Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:04,372
Who really knows everything
about anyone?
2
00:00:04,372 --> 00:00:06,107
Why would you
really want to?
3
00:00:06,107 --> 00:00:07,842
Do you really believe that?
I do.
4
00:00:07,842 --> 00:00:08,876
I met someone.
5
00:00:08,876 --> 00:00:10,077
What does he think
of your job?
6
00:00:10,077 --> 00:00:12,446
Surprise, surprise, Ben.
I haven't told him.
7
00:00:12,446 --> 00:00:13,748
Hey!
8
00:00:13,748 --> 00:00:15,549
No, I can't do it.
9
00:00:15,549 --> 00:00:16,550
How about a glass or water
or something?
10
00:00:16,550 --> 00:00:18,219
I'm not dizzy.
11
00:00:18,219 --> 00:00:19,520
I'm just not gonna
have sex with you.
12
00:00:19,520 --> 00:00:21,455
I think it's time
you came clean, Hannah.
13
00:00:21,455 --> 00:00:22,623
Pretty easy to work out.
14
00:00:22,623 --> 00:00:23,824
Ben's like my brother.
15
00:00:23,824 --> 00:00:25,893
I don't think
he sees it like that.
16
00:00:25,893 --> 00:00:27,094
Is there something
you're not telling me?
17
00:00:27,094 --> 00:00:28,863
I love you.
18
00:00:35,236 --> 00:00:39,407
Some days you wake up
and your head is empty,
19
00:00:39,407 --> 00:00:43,010
and it's the most perfect
feeling in the world.
20
00:00:43,010 --> 00:00:46,280
Then other days it's like
you've been thinking all night.
21
00:00:48,416 --> 00:00:50,151
Today.
22
00:00:50,151 --> 00:00:51,986
I'm gonna tell Alex today.
23
00:01:32,927 --> 00:01:35,162
Shitballs.
24
00:01:35,162 --> 00:01:38,365
Bollocks.
25
00:01:38,365 --> 00:01:39,967
Bollocks, fuck, bollocks.
26
00:01:41,335 --> 00:01:43,804
Shit.
27
00:01:44,805 --> 00:01:46,273
Bollocks, shit, fuck.
28
00:01:46,273 --> 00:01:47,708
Alex?
29
00:01:47,708 --> 00:01:49,243
Do you wake up swearing
every morning?
30
00:01:49,243 --> 00:01:50,644
Was I swearing?
31
00:01:50,644 --> 00:01:54,281
I didn't realize
I was swearing.
32
00:01:54,281 --> 00:01:56,851
Fucking shit.
33
00:01:56,851 --> 00:02:00,988
Alex, what are you, uh--?
What are you doing later?
34
00:02:00,988 --> 00:02:02,957
Do you--?
35
00:02:02,957 --> 00:02:04,124
Do you want
to come over?
36
00:02:04,124 --> 00:02:06,494
Like, at--
At your place?
37
00:02:06,494 --> 00:02:11,131
Yeah. I can make
lunch or dinner.
38
00:02:11,131 --> 00:02:12,299
Something.
39
00:02:12,299 --> 00:02:14,969
Do we mean dinner,
like, cutlery dinner,
40
00:02:14,969 --> 00:02:16,403
or dinner, crisps?
41
00:02:19,874 --> 00:02:21,809
Uh--
42
00:02:21,809 --> 00:02:24,678
I would love to, I'm just--
I'm working this afternoon,
43
00:02:24,678 --> 00:02:26,213
I'm working tonight,
44
00:02:26,213 --> 00:02:28,916
so is the invitation
open up for tomorrow?
45
00:02:28,916 --> 00:02:30,217
Tomorrow?
46
00:02:30,217 --> 00:02:31,952
Can you not wait
that long?
47
00:02:31,952 --> 00:02:33,420
I can.
48
00:02:33,420 --> 00:02:34,688
I can wait that long.
49
00:02:36,857 --> 00:02:37,958
What are you doing
this weekend
50
00:02:37,958 --> 00:02:39,627
because my consultant
has invited me
51
00:02:39,627 --> 00:02:41,896
to a party
in his garden.
52
00:02:41,896 --> 00:02:43,264
There's gonna
be Pimm's and croquet,
53
00:02:43,264 --> 00:02:45,766
and people called Rupert.
54
00:02:45,766 --> 00:02:47,868
It's going to be like
the flaming fires of hell
55
00:02:47,868 --> 00:02:49,103
but with a free bar.
56
00:02:50,804 --> 00:02:52,540
Do you wanna come?
57
00:02:52,540 --> 00:02:54,508
Yeah.
Good.
58
00:02:54,508 --> 00:02:55,876
Maybe.
59
00:02:55,876 --> 00:02:59,146
I don't know.
Why don't we just wait and see?
60
00:02:59,146 --> 00:03:00,314
Okay.
61
00:03:03,784 --> 00:03:05,286
You're a funny little thing,
aren't ya?
62
00:03:05,286 --> 00:03:06,520
Mm-hm, yeah.
63
00:03:06,520 --> 00:03:08,022
Hm.
64
00:03:08,022 --> 00:03:12,226
So Alex invited me to this,
um, work thing.
65
00:03:12,226 --> 00:03:15,596
Some barbeque
at his boss' house.
66
00:03:15,596 --> 00:03:18,198
Weird thing is
I actually wanted to go.
67
00:03:18,198 --> 00:03:20,267
Well, if it was as much fun
as lunch was
68
00:03:20,267 --> 00:03:22,536
you shouldn't miss it.
69
00:03:22,536 --> 00:03:25,306
Yeah, I'm sorry
about that.
70
00:03:27,074 --> 00:03:28,642
Ben, what's
with the golf?
71
00:03:28,642 --> 00:03:31,879
I mean, it's--
It's golf.
72
00:03:31,879 --> 00:03:34,582
Golf.
73
00:03:34,582 --> 00:03:35,783
Will you stop
saying "golf"?
74
00:03:35,783 --> 00:03:36,951
Only if you stop
playing it.
75
00:03:40,120 --> 00:03:41,655
So, it's going well
with you two?
76
00:03:41,655 --> 00:03:43,424
You and Alex?
Yeah.
77
00:03:43,424 --> 00:03:45,092
I'm gonna tell him.
78
00:03:49,029 --> 00:03:50,798
Are you gonna
say something?
79
00:03:50,798 --> 00:03:52,666
You're making me
feel a bit nervous.
80
00:03:52,666 --> 00:03:54,602
Okay.
81
00:03:57,371 --> 00:03:59,573
Why now?
82
00:03:59,573 --> 00:04:02,409
I-I just feel like
the lying separates us.
83
00:04:02,409 --> 00:04:05,012
It's like I'm looking
at the world
84
00:04:05,012 --> 00:04:06,714
through the wrong end
of the telescope.
85
00:04:06,714 --> 00:04:08,916
Everyone just seems
really far away.
86
00:04:10,417 --> 00:04:12,586
Are you gonna give up?
87
00:04:12,586 --> 00:04:14,521
I don't know.
88
00:04:14,521 --> 00:04:15,623
I don't really
know anything,
89
00:04:15,623 --> 00:04:17,958
except that I've got
to tell him, so...
90
00:04:19,526 --> 00:04:20,828
Good luck.
91
00:04:20,828 --> 00:04:22,463
Yeah, well,
92
00:04:22,463 --> 00:04:23,831
I'm not seeing him
until tomorrow.
93
00:04:23,831 --> 00:04:25,933
I've got another client now,
94
00:04:25,933 --> 00:04:27,167
first one in ten days.
95
00:04:27,167 --> 00:04:29,436
In whore terms,
I'm practically a virgin.
96
00:04:33,374 --> 00:04:35,609
I couldn't let him down.
97
00:04:35,609 --> 00:04:38,178
You're all heart.
98
00:04:38,178 --> 00:04:39,179
See you later.
99
00:04:45,719 --> 00:04:47,721
Is it better to find out
your girlfriend's a prostitute
100
00:04:47,721 --> 00:04:50,357
on a full or empty stomach?
101
00:04:52,292 --> 00:04:54,895
I've never wanted
to cook for a man.
102
00:04:54,895 --> 00:04:55,896
Not ever.
103
00:04:55,896 --> 00:04:57,831
Not until now.
104
00:04:57,831 --> 00:05:00,167
The timing seems all off.
105
00:05:10,544 --> 00:05:12,846
:
Tomorrow.
106
00:05:15,616 --> 00:05:17,885
Don't judge me, Delia.
107
00:05:21,555 --> 00:05:23,257
Hi.
108
00:05:23,257 --> 00:05:26,060
You must be Blake?
And you're--?
109
00:05:26,060 --> 00:05:27,161
My dad.
110
00:05:27,161 --> 00:05:28,162
Oh.
111
00:05:28,162 --> 00:05:29,863
Come in.
112
00:05:36,637 --> 00:05:39,673
So, shall we get
the formalities over with?
113
00:05:39,673 --> 00:05:40,741
Uh, Dad,
114
00:05:40,741 --> 00:05:42,543
can you get the envelope
out of my bag?
115
00:05:46,213 --> 00:05:47,915
Thanks.
Just wait here one minute.
116
00:05:47,915 --> 00:05:51,185
I won't be a second.
Um, make yourselves at home.
117
00:05:57,091 --> 00:05:58,358
Dad?
118
00:05:58,358 --> 00:06:00,194
Sorry, mate.
119
00:06:07,868 --> 00:06:08,902
Okey-dokey.
120
00:06:09,970 --> 00:06:14,141
Up, up.
121
00:06:14,141 --> 00:06:15,209
Okay?
122
00:06:15,209 --> 00:06:16,210
Right.
123
00:06:16,210 --> 00:06:18,512
Do you want me
to help you get--
124
00:06:18,512 --> 00:06:20,647
Or is, uh...
125
00:06:20,647 --> 00:06:21,782
No, it's fine.
Right.
126
00:06:21,782 --> 00:06:23,183
But could you undo
your dungarees a bit?
127
00:06:23,183 --> 00:06:25,686
It looks like we're wearing
the same T-shirt.
128
00:06:25,686 --> 00:06:26,954
Oh.
129
00:06:28,789 --> 00:06:29,823
Better?
130
00:06:29,823 --> 00:06:31,091
Yeah.
131
00:06:34,194 --> 00:06:36,029
So have you two talked about,
132
00:06:36,029 --> 00:06:39,867
uh, what Blake can do and, uh--
Yeah, yeah.
133
00:06:39,867 --> 00:06:41,001
Email.
134
00:06:41,001 --> 00:06:42,202
Okay.
135
00:06:42,202 --> 00:06:43,871
Right, uh,
136
00:06:43,871 --> 00:06:46,507
I'll be downstairs
in the van if, uh,
137
00:06:46,507 --> 00:06:47,608
you need me.
138
00:07:00,521 --> 00:07:02,189
Bye.
Bye.
139
00:07:08,996 --> 00:07:13,133
Oh, I'll just leave it.
Just in case he wants to--
140
00:07:17,971 --> 00:07:19,706
He seems nice.
141
00:07:21,608 --> 00:07:22,609
I don't mean like that,
I just mean,
142
00:07:22,609 --> 00:07:26,947
I-I think it's nice
when men kiss.
143
00:07:29,383 --> 00:07:31,485
Would you like a drink?
144
00:07:33,520 --> 00:07:35,756
Yeah, he is a good guy.
145
00:07:35,756 --> 00:07:37,891
We go to a lot
of gigs together,
146
00:07:37,891 --> 00:07:38,959
which is why
it might look like
147
00:07:38,959 --> 00:07:40,060
we're wearing
the same t-shirt,
148
00:07:40,060 --> 00:07:41,795
but we're not.
149
00:07:50,470 --> 00:07:51,471
Shall I--?
150
00:07:51,471 --> 00:07:53,640
Please.
151
00:08:02,549 --> 00:08:03,617
You have lovely eyes.
152
00:08:39,319 --> 00:08:40,654
Blake, can you feel that?
153
00:08:40,654 --> 00:08:43,023
Yeah.
154
00:08:48,629 --> 00:08:50,931
Is this uncomfortable,
what I'm doing?
155
00:08:50,931 --> 00:08:53,500
No, no, it's--
156
00:08:53,500 --> 00:08:56,470
I'm not that used
to being touched.
157
00:08:56,470 --> 00:08:59,373
I mean, I'm touched
all the time
158
00:08:59,373 --> 00:09:01,074
by my dad and PAs,
159
00:09:01,074 --> 00:09:03,510
it's just not like that.
160
00:09:03,510 --> 00:09:08,415
Sh--Shall I take
your shirt off?
161
00:09:08,415 --> 00:09:09,449
Okay.
162
00:09:12,152 --> 00:09:13,220
Sorry.
163
00:09:47,321 --> 00:09:48,789
Don't.
164
00:09:48,789 --> 00:09:51,825
If you do that,
it feels like porn.
165
00:09:51,825 --> 00:09:53,460
Like you're not
a real girl.
166
00:10:04,805 --> 00:10:07,908
Last time I had a girlfriend
I was 17.
167
00:10:07,908 --> 00:10:12,579
Before my body
stopped cooperating.
168
00:10:12,579 --> 00:10:16,383
I know what to do,
you know, to you,
169
00:10:16,383 --> 00:10:19,953
but I don't know what
feels good anymore.
170
00:10:19,953 --> 00:10:22,055
I can't really--
171
00:10:22,055 --> 00:10:23,056
Touch yourself.
172
00:10:23,056 --> 00:10:24,558
Right.
173
00:10:24,558 --> 00:10:26,660
What about music?
What about it?
174
00:10:26,660 --> 00:10:29,262
What kind of music makes
you think about sex?
175
00:10:30,897 --> 00:10:32,265
Come on,
everyone has one of those.
176
00:10:33,767 --> 00:10:35,369
Okay.
177
00:10:35,369 --> 00:10:39,106
There's this song,
on my MP3 player in my bag.
178
00:10:39,106 --> 00:10:40,107
Okay.
179
00:10:44,845 --> 00:10:47,347
It's the first track
on the second play list.
180
00:10:47,347 --> 00:10:48,515
It's folk.
181
00:10:48,515 --> 00:10:50,684
Well, folky.
182
00:11:57,217 --> 00:11:59,953
See, I am a real girl.
183
00:11:59,953 --> 00:12:01,855
You're not, though.
184
00:12:01,855 --> 00:12:03,356
You're just somebody
my dad's paid
185
00:12:03,356 --> 00:12:11,398
to sleep with me.
186
00:12:13,166 --> 00:12:15,435
Sorry.
187
00:12:15,435 --> 00:12:16,470
I'm sorry.
188
00:12:16,470 --> 00:12:17,871
It's okay.
189
00:12:20,707 --> 00:12:24,277
I was afraid this
was gonna happen.
190
00:12:24,277 --> 00:12:26,313
Open the floodgates.
191
00:12:26,313 --> 00:12:29,015
Make me want something
I can't have.
192
00:12:30,951 --> 00:12:33,120
Who says
you can't have it?
193
00:12:34,821 --> 00:12:36,223
I'm sorry.
194
00:12:36,223 --> 00:12:40,293
It's okay.
It's all right.
195
00:12:40,293 --> 00:12:43,363
I can have it.
196
00:12:43,363 --> 00:12:45,165
It's just hard.
197
00:12:46,733 --> 00:12:48,001
Harder.
198
00:12:51,771 --> 00:12:55,475
Falling in love,
having a relationship.
199
00:12:55,475 --> 00:12:58,145
It feels like something
that happens to other people.
200
00:13:22,102 --> 00:13:24,337
It's fine.
201
00:13:24,337 --> 00:13:26,239
Sometimes sex
with strangers
202
00:13:26,239 --> 00:13:29,075
can make you feel
lonelier than ever.
203
00:13:29,075 --> 00:13:32,279
Now you feel like
a real girl.
204
00:13:32,279 --> 00:13:34,681
I am a real girl.
205
00:13:36,750 --> 00:13:38,518
My name's Hannah.
206
00:13:38,518 --> 00:13:40,020
Hi, Hannah.
207
00:13:44,624 --> 00:13:46,393
Am I gonna hurt you?
208
00:13:46,393 --> 00:13:48,795
No.
209
00:14:29,336 --> 00:14:31,004
Hannah?
210
00:14:31,004 --> 00:14:33,540
Get out. Get out.
Get out!
211
00:14:33,540 --> 00:14:34,541
Holy fuck.
212
00:14:34,541 --> 00:14:36,543
I'm sorry.
I'm so sorry.
213
00:14:36,543 --> 00:14:37,544
Get my dad.
214
00:14:37,544 --> 00:14:38,545
Yeah, okay, uh--
215
00:14:38,545 --> 00:14:40,013
My phone's in my pocket.
216
00:14:42,382 --> 00:14:43,550
Tomorrow.
You said tomorrow!
217
00:14:43,550 --> 00:14:44,551
What the fuck
is going on?
218
00:14:44,551 --> 00:14:45,785
What the--?
219
00:14:45,785 --> 00:14:46,886
You should have just said,
220
00:14:46,886 --> 00:14:47,887
if it was the end
of the appointment,
221
00:14:47,887 --> 00:14:49,222
if you had
somebody waiting--
222
00:14:53,693 --> 00:14:56,429
What did he just say?
223
00:14:59,366 --> 00:15:03,169
Sorry, can you--?
Can you come up, please?
224
00:15:12,178 --> 00:15:13,513
Hannah's a prostitute,
a working girl,
225
00:15:13,513 --> 00:15:14,581
a hooker, a tart, a whore.
226
00:15:14,581 --> 00:15:17,117
Did you fucking know that?
Of course you did.
227
00:15:17,117 --> 00:15:18,485
Were you sitting there
laughing at me
228
00:15:18,485 --> 00:15:19,719
the whole time
the two of you?
229
00:15:19,719 --> 00:15:21,288
No, I wasn't.
230
00:15:23,023 --> 00:15:24,858
She--
231
00:15:24,858 --> 00:15:27,661
Whatever you think she is,
that's not her.
232
00:15:28,962 --> 00:15:30,063
There's Hannah
233
00:15:30,063 --> 00:15:32,999
and there's Belle.
234
00:15:34,301 --> 00:15:36,336
"Belle."
235
00:15:37,837 --> 00:15:40,540
She thought
I was a punter.
236
00:15:40,540 --> 00:15:41,908
Alex, don't--
237
00:15:41,908 --> 00:15:43,710
First time I met her,
called herself Belle.
238
00:15:43,710 --> 00:15:44,944
Don't do this.
239
00:15:44,944 --> 00:15:46,613
She thought I was
a paying customer.
240
00:15:49,716 --> 00:15:51,284
Fucking hell.
241
00:15:51,284 --> 00:15:52,886
Alex, don't.
Don't what?
242
00:15:52,886 --> 00:15:55,221
Don't what?
243
00:15:55,221 --> 00:15:56,589
Don't do this.
244
00:15:56,589 --> 00:15:58,258
I'm falling in love
with that girl.
245
00:15:58,258 --> 00:16:00,360
I'm going out with her,
I'm falling in love with her,
246
00:16:00,360 --> 00:16:02,796
and I walk in,
247
00:16:02,796 --> 00:16:05,332
and she's fucking some guy,
248
00:16:05,332 --> 00:16:07,000
some poor fucking guy
in a wheel chair.
249
00:16:07,000 --> 00:16:10,704
Some dirty fucking bastard
in a wheel chair.
250
00:16:10,704 --> 00:16:12,872
What?
Yeah, yeah, yeah, no, no,
251
00:16:12,872 --> 00:16:15,108
wait for the punch line,
it's hilarious:
252
00:16:15,108 --> 00:16:18,611
the guy thinks
I'm her next customer.
253
00:16:18,611 --> 00:16:20,313
He's had his shot
and now it's my go.
254
00:16:20,313 --> 00:16:21,815
Yeah, go on, son.
255
00:16:22,849 --> 00:16:25,218
Laugh.
256
00:16:25,218 --> 00:16:26,753
Go on, laugh, 'cause that's
exactly what I would do
257
00:16:26,753 --> 00:16:29,356
if this was happening
to some other mug.
258
00:16:29,356 --> 00:16:31,891
Oh, I would laugh,
before I asked him
259
00:16:31,891 --> 00:16:33,993
how could he be
so fucking stupid.
260
00:16:36,563 --> 00:16:37,897
Alex.
261
00:16:37,897 --> 00:16:40,600
Listen to me.
262
00:16:40,600 --> 00:16:45,805
It's just a job, okay?
263
00:16:45,805 --> 00:16:48,041
It's what she does,
it's not who she is.
264
00:16:48,041 --> 00:16:49,509
What the fuck
are you talking about?
265
00:16:49,509 --> 00:16:51,678
That's my girlfriend.
What if it was your girlfriend
266
00:16:51,678 --> 00:16:54,247
fucking other men for money
then fucking you?
267
00:17:00,854 --> 00:17:03,857
I'm sorry to be some boring
Catholic boy about all of this,
268
00:17:03,857 --> 00:17:06,192
but it's fucking disgusting.
269
00:17:08,228 --> 00:17:12,265
I find it fucking...
270
00:17:12,265 --> 00:17:13,767
disgraful.
271
00:17:15,335 --> 00:17:18,104
Mm.
272
00:17:18,104 --> 00:17:19,372
Wh--What's wrong
with you people?
273
00:17:19,372 --> 00:17:20,473
What's wrong
with you, Ben?
274
00:17:20,473 --> 00:17:21,908
Do--Do you think
this is normal? It's not.
275
00:17:35,455 --> 00:17:37,924
Hey, it's Alex.
At the moment--
276
00:17:51,571 --> 00:17:53,573
Hello?
277
00:17:53,573 --> 00:17:55,642
He left his MP3 player.
278
00:17:55,642 --> 00:17:57,243
Okay, come up.
279
00:18:13,059 --> 00:18:14,360
Sorry.
280
00:18:19,098 --> 00:18:20,667
No.
281
00:18:29,642 --> 00:18:32,946
I swapped shifts
with someone to see her.
282
00:18:32,946 --> 00:18:35,148
Yeah.
283
00:18:36,616 --> 00:18:38,485
Do you think it's drugs,
is that why she does it?
284
00:18:38,485 --> 00:18:40,253
She doesn't do drugs.
285
00:18:40,253 --> 00:18:42,989
You'd think I'd know if I was
sleeping with a junkie.
286
00:18:42,989 --> 00:18:44,424
Probably crawling
with STIs.
287
00:18:44,424 --> 00:18:48,061
No, Alex,
she's not like that.
288
00:18:53,333 --> 00:18:54,901
And how would you know?
289
00:18:59,372 --> 00:19:01,641
You.
290
00:19:01,641 --> 00:19:03,376
You're in love with her.
291
00:19:07,881 --> 00:19:09,849
I've got a girlfriend, Alex.
292
00:19:09,849 --> 00:19:13,520
Yeah, yeah, so you do.
293
00:19:13,520 --> 00:19:14,821
What's her name?
Vanessa.
294
00:19:14,821 --> 00:19:16,656
Vanessa.
295
00:19:18,458 --> 00:19:20,326
Poor Vanessa.
296
00:19:23,863 --> 00:19:25,532
'Cause I bet
she knows it.
297
00:20:54,454 --> 00:20:55,622
Hello?
298
00:21:10,103 --> 00:21:11,237
Hey.
299
00:21:15,608 --> 00:21:18,077
Um...
300
00:21:19,312 --> 00:21:21,381
Just checking.
301
00:21:21,381 --> 00:21:24,017
Just checking
if it's true.
302
00:21:26,452 --> 00:21:28,054
And it is.
303
00:21:29,355 --> 00:21:30,456
Isn't it,
304
00:21:30,456 --> 00:21:33,526
Belle.
19459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
