All language subtitles for Power.S01E03.This.is.Real.1080p.WEBRip.10Bit.DD5.1.H265-d3g_track3_eng

- This club is the dream.

- I have to admit
I'm impressed.

You run
a smooth operation here, james.

- When we met,
who'd you think I was gonna be?

- The biggest goddamn
drug dealer in new york city.

- Must be a reason you came
in the club the other night.

I got you something,
one for each of us.

[both laughing]

- Who can give us
the names, places, and dates

We need to convict lobos?

- We gotta open up this store,
or lobos will move on.

- I issued a warrant for a ruiz
lieutenant, nomar arcielo.

- You want me to rat
on felipe lobos?

- Wait till you hear
who else nomar called.

Isabel ruiz.
- Vibora ruiz's daughter?

Isn't she 14?

- We do it right, it'll shut
this shit down for good.

- And if it doesn't?
- Then we go to war.

- What the fuck?

- ♪ they say this is
a big, rich town ♪

♪ I just come
from the poorest part ♪

♪ bright lights, city life

♪ I gotta make it,
this is where it goes down ♪

♪ I just happen
to come up hard ♪

♪ legal or illegal, baby,
I gotta make it ♪

- ♪ I never took a straight path
nowhere ♪

♪ life's full of twists
and turns, bumps and bruises ♪

♪ I live, I learn

♪ I'm from that city full
of yellow cabs and skyscrapers ♪

♪ it's hard to get a start
in these parts without paper ♪

♪ homey, I grew up in hell,
a block away from heaven ♪

♪ that corner every 15 minutes,
they moving seven ♪

♪ pure snow, bag it,
then watch it go ♪

♪ occupational options,
get some blow or some hos ♪

♪ shoot the ball or the strap,
learn to rap or to jack ♪

♪ fuck it, man, in the meantime,
go head and pump a pack ♪

♪ this my regal, royal flow,
my james bond bounce ♪

♪ that 007,
that's 62 on my count ♪

♪ I'm an undercover liar,
I lie under the covers ♪

♪ look a bitch in the eyes
and tell her, baby, I love ya ♪

♪ you're my inspiration,
you're my motivation ♪

♪ you're the reason that
I'm moving with no hesitation ♪

- ♪ they say this is
a big, rich town ♪

♪ yeah, I just come
from the poorest part ♪

♪ bright lights, city life

♪ I gotta make it,
this is where it goes down ♪

- ♪ oh, yeah
- ♪ yeah

♪ I just happen
to come up hard ♪

♪ legal or illegal, baby,
I gotta make it ♪

♪

[overlapping chatter]

[dance music]

♪

[phone vibrates]

- [sighs]

Livin' the dream.

- The line should be
500 people long.

And I just took another bag
of cash to the safe.

[phone vibrates]
third time tonight.

Good, huh?
- Not bad.

How's that compare
to Saturday night?

- I mean, it doesn't.

To be fair, though,
it's a Tuesday.

- I'm gonna go find us
some blow, okay?

Get this party started.

- I know you, don't I?

Are you an actress or model?
- Maxim last month.

Just a two-page spread,
accessories.

- I remember.
I liked it.

So you really wanna party?

[dance music]

♪

- [chuckles]

[knocking on door]

- Grabbed that org chart of
the lobos cartel you asked for.

You wanna eat
or work first?

- You really think lobos
only meets his distributor

Twice a year?

I was thinking
we should take another look

At the federales' records.

What?

- You're inspiring
a third option.

[laughs]
what's wrong?

- Nothing.

[sirens blaring
in the distance]

[sighs]

[horn honks]

Frankie warned me
to stay focused.

- Mm-hmm.
- We should work.

- Mm-hmm.
We will.

After.

- [giggles]
- [laughs]

- I was thinking

Lobos must be using
a proxy for his...

[gasps]

Regular communication.

[sighs]

[inhales]

[moans]

[hip-hop music]

- [snorting]

[exhales]

Oh, shit, that's amazing.

- So move over then.

- All right, hold on.
Wait your turn.

[snorting]

- But I was thinking,

If we open up a fifth night
every week,

It's that much more money,
that much more exposure.

- Too much exposure.
It's called over-exposure.

Make the 500 people wait.

What?

- Help!
- Oh, my god!

- Wake up.
- Fuck off! Sabrina!

- Oh, my god.
- Sabrina!

- Get the medics now!
- Somebody help me.

- Out.

- And have someone block
the door.

Redirect traffic
to the women's room upstairs.

- Please wake up.
- What did she take?

Sweetheart, listen to me.
Listen to me.

What did she take?

- Blow. Coke.
But she only did two lines.

- Are you sure?
[door opens]

Cocaine,
cut with some bad shit.

- Hey, hey, hey, ma'am?
- Somebody help her!

- Wake up, wake up!

[indistinct chatter]

Start compressions.

- I almost did a line.
- Two, three...

- Oh, my god.
- Four, five, six, seven, eight.

- Is she gonna be okay?
- I got a pulse.

- Yo, jim,
bring an ambulance around.

- Okay, listen to me.
Look.

There's gonna be
an ambulance downstairs,

It's gonna take both of you
to the hospital, okay?

When you get to the hospital,

They're gonna ask you
what happened.

- No. No, no!

No, I can't say anything
because her mom will kill her,

And it'll be--
- look.

If you keep your mouth shut,
she'll die anyway.

It was bad coke.

That's what happened.
That's all you have to tell 'em.

- Told you having our own emts
was worth every penny.

Ten minutes we would've waited
for 911, she'd be dead already.

Plus, no police, no press.
No one's the wiser.

And you,
all that bad coke shit?

Impressive.

Let me grab you
a drink, boss.

- I don't drink anymore.
- Still you should celebrate.

When's the last time
you saved a life?

[both moaning]

- Fuck.

See, endorphins
make everything better.

[both laughing]

- Endorphins don't
help catch lobos.

- And you're half-naked
and still thinking about work.

I don't know whether
to be offended or impressed.

[phone vibrates]

[groans]

What the fuck?

You got a relay call
from the office.

[phone chimes]
there goes mine.

- Looks like we're up.

- [sighs]

[phone ringing]

Hey, baby.

- Bed's awfully empty.

You coming home soon?

- Yeah, soon.

Had a crazy night here.
Girl got some bad coke.

She lived, but...
- Not our product.

- Tasha,
we don't do that here.

- Then what's the problem?
Come home.

- Yeah. Soon as I'm done here,
I'll come straight home.

- Okay.
Bye, baby.

[train passing]

- Fucking classic.
He wanted to meet us here?

I know it's your task force,
but he's technically my c.I.

There's a protocol.

So I'll lead the interview,
write the report.

- What are you insinuating?

- Not insinuating anything,
cowgirl.

[both laughing]

I'm saying we both know
you'll cut corners to get a win.

In the courtroom,
it's fine.

But there are rules
in the field--follow them.

- Here we go.

- [speaking spanish]

Maricon.

- Good to see you too, homey.
[overlapping chatter]

- [speaking spanish]
- what do you got for us?

- He says
he's not talking to you.

- Mm. Yeah, I got the gist,
thanks.

You called us.

So I assume you have some
information on felipe lobos--

You know, some sort of video,
audio recording,

Maybe a photograph or two,
or...

A tip--who sells lobos' drugs
and when and how it happens.

- [sniffles]

Yeah, I got your tip.
- Mm-hmm.

- [speaking spanish]

[sirens blaring]

- Where the fuck you been?

Thought you died in there.

- Wild night, man.

- We got business to discuss,
real business.

- Okay, go.

- Retail side's
been locked up tight

Since we sent those body parts
around town.

We're getting a big distro
shipment coming in

Day after next.

- How are the corners?

- Pretty fucking quiet.

Everyone knows
a re-up's coming.

They'll be watching us.

- It's time.
Tell julio.

- Let's take a ride.
Tell him yourself.

- Nah. Gotta get home.
Tasha's expecting me.

Oh, we gotta replace the girl
who got slashed, the courier.

- Julio already handled it.
White chick, nice tits.

- [laughs]

- I'll catch you later.
- Later.

Tommy told me you got shook at
the chop shop the other night.

- I was good.

- First chop shop I saw,

Dude's head fell,
rolled across the floor

Like a goddamn bowling ball.

It scared the shit out of me.

Actually your pops was there.
- He was?

- It's okay to admit it fucked
you up for a minute, shawn.

And he said it to me,
so I'm saying it to you.

It was kanan who taught us
how to hold a saw.

- He did? Jesus.
I didn't know he was like tommy.

- Pull over.

Look at me.

Ain't nobody like tommy.

I'll talk to him.

I don't need you being a part
of the game like that.

Told your father
I'd take care of you.

- My pops doesn't know shit
about taking care of me.

- You need to go see him, kid.
Don't judge him.

Kanan did what he had to do
to survive.

[sirens blaring]

We all do.

- ♪ many say
that I'm too young ♪

♪ to let you know
just where I'm coming from ♪

♪ but you will see

[phone chimes]

♪ nothing's wrong,
it's all right ♪

♪ with my man,
my man ♪

♪ I like the way we...

Hurry up, sleepyhead!
Our appointment's at 10:00.

- Yeah, I can't go
with you today.

The thing
that happened last night

At the club
with the girl...

- I know you ain't serious.

It's the first of the month.
- I know.

- We dress nice,
we go in, all on the books.

We meet with the bankers.

This mr. And mrs. Black
enterprise shit was your idea.

- Yeah, but I think you can
handle it now, math team.

Did you guys wear uniforms?
[both laugh]

- I should've never told you
about that.

You can never let it go.

Come on, ghost,
we always go together.

I don't wanna go alone.

- I gotta go
to the club, baby.

You's a smart girl.

You got this.

- I accompanied agent knox

To meet with our c.I.
Nomar arcielo.

I think he's gonna be
a great asset

In our search
for lobos' distributor.

- He seemed evasive.
- He need encouragement, sure.

- Encouragement
isn't gonna do anything.

Street soldier like nomar
doesn't know shit.

- We should be honing in
on the primeras

Who get lobos' product.

- The only primera we know
is ruiz.

- Yeah, but there are more.

We find them,
they lead us to the distributor.

- It's not your call.
- It's my call.

Agent knox,
follow up with nomar.

- It's worth one more visit
if we can squeeze something out.

- We're on it.

[door opens, closes]

- If you two
are so confident,

Start your search
for the big dogs.

See what you can unearth.

- Looking forward to it.

- Morning, boss.
- Kantos.

- "which fresh-faced,
up-and-coming model

"almost died
while powdering her nose

"at the hottest new club
in the meatpacking district?

This story's no lie."

I know I said
having in-house medics

Would help us
to avoid bad press,

But the bathroom
was full of drunk women.

- What I wanna know is,
who sold her blow in my club?

Bad, fucked-up,
stepped-on blow.

- Drugs are part
of the game, boss.

People wanna get high
and party.

We do our best to control it,

But it's part of the business
we're in.

- You need to control
who gets in here, period.

So now that the cops know
drugs are getting sold in here,

Will they send 'em in
straight up

Or plainclothes cats
or what?

I know you know
how they work.

- They, uh...
[clears throat]

Come in the front door,
usually.

Sniff around,
they mess with us,

Call us a public health menace,
we get shut down.

- Before we get cynthia sheridan
to sign a contract,

We get shut down,
people move on, no way.

- Like you said, boss,
I know how the cops work.

Let me show you something.

- Shipment tomorrow morning,
you and victor.

It's on.
- All right.

- That's liliana
who just walked in?

- Yeah.
- Wow.

That is one fucked-up grill.
- [laughs]

Hey, dog, she's doing good
with the count, though, man.

- Glad she's good
at something,

'cause ain't no one
gonna fuck her again.

I'd bet my dick
she's gonna snitch someday.

- Yo, you want me
to take her out right now?

- Nah.

- We find the dealer ourselves

And deliver him straight
to the nypd.

- I don't fuck with cops.

- Yeah,
but maybe you should.

We save them work,
they get an arrest,

And they leave us alone.

- What's this?

- I've got the names of everyone
who's stepped foot in truth.

We swipe their licenses
at the door.

- No shit.

- Name, birth date,
height, weight, hair color.

- Address?
- Address, yeah.

Anything
on a driver's license.

I was looking
for any familiar names

To narrow down our search.

I know a lot of dealers
from back in the day.

- This go all the way back
to opening night?

- Yup,
so until we find this guy,

I think
we should consult a lawyer.

I mean, I don't want this girl
to read the post,

See a payday,
and try to sue.

I got a guy on retainer, and--
- I know a lawyer.

- My guy specializes
in this stuff.

- I got it.

- That tech stock you bought
with our money--

Risky move, isn't it?

- Yeah, well, given the size
of your portfolio,

I wasn't really so worried.

Those wash 'n folds
really seemed to pay off for you

And mr. St. Patrick.

- That's why
it's a great business, alex.

[screen beeping]

People always
have dirty laundry.

[ding]

- Welcome, mrs. St. Patrick.

Please sign in.

- What the fuck?

[door opens]
- if everything's satisfac--

- Pull up that goddamn log.

[sighs]

- Kantos said
he knew a lawyer,

I told him
I had a better option.

- I don't usually do
in-person consultations,

But just this once
I'll make an exception.

- Oh.
- [laughs]

I'm sorry
about the other day.

- You had to work.
I get it.

But it does feel like you're
always running off somewhere.

You'd think
I'd be used to it by now.

- [chuckling]

Not gonna let me off
that easy, are you?

- Nope.

So you think the girl
really has a case?

- Let's not use
the word "case."

Look, as a lawyer,
I shouldn't be here at all.

But as your friend,
I'd say,

Someone ods in your club,
you have limited liability

Unless you provided the drugs,
which obviously you didn't.

- So when I get in there...

- I think
you should talk to her,

Ask her how she's doing.

Show her you care.

It's not about getting
out of a lawsuit,

It's about avoiding getting
into one in the first place.

- My manager thinks
we should work with the cops

To find the dealer,
but, you know,

Coming from our neighborhood,
that's a terrible idea, right?

- Not necessarily.
- Shit!

Coming up, nypd was 007.

That badge
gave them license to kill.

We'd see the cops coming,
and we'd run.

Even if we were just hanging
on the corner, remember?

- I remember.

But not all cops
are like that.

It's not a bad idea
to have a few on your side.

- Come up with me.
- Nah.

The whole thing
goes sideways

If she thinks you brought
a lawyer to cover your ass,

Even though you kind of did.

- Yeah.
- [laughs]

- Guess we could've done this
on the phone.

You didn't need to come.
- Yeah, I did.

I mean, you've worked
so hard for the club,

I wanna make sure
it all works out.

[indistinct chatter on p.A.]

[sighs, chuckles]

- Chardonnay at the lower bar.

Do champagne up top,
near v.I.P.

Mrs. St. Patrick.
- Is my husband upstairs?

- He went out.

You want me to let him know
you stopped by?

- Don't worry yourself about it.
I'll wait in his office.

- It's probably locked.

- Then I'll need the key.

[heart monitor beeping]

- I'm james st. Patrick,

The owner of the nightclub
where you--

How you feeling?

- My mother is flying in
from the ukraine.

My agency, they want me
to go to rehab.

I can't believe this happened.

- You're not the first person
to use drugs.

And you're not the first person
to buy bad drugs off an asshole.

- I feel pretty stupid.

- This kind of a bad thing,

Maybe it's the push
you need to start

Heading in a better direction.

This asshole dealer,
you happen to remember his name,

What he looks like?

I don't want this
to happen to anyone else.

[phone chimes]

[phone chimes]

- Hey, there.
Have you seen james?

- Big boss isn't here yet.

- Big boss?
What's that make me?

[chuckles]

Hey, what's your name?

- Why would that matter?

- I want to know more about you.
That's all.

- You want to fuck me.

Don't need to know
my name for that.

- Hey, listen,
what do I need to say here?

- I don't know.
Come up with something.

See you later, boss.

- What the fuck
is her problem?

- She's a bitch.

So you one of my bosses too?

- I am.

Tommy.
And your name is?

- Dominique.
- Dominique.

So you like working here,
dominique?

- Yeah, suing was the last thing
on her mind.

She's just a scared kid.

You were right
about talking to her.

- Resident nurse,
please page out.

- Let me buy you lunch
as a thank-you.

- I can't.
I gotta go.

Things are blowing up
at work.

- Again.

- That day in the museum...
- Mm-hmm.

- My boss told me
not to get distracted.

But somehow,
when it comes to you--

[laughs]
- well, then stay.

Let's just go.

Be alone for a while.

- Resident nurse,
please page out.

Resident nurse,
please page out.

- I want to, but--

Bye, jamie.

[clicking]

- We thought
we'd shift our focus.

- Anibal santalises
is a primera

Of the sangre fuerte set
of hermanos tainos.

- Came onto our radar
because last week

He received
a special delivery.

Severed human foot.

- Shit.
- What are you talking about?

- You sat on this
for a week?

- My contact
just got back to me.

This has lobos
written all over it.

- That's pure speculation.

- My contacts on the street

Believe that ruiz
got sent an appendage too.

We know ruiz is connected to
lobos, so maybe anibal is too.

- This is ridiculous.
I didn't authorize this.

- I did.

It's speculation,
but it's worth following up on.

Nice work.

- Could frankie and I
have the room?

I really wish you told me
you authorized this.

I need to be in the loop
on this investigation.

- You're here.
You're officially in all loops.

Let me ask you this.
What is your goal here?

- I don't know what you mean.
- You see?

I gave you
an opportunity to say,

"the successful prosecution
of felipe lobos."

You're not here
to beat saxe or medina.

We're here together,
all of us,

To put a fucking drug dealer
in jail.

Any move
that gets us closer

To that result
is the best move, right?

- Right.

- And with nomar,
you have anything new?

That's what I thought.

- Ready?

- Thanks.

Flat feet are a bitch.

You're lucky you got
your mama's.

So you got any news from
that doctor you been seeing?

- Nothing new.

- Well, what'd he say?

- No improvement.

The treatment didn't work.
My knee's busted for good.

- Then find another doctor.
It's only been six months.

- I gotta face it, pops.
I can't ball anymore.

So you gotta face it too.

- So what you doing instead?

- I got a new job.

Driving uncle g.

And he says hey,
by the way.

When you get out,

He's got a whole franchise
all ready for you.

- I always--I always knew
this day would come, man.

He treat you right?

- Yeah, he does.

He keeps telling me
about you too--

What you taught him,

How close y'all were.

I guess
I got a lot to learn.

- Listen, if you ever need to
talk about some shit going down,

Some shit
you can't tell ghost,

Burner.
Guards keep me stocked.

I know you gonna
do me proud, son.

- All right, let's go.

Let's go.

Let's go, let's go, let's go.

- Help the fuck out,
or fuck the fuck off.

- All right.

- What, do you think
we're hosting

A party here this morning?

- Nah, I'm fucking
the doughnut chick.

- And you get free doughnuts?

- Shit, yeah.
As many as I want.

- Think I could bang her too?
[laughter]

- Let's go.

- Usual drop?
- No doubt.

- All right, bet.

Doughnuts are good, man.

- Man, you and
those fucking doughnuts, dog.

[tires screech]

- Get out
of the fucking car, now.

Hands up.

Put it down.

Put it down.

You too, get the fuck out.
By the wall.

Let's go.

- All right, man, hey,
calm the fuck down, all right?

- Shut the fuck up.

Turn around.

I just want the van.
Nobody's got to get hurt.

- That's not the way I see it.

The way I see it,
you're gonna get hurt real bad,

Unless you tell me
what I need to know.

- Has nomar arcielo called in?
He hasn't answered my--

Agent knox's last few attempts
to make contact.

Of course he recognizes
the number.

He's ignoring us
on purpose.

Nomar, call in now.

Fuck this.
Fuck protocol.

[phone ringing]

- Yeah.

- Got the guy.
Victor's got the product.

- Okay, we need a name,
who sent him,

How they knew
where to find us.

- Duh. I'm on it.

- You don't got shawn
with you, do you?

- Nope.
- All right.

I know you liked
popping his cherry

On the wet work
in the warehouse,

But I want you
to lay off for a while.

- And I want you to move
that dominique girl

To the v.I.P. Section
at the club.

She's good.

- Good at what?

I told you not to touch
the merchandise, tommy.

[phone beeps]
- [chuckles]

- Ghost, we need to talk.

- I got to get
to the club, babe.

- [whimpering]
- big surprise.

- You want to know
what's going on?

I'm trying to find the dealer
that sold that girl

The bad shit
that almost killed her,

So we can turn him over
to the cops.

- So now you're a snitch?

- That's what you take
from all that?

- [crying] daddy.
- It's okay, baby. It's okay.

I got a business to run--
we keep the cops happy,

Which keeps 'em off our backs,
that's it.

- As long as I've known you,

You ain't never been worried
about keeping no cops happy.

- You want to do this
right now?

- Nah, I don't.

Okay, baby.

Come on, honey.

Come on,
let's go find big mama.

I got some business
to take care of.

- Every time
I say something like,

"tell me
who you're working for,"

I feel like
I'm in an old movie, you know?

- It's like
fucking al capone over here.

- Capone?
- That's right.

- Hey, hey.

- [groans]

- Who's your favorite gangster
of all time?

Luciano?

Escobar, right?

Everybody loves the classics.
- [spits]

- [grunts]

Okay, then.

Tell me
who you're working for,

Or we're gonna have
a little fun.

[laughter]

- [whistles]

Hola.
[kissing]

- [whistles]

- [speaks spanish]

- All I had to do was look

For the closest catholic school
to your house.

You know I've been
looking for you.

- [speaking spanish]

- [laughs]

- [humming]
- stop.

- Hey, yo, tommy, man,
come on, dog.

- What are you doing?

- [humming]

- [screaming]

- Give him another second.

- [groaning]

- What were you supposed to do
with the van

Once you got it off us?

- I was supposed to drive it
to a parking lot in brooklyn,

Park it, and walk away.

- Who was
supposed to pick it up?

[humming]

- Hey, yo, man, talk.

- You got ten seconds.

One, two, three, four...

Five, six, seven--
[grunts]

- [screaming]

Okay, okay.

[crying]
okay, okay, okay.

[groaning]

She said--

- She? It was a woman?

- Sh-she says we were doing it
for some guy.

I don't know his name.

- Then say good-bye
to your little friend.

You see what I did there?
Scarface.

You should've laughed,
motherfucker.

- She called him el gordo.

- El gordo?

That's anibal.

- Este hombre...

[speaking spanish]

You're right.

I am a bruja
with a badge.

You keep fucking with me,
I can shoot you in the street,

In cold blood,
say it's self-defense.

No one will bat a fucking eye.

So you're gonna talk to me
about this guy

Who got a fucking foot
in the mail last week.

I need to know what the fuck
is going on, nomar.

I need to know
what I'm dealing with.

- That guy got a foot?

I heard ruiz got a head.

- According to the victim,

Our dealer is dark-haired,
clean-cut, tall--

- Basically your average
pinstripe prick.

His first name is scott.
All right, here's the deal.

We need everybody to keep
their eyes open. Everyone.

Ladies, if you catch
this piece of shit in action

Selling this bullshit in here,
you hand him over to me,

And I hand you back
a big, fat bonus check.

Double a night's pay.

[overlapping chatter]

Oh, and do whatever it takes.
There are no rules.

[overlapping chatter]
- you heard him.

- All right, let's get to work.
Open the doors--

- Do whatever it takes, huh?

Guess you haven't
changed after all.

We need to talk. Now.

- Tasha, whatever's
gotten into you,

We're gonna talk
about it at home.

This is my place of business.

- Your business is the only
place I can get your attention.

I went to the bank.

I saw the vault.

Did you think I wouldn't notice?

Did you think I wouldn't
notice what you took?

- I had to use that money
to open the club.

It had to be a cashier's check
from our legit account.

Couldn't give
the state liquor motherfucker

A stack of hundreds
covered in coke dust.

And truth is, tasha,
it's my money.

- Don't you dare
start that shit, ghost.

I helped you earn
every goddamn penny.

You could've told me up front
how much this club would cost.

You could've said something.

But you sent me into that bank
like boo-boo the fool

Don't know shit
about what you're doing.

- You saw how much money
we got in there.

We ain't in no danger
of going broke.

- It ain't about the money.

Since when do you lie to me?
Since when do you hide shit?

- I didn't think
you'd understand.

- Why don't you try me?

I'm a smart girl, remember?

- I'm doing this for us.

It's our escape plan.
- Escape from what?

- I don't know
any old, wrinkled drug dealers.

They're either dead
or inside, tasha.

That doesn't scare you?

- No.

Because they're not you.

They're not as good as you.

- This club is the dream.

We can get out.
We can have it all.

- We already have it all.

You, me, the kids.

The way things are now,
it is my dream.

[knock on door]

- I think we got him, boss.
Scott.

- I gotta go, tasha.

[hip-hop music]

- ♪ I like it
when you drop down low ♪

- He fits
the physical description,

Is preying
on the same type of girl.

Already checked his I.D. Swipe.
He was here that night.

- No shit.

- Did he sell any product yet?
- Nope.

- All right, well, as soon
as he does, we'll grab him.

- All right.
- Hold on.

What's up?
- The kid talked.

You better get your ass
out here.

- Yeah.
I got to go, man.

- You got to go?
- I got to go.

- Well, what do you
want me to do?

- Holly, I want you
to keep your eye on that prick.

Try to get him
to sell to you.

- I'm on it.

- Call me.

Soon as he makes a move,
call me.

- Got it.

- ♪ but I just might tip, throw
some hundreds in her face ♪

♪ tell her,
this is for the stage ♪

♪ baby, by the way,
I'm really digging your frame ♪

- He wouldn't tell me who
he was working for. Now we know.

- Okay.

You wake me up,
drag me out my house, for what?

- You hire this motherfucker
to boost my product?

- Fuck no.
I never seen him before.

- You told me
you didn't know nothing

About us getting hit, anibal,
you said it to my face.

We're hearing a different story
from crispy beef here.

- Turns out you were behind it
the whole fucking time.

- Yo, why the fuck
would I do that?

Yo, ghost, you know me, man.

- I thought I did.
- Yo.

You gonna do me like this on
the word of this motherfucker?

- Get on your fucking knees.

- People have a funny way
of telling the truth

When you light 'em on fire.

Nighty night, anibal.

- [shouts in spanish]

Yo, ghost, you know
that if I'm gonna

Fucking step to you,
I'ma use my best men.

This motherfucker
ain't taino.

Yo, I'm being set up.

Yo, I swear on my kids, man.

- We're wasting time.
Do him.

- Tommy, if you hire a hitter
to pull off a job like this,

You gotta make sure
it's someone good.

Miguel hid the shit
and then talked, this kid broke.

- Yeah, well,
I learn from my mistakes.

- Maybe. Julito,
wake him the fuck up,

And ask him again
how he got the job.

- Hey, hey, hey.
Wake the fuck up.

Hey.

Yo, boss?

Yo, this motherfucker's dead.

- I thought I cooked him
medium rare.

- I swear I didn't
do nothing, yo.

Rolla wants my corners.
- That's fucking bullshit.

- Ruiz hates me
'cause I'm dominican.

- Shoot this motherfucker!
- I ain't gonna kill a primera

Unless I got proof
he's crossed me.

- There's your proof!
- Think, tommy.

If anibal's being set up here,

So are we,
to start a fucking war.

I got another plan.

We shut everything down.
- What?

- We have us a meeting.

I sit across the table,

I look all those motherfuckers
in the eye,

And I find out who's hitting me,
once and for all.

Until then,
no one gets product.

Spread the fucking word.
- Ghost.

Ghost, we can't just shut down
the wholesale business.

We can't just let
fat albert go.

- We can do anything
we want to do.

We need proof, tommy.

But if I find out
it was anibal all along,

I promise you,
I'll cut his throat myself.

- You didn't call.

- The girl was on him all night.
He never dealt.

Look, if the cops call,
we play nice.

Grabbing the dealer was icing.
It'll all work out.

Good news, we made upwards
of 80k tonight.

Pretty fucking great.

- [sighs]

- Hey, holly.
Can I get you a cab?

- Yes, please.

[horn honks]

- You want a ride home?

- I just spent nine hours
in 6-inch heels, so--[laughs]

Getting down on my knees
ain't gonna happen.

- It's not like that, holly.

- Mm, you took the trouble
to learn my name.

- You impressed?

- Nope.

When was the last time you asked
a girl out on a real date?

Do you even know how?

- Can I take you to get
some breakfast, holly?

- Good night.

Boss.

- [sighs]

- Bunch of calls went out
late last night.

Connect called a meeting.

- You got a name
for the connect?

- Mm-mm.
- What kind of meeting?

- I was inside with
a taino soldier a few years ago.

He owes me one.

He says your guy, anibal, don't
know if he called the meeting,

But he's gonna be there
for sure.

Are you happy now?

- Yes, I'm happy.

[both speak spanish]

I need you to find out
when and where

This meeting's gonna be.

Nomar arcielo confirmed
that ruiz, anibal,

And other members of lobos'
new york network

Will be convening
at the distributor's behest.

- So anibal is involved?

- We'll know how
exactly when we get

The when and where
of the meeting.

My c.I. Is on it.

- You mean agent knox's c.I.

- Nomar's been
responsive to angela,

So she's been
accompanying me on meet-ups,

Like the one this morning.

- Turns out nomar
likes the bad cop. Go figure.

- We catch the distributor at
this meeting, flip him on lobos,

Nice little package for collins,
all wrapped up with a bow.

Great work, you two.

- Thank you for covering
for me.

- Nomar knows your real name.

How hard would it be to find out
where you work, where you live?

- I have a gun.

- Oh, f--what, you--

You have permission
to have it at the office

Or time to use it when he busts
through your front door?

Maybe I should stay
at your place for a while,

Until this is--
- I'll be careful.

- Okay.
- I promise.

- I gotta write this report,
so where did we meet nomar?

[phone vibrates]

- So how long
before you have to split?

- I'm good.
- Yeah.

- [laughs]
I had a good morning at work,

So I'm rewarding myself
with these fries and with you.

- So tell me what happened.

- A play-by-play of my meeting?
- Mm-hmm.

- Hmm, you better get
more coffee to stay awake.

- [laughs]
that bad, huh?

- What about you?
Did you catch that dealer?

- Days like yesterday,
angie, I mean...

Shit.

Makes me wonder if I'm kidding
myself doing all this.

- All what?
- All of it, everything.

All the choices
I've made to get here.

- Listen, hmm?

I don't know what's involved
in running a club,

But I know that at my job, let's
just say, one day I'm the hero,

The next day
I'm knee-deep in shit.

[laughs]
- that's exactly how I feel.

- That doesn't mean
I give up, you know?

Some people get everything
handed to them on a platter.

All they have to do
is count their money.

- Mm.
- That's never been me.

No one's ever bought me diamonds
or paid my rent.

[laughs]

I bought myself
a bracelet once.

Some guy got one for paz,

But I couldn't afford
the real version.

Turned my whole arm green.
[laughs]

But I wore it
till it fell apart.

I've always done everything
for myself, like you.

We got ourselves
where we are.

It gets lonely.
- Lonely.

- [laughs]

Not everybody
understands us, jamie.

- Guess that's why I'm sitting
here right now with you, angie.

Angie valdes.

You don't feel lonely now,
do you?

- No.

[laughs]

I think maybe this time I did.
No, you did.

- [sighs]

- What happens now?

- I don't know.

But I'm not
letting you go again.

I'll call you.

- You better.

- Here, take this.

[horn honks]

- My pops said hello.

- Yeah?
How was it seeing him?

- Fine.

Maybe good.

He's been in
since I was nine,

And I always hated him
for it.

But after today,
I-I feel guilty.

I'm out here on easy street,
doing whatever I wanted.

But now that
I'm working with you,

I-I see my dad differently.

Sure, maybe he's not perfect,
but he's my father.

[chuckles]

I mean, isn't that
what you meant?

- You know what,
I need to make a stop.

Head uptown.

[engine starts]

- You're home early.

You lied to me, ghost.
These don't make up for shit.

- Give 'em back, then.

- Yasmine's down for her nap.
Keep an eye on her.

- [choking]

- Tasha!

- [choking]

- What is it?
What is it?

Baby, baby.

Give me.
What is it?

- [screaming]
- you're okay.

- She's okay, she's okay.
- You're okay, you're okay.

- Hey, it's okay, she's okay.
- You're okay.

What the hell is that
in her mouth?

- [crying]
- it's okay. It's okay.

It's okay.

It's okay, baby.
It's okay. It's okay.

I got you. I got you.
It's all right.

- [crying]
- it's all right.

- You angela valdes?

Sign here, please.

- My god.
Oh, my--

- Shh. We're fine.
I got you.

- [sighs]

- I'm here.