30:56,100 --> 01:30:59,403 ஏய் இன்ஸ்பெக்டர். வேண்டாம் என்னுடன் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக நடந்துகொள். 813 01:31:00,066 --> 01:31:02,401 சொல்லுங்க. அந்த சிவன் சிலை எங்கே? 814 01:31:03,766 --> 01:31:05,400 என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும் போலிருக்கிறது. 815 01:31:05,600 --> 01:31:08,402 அதிகம் பேசாதே... சொல்லு சிவன் சிலை இருக்கும் இடம். 816 01:31:10,133 --> 01:31:13,402 அந்தச் சிலையில் என்ன இருக்கிறது உங்கள் இரத்த அழுத்தம் இவ்வளவு வேகமாக உயருகிறதா? 817 01:31:15,066 --> 01:31:19,069 நான் கடைசியாக உங்களிடம் கேட்கிறேன். சிவன் சிலை எங்கே? 818 01:31:20,433 --> 01:31:25,771 நான் மூன்று வரை எண்ணுவேன். வேறு பதில் சொல்லுங்கள் நான் உங்கள் மூளையை வெடிக்கச் செய்வேன். 819 01:34:12,966 --> 01:34:19,272 இது என்ன? இது சிவன் சிலை... 820 01:34:19,566 --> 01:34:22,268 இது எப்படி இங்கு வந்தது? நான் டின்னர் செட் கொண்டு வந்திருந்தேன்... 821 01:34:23,600 --> 01:34:28,271 ஐயா, இந்த பெட்டியில் இந்தியன் ஏர்லைன்ஸ் உள்ளது குறிச்சொல். ஆனால் நீங்கள் ஜப்பானில் இருந்து வந்தீர்கள். 822 01:34:31,933 --> 01:34:33,934 அப்பா, இது நேபாள ஏர்லைன் டேக். 823 01:34:35,733 --> 01:34:39,203 நேபாள விமான நிறுவனமா? ஆனால் சங்கர் டெல்லியில் இருந்து வந்தார். 824 01:34:40,399 --> 01:34:44,737 பிரேம், பார்சல்கள் பரிமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது. 825 01:34:45,399 --> 01:34:47,201 இல்லையெனில் இது எப்படி இருக்கும் சங்கருக்கு பார்சல் போகுமா? 826 01:34:49,399 --> 01:34:51,201 அனீஸ்... - ஆமாம் சார். 827 01:34:51,399 --> 01:34:53,735 நீங்கள் விமான நிலையத்திற்குச் சென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள். - ஆமாம் சார். 828 01:34:54,866 --> 01:34:56,867 ஐயா, இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள். 829 01:35:00,866 --> 01:35:03,535 ஜான்கி... அமித்தின் மனைவி... 830 01:35:06,000 --> 01:35:08,335 ஆம்... மாலை வணக்கம்... 831 01:35:13,866 --> 01:35:17,536 அதாவது, அமித்தின் மகன் சங்கர். 832 01:35:19,866 --> 01:35:24,203 மேலும் அவர் ஒருவராக வந்துள்ளார் ராணா சாஹேப் வீட்டிற்கு விருந்தினர். 833 01:35:27,199 --> 01:35:29,368 ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள் ராணா சாஹேப் வீட்டில். 834 01:37:44,533 --> 01:37:49,004 அந்த அலறல் என்ன? - நானும் அதைக் கேட்டுத்தான் வந்தேன். 835 01:37:49,166 --> 01:37:51,167 இங்கு சிவன் சிலை விழுந்து கிடந்தது. 836 01:40:40,333 --> 01:40:43,803 ஓ.. ஆஹா... 837 01:40:44,000 --> 01:40:47,803 ராணி ரீட்டா என்ன செய்கிறாய்? குறைந்த பட்சம் விளக்குகளை போடுங்கள்... 838 01:40:49,333 --> 01:40:51,802 நீ! - எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள் ... 839 01:40:52,166 --> 01:40:54,167 முட்டாள்... நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 840 01:40:55,800 --> 01:40:59,470 இந்த கைகள் அடிப்பதற்கு அல்ல அவர்கள் காதலுக்காக.... 841 01:41:00,000 --> 01:41:01,334 வாயை மூடு. - அவர் சொல்வது சரிதான். 842 01:41:01,466 --> 01:41:03,134 நீங்கள்? நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 843 01:41:03,300 --> 01:41:06,803 ஒரு பெண் திருமணத்தை அழகாக அணிந்தால், அவள் ஆணுக்கு சொந்தம்... 844 01:41:06,966 --> 01:41:10,135 பிறகு அவள் தன் மனிதனை பின் தொடர்கிறாள்... 845 01:41:10,333 --> 01:41:15,805 அதனால் தான் சொல்கிறேன்... 846 01:41:26,133 --> 01:41:30,804 பாதி வேலை முடிந்தது, மீதமுள்ளவற்றைச் செய்யுங்கள் 847 01:41:31,800 --> 01:41:36,070 இந்த இரவை திருப்புவோம் திருமண இரவில் 848 01:41:42,433 --> 01:41:46,737 என் பெயரை வெர்மிலியன் போடு 849 01:41:58,399 --> 01:42:00,735 ஆஹா... குருவே... நீ இங்கே மாட்டிக்கொண்டாய்... 850 01:42:00,899 --> 01:42:02,901 வாயை மூடு. இங்கிருந்து வெளியேறு. 851 01:42:20,399 --> 01:42:25,071 உன்னைப் போன்ற அழகு எனக்கு கிடைத்தால் நான் இறந்துவிடுவேன் 852 01:42:25,899 --> 01:42:30,237 நான் இறந்தால், நான் என்ன சொல்வேன் கடவுளுக்கு 853 01:42:41,666 --> 01:42:43,667 நீங்கள் கோபப்பட்டால் எனக்கு கவலையில்லை 854 01:42:44,399 --> 01:42:46,401 நீங்கள் கத்தினாலும் எனக்கு கவலையில்லை 855 01:42:49,666 --> 01:42:52,001 எனக்கு கவலையில்லை 856 01:42:58,199 --> 01:43:03,004 என் கைகளில் வந்து, நிம்மதியாக இரு 857 01:43:47,266 --> 01:43:52,004 நீங்கள் அன்பை வெறுக்கிறீர்கள், வாருங்கள் நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன் காதல் செய்ய 858 01:43:52,333 --> 01:43:57,004 அழகுக்கு அர்த்தம் இல்லை காதல் இல்லாமல் 859 01:43:58,133 --> 01:44:03,404 நீங்கள் அன்பை வெறுக்கிறீர்கள், வாருங்கள் காதலிக்க கற்றுக்கொடுப்பேன் 860 01:44:03,666 --> 01:44:08,270 அழகுக்கு இல்லை காதல் இல்லாமல் அர்த்தம் 861 01:44:08,333 --> 01:44:10,668 இதயம் என்றால்.. 862 01:44:11,333 --> 01:44:13,168 ..காதலில் தோற்றுப்போய்.. 863 01:44:13,666 --> 01:44:15,667 காதலில் இதயம் தொலைந்தால்... 864 01:44:16,399 --> 01:44:19,002 எல்லோரும் அன்பின் அர்த்தம் பெறுகிறார்கள் 865 01:44:19,866 --> 01:44:22,668 காதலில் விழும். 866 01:44:22,800 --> 01:44:24,067 கங்கை வாழ்க. 867 01:44:25,133 --> 01:44:30,671 காதலில் விழுந்து உங்கள் இலக்கை அடையுங்கள். 868 01:44:30,733 --> 01:44:35,771 பாதி வேலை முடிந்தது, மீதமுள்ளவற்றைச் செய்யுங்கள் 869 01:44:36,033 --> 01:44:38,935 இந்த இரவை திருப்புவோம்.. 870 01:44:49,266 --> 01:44:52,602 திருமணத்திற்கு தயாராவோம் 871 01:46:28,066 --> 01:46:30,535 உங்கள் பெயரில் கடிதம் அனுப்பியுள்ளார். மஞ்சு... 872 01:46:40,000 --> 01:46:41,468 அவள் உன்னைப் பாராட்டினாள். 873 01:46:41,600 --> 01:46:44,803 அவள் வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் நான் மற்றும் சொன்னேன். இல்லாவிட்டால் நான்... 874 01:46:46,000 --> 01:46:48,001 சார், உங்க டின்னர் செட். 875 01:46:50,600 --> 01:46:53,636 ஆம். அது வேண்டும் உங்களை ஏற்கனவே அடைந்தீர்களா? 876 01:46:54,666 --> 01:46:56,667 WHO? - இல்லை! 877 01:46:59,133 --> 01:47:07,140 அது, சிவன் சிலை. சிவா...சிவா... ஆண்டவரே என்னை சிக்கலில் தள்ளிவிட்டீர். 878 01:47:09,000 --> 01:47:13,804 நான் அவரைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன். அது இருந்தால் அவனுக்காக அல்ல, நான் அழிந்து போவேன். 879 01:47:14,800 --> 01:47:16,134 அழிவா? 880 01:47:16,466 --> 01:47:22,138 அதாவது... ஆம், சிலையை இழப்பது துரதிர்ஷ்டவசமானது. 881 01:47:22,500 --> 01:47:25,469 அது நல்ல விஷயம் தான் சரியான இடத்தை அடைந்தேன் சார். 882 01:47:26,466 --> 01:47:28,467 ஆனால் எப்படி செய்தது சாமான்கள் பரிமாறப்படுமா? 883 01:47:28,800 --> 01:47:29,867 காற்றில்.. 884 01:47:30,566 --> 01:47:33,068 காற்றில்? - அதாவது விமான நிலையத்தில். 885 01:47:33,133 --> 01:47:36,402 இந்த விமான நிலைய ஊழியர்கள் கண்மூடித்தனமாக வேலையில் ஈடுபடுகிறது. 886 01:47:36,466 --> 01:47:40,403 அவர்கள் பொருள்களை அனுப்புகிறார்கள் ஒரு இடத்துக்கு இன்னொரு இடம் சார். 887 01:47:40,466 --> 01:47:41,533 ஆம். 888 01:47:41,600 --> 01:47:43,401 கைலாஷ். - ஆமாம் சார்? 889 01:47:43,466 --> 01:47:45,901 பாருங்க, இது மிஸ்டர் ஷங்கர் எங்கள் விருந்தினர். - வாழ்த்துக்கள். 890 01:47:47,066 --> 01:47:48,934 தயவுசெய்து அவருடன் செல்லுங்கள். நீங்கள் என்னுடன் உணவருந்துவீர்கள். 891 01:47:49,133 --> 01:47:54,404 நான் சுத்தமான சைவ உணவையே சாப்பிடுவேன் சார். - சரி. நல்ல நாள். 892 01:47:55,600 --> 01:48:00,738 ஐயா, நான் கொஞ்சம் கொண்டு வந்திருக்கிறேன் உங்களுக்கும் ஓவியங்கள் சார். 893 01:48:02,766 --> 01:48:05,768 அழகான ஓவியங்கள். மஞ்சு இவற்றையும் அனுப்பியிருக்கிறாள்... 894 01:48:07,933 --> 01:48:12,404 மிக அழகு. - இன்னும் உள்ளன ... 895 01:48:31,100 --> 01:48:37,339 இந்த படம்... உங்களுடன்... 896 01:48:38,500 --> 01:48:40,335 இது என் அம்மாவின்... 897 01:48:42,533 --> 01:48:45,335 அம்மா.... - ஆம் ஐயா, என் அம்மா. 898 01:48:46,533 --> 01:48:49,335 அவள்... உயிருடன் இருக்கிறாளா? 899 01:48:49,500 --> 01:48:51,835 நிச்சயமாக ஐயா அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள். நீங்கள் எப்படி... மற்றும் நம்பிக்கை 900 01:48:52,000 --> 01:48:53,868 அவளும் என் பங்கில் வாழலாம்... 901 01:48:56,933 --> 01:49:01,337 சார்... ஏன் சார் இந்த கேள்விகளை என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? 902 01:49:03,533 --> 01:49:06,335 கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் வெளியேறலாம். 903 01:49:10,666 --> 01:49:15,003 ஜான்கி, என் ஜான்கி உயிருடன் இருக்கிறாள்! 904 01:49:18,533 --> 01:49:21,335 நான் உன்னிடம் வருகிறேன் ஜான்கி. 905 01:49:32,333 --> 01:49:34,268 அது யார்? - நான் ஜான்கி... 906 01:49:40,933 --> 01:49:41,933 நீ... 907 01:50:02,466 --> 01:50:04,801 வா ஜான்கி நான் உன்னை அழைத்து வர வந்தேன், போகலாம். 908 01:50:05,266 --> 01:50:06,800 நிறுத்து. 909 01:50:11,266 --> 01:50:15,637 ஆம், எனக்கு... எனக்கு ஒரு வாரண்ட் உள்ளது உங்கள் கைது, இங்கே நீங்கள் படிக்கலாம். 910 01:50:18,933 --> 01:50:22,736 ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர், நான் சந்தித்தேன் நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு என் மனைவி. 911 01:50:23,600 --> 01:50:25,601 முதலில் நீங்கள் சட்டத்தை கையாள வேண்டும். 912 01:50:35,199 --> 01:50:37,201 வா ஜான்கி. - நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன். 913 01:51:31,199 --> 01:51:37,139 ஆமாம் இன்ஸ்பெக்டர். - இங்குள்ள மக்கள் மிக விரைவாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. 914 01:51:38,133 --> 01:51:40,134 அவர்கள் தங்கள் வாசனையிலிருந்து மக்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்கள். 915 01:51:41,333 --> 01:51:43,668 ஆன், இப்போது நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள் மீதியை நான் சொல்லலாம். 916 01:51:44,800 --> 01:51:49,471 நான் இன்ஸ்பெக்டர் சங்கர் மற்றும் நான் எதையாவது விசாரிக்க இங்கே வாருங்கள். 917 01:51:50,500 --> 01:51:57,139 விசாரிப்பதா? என்ன? 918 01:51:58,800 --> 01:52:04,138 சில நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு நகை மதிப்பு இந்தியாவில் இருந்து கோடிக்கணக்கில் திருடப்பட்டது. 919 01:52:05,133 --> 01:52:06,133 அப்படியா? 920 01:52:06,666 --> 01:52:10,669 நீங்களும் டெபாசிட் செய்திருக்கிறீர்கள் அதை ஏலம் எடுக்க பணம். 921 01:52:12,800 --> 01:52:15,636 ஆம், என்னிடம் இருந்தது. அப்படியா? 922 01:52:17,833 --> 01:52:21,303 எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா நெக்லஸ் இப்போது இருக்கிறதா? 923 01:52:24,833 --> 01:52:28,136 நீங்கள் என்ன சொல்லக் கட்டுகிறீர்கள்? என்று கொள்ளையில் என் கை இருக்கிறதா? 924 01:52:29,633 --> 01:52:33,136 பணக்காரர்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் நாக்கு அவர்களின் கைகள் அல்ல. 925 01:52:35,066 --> 01:52:38,068 சிறிய ஈ அவர்களின் கட்டளைப்படி திருடுகிறது. 926 01:52:39,066 --> 01:52:42,068 எனவே நான் நான் என்று கூறுகிறீர்கள் சில நிலத்தடி நடவடிக்கை தலைவர்? 927 01:52:43,266 --> 01:52:46,068 இதை நான் எங்கே சொல்கிறேன். உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள். 928 01:52:46,533 --> 01:52:50,737 உங்கள் பேச்சைக் கேட்க எனக்கு நேரமில்லை அசிங்கமான பேச்சு. நீங்கள் போகலாம். தயவுசெய்து. 929 01:52:52,600 --> 01:52:54,068 நன்றாக. 930 01:53:18,233 --> 01:53:20,234 ராணா சாஹேப், இந்த சிலை இங்கே... 931 01:53:21,066 --> 01:53:26,070 ஏன்? அப்படி என்ன இந்த சிலையின் சிறப்பு? 932 01:53:27,866 --> 01:53:29,400 சிறப்பு... 933 01:53:32,066 --> 01:53:36,069 நிறைய பேர் இந்த சிலை தேவை இல்லை. 934 01:53:37,399 --> 01:53:39,401 உண்மையில் நாம் வணங்குகிறோம் சிலைகளில் கடவுள்கள். 935 01:53:40,233 --> 01:53:45,404 ஆனால் இந்த நாட்களில், கடத்தல் பொருட்கள் அவை உள்ளே காணப்படுகின்றன... 936 01:53:46,333 --> 01:53:48,401 இன்ஸ்பெக்டர், நாக்கு மனசு. 937 01:53:51,066 --> 01:53:53,568 மூலம், நீங்கள் நேபாளத்தில் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்? 938 01:53:54,733 --> 01:53:57,068 25 ஆண்டுகள். - 25 ஆண்டுகள்? 939 01:53:59,800 --> 01:54:03,069 நீங்கள் இருந்து வந்தீர்கள் என்று அர்த்தம் இதில் வேறு சில மாவட்டங்கள். 940 01:54:03,733 --> 01:54:08,070 நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள் என்பது உண்மை ஹிந்தி, அது இந்தியாவுக்கு சொந்தமானது என்பது வெளிப்படையானது. 941 01:54:08,766 --> 01:54:12,736 ஆம், நான் இந்தியாவில் இருந்து வந்திருக்கிறேன். திருப்தியா? இப்போது தயவுசெய்து வெளியேறவும். 942 01:54:13,733 --> 01:54:17,069 ஆனால் என்னிடம் இன்னும் சில உள்ளன உங்களுக்கான கூடுதல் கேள்விகள். 943 01:54:17,433 --> 01:54:19,234 ஆனால் நான் என் பதில்களை முடித்துவிட்டேன். 944 01:54:19,366 --> 01:54:21,735 ஆம் ஆனால் எனக்கு இன்னும் கேள்விகள் உள்ளன. 945 01:54:22,733 --> 01:54:26,736 இன்ஸ்பெக்டர், உங்களிடம் எந்த சட்டமும் இல்லை 946 01:54:27,066 --> 01:54:31,069 நீங்கள் என்னை வற்புறுத்தலாம் என்று உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க. 947 01:54:31,733 --> 01:54:37,004 சட்டம் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும். நீங்கள் முன்பு La_er ஆக இருந்தீர்களா? 948 01:54:39,300 --> 01:54:45,339 எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அங்கே பம்பாயில் ஒரு நல்ல தொழிலாளி, 949 01:54:46,199 --> 01:54:48,335 கொலை செய்துவிட்டு ஓடியவன். 950 01:54:48,666 --> 01:54:50,534 மேலும் அவர் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. 951 01:54:51,533 --> 01:54:54,369 என்னை பேச அனுமதியுங்கள், ராணா சாஹேப். 952 01:54:56,199 --> 01:55:01,171 விளக்கங்களின்படி, நீங்கள் அவருடன் நன்றாக பொருந்துகிறீர்கள். 953 01:55:02,300 --> 01:55:06,003 அவரும் உங்களைப் போலவே உயரமாக இருந்தார். 954 01:55:08,366 --> 01:55:11,368 நீயும் என்னைப் போலவே உயரமானவன். அப்படியானால் நீங்கள் கொலைகாரனாக இருக்க முடியாதா? 955 01:55:16,666 --> 01:55:20,002 நீங்கள் பயிற்சி செய்வதை நிறுத்திவிட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு la_er போல் நினைக்கிறீர்கள். 956 01:55:22,333 --> 01:55:26,003 பார் மிஸ்டர் வக்கீல்... அதாவது ராணா சாகேப்... 957 01:55:27,266 --> 01:55:33,005 இதற்கு 25 வயது. மேலும் நான் அப்போது பிறக்கவில்லை. 958 01:55:33,300 --> 01:55:42,475 ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள். மேலும் நீங்கள் தான் 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்த மனிதனின் அதே வயது. 959 01:55:47,966 --> 01:55:50,601 நான் உன்னை இன்னொரு முறை பார்க்கிறேன். - அந்த நேரம் வரவே வராது. 960 01:55:52,600 --> 01:55:56,270 அந்த நேரம் வந்தாலும் வராவிட்டாலும்; இன்ஸ்பெக்டர் சங்கர் கண்டிப்பாக வருவார். 961 01:56:24,933 --> 01:56:28,436 உண்மையில், உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது. 962 01:56:29,199 --> 01:56:34,204 அத்தை! ஆனால் நீங்கள் அ ஆண் இல்லாமல் பெண் முழுமையற்றவள். 963 01:56:35,133 --> 01:56:40,872 மேலும் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். - நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா? 964 01:56:41,199 --> 01:56:43,201 ஆம். - வேண்டும்? 965 01:56:45,399 --> 01:56:48,536 அப்புறம் போய் சொல்றேன் உங்கள் தாதாஜி உடனே. 966 01:56:50,399 --> 01:56:52,201 தாதை அச்சிடுவார் மீண்டும் பேப்பர்களில். 967 01:56:52,333 --> 01:56:54,868 மீண்டும் டஜன் கணக்கான சூட்டர்கள் கியூவில் வந்து நிற்பார். 968 01:56:55,033 --> 01:56:58,870 பின்னர் நான்... - பிறகு நீங்கள் யாரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்? 969 01:56:59,466 --> 01:57:03,870 அது... அது... குரு... - ஆனால் அவர் உயரமானவர் ... 970 01:57:05,033 --> 01:57:07,535 செய்வார்கள். - விளக்குக் கம்பம் போல... 971 01:57:08,533 --> 01:57:10,534 செய்வார்கள். - ஒரு பனை மரம்... 972 01:57:11,133 --> 01:57:13,869 செய்வார்கள். - அவர் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர். 973 01:57:14,233 --> 01:57:17,869 செய்வேன்... செய்வேன்... நான் அவனை காதலிக்கிறேன் பார்த்தாய்... 974 01:57:30,866 --> 01:57:34,336 எனது முன்னாள் மாமனார்... உங்கள் முன்னாள் மருமகனுக்கு ஆசி வழங்குங்கள்... 975 01:57:34,500 --> 01:57:37,302 ஏனெனில் அவர் வந்தவர் புதிதாக திருமணமாகி... 976 01:57:37,466 --> 01:57:40,802 நன்றாக செய்தீர்கள், மகனே. ஆசீர்வதிக்கிறேன். நீங்கள் என்றென்றும் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். 977 01:57:49,399 --> 01:57:52,803 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம். நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள் நான் இன்னும் இருக்கும் போது மீண்டும்? 978 01:57:53,000 --> 01:57:55,302 இவை அனைத்தையும் காலி செய்கிறேன் இந்த மந்திரவாதிகளின் உடலில் குண்டுகள். 979 01:57:55,533 --> 01:58:00,304 காத்திரு குழந்தை. அவரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். என்ன சொன்னாய்? நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 980 01:58:00,800 --> 01:58:02,334 நீங்கள் எப்படி மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் 981 01:58:02,466 --> 01:58:04,301 நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் போது என் பேர மகளுக்குத் திருமணமா? 982 01:58:06,800 --> 01:58:09,469 என்ன பேர மகள்? என்ன கல்யாணம்? 983 01:58:10,066 --> 01:58:12,468 உங்கள் பேரன் மகள் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது. 984 01:58:13,066 --> 01:58:17,136 அவள் உன்னை ஏமாற்றலாம் ஆனால் அவள் திருமணம் செய்ய முடியாது. கைதட்டல் 985 01:58:17,800 --> 01:58:19,334 மற்றும் கேள்... 986 01:58:20,966 --> 01:58:22,801 அது திருமணம் அல்ல, அது ஒரு நாடகம். 987 01:58:22,966 --> 01:58:24,801 ஒரு நாடகமா? - ஆம் ஒரு நாடகம். 988 01:58:24,966 --> 01:58:27,802 நிரம்பிய ஒரு நாடகம் 989 01:58:27,933 --> 01:58:31,803 வஞ்சகம், குப்பை, தந்திரம், ஏமாற்று, மோசடி, ஊழல்... 990 01:58:32,466 --> 01:58:35,902 எனக்கு பணம் கொடுத்து இங்கு அழைத்து வரப்பட்டேன். நான் கூலி கணவனாக ஆக்கப்பட்டேன்... 991 01:58:36,066 --> 01:58:38,067 நான் உங்களுக்கு அறிமுகமானேன் ... 992 01:58:38,733 --> 01:58:41,402 இன்னும் சொல்ல வேண்டியது இருக்கு... ஆனால் இப்போது... 993 01:58:42,399 --> 01:58:45,402 ஆனால் இப்போது என்னால் ஆக முடியாது இனி கூலி கணவன். 994 01:58:45,933 --> 01:58:51,738 நான் இந்தப் பெண்ணின் கணவனாகிவிட்டேன். 995 01:59:02,100 --> 01:59:04,735 இல்லை...இல்லை.. உங்களால் அப்படி ஒரு செயலை செய்ய முடியாது... 996 01:59:05,399 --> 01:59:08,736 இதை செய்ய முடியாது??? எவை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா, மேடம்? 997 01:59:09,000 --> 01:59:11,736 நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன். ஆணாகவும் மனைவியாகவும் மாற... 998 01:59:11,899 --> 01:59:13,735 நான் சொல்ல வந்தேன்... உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... 999 01:59:14,266 --> 01:59:16,267 நூ... நீ என் கணவர்... 1000 01:59:16,399 --> 01:59:21,738 கணவனா??? தாதை, நீங்கள் எப்போதாவது எங்களை ஒன்றாக பார்த்தீர்களா? 1001 01:59:22,000 --> 01:59:24,402 நாங்கள் எப்போதாவது கையைப் பிடித்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? கை பிடிப்பதை மறந்து விடுங்கள்... 1002 01:59:24,733 --> 01:59:29,070 நாங்கள் சிரித்ததை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பேசவா? 1003 01:59:33,666 --> 01:59:35,667 உண்மையைச் சொல். அது என்ன? - நான் சொல்கிறேன் தாதாஜி. 1004 01:59:36,000 --> 01:59:39,670 இந்த திருமணம் அ உங்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க நாடகம். 1005 01:59:40,000 --> 01:59:43,336 நான் இன்னும் சில நாட்கள் இதனுடன் செலவிட்டால் பெண், அவள் ஒரு குழந்தையை வாடகைக்கு பெற்றிருப்பாள், 1006 01:59:43,666 --> 01:59:46,668 மேலும் குழந்தை எங்களுடையது என்றார். - இதெல்லாம் முட்டாள்தனம். 1007 01:59:48,133 --> 01:59:49,834 எனக்கு எல்லாம் புரிந்துவிட்டது. 1008 01:59:49,966 --> 01:59:54,003 நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய். நான் இல்லை சமூகத்தை எதிர்கொள்ளும் திறன் கொண்டவர். 1009 01:59:54,666 --> 01:59:59,203 இந்தக் குடும்பத்தின் மரியாதையைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள். 1010 01:59:59,666 --> 02:00:04,670 இதைவிட மரணம் மேலானது. ஏய் ஆண்டவரே, நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை. 1011 02:00:05,199 --> 02:00:07,068 என்னை உன் கைகளில் எடுத்துக்கொள்... 1012 02:00:07,199 --> 02:00:10,670 ராய் சாகேப்... - தாதாஜி... 1013 02:00:16,266 --> 02:00:19,669 இல்லை... தாதாய்... 1014 02:00:27,366 --> 02:00:30,669 என்ன செய்தாய்? என் தாத்தாவை கொன்று விட்டாய். 1015 02:00:30,933 --> 02:00:33,935 இன்னும் கொஞ்ச நேரம் காத்திருக்க முடியவில்லையா? வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியவில்லையா? 1016 02:00:35,600 --> 02:00:37,935 நான் சொல்ல விரும்பினேன் தாதாஜி எல்லாம் நானே. 1017 02:00:38,600 --> 02:00:42,603 இதெல்லாம் ஒரு நாடகம் என்று. என்று நான் திருமணம் செய்துகொண்டு குடும்பம் நடத்துவேன். 1018 02:00:42,933 --> 02:00:44,934 நீங்கள்? குடும்பம் உண்டா? 1019 02:00:45,333 --> 02:00:49,270 ஏன்? நான் பெண் இல்லையா? நான் ஒருவரை காதலிக்க முடியாதா? 1020 02:00:49,866 --> 02:00:57,607 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இதைச் சொல்ல வேண்டும். உன் முகத் தோற்றத்திலிருந்து, 1021 02:00:57,766 --> 02:00:59,601 நீங்கள் திறமையானவர் போல் தெரியவில்லை இதயம் இருப்பது அல்லது ஒருவரை நேசிப்பது. 1022 02:00:59,833 --> 02:01:03,970 ஆம்! ஆம்! நான் ஒரு கல். எனக்கு இதயம் என்று எதுவும் இல்லை. 1023 02:01:04,300 --> 02:01:06,268 இன்று வரை, எல்லோரும் எனக்கு மட்டும் பயமாக இருந்தது. 1024 02:01:06,600 --> 02:01:09,769 யாரும் என்னை காதலிக்கவில்லை. - நீங்கள் எப்போது யாரையும் காதலித்தீர்கள்? 1025 02:01:10,600 --> 02:01:13,269 உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள். நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்? 1026 02:01:15,000 --> 02:01:16,968 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1027 02:01:17,600 --> 02:01:20,602 தாதாயிடம் சொல்லப் போகிறேன்... 1028 02:01:20,933 --> 02:01:23,935 நான் கேட்க விரும்பியது இதுதான்! கைதட்டல்... 1029 02:01:26,966 --> 02:01:29,968 தாதாய், நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்... 1030 02:01:30,933 --> 02:01:34,536 உங்களால் செயல்பட முடிந்தால், எங்களால் முடியாதா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1031 02:01:36,533 --> 02:01:39,535 நான் உன் அப்பாவின் அப்பா. நான் உன்னை சிறுவயதில் இருந்து வளர்த்தேன். 1032 02:01:39,699 --> 02:01:41,701 நான் உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன். 1033 02:02:04,533 --> 02:02:06,534 தாதாய்... ஆனால் அவள்??? 1034 02:03:40,699 --> 02:03:43,135 புல்லட்டை சுடுவோம் 1035 02:03:43,600 --> 02:03:46,469 என் உயிரை எடுத்துக்கொள் 1036 02:03:47,133 --> 02:03:52,471 இறந்த பிறகு, நான் நிறுத்த மாட்டேன் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது 1037 02:05:01,066 --> 02:05:04,402 உனக்கு என் மேல் கோபம் 1038 02:05:04,566 --> 02:05:07,402 உங்கள் பங்கு எனக்குத் தெரியாது 1039 02:05:08,600 --> 02:05:11,402 சில சமயங்களில் நீங்கள் ஆம் என்று சொல்கிறீர்கள், சில நேரங்களில் நீங்கள் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள் 1040 02:05:11,566 --> 02:05:14,402 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மிகவும் 1041 02:05:29,066 --> 02:05:31,401 எனக்கு அது தெரியும், நீ என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாய் 1042 02:06:25,766 --> 02:06:32,005 எனக்கும் தெரியாது, காதல் மிகவும் இனிமையானது என்று 1043 02:06:32,333 --> 02:06:39,273 நான் உன் கைகளில் வந்தபோது, எனக்கு தெரியாது 1044 02:06:53,833 --> 02:06:59,271 உன்னை போல் எந்த அழகும் இல்லை 1045 02:07:43,199 --> 02:07:49,673 ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் நாங்கள் நிறைவேறவில்லை 1046 02:07:50,866 --> 02:07:56,671 பூமியில் வாழ, ஒருவரையொருவர் சந்திப்பது அவசியம் 1047 02:08:11,699 --> 02:08:14,702 நான் உன் இதயத்தில் வாழ்கிறேன் நீங்கள் என் இதயத்தில் வாழ்கிறீர்கள் 1048 02:08:14,933 --> 02:08:17,702 நாம் இங்கு வசிக்க வேண்டும் 1049 02:09:06,466 --> 02:09:11,804 கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தோட்டா ஒரு .32 ஆகும் 1050 02:09:15,133 --> 02:09:21,506 மேலும் உடலில் .38 இருந்தது காலிபர் புல்லட். 1051 02:09:22,133 --> 02:09:24,134 இது தந்தையின் துப்பாக்கியிலிருந்து வரவில்லை. 1052 02:09:34,333 --> 02:09:37,569 அதாவது, என்ன இன்று என்னுடன் நடந்தது 1053 02:09:38,600 --> 02:09:41,069 நடந்திருக்கலாம் தந்தையுடன் கூட... 1054 02:10:02,266 --> 02:10:06,069 ராணா சாஹேப், டெல்லியிலிருந்து டிரங்க் கால். - ஆம், தயவுசெய்து என்னை இணைக்கவும். 1055 02:10:07,433 --> 02:10:11,069 வணக்கம், நான் சங்கரிடம் பேசலாமா? 1056 02:10:12,266 --> 02:10:17,070 பேசுவது யார்? - நான் அவனுடைய தாய். 1057 02:10:30,666 --> 02:10:32,501 நான் அவரிடம் பேசலாமா? 1058 02:10:53,300 --> 02:10:56,002 இவர் யார்? 1059 02:10:57,333 --> 02:11:00,335 அது நான்... நான்... 1060 02:11:02,166 --> 02:11:09,506 காலம் நம்மை பிரித்துவிட்டது, நாம் என்று இனி நம் குரல்களை அடையாளம் காண முடியாது. 1061 02:11:12,733 --> 02:11:18,004 ஜான்கி, நான் உங்கள் அமித். 1062 02:11:21,333 --> 02:11:23,668 உங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமான கணவர் ஜான்கி 1063 02:11:34,733 --> 02:11:37,936 ஏன் பேசாமல் இருக்கிறாய் ஜான்கி? 1064 02:11:40,466 --> 02:11:42,467 ஜாங்கி, என்னை நம்பு, அது நான்தான். 1065 02:11:55,600 --> 02:11:57,468 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1066 02:11:58,600 --> 02:12:04,272 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நலமா ஜான்கி? 1067 02:12:06,466 --> 02:12:07,934 ஆம்... 1068 02:12:10,933 --> 02:12:15,937 பொறுமையாக இருங்கள். சத்தம் போடாதே. 1069 02:12:18,199 --> 02:12:22,437 என்னை மன்னியுங்கள் 1070 02:12:23,600 --> 02:12:25,935 நான் உன்னை செய்யவில்லை... 1071 02:12:26,600 --> 02:12:31,604 அப்படிச் சொல்லாதே. கடவுள் என் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்டார். 1072 02:12:33,199 --> 02:12:36,870 நான் உன்னை மீண்டும் கண்டுபிடித்தேன். 1073 02:12:40,199 --> 02:12:45,538 நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும்... 1074 02:12:51,533 --> 02:12:55,370 நான் அங்கு வருகிறேன்... 1075 02:15:01,266 --> 02:15:03,301 மாமா அவர்... - சங்கர்... 1076 02:15:04,600 --> 02:15:06,802 இல்லை மாமா. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1077 02:15:07,000 --> 02:15:09,135 அது அவன் இல்லை. நீங்கள் அவருடன் கடிதம் அனுப்பியுள்ளீர்கள். 1078 02:15:09,600 --> 02:15:11,134 கடிதம் கொடுத்திருந்தேன் உங்களுக்காக ஆனால் அவருக்கு அல்ல. 1079 02:15:11,300 --> 02:15:15,137 மாமா அவர் ஒரு குண்டர், ஏமாற்றுக்காரர், ஒரு கடத்தல்காரர். ஒருமுறை அவர் என்னை டெல்லியில் சிக்க வைத்தார். 1080 02:15:18,533 --> 02:15:24,805 அவர் யார் என்று கேளுங்கள். - நீங்கள் யார்? 1081 02:15:33,399 --> 02:15:35,401 அவர் யார் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1082 02:15:40,933 --> 02:15:42,934 அவர் யார் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1083 02:15:43,733 --> 02:15:45,734 இது என் மகன். 1084 02:16:02,066 --> 02:16:03,734 நீங்கள்? 1085 02:16:06,266 --> 02:16:09,736 நான் உன்னை மதிக்கிறேன். 1086 02:16:10,533 --> 02:16:14,737 நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள் 25 வருடங்களுக்கு பிறகு என் தாடியுடன். 1087 02:16:17,100 --> 02:16:21,237 நீங்கள் இங்கு ராணா சாஹேப்பாக வாழ்கிறீர்கள். இல்லையா நண்பா? 1088 02:16:22,899 --> 02:16:25,736 நீங்கள் நிறைய செல்வங்களைச் சேகரித்தீர்கள், இல்லையா? 1089 02:16:26,433 --> 02:16:30,737 கொள்ளையில் என் பங்கு எங்கே? - உங்களுடையதா? 1090 02:16:31,399 --> 02:16:33,335 ஆம், இருந்து வந்தவர் வைர நெக்லஸ்... 1091 02:16:34,000 --> 02:16:37,670 வைர நெக்லஸ்??? - சிவன் சிலையில் உள்ளவர்... 1092 02:16:38,200 --> 02:16:39,668 அருமை, பால். 1093 02:16:43,000 --> 02:16:45,669 அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது. 1094 02:16:47,000 --> 02:16:49,669 அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது. எதுவும் தெரியாதா? 1095 02:17:26,133 --> 02:17:28,134 அவர் வரவில்லையா? - அவர்? 1096 02:17:30,666 --> 02:17:34,336 ஓ! உங்கள் கணவர்? அவர் போய்விட்டார். 1097 02:17:37,299 --> 02:17:39,602 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1098 02:17:40,299 --> 02:17:42,602 விரைவில் நீங்கள் அறிவீர்கள். - காரை நிறுத்து. 1099 02:17:43,299 --> 02:17:45,101 சரி. அதை நிறுத்துவோம். 1100 02:17:46,066 --> 02:17:49,602 வண்டியை நிறுத்து... வண்டியை நிறுத்து... 1101 02:17:55,266 --> 02:17:57,601 உட்காருங்க... உட்காருங்க... 1102 02:18:52,733 --> 02:18:53,800 சங்கர். 1103 02:18:56,133 --> 02:18:57,868 மகனே, நீ இங்கே இருக்கிறாயா? - மகன். 1104 02:19:00,200 --> 02:19:03,536 சங்கர், மகனே நீ செய்யவில்லை என்னிடம் ஏதாவது சொல்லவா? 1105 02:19:04,533 --> 02:19:07,535 நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லையா? 1106 02:19:07,866 --> 02:19:09,534 என்ன சொல்கிறாய்? 1107 02:19:09,600 --> 02:19:11,935 என் மகனை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லையா? 1108 02:19:13,066 --> 02:19:15,535 ஒரு கணம். நீங்கள் உண்மையிலேயே தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 1109 02:19:15,600 --> 02:19:16,734 நீ என் தாய் இல்லை. 1110 02:19:17,033 --> 02:19:19,869 ஆம், மகனே. ஏன் வேண்டும் நான் இப்போது உன் அம்மாவா? 1111 02:19:20,866 --> 02:19:23,535 விதி எப்போது எடுக்க முடியும் என் கணவர் என்னை விட்டு.. 1112 02:19:23,600 --> 02:19:25,535 .. இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்காது அது என் மகனையும் அழைத்துச் சென்றால். 1113 02:19:26,200 --> 02:19:29,803 ஆனால் ஒன்றை மனதில் வையுங்கள், சங்கர்.. - ஒரு நிமிடம். ஒரு நிமிடம். 1114 02:19:30,799 --> 02:19:32,535 உங்களிடம் உண்மையில் உள்ளது ஏதோ தவறாக புரிந்து கொண்டார். 1115 02:19:33,133 --> 02:19:37,804 என் பெயர் சங்கர் இல்லை. அது குரு. மேலும் இது என் அம்மா. 1116 02:19:38,466 --> 02:19:39,633 இது பொய். 1117 02:19:39,766 --> 02:19:43,870 இவர் எங்கள் மகன் குரு. தேவையில்லாமல் எங்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள். 1118 02:19:44,833 --> 02:19:46,834 முதலில் நீங்கள் பறித்துவிட்டீர்கள் என் மகன் என்னை விட்டு விலகி... 1119 02:19:47,000 --> 02:19:49,001 பின்னர் நீங்கள் சொல்லுங்கள் நான் தவறாக நினைக்கிறேனா? 1120 02:19:53,466 --> 02:19:54,466 நீங்கள்? 1121 02:19:56,799 --> 02:20:00,470 25 வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் அவரது விநியோகத்திற்காக அங்கு இருந்தனர். 1122 02:20:00,633 --> 02:20:04,470 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் எல் என்னை உயிருடன் வைத்திருக்க வேண்டும் 1123 02:20:04,633 --> 02:20:06,001 என் கணவரின் குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 1124 02:20:06,133 --> 02:20:11,471 என் குழந்தையை பறிக்கிறார்கள் என்னை விட்டு. அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 1125 02:20:11,633 --> 02:20:19,474 இவர் என் மகன் என்று சொல்லுங்கள். டாக்டரா? ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்... 1126 02:20:23,733 --> 02:20:25,634 மங்களகரமான தருணம் கடந்து செல்கிறது. 1127 02:20:26,000 --> 02:20:27,868 இந்த பைத்தியக்கார பெண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு. 1128 02:20:28,733 --> 02:20:31,569 பைத்தியமா? நான் பைத்தியமா? 1129 02:20:31,666 --> 02:20:33,734 எனக்கு பைத்தியம் இல்லை. எல் என் மகனை நன்றாக தெரியும். 1130 02:20:33,799 --> 02:20:36,602 நான் அவனுடைய தாய். நீங்கள் என் மகனை என்னிடமிருந்து பறிக்க முடியாது. 1131 02:20:36,733 --> 02:20:38,935 என்னை விட்டுவிடு. நான் அவனுடைய தாய். 1132 02:20:39,666 --> 02:20:41,401 நிறுத்து. அவளை விட்டுவிடு. 1133 02:20:43,100 --> 02:20:45,068 என்ன பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள். 1134 02:20:45,933 --> 02:20:48,902 ஐயா, இவர்கள் பறிக்கிறார்கள் என் மகன் என்னை விட்டு. 1135 02:20:49,066 --> 02:20:54,404 நீங்கள் எனக்கு தந்தை போன்றவர். நான் சத்தியம் செய்கிறேன் உங்கள் காலடியில், இது என் மகன். 1136 02:20:54,600 --> 02:20:57,936 அழாதே, குழந்தை. இது உங்கள் மகன் என்றால், இல்லை உங்களிடமிருந்து அவரை ஒருவர் பறிக்க முடியும். 1137 02:20:59,899 --> 02:21:02,902 டாக்டர், இந்த பெண்ணின் கண்ணீர் அவள் உண்மையைச் சொல்கிறாள் என்று கூறுங்கள். 1138 02:21:03,600 --> 02:21:05,735 மற்றும் நான் கேட்க விரும்புகிறேன் அந்த உண்மை உங்களிடமிருந்து. 1139 02:21:06,399 --> 02:21:08,568 அமைதியாக இரு, நான் அதை மருத்துவரிடம் கேட்க விரும்புகிறேன். 1140 02:21:08,933 --> 02:21:10,734 பதில் சொல்லுங்கள் டாக்டர். 1141 02:21:15,399 --> 02:21:16,734 பதில்.. 1142 02:21:17,133 --> 02:21:19,668 ராய் சாஹேப், அவள் குருவின் உண்மையான தாய். 1143 02:21:24,899 --> 02:21:27,402 இல்லை. நீங்கள் ஐயோகிங் செய்கிறீர்கள். இது என் அம்மா. 1144 02:21:28,200 --> 02:21:33,505 இல்லை இது உன் தாய். நீங்கள் என்றால் என்னை நம்பாதே உன் தந்தையிடம் கேள். 1145 02:21:34,333 --> 02:21:36,334 நிர்மலா. ஆமாம் பாபி. 1146 02:21:36,500 --> 02:21:39,336 நீ வந்ததும் என் உங்கள் பிரசவத்திற்கு மருத்துவமனை, 1147 02:21:39,666 --> 02:21:43,870 நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை இன்னும் பிறந்த குழந்தை இருந்தது. 1148 02:21:45,866 --> 02:21:48,335 மற்றும் ஜான்கிக்கு இருந்தது இரண்டு ஆண் குழந்தைகள் பிறந்தது. 1149 02:21:49,066 --> 02:21:51,334 _ஓ பையன்கள்_ -_es. 1150 02:21:51,666 --> 02:21:55,503 மற்றும் பாபி, நீங்கள் பெறுவதற்கு முன்பு சுயநினைவு, பாய்யா என்னிடம் வந்தார். 1151 02:21:57,333 --> 02:22:01,003 ஒரு பெண் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் இங்கு இரண்டு குழந்தைகள் பிறந்ததா? 1152 02:22:01,666 --> 02:22:03,667 அவளிடம் இன்னும் இருக்கிறது சுயநினைவு வரவில்லையா? 1153 02:22:03,833 --> 02:22:06,335 நீ விரும்பினால், நீங்கள் ஒரு குழந்தையை கொடுக்கலாம் ... 1154 02:22:06,500 --> 02:22:13,340 பையா! இல்லை. அது நடக்க முடியாது. நான் ஒரு மருத்துவர். திருடன் அல்ல. 1155 02:22:13,833 --> 02:22:16,669 நிர்மலா, இது கொள்ளையல்ல, அது ஒரு உதவி. 1156 02:22:16,833 --> 02:22:18,834 இது மருத்துவர்களின் கடமை ஒரு மனித உயிரைக் காப்பாற்ற. 1157 02:22:19,333 --> 02:22:24,337 உங்கள் பாபியை நீங்கள் காப்பாற்றலாம் அவளுக்கு இந்தக் குழந்தையைக் கொடுத்து வாழ்க்கை. 1158 02:22:25,533 --> 02:22:31,338 நிர்மலா என் மேல் நம்பிக்கை வை. இதை என் வாழ்நாள் முழுவதும் ரகசியமாக வைத்திருப்பேன். 1159 02:22:32,600 --> 02:22:35,269 பையா கேட்டிருந்தார் இந்த ரகசியத்தை நான் வைத்திருக்க வேண்டும். 1160 02:22:49,433 --> 02:22:50,934 அப்பா எங்கே? 1161 02:22:51,266 --> 02:22:53,601 அவர் இங்கே இந்த நகரத்தில் இருக்கிறார். ராணா ரன்வீர் சிங். 1162 02:22:56,266 --> 02:23:01,270 நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன். அம்மாவை நீ பார்த்துக்கொள். 1163 02:23:37,266 --> 02:23:43,605 பாம்பு... பாம்பு... என்னை கடிக்காதே... 1164 02:23:43,799 --> 02:23:51,274 நீ என்னை கடித்தால், நான் இறந்துவிடுவேன்... என்னை விடுங்கள்... 1165 02:23:53,799 --> 02:24:01,807 நீங்கள் இந்த வழியில் வந்தீர்கள் ... 1166 02:24:07,266 --> 02:24:13,271 நான் உட்காருவேன்... பிரார்த்தனை செய்... 1167 02:24:22,266 --> 02:24:26,603 குடும்ப நாடகம் கடைசியில்... நான் சாகேபை சந்திக்க வேண்டும்... 1168 02:24:27,933 --> 02:24:34,372 எனக்கு ஒரு பெரிய நாடக நிறுவனம் உள்ளது. நான் உனக்கு நாடகத்தில் ஒரு பாத்திரம் தருகிறேன். 1169 02:24:46,866 --> 02:24:48,867 வணக்கம் சார், வணக்கம்... 1170 02:24:49,733 --> 02:24:51,734 நான் போகிறேன்... போகிறேன். 1171 02:25:03,733 --> 02:25:12,208 நான் என் ஒரு காலை கொண்டு வருகிறேன் சார், நான்... நான் வீழ்கிறேன்... 1172 02:25:23,733 --> 02:25:28,204 ஓ? இது என்ன? இந்த வைர நெக்லஸை எடு. 1173 02:25:38,799 --> 02:25:42,136 அரசு அதிகாரி போல் தெரிகிறது... அரசு பாம்பு... 1174 02:26:24,299 --> 02:26:32,074 வாழ்க்கை மேடையில், எனக்கு இரட்டை வேடம். 1175 02:26:36,733 --> 02:26:40,069 நீங்கள் யார்? இது எங்கே இருக்கிறது நெக்லஸ் உங்களிடமிருந்து வந்ததா? 1176 02:26:41,066 --> 02:26:43,568 இது... பாம்பு சார் கொடுத்தார். 1177 02:26:44,766 --> 02:26:48,769 பாம்பு சார்? - ஆமாம்... அந்த பாம்பு சார்... 1178 02:26:52,066 --> 02:26:57,538 அவர் என்னை இந்த நெக்லஸுக்கு அழைத்துச் சென்றார் பின்னர் சென்றுவிட்டார். 1179 02:26:59,333 --> 02:27:01,068 ஆனால் நீங்கள் யார்? 1180 02:27:01,799 --> 02:27:05,537 நீ நான், நான் நீ. 1181 02:27:07,066 --> 02:27:10,402 இல்லை நீயும் நானும் உண்மையில் நானும் நீயும் தான் 1182 02:27:11,733 --> 02:27:14,569 ஏனென்றால் நீங்கள் மற்றும் நான் நாமாகிவிட்டேன், 1183 02:27:15,600 --> 02:27:21,072 நாங்கள் சகோதரர்கள். - தம்பி? 1184 02:27:21,233 --> 02:27:27,072 ஆம், உண்மையான சகோதரர்கள். இரட்டை சகோதரர்கள். 1185 02:27:28,399 --> 02:27:32,003 ஒற்றை தாய் மற்றும் தந்தையின். நாங்கள் ஒரே இரத்தத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறோம். 1186 02:27:33,000 --> 02:27:37,003 அது அவர் எழுதிய வார்த்தை என்று உன்னை அம்மாவுடன் அனுப்பினான் 1187 02:27:37,166 --> 02:27:40,002 நான் வேறொருவரின் தொட்டிலில். 1188 02:27:42,000 --> 02:27:44,001 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், என்னை உன் இதயத்தில் பிடித்துக்கொள். 1189 02:27:44,533 --> 02:27:48,003 நம் இதயம் செய்யும் எங்கள் இரத்த உறவுகளை அங்கீகரிக்கவும். 1190 02:27:55,333 --> 02:27:59,003 ஆம், இதயம் அடையாளம் கண்டுகொண்டது. அண்ணன். 1191 02:28:08,000 --> 02:28:10,001 உன் பெயர் என்ன தம்பி? 1192 02:28:19,000 --> 02:28:21,001 அப்பா எங்கே? - அப்பா? 1193 02:28:22,000 --> 02:28:25,002 ஆம் ராணா சாகேப்? அவர் எங்கள் தந்தை. 1194 02:28:28,000 --> 02:28:30,001 எனவே நான் சொல்வது சரிதான். 1195 02:28:33,100 --> 02:28:36,269 ஏய்... கேள்... 1196 02:28:40,933 --> 02:28:41,933 கேள். 1197 02:28:45,600 --> 02:28:47,601 நீங்கள் யார்? 1198 02:28:48,266 --> 02:28:54,271 நான் ராணா சாகேப்பின் வேலைக்காரன். ஏ விக்ரம் என்ற மனிதன் இங்கு வந்தான். 1199 02:28:55,266 --> 02:28:57,267 அவர் என்னை சுட்டார். 1200 02:28:58,600 --> 02:29:00,935 பார்த்துக் கொண்டிருந்தான் ஒரு வைர நெக்லஸுக்கு. 1201 02:29:02,133 --> 02:29:09,273 அவர் ராணா சாஹேப்பை அழைத்துச் சென்றார் சிறிய எஜமானி அவருடன் விலகிவிட்டார். 1202 02:29:13,000 --> 02:29:15,001 எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும் அப்பாவையும் மஞ்சுவையும் கூட்டிச் சென்றான். 1203 02:29:16,100 --> 02:29:18,936 குருவே, நீங்கள் அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் அப்பாவைப் பெறப் போகிறேன். 1204 02:29:19,933 --> 02:29:21,934 மற்றும் கேள்... 1205 02:29:28,600 --> 02:29:33,371 ஐயா, தயவு செய்து என் தலைவரைக் காப்பாற்றுங்கள்... 1206 02:29:47,866 --> 02:29:49,867 இவர்களும் அதே குண்டர்கள்தான் எனக்குப் பின் இருந்தவர்கள். 1207 02:30:31,466 --> 02:30:32,466 நீ... 1208 02:30:45,266 --> 02:30:47,134 இன்ஸ்பெக்டர் சங்கர்? 1209 02:30:47,266 --> 02:30:49,968 வா... நீங்கள் செயலில் இருந்து காணவில்லை. வா... 1210 02:30:51,299 --> 02:30:55,971 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள். கடைசியாக உங்கள் தந்தையை சந்திக்கவும். 1211 02:30:57,966 --> 02:31:01,803 இல்லை விக்ரம். நான் சந்திக்கிறேன் முதல் முறையாக என் தந்தை. 1212 02:31:03,133 --> 02:31:04,801 மேலும் அவரை தொடர்ந்து சந்திப்பேன். 1213 02:31:05,066 --> 02:31:08,803 அது எனக்கு என்ன? நீங்கள் உங்களை சந்திக்கிறீர்கள் தந்தை ஒருமுறை, எலிகள், ஆயிரம் முறை. 1214 02:31:09,066 --> 02:31:12,302 அதை மட்டும் அவருக்கு விளக்கவும் அவன் பிடிவாதமாக இருக்கக்கூடாது. 1215 02:31:12,533 --> 02:31:14,801 அவர் நகையைக் கொடுக்கட்டும். நட்பின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், 1216 02:31:14,933 --> 02:31:16,467 நான் உங்கள் அனைவரையும் விடுவிப்பேன். 1217 02:31:17,933 --> 02:31:19,934 நீங்கள் வார்த்தை சொன்னால், நான் எல்லோரையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 1218 02:31:20,500 --> 02:31:23,135 இன்னும் திருமணம் தொடங்கவில்லை. எங்கே நீங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா? 1219 02:31:43,733 --> 02:31:45,067 என் மகன்... 1220 02:31:53,266 --> 02:31:55,267 அப்பா, நான் சொன்னபடி செய். 1221 02:32:05,000 --> 02:32:08,737 அப்பா, அந்த நெக்லஸ் எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது, மகனே ... 1222 02:32:09,733 --> 02:32:13,069 அப்பா அந்த நெக்லஸ் இன்னும் இல்லை அம்மாவையும் நம்மையும் விட முக்கியம், இல்லையா? 1223 02:32:14,433 --> 02:32:18,737 பார், நீயும் அம்மாவும் அங்கே போங்கள் விக்ரமிடம் நகையை திரும்ப கொண்டுவா. 1224 02:32:20,066 --> 02:32:22,067 அதுவரை, நாங்கள் உத்தரவாதமாக இங்கே இருப்போம். 1225 02:32:22,433 --> 02:32:25,736 ஆஹா, ஒரு சந்ததி இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். 1226 02:32:26,766 --> 02:32:30,069 தன் பெற்றோரைக் காப்பாற்ற அவர் தன்னை தியாகம் செய்கிறார். 1227 02:32:33,133 --> 02:32:37,337 இவர்களுடன் செல்லுங்கள். அவர்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட்டால்... 1228 02:32:38,000 --> 02:32:40,001 நான் அவற்றை முடித்துக் கொள்கிறேன்... 1229 02:33:29,666 --> 02:33:32,668 லிடியட். - நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 1230 02:33:43,666 --> 02:33:45,667 மேக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1231 02:33:49,066 --> 02:33:51,067 வா, சீக்கிரம் வா. 1232 02:33:56,033 --> 02:33:58,034 இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்? 1233 02:33:58,333 --> 02:34:00,001 நகையை பெற. - நெக்லஸ் எங்கே? 1234 02:34:02,399 --> 02:34:04,201 என்னுடன். - கொடு. 1235 02:34:04,333 --> 02:34:06,668 இல்லை விக்ரமிடம் கொடுத்து விடுகிறேன். 1236 02:34:06,799 --> 02:34:10,670 நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட்டால், நான் காலியாகிவிடுவேன் உங்கள் மூளைக்குள் எல்லா குண்டுகளும்... 1237 02:34:10,799 --> 02:34:12,801 மற்றும் உன்னை கொல்ல. 1238 02:34:14,366 --> 02:34:16,334 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 1239 02:34:40,600 --> 02:34:44,603 நான் அனைவரையும் சரி செய்தேன் மற்றும் நகையை கொண்டு வந்தார். 1240 02:34:44,733 --> 02:34:46,734 மிகவும் நல்லது. அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 1241 02:34:51,600 --> 02:34:55,603 என்ன நடந்தது? - அப்பா, நாங்கள் இருந்தோம். 1242 02:34:58,200 --> 02:35:08,209 நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள். நீங்கள் குறைவாக வேலை செய்கிறீர்கள் மற்றும் அதிகமாக பேசுங்கள். 1243 02:35:09,933 --> 02:35:11,934 நான் கொண்டு வரச் சொன்னேன் கழுத்தணி. 1244 02:35:13,266 --> 02:35:15,267 தயவுசெய்து இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1245 02:35:16,133 --> 02:35:21,605 ஐயா, இதோ உங்கள் நெக்லஸ். 1246 02:35:26,799 --> 02:35:28,768 அப்பா, எங்களுக்கு கிடைத்தது. - வாயை மூடு. 1247 02:35:30,866 --> 02:35:32,534 இந்த முடி? 1248 02:35:36,033 --> 02:35:41,905 ஒரு நாடகத்திலிருந்து ஒரு விக். நான் குரு. நீங்கள் செய்யுங்கள் முடியை ஒட்டுவதற்கு ஏதேனும் பசை இருக்கிறதா? 1249 02:35:43,700 --> 02:35:45,535 இல்லையா? பரவாயில்லை. 1250 02:35:47,600 --> 02:35:49,535 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி. 1251 02:35:49,866 --> 02:35:56,539 சார் நீங்கதான் கூப்பிடறீங்க நான் புத்திசாலி, இல்லையெனில் யாரும் அதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள். 1252 02:35:58,866 --> 02:36:02,536 ஒன்று சொல்லுங்கள். எத்தனை பேர் நமக்கு ஒரே முகம் இருக்கிறதா? 1253 02:36:02,866 --> 02:36:11,908 மூன்று, அரசே. ஒரு தந்தை மற்றும் இரண்டு மகன்கள். 1254 02:36:13,033 --> 02:36:16,035 சரி. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் உங்கள் மூவரில் பின்னர். 1255 02:36:16,866 --> 02:36:20,035 முதலில் நான் இதைக் கண்டுபிடிப்பேன் நெக்லஸ் உண்மையானது அல்லது போலியானது. 1256 02:36:20,333 --> 02:36:21,534 மேக்... ஆமாம் சார்? 1257 02:36:21,666 --> 02:36:23,534 லால்சந்த் ஐவெல்லரைப் பெறுங்கள். - ஆமாம் சார். 1258 02:36:23,700 --> 02:36:26,536 மற்றும் பிரேம், இந்த இரண்டையும் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1259 02:36:33,833 --> 02:36:36,835 வருவாயா சார்? - ஆம், நான் இப்போது உன்னை முடிப்பேன். 1260 02:36:41,833 --> 02:36:45,469 என்ன செய்கிறாய் தம்பி? நான் சுளுக்கு என்றால் என் முதுகு, நான் பெரும் சிக்கலில் இருப்பேன். 1261 02:37:15,266 --> 02:37:21,472 எது உண்மையானது, மற்றும் பிரதி உலகைக் காண்பிக்கும் 1262 02:37:22,799 --> 02:37:29,139 மந்திரம் காட்டுவோம் அதை அவர்கள் மறக்க மாட்டார்கள் என்று 1263 02:37:29,966 --> 02:37:32,401 என்ன சொல்ற அண்ணா? - சரி, அண்ணா 1264 02:38:29,066 --> 02:38:34,671 உண்மை, பொய் என்பதை திருடர்கள் முடிவு செய்வார்கள் 1265 02:38:36,733 --> 02:38:42,672 கொலையும் கொள்ளையடிப்பதும் யாருடைய தொழில் 1266 02:38:58,666 --> 02:39:01,335 கொள்ளைக்காக கொலை செய்கிறார்கள் 1267 02:39:02,333 --> 02:39:05,335 அத்தகைய செல்வத்தில் அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள் 1268 02:39:06,000 --> 02:39:12,673 அவர்கள் காவலில் வைத்திருந்தவை, அதை உலகிற்கு காட்டுவோம் 1269 02:39:13,333 --> 02:39:16,335 என்ன சொல்ற அண்ணா? - சரி, அண்ணா 1270 02:40:05,333 --> 02:40:12,273 கை பூவை விட மென்மையானது 1271 02:40:13,000 --> 02:40:19,272 பூக்கள் நெருப்பாக மாறும் கால மாற்றங்களுடன் 1272 02:40:34,866 --> 02:40:37,702 போராடுவோம்.... 1273 02:40:38,533 --> 02:40:41,535 ஆடுவோம்... 1274 02:40:42,200 --> 02:40:49,206 அவர் சிங்கங்களின் உறையில் ஆடு, இதை உலகிற்கு காட்டுவோம் 1275 02:40:49,666 --> 02:40:52,201 என்ன சொல்ற அண்ணா? - சரி, அண்ணா 1276 02:41:23,200 --> 02:41:28,872 இந்த நெக்லஸ் ஒரு சாயல். உண்மையான நெக்லஸ் எங்கே? 1277 02:41:30,433 --> 02:41:34,136 ஆண்டவரே, இதுதான் உண்மை ஒன்று மற்றும் இது போலியானது. 1278 02:41:34,333 --> 02:41:36,334 இது நீங்கள் புரிந்து கொண்டது மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 1279 02:41:36,666 --> 02:41:42,538 உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தால் என்று, புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1280 02:41:44,133 --> 02:41:47,603 நான் அதிகம் சொல்லவில்லை, இல்லையா? ஏய்! எங்கே போனான்? 1281 02:41:49,133 --> 02:41:52,135 ஓ! அவர் இங்கே இருக்கிறார். - புரிந்து கொண்டேன். 1282 02:41:55,666 --> 02:41:59,136 இப்போது என்னிடம் இருப்பதை விளக்குகிறேன் புரிந்தது. பின்னால் பார். 1283 02:42:17,200 --> 02:42:18,301 அப்பா... 1284 02:42:22,133 --> 02:42:25,135 பிரேம், அமித் மற்றும் பாபியை வரவேற்கிறோம். 1285 02:42:38,066 --> 02:42:41,068 இப்போது பேசுங்கள். தருவீர்களா எனக்கு உண்மையான நெக்லஸ் அல்லது 1286 02:42:42,266 --> 02:42:44,735 உங்கள் பெற்றோரின் கைகளை கழுவவா? பேசு. 1287 02:42:49,066 --> 02:42:54,070 காத்திருங்கள்... நான் உனக்குத் தருகிறேன். 1288 02:43:32,233 --> 02:43:35,569 தரையிலிருந்து எழுந்து, மற்றும் குண்டு வெடித்தது ... 1289 02:43:35,733 --> 02:43:37,568 பின்னர் திரும்பி... 1290 02:43:43,233 --> 02:43:48,071 மீண்டும் குண்டு வெடித்தது... சுடாதே... 1291 02:43:49,700 --> 02:43:51,601 குண்டுகள் முடிந்துவிட்டன... இப்போது நீங்கள் சுடலாம் ... 1292 02:44:11,733 --> 02:44:14,068 குழந்தை... அவர்கள் என்னைப் பிடித்தார்கள் ... 1293 02:44:21,066 --> 02:44:23,067 மேலும் இது ஸ்லோ மோஷனில்... 1294 02:44:29,733 --> 02:44:31,668 இணையான கம்பிகளில் தலை நிற்பது... 1295 02:44:38,033 --> 02:44:40,335 கயிற்றின் மீது குதி... _ பழையது... _ பழையது... 1296 02:45:11,000 --> 02:45:13,669 அவர் என் கையை மூடிக்கொண்டார் ... குத்துச்சண்டை கையுறை... 1297 02:46:13,433 --> 02:46:15,101 கதவை திற... 1298 02:48:40,399 --> 02:48:42,735 இன்று உங்கள் நாள் பரிகாரம், விக்ரம். 1299 02:48:47,733 --> 02:48:50,268 சரி இப்ப சொல்லு... இப்போது யார் முடிக்கிறார்கள்? 1300 02:48:50,933 --> 02:48:53,068 என் அப்பா... - உங்கள் தந்தை மட்டுமா? 1301 02:48:53,399 --> 02:48:55,268 என்னுடையதும். - ஆம், அது சரி. 1302 02:49:21,733 --> 02:49:27,738 சங்கர், அதை என்னிடம் திருப்பித் தரவும். அது இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1303 02:49:40,799 --> 02:49:42,801 இது இல்லாமல் எப்படி வாழ முடியாது 1304 02:49:43,766 --> 02:49:49,204 அதே போல் என்னால் வாழ முடியாது உண்மை தெரியாமல். 1305 02:49:50,000 --> 02:49:51,668 எந்த உண்மை? எது... 1306 02:49:51,833 --> 02:49:53,668 ராயனை கொன்றது யார்? 1307 02:49:54,933 --> 02:49:58,202 ராயன் அமித்தால் கொலை செய்யப்பட்டார். உங்கள் தந்தை 1308 02:49:59,333 --> 02:50:01,168 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ராயானைக் கொன்றது யார்? 1309 02:50:02,000 --> 02:50:07,171 வேண்டாம் சங்கர், வேண்டாம், கைவிடாதீர்கள், தயவு செய்து நான் சொல்கிறேன். 1310 02:50:09,700 --> 02:50:12,002 அது நான்தான், நான் ராயனைக் கொன்றேன். - ஏன் செய்தாய்? 1311 02:50:13,000 --> 02:50:15,001 பழிவாங்க, அமித்தை பழிவாங்க. 1312 02:50:15,666 --> 02:50:17,334 பழிவாங்கலா? எதற்கு? 1313 02:50:17,666 --> 02:50:22,670 ஏனென்றால் அவர் என்னை மருத்துவ மனையில் அனுப்பினார். இப்போது தயவு செய்து என்னிடம் கொடுங்கள் சங்கர்... இல்லை.... 1314 02:50:40,633 --> 02:50:43,102 நெ_மாதம் 15ம் தேதி ஒரு மங்களகரமானது இரண்டு திருமணங்களுக்கும் தேதி. 1315 02:50:46,133 --> 02:50:48,268 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1316 02:50:48,799 --> 02:50:52,103 நான் சொன்னது நெ_மாதத்தின் 15 ஆம் தேதி இரண்டு திருமணங்களுக்கும் உகந்த தேதி. 1317 02:50:52,799 --> 02:50:56,136 அப்புறம் ஏன் சொல்லுங்க, உங்க மகன்களிடம் சொல்லுங்க... 1318 02:51:10,200 --> 02:51:12,769 இரண்டையும் அவள் சொல்கிறாள் உங்கள் திருமணம் இருக்க வேண்டும்.. 1319 02:51:17,266 --> 02:51:21,603 இப்போது சங்கர் யார், யார் குருவா? என்னால் சொல்ல முடியாது, உங்களால் முடியுமா? 1320 02:51:23,866 --> 02:51:24,933 ஒரு நிமிடத்தில் தெளிவாகிவிடும். 1321 02:51:25,799 --> 02:51:29,203 ரீட்டா. மணியு. 1322 02:51:32,533 --> 02:51:33,867 ஆமாம் அத்தை. 1323 02:51:33,933 --> 02:51:37,202 ஷங்கர் யார் என்று அடையாளம் காணுங்கள் அவர்களுக்கு இடையே குரு யார். 1324 02:51:37,700 --> 02:51:39,034 அவர்களை நம்மால் அடையாளம் காண முடியவில்லை. 1325 02:51:53,533 --> 02:51:55,868 ஹே, ஹே, பெண்கள் தடுமாறின! மீசை 1326 02:51:59,666 --> 02:52:01,868 ஏய் என்ன செய்கிறாய், அவை உண்மையானவை, பொய்யானவை அல்ல! 1327 02:52:02,666 --> 02:52:03,867 அதை விடுங்கள். 1328 02:52:04,666 --> 02:52:05,733 ஐயோ!