1 00:00:10,677 --> 00:00:12,678 - Este club es el sueño. 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,446 - tengo que admitir Estoy impresionado. 3 00:00:14,448 --> 00:00:16,648 tu corres Todo esto ha ido bien, James. 4 00:00:16,650 --> 00:00:19,651 - Cuando nos conocimos, ¿Quién pensaste que iba a ser? 5 00:00:19,653 --> 00:00:22,688 - El maldito más grande Traficante de drogas en la ciudad de Nueva York. 6 00:00:22,690 --> 00:00:25,157 - Debe ser una razón por la que viniste. en el club la otra noche. 7 00:00:25,159 --> 00:00:27,526 te tengo algo uno para cada uno de nosotros. 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,161 [ambos riendo] 9 00:00:29,163 --> 00:00:30,496 - ¿Quién puede darnos? los nombres, lugares y fechas 10 00:00:30,498 --> 00:00:32,231 ¿Necesitamos condenar a los lobos? 11 00:00:32,233 --> 00:00:34,333 - Tenemos que abrir esta tienda. o los lobos seguirán adelante. 12 00:00:34,335 --> 00:00:37,336 - Emití una orden para un ruiz teniente nomar arcielo. 13 00:00:37,338 --> 00:00:39,238 - Quieres que te delate sobre felipe lobos? 14 00:00:39,240 --> 00:00:40,739 - Espera hasta que escuches ¿A quién más llamó Nomar? 15 00:00:40,741 --> 00:00:43,308 Isabel ruiz. - ¿La hija de Víbora Ruiz? 16 00:00:43,310 --> 00:00:45,077 ¿No tiene 14 años? 17 00:00:45,079 --> 00:00:47,646 - Si lo hacemos bien, se cerrará. esta mierda para siempre. 18 00:00:47,648 --> 00:00:51,116 - ¿Y si no es así? - Entonces iremos a la guerra. 19 00:00:51,118 --> 00:00:54,987 - ¿Qué carajo? 20 00:00:54,989 --> 00:00:59,725 - ♪ dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 21 00:00:59,727 --> 00:01:03,295 ♪ acabo de llegar de la parte más pobre ♪ 22 00:01:03,297 --> 00:01:05,164 ♪ luces brillantes, vida en la ciudad 23 00:01:05,166 --> 00:01:10,035 ♪ tengo que lograrlo, aquí es donde cae ♪ 24 00:01:10,037 --> 00:01:13,772 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 25 00:01:13,774 --> 00:01:16,041 ♪ legal o ilegal, cariño, Tengo que hacerlo ♪ 26 00:01:16,043 --> 00:01:17,776 - ♪ nunca tomé un camino recto en ninguna parte ♪ 27 00:01:17,778 --> 00:01:20,446 ♪ la vida está llena de giros y vueltas, golpes y moretones ♪ 28 00:01:20,448 --> 00:01:22,414 ♪ Vivo, aprendo 29 00:01:22,416 --> 00:01:24,650 ♪ soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos ♪ 30 00:01:24,652 --> 00:01:26,752 ♪ es difícil empezar por estos lares sin papel ♪ 31 00:01:26,754 --> 00:01:29,521 ♪ hogareño, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 32 00:01:29,523 --> 00:01:32,357 ♪ esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪ 33 00:01:32,359 --> 00:01:35,327 ♪ nieve pura, embolsala, entonces míralo pasar ♪ 34 00:01:35,329 --> 00:01:37,596 ♪ opciones ocupacionales, recibir un golpe o algunas putas ♪ 35 00:01:37,598 --> 00:01:40,399 ♪ disparar la pelota o la correa, aprende a rapear o a jack ♪ 36 00:01:40,401 --> 00:01:42,401 ♪ a la mierda, hombre, mientras tanto, Ve a la cabeza y bombea un paquete ♪ 37 00:01:42,403 --> 00:01:45,304 ♪ este es mi flujo real y real, Mi James Bond rebota ♪ 38 00:01:45,306 --> 00:01:48,073 ♪ ese 007, eso es 62 en mi cuenta ♪ 39 00:01:48,075 --> 00:01:50,576 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 40 00:01:50,578 --> 00:01:53,145 ♪ mira una perra a los ojos y dile, cariño, que te amo ♪ 41 00:01:53,147 --> 00:01:55,180 ♪ eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 42 00:01:55,182 --> 00:01:57,516 ♪ eres la razón por la que Me muevo sin dudarlo ♪ 43 00:01:57,518 --> 00:02:01,220 - ♪ dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 44 00:02:01,222 --> 00:02:05,691 ♪ sí, acabo de llegar de la parte más pobre ♪ 45 00:02:05,693 --> 00:02:07,459 ♪ luces brillantes, vida en la ciudad 46 00:02:07,461 --> 00:02:10,529 ♪ tengo que lograrlo, aquí es donde cae ♪ 47 00:02:10,531 --> 00:02:12,698 - ♪ oh, sí - ♪ sí 48 00:02:12,700 --> 00:02:16,702 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 49 00:02:16,704 --> 00:02:19,304 ♪ legal o ilegal, cariño, Tengo que hacerlo ♪ 50 00:02:19,306 --> 00:02:25,077 ♪ 51 00:02:25,079 --> 00:02:28,580 [charla superpuesta] 52 00:02:28,582 --> 00:02:31,583 [música de baile] 53 00:02:31,585 --> 00:02:39,658 ♪ 54 00:03:42,589 --> 00:03:45,224 [el teléfono vibra] 55 00:03:47,660 --> 00:03:49,628 - [suspiros] 56 00:03:51,397 --> 00:03:54,733 Viviendo el sueño. 57 00:03:59,739 --> 00:04:01,707 - La línea debe ser 500 personas de largo. 58 00:04:01,709 --> 00:04:03,842 Y acabo de tomar otra bolsa de efectivo a la caja fuerte. 59 00:04:03,844 --> 00:04:05,410 [el teléfono vibra] tercera vez esta noche. 60 00:04:05,412 --> 00:04:06,745 Bien, ¿eh? - Nada mal. 61 00:04:06,747 --> 00:04:08,480 ¿Cómo es eso en comparación? al sábado por la noche? 62 00:04:08,482 --> 00:04:10,182 - Quiero decir, no es así. 63 00:04:10,184 --> 00:04:14,386 Sin embargo, para ser justos, es martes. 64 00:04:14,388 --> 00:04:16,421 - Voy a ir a buscarnos. algún golpe, ¿vale? 65 00:04:16,423 --> 00:04:17,756 Que comience esta fiesta. 66 00:04:17,758 --> 00:04:19,558 - Te conozco, ¿no? 67 00:04:19,560 --> 00:04:22,628 ¿Eres actriz o modelo? - Maxim el mes pasado. 68 00:04:22,630 --> 00:04:24,696 Sólo una extensión de dos páginas, accesorios. 69 00:04:24,698 --> 00:04:26,798 - Recuerdo. Me gustó. 70 00:04:26,800 --> 00:04:29,901 ¿De verdad quieres ir de fiesta? 71 00:04:29,903 --> 00:04:33,238 [música de baile] 72 00:04:33,240 --> 00:04:36,408 ♪ 73 00:04:36,410 --> 00:04:39,745 - [risas] 74 00:04:39,747 --> 00:04:42,347 [llamando a la puerta] 75 00:04:49,989 --> 00:04:53,325 - Cogí ese organigrama de El cartel de los lobos que pediste. 76 00:04:55,261 --> 00:04:58,664 quieres comer o trabajar primero? 77 00:04:58,666 --> 00:05:01,400 - ¿De verdad piensas lobos? solo se encuentra con su distribuidor 78 00:05:01,402 --> 00:05:02,868 ¿Dos veces al año? 79 00:05:02,870 --> 00:05:04,803 Estaba pensando deberíamos echar otro vistazo 80 00:05:04,805 --> 00:05:07,572 En los registros de los federales. 81 00:05:07,574 --> 00:05:09,374 ¿Qué? 82 00:05:09,376 --> 00:05:12,577 - Eres inspirador una tercera opción. 83 00:05:13,646 --> 00:05:15,347 [risas] ¿Qué pasa? 84 00:05:15,349 --> 00:05:17,015 - Nada. 85 00:05:17,017 --> 00:05:19,384 [sirenas a todo volumen en la distancia] 86 00:05:19,386 --> 00:05:20,385 [suspiros] 87 00:05:20,387 --> 00:05:22,421 [bocinazos] 88 00:05:22,423 --> 00:05:24,356 Frankie me advirtió para mantenerse concentrado. 89 00:05:24,358 --> 00:05:25,691 - Mm-hmm. - Deberíamos trabajar. 90 00:05:25,693 --> 00:05:28,727 - Mm-hmm. Lo haremos. 91 00:05:28,729 --> 00:05:30,796 Después. 92 00:05:39,706 --> 00:05:42,040 - [risas] - [risas] 93 00:05:47,547 --> 00:05:49,281 - estaba pensando 94 00:05:49,283 --> 00:05:51,283 Lobos debe estar usando un apoderado para su... 95 00:05:51,285 --> 00:05:52,718 [jadeos] 96 00:05:52,720 --> 00:05:55,654 Comunicación periódica. 97 00:05:55,656 --> 00:05:57,589 [suspiros] 98 00:05:57,591 --> 00:05:59,424 [inhala] 99 00:05:59,426 --> 00:06:02,027 [gemidos] 100 00:06:02,029 --> 00:06:03,028 [música hip-hop] 101 00:06:03,030 --> 00:06:04,363 - [resoplido] 102 00:06:04,365 --> 00:06:05,864 [exhala] 103 00:06:05,866 --> 00:06:08,400 Oh, mierda, eso es asombroso. 104 00:06:08,402 --> 00:06:10,068 - Entonces hazte a un lado. 105 00:06:10,070 --> 00:06:13,939 - Está bien, espera. Espera tu turno. 106 00:06:13,941 --> 00:06:15,674 [resoplido] 107 00:06:20,480 --> 00:06:21,813 - Pero estaba pensando, 108 00:06:21,815 --> 00:06:23,648 Si abrimos una quinta noche cada semana, 109 00:06:23,650 --> 00:06:27,085 Es mucho más dinero, mucha más exposición. 110 00:06:27,087 --> 00:06:29,454 - Demasiada exposición. Se llama sobreexposición. 111 00:06:29,456 --> 00:06:31,757 Haz esperar a las 500 personas. 112 00:06:31,759 --> 00:06:34,025 ¿Qué? 113 00:06:34,027 --> 00:06:35,694 - ¡Ayuda! - ¡Ay dios mío! 114 00:06:35,696 --> 00:06:38,630 - Despertar. - ¡Vete a la mierda! ¡Sabrina! 115 00:06:38,632 --> 00:06:40,031 - Ay dios mío. - ¡Sabrina! 116 00:06:40,033 --> 00:06:42,601 - ¡Consigue a los médicos ahora! - Que alguien me ayude. 117 00:06:42,603 --> 00:06:43,769 - Afuera. 118 00:06:43,771 --> 00:06:45,504 - Y hacer que alguien bloquee la puerta. 119 00:06:45,506 --> 00:06:46,872 Redirigir tráfico al baño de mujeres de arriba. 120 00:06:46,874 --> 00:06:49,641 - Por favor despierta. - ¿Qué tomó? 121 00:06:49,643 --> 00:06:51,543 Cariño, escúchame. Escúchame. 122 00:06:51,545 --> 00:06:52,911 ¿Qué tomó? 123 00:06:52,913 --> 00:06:55,547 - Explotar. Coque. Pero ella sólo hizo dos líneas. 124 00:06:55,549 --> 00:06:56,948 - ¿Está seguro? [la puerta se abre] 125 00:06:56,950 --> 00:06:59,684 cocaína, cortado con alguna mierda mala. 126 00:06:59,686 --> 00:07:01,586 - ¿Oye, oye, oye, señora? - ¡Que alguien la ayude! 127 00:07:01,588 --> 00:07:03,088 - ¡Despierta, despierta! 128 00:07:03,090 --> 00:07:06,591 [charla confusa] 129 00:07:09,061 --> 00:07:10,495 Iniciar compresiones. 130 00:07:10,497 --> 00:07:12,364 - Casi hago una línea. - Dos, tres... 131 00:07:12,366 --> 00:07:14,099 - Oh, Dios mío. - Cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 132 00:07:14,101 --> 00:07:17,502 - ¿Se pondrá bien? - Tengo pulso. 133 00:07:17,504 --> 00:07:18,970 - Oye, Jim, trae una ambulancia. 134 00:07:18,972 --> 00:07:21,072 - Está bien, escúchame. Mirar. 135 00:07:21,074 --> 00:07:22,874 va a haber una ambulancia abajo, 136 00:07:22,876 --> 00:07:24,709 Los tomará a ambos al hospital, ¿vale? 137 00:07:24,711 --> 00:07:26,044 Cuando llegues al hospital, 138 00:07:26,046 --> 00:07:27,045 te van a preguntar lo que pasó. 139 00:07:27,047 --> 00:07:28,814 - ¡No, no, no! 140 00:07:28,816 --> 00:07:29,915 No, no puedo decir nada. porque su mamá la matará, 141 00:07:29,917 --> 00:07:31,616 Y será-- - mira. 142 00:07:31,618 --> 00:07:32,851 Si mantienes la boca cerrada, ella morirá de todos modos. 143 00:07:32,853 --> 00:07:35,587 Era coca mala. 144 00:07:35,589 --> 00:07:40,125 Eso es lo que pasó. Eso es todo lo que tienes que decirles. 145 00:07:40,127 --> 00:07:42,694 - Te dije que teníamos nuestros propios servicios de emergencia. valió cada centavo. 146 00:07:42,696 --> 00:07:45,397 Diez minutos hubiéramos esperado para el 911, ya estaría muerta. 147 00:07:45,399 --> 00:07:47,766 Además, ni policía ni prensa. Nadie se da cuenta. 148 00:07:47,768 --> 00:07:50,435 Y tu, ¿Toda esa mierda mala de la coca? 149 00:07:50,437 --> 00:07:51,770 Impresionante. 150 00:07:51,772 --> 00:07:53,538 Déjame agarrarte un trago, jefe. 151 00:07:53,540 --> 00:07:55,073 - Ya no bebo. - Aún así deberías celebrar. 152 00:07:55,075 --> 00:07:58,410 ¿Cuándo fue la última vez? salvaste una vida? 153 00:07:58,412 --> 00:08:01,246 [ambos gimiendo] 154 00:08:06,185 --> 00:08:09,087 - Joder. 155 00:08:10,957 --> 00:08:15,160 Mira, endorfinas haz que todo sea mejor. 156 00:08:15,162 --> 00:08:18,129 [ambos riendo] 157 00:08:18,131 --> 00:08:20,699 - Las endorfinas no ayudar a atrapar lobos. 158 00:08:20,701 --> 00:08:23,635 - Y estás medio desnudo y sigo pensando en el trabajo. 159 00:08:23,637 --> 00:08:27,639 no sé si sentirse ofendido o impresionado. 160 00:08:27,641 --> 00:08:28,940 [el teléfono vibra] 161 00:08:28,942 --> 00:08:31,743 [gemidos] 162 00:08:31,745 --> 00:08:33,678 ¿Qué carajo? 163 00:08:33,680 --> 00:08:35,847 Tienes una llamada de retransmisión desde la oficina. 164 00:08:35,849 --> 00:08:37,115 [timbres del teléfono] ahí va el mío. 165 00:08:37,117 --> 00:08:38,950 - Parece que estamos arriba. 166 00:08:44,790 --> 00:08:46,658 - [suspiros] 167 00:08:46,660 --> 00:08:48,827 [teléfono sonando] 168 00:08:52,932 --> 00:08:54,499 Oye, cariño. 169 00:08:54,501 --> 00:08:56,768 - La cama está tremendamente vacía. 170 00:08:56,770 --> 00:08:58,470 ¿Vendrás a casa pronto? 171 00:08:58,472 --> 00:09:00,205 - Sí, pronto. 172 00:09:00,207 --> 00:09:03,108 Tuve una noche loca aquí. La chica tomó coca mala. 173 00:09:03,110 --> 00:09:05,810 Ella vivió, pero... - No es nuestro producto. 174 00:09:05,812 --> 00:09:08,146 -Tasha, Aquí no hacemos eso. 175 00:09:08,148 --> 00:09:11,850 - ¿Entonces cuál es el problema? Vuelve a casa. 176 00:09:11,852 --> 00:09:15,186 - Sí. Tan pronto como termine aquí, Iré directamente a casa. 177 00:09:15,188 --> 00:09:19,124 - Bueno. Adiós, cariño. 178 00:09:41,047 --> 00:09:44,683 [paso del tren] 179 00:09:44,685 --> 00:09:48,286 - Maldito clásico. ¿Quería encontrarnos aquí? 180 00:09:50,289 --> 00:09:54,025 Sé que es tu grupo de trabajo, pero técnicamente es mi informante. 181 00:09:54,027 --> 00:09:55,727 Hay un protocolo. 182 00:09:55,729 --> 00:09:57,128 Entonces yo dirigiré la entrevista, escribir el informe. 183 00:09:57,130 --> 00:09:58,730 - ¿Qué estás insinuando? 184 00:09:58,732 --> 00:10:00,532 - Sin insinuar nada, vaquera. 185 00:10:00,534 --> 00:10:02,300 [ambos riendo] 186 00:10:02,302 --> 00:10:04,769 Estoy diciendo que ambos sabemos tomarás atajos para conseguir una victoria. 187 00:10:04,771 --> 00:10:06,204 En la sala del tribunal, está bien. 188 00:10:06,206 --> 00:10:09,074 Pero hay reglas en el campo, síguelos. 189 00:10:09,076 --> 00:10:11,142 - Aquí vamos. 190 00:10:16,716 --> 00:10:19,584 - [hablando español] 191 00:10:22,822 --> 00:10:24,656 Maricón. 192 00:10:24,658 --> 00:10:27,692 - Me alegro de verte también, hogareño. [charla superpuesta] 193 00:10:27,694 --> 00:10:30,328 - [hablando español] - ¿Qué tienes para nosotros? 194 00:10:42,875 --> 00:10:44,643 - dice él no te está hablando. 195 00:10:44,645 --> 00:10:48,179 - Mmm. Sí, entendí la esencia, gracias. 196 00:10:48,181 --> 00:10:49,981 Nos llamaste. 197 00:10:49,983 --> 00:10:52,117 Así que supongo que tienes algunos información sobre felipe lobos-- 198 00:10:52,119 --> 00:10:54,619 Ya sabes, una especie de vídeo, grabación de audio, 199 00:10:54,621 --> 00:10:56,588 Tal vez una fotografía o dos, o... 200 00:10:56,590 --> 00:11:01,226 Un consejo: ¿quién vende las drogas de los lobos? y cuándo y cómo sucede. 201 00:11:01,228 --> 00:11:04,229 - [sollozos] 202 00:11:04,231 --> 00:11:06,798 Sí, recibí tu consejo. - Mm-hmm. 203 00:11:12,872 --> 00:11:15,440 - [hablando español] 204 00:11:39,999 --> 00:11:42,167 [sirenas a todo volumen] 205 00:11:44,637 --> 00:11:46,638 - ¿Dónde carajo has estado? 206 00:11:46,640 --> 00:11:48,206 Pensé que habías muerto allí. 207 00:11:48,208 --> 00:11:51,309 - Noche salvaje, hombre. 208 00:11:53,979 --> 00:11:56,915 - Tenemos negocios que discutir. verdadero negocio. 209 00:11:56,917 --> 00:11:58,883 - Está bien, vete. 210 00:11:58,885 --> 00:12:00,885 - Lado minorista estado encerrado fuerte 211 00:12:00,887 --> 00:12:02,821 Desde que enviamos esas partes del cuerpo por la ciudad. 212 00:12:02,823 --> 00:12:04,355 Estamos teniendo una gran distribución. envío llegando 213 00:12:04,357 --> 00:12:05,957 Día tras día. 214 00:12:05,959 --> 00:12:07,392 - ¿Cómo están las esquinas? 215 00:12:07,394 --> 00:12:09,427 - Bastante jodidamente silencioso. 216 00:12:09,429 --> 00:12:11,096 Todo el mundo sabe Se acerca un repunte. 217 00:12:11,098 --> 00:12:13,665 Nos estarán observando. 218 00:12:13,667 --> 00:12:17,235 - Es hora. Dile a julio. 219 00:12:17,237 --> 00:12:20,672 - Demos un paseo. Díselo tú mismo. 220 00:12:20,674 --> 00:12:24,309 - No. Tengo que llegar a casa. Tasha me está esperando. 221 00:12:24,311 --> 00:12:27,879 Oh, tenemos que reemplazar a la chica. quien fue acuchillado, el mensajero. 222 00:12:27,881 --> 00:12:30,749 - Julio ya lo manejó. Chica blanca, buenas tetas. 223 00:12:30,751 --> 00:12:32,050 - [risas] 224 00:12:32,052 --> 00:12:34,519 - Te veré más tarde. - Más tarde. 225 00:12:36,856 --> 00:12:41,059 Tommy me dijo que te sacudieron la otra noche en el desguace. 226 00:12:41,061 --> 00:12:43,862 - Estuve bien. 227 00:12:43,864 --> 00:12:45,797 - La primera tienda de desguace que vi. 228 00:12:45,799 --> 00:12:47,298 La cabeza del tipo cayó rodó por el suelo 229 00:12:47,300 --> 00:12:49,334 Como una maldita bola de boliche. 230 00:12:49,336 --> 00:12:51,236 Me asustó muchísimo. 231 00:12:51,238 --> 00:12:54,405 En realidad, tu papá estaba allí. - ¿Lo era? 232 00:12:54,407 --> 00:12:57,108 - Está bien admitir que fue una mierda. Levántate un minuto, Shawn. 233 00:12:57,110 --> 00:12:59,410 Y me lo dijo, así que te lo digo. 234 00:12:59,412 --> 00:13:02,380 Fue Kanan quien nos enseñó. cómo sostener una sierra. 235 00:13:02,382 --> 00:13:05,450 - ¿Lo hizo? Jesús. No sabía que era como tommy. 236 00:13:09,088 --> 00:13:11,856 - Deténgase. 237 00:13:12,892 --> 00:13:14,425 Mírame. 238 00:13:14,427 --> 00:13:17,428 No hay nadie como tommy. 239 00:13:17,430 --> 00:13:20,064 Hablaré con él. 240 00:13:20,066 --> 00:13:21,966 No necesito que seas parte del juego así. 241 00:13:21,968 --> 00:13:24,903 le dije a tu padre Yo cuidaría de ti. 242 00:13:24,905 --> 00:13:27,739 - Mi papá no sabe una mierda. sobre cuidarme. 243 00:13:27,741 --> 00:13:31,142 - Tienes que ir a verlo, chico. No lo juzgues. 244 00:13:31,144 --> 00:13:33,945 Kanan hizo lo que tenía que hacer para sobrevivir. 245 00:13:33,947 --> 00:13:36,080 [sirenas a todo volumen] 246 00:13:36,082 --> 00:13:38,516 Todos lo hacemos. 247 00:13:41,954 --> 00:13:47,358 - ♪ muchos dicen que soy demasiado joven ♪ 248 00:13:47,360 --> 00:13:54,799 ♪ para hacerte saber justo de donde vengo ♪ 249 00:13:54,801 --> 00:13:58,336 ♪ pero ya verás 250 00:14:06,979 --> 00:14:09,080 [timbres del teléfono] 251 00:14:12,284 --> 00:14:15,887 ♪ no pasa nada, está bien ♪ 252 00:14:15,889 --> 00:14:19,524 ♪ con mi hombre, mi hombre ♪ 253 00:14:19,526 --> 00:14:22,493 ♪ Me gusta la forma en que... 254 00:14:22,495 --> 00:14:25,163 ¡Date prisa, dormilón! Nuestra cita es a las 10:00. 255 00:14:25,165 --> 00:14:27,532 - Sí, no puedo ir. contigo hoy. 256 00:14:27,534 --> 00:14:29,367 la cosa eso paso anoche 257 00:14:29,369 --> 00:14:31,302 en el club con la chica... 258 00:14:31,304 --> 00:14:33,371 - Sé que no hablas en serio. 259 00:14:33,373 --> 00:14:36,074 Es el primero del mes. - Lo sé. 260 00:14:36,076 --> 00:14:38,209 - Nos vestimos bien entramos, todo en los libros. 261 00:14:38,211 --> 00:14:39,911 Nos reunimos con los banqueros. 262 00:14:39,913 --> 00:14:42,513 Este sr. Y la señora. negro La mierda empresarial fue idea tuya. 263 00:14:42,515 --> 00:14:46,150 - Sí, pero creo que puedes. Manejadlo ahora, equipo de matemáticas. 264 00:14:46,152 --> 00:14:48,086 ¿Usaban uniformes? [ambos ríen] 265 00:14:48,088 --> 00:14:50,255 - Nunca debí haberte dicho sobre eso. 266 00:14:50,257 --> 00:14:53,157 Nunca podrás dejarlo ir. 267 00:14:53,159 --> 00:14:56,461 Vamos, fantasma, siempre vamos juntos. 268 00:14:56,463 --> 00:14:58,062 No quiero ir solo. 269 00:14:58,064 --> 00:15:02,066 - tengo que irme Al club, cariño. 270 00:15:02,068 --> 00:15:04,135 Eres una chica inteligente. 271 00:15:04,137 --> 00:15:06,304 Tienes esto. 272 00:15:10,542 --> 00:15:12,143 - Acompañé al agente knox. 273 00:15:12,145 --> 00:15:14,279 Para reunirse con nuestro C.I. Nomar arciel. 274 00:15:14,281 --> 00:15:16,147 creo que el va a ser un gran activo 275 00:15:16,149 --> 00:15:17,949 en nuestra busqueda para el distribuidor de lobos. 276 00:15:17,951 --> 00:15:20,852 - Parecía evasivo. - Necesita estímulo, claro. 277 00:15:20,854 --> 00:15:22,987 - estímulo no va a hacer nada. 278 00:15:22,989 --> 00:15:24,856 Soldado callejero como nomar no sabe una mierda. 279 00:15:24,858 --> 00:15:26,190 - Deberíamos estar perfeccionando en las primeras 280 00:15:26,192 --> 00:15:27,492 Quienes obtienen el producto de lobos. 281 00:15:27,494 --> 00:15:29,160 - La única primera que conocemos es ruiz. 282 00:15:29,162 --> 00:15:30,628 - Sí, pero hay más. 283 00:15:30,630 --> 00:15:32,363 Los encontramos, Nos llevan al distribuidor. 284 00:15:32,365 --> 00:15:34,866 - No es tu decisión. - Es mi decisión. 285 00:15:34,868 --> 00:15:36,634 Agente knox, Haga un seguimiento con Nomar. 286 00:15:36,636 --> 00:15:38,970 - Vale la pena una visita más. si podemos exprimir algo. 287 00:15:38,972 --> 00:15:40,405 - Estamos en ello. 288 00:15:40,407 --> 00:15:43,241 [la puerta se abre, se cierra] 289 00:15:43,243 --> 00:15:44,909 - Si ustedes dos tienen tanta confianza, 290 00:15:44,911 --> 00:15:46,544 Comienza tu búsqueda para los perros grandes. 291 00:15:46,546 --> 00:15:48,479 Mira lo que puedes descubrir. 292 00:15:48,481 --> 00:15:50,081 - Lo espero con ansias. 293 00:15:50,083 --> 00:15:52,951 - Buenos días, jefe. - Kantos. 294 00:15:52,953 --> 00:15:54,953 - "que cara fresca, modelo prometedor 295 00:15:54,955 --> 00:15:56,955 "Casi muero mientras se empolva la nariz 296 00:15:56,957 --> 00:15:59,190 "en el club nuevo más popular en el distrito frigorífico? 297 00:15:59,192 --> 00:16:01,659 Esta historia no es mentira." 298 00:16:01,661 --> 00:16:03,161 sé que dije tener médicos internos 299 00:16:03,163 --> 00:16:04,562 nos ayudaría para evitar la mala prensa, 300 00:16:04,564 --> 00:16:06,364 pero el baño Estaba lleno de mujeres borrachas. 301 00:16:06,366 --> 00:16:08,933 - Lo que quiero saber es, ¿Quién vendió su golpe en mi club? 302 00:16:08,935 --> 00:16:10,535 Malo, jodido, golpe pisado. 303 00:16:10,537 --> 00:16:12,136 - Las drogas son parte del juego, jefe. 304 00:16:12,138 --> 00:16:13,504 La gente quiere drogarse y fiesta. 305 00:16:13,506 --> 00:16:15,173 Hacemos todo lo posible para controlarlo, 306 00:16:15,175 --> 00:16:16,641 Pero es parte del negocio. estamos dentro. 307 00:16:16,643 --> 00:16:20,178 - Necesitas controlar quién entra aquí y punto. 308 00:16:20,180 --> 00:16:23,147 Ahora que la policía lo sabe Aquí se venden drogas 309 00:16:23,149 --> 00:16:24,549 ¿Los enviarán? hacia arriba 310 00:16:24,551 --> 00:16:26,150 O gatos vestidos de civil o que? 311 00:16:26,152 --> 00:16:28,653 sé que lo sabes cómo funcionan. 312 00:16:28,655 --> 00:16:30,655 - Ellos, eh... [se aclara la garganta] 313 00:16:30,657 --> 00:16:32,457 Entra por la puerta principal, normalmente. 314 00:16:32,459 --> 00:16:34,625 husmear alrededor, se meten con nosotros, 315 00:16:34,627 --> 00:16:37,595 Llámenos una amenaza para la salud pública, nos cierran. 316 00:16:37,597 --> 00:16:40,031 - Antes de que lleguemos a Cynthia Sheridan. firmar un contrato, 317 00:16:40,033 --> 00:16:42,000 Nos cierran, La gente sigue adelante, de ninguna manera. 318 00:16:42,002 --> 00:16:44,969 - Como usted dijo, jefe, Sé cómo trabaja la policía. 319 00:16:44,971 --> 00:16:47,305 Déjame mostrarte algo. 320 00:17:11,230 --> 00:17:13,631 - Envío mañana por la mañana, tú y Víctor. 321 00:17:13,633 --> 00:17:15,199 Está encendido. - Está bien. 322 00:17:15,201 --> 00:17:16,734 - Esa es liliana ¿Quién acaba de entrar? 323 00:17:16,736 --> 00:17:18,403 - Sí. - Guau. 324 00:17:18,405 --> 00:17:20,238 Esa es una parrilla jodida. - [risas] 325 00:17:20,240 --> 00:17:22,974 Oye perro, ella está bien. Pero con el conde, hombre. 326 00:17:22,976 --> 00:17:24,475 - Me alegro de que esté bien. en algo, 327 00:17:24,477 --> 00:17:26,978 porque no hay nadie Voy a follarla de nuevo. 328 00:17:26,980 --> 00:17:29,213 Apostaría mi polla ella va a delatar algún día. 329 00:17:29,215 --> 00:17:31,349 - Yo, me quieres para sacarla ahora mismo? 330 00:17:31,351 --> 00:17:34,285 - No. 331 00:17:34,287 --> 00:17:36,087 - Nosotros mismos encontramos al distribuidor. 332 00:17:36,089 --> 00:17:38,022 Y entregarlo directamente a la policía de Nueva York. 333 00:17:38,024 --> 00:17:39,490 - No jodo con policías. 334 00:17:39,492 --> 00:17:41,092 - Sí, pero tal vez deberías hacerlo. 335 00:17:41,094 --> 00:17:42,527 Les ahorramos trabajo, obtienen un arresto, 336 00:17:42,529 --> 00:17:45,329 Y nos dejan en paz. 337 00:17:45,331 --> 00:17:47,265 - ¿Qué es esto? 338 00:17:47,267 --> 00:17:49,200 - Tengo los nombres de todos. quien ha puesto un pie en la verdad. 339 00:17:49,202 --> 00:17:50,201 Pasamos sus licencias en la puerta. 340 00:17:50,203 --> 00:17:51,669 - No me jodas. 341 00:17:51,671 --> 00:17:54,338 - Nombre, fecha de nacimiento, altura, peso, color de cabello. 342 00:17:54,340 --> 00:17:57,308 - ¿DIRECCIÓN? - Dirección, sí. 343 00:17:57,310 --> 00:17:59,110 cualquier cosa en una licencia de conducir. 344 00:17:59,112 --> 00:18:01,479 yo estaba mirando para cualquier nombre familiar 345 00:18:01,481 --> 00:18:03,114 Para acotar nuestra búsqueda. 346 00:18:03,116 --> 00:18:05,283 Conozco muchos distribuidores desde antaño. 347 00:18:05,285 --> 00:18:07,085 - Esto va desde atrás ¿A la noche del estreno? 348 00:18:07,087 --> 00:18:09,353 - Sí, Así que hasta que encontremos a este tipo, 349 00:18:09,355 --> 00:18:11,089 creo que deberíamos consultar a un abogado. 350 00:18:11,091 --> 00:18:12,323 Quiero decir, no quiero a esta chica para leer la publicación, 351 00:18:12,325 --> 00:18:14,358 Ver un día de pago, y tratar de demandar. 352 00:18:14,360 --> 00:18:16,661 Tengo a un tipo como anticipo, y... - Conozco a un abogado. 353 00:18:16,663 --> 00:18:18,296 - Mi chico se especializa en estas cosas. 354 00:18:18,298 --> 00:18:20,231 - Lo tengo. 355 00:18:20,233 --> 00:18:22,567 - Esas acciones tecnológicas que compraste. con nuestro dinero 356 00:18:22,569 --> 00:18:24,235 Una jugada arriesgada, ¿no? 357 00:18:24,237 --> 00:18:26,104 - Sí, bueno, dado el tamaño. de su cartera, 358 00:18:26,106 --> 00:18:27,772 Realmente no estaba tan preocupado. 359 00:18:27,774 --> 00:18:30,174 Esos lavados y pliegues realmente pareció dar sus frutos 360 00:18:30,176 --> 00:18:31,742 Y el sr. San Patricio. 361 00:18:31,744 --> 00:18:34,045 - Por eso Es un gran negocio, alex. 362 00:18:34,047 --> 00:18:35,279 [pantalla pitando] 363 00:18:35,281 --> 00:18:37,115 La gente siempre tener ropa sucia. 364 00:18:39,051 --> 00:18:40,251 [sonido] 365 00:18:40,253 --> 00:18:41,752 - Bienvenida, sra. San Patricio. 366 00:18:41,754 --> 00:18:44,155 Por favor inicia sesión. 367 00:18:57,402 --> 00:18:59,537 - ¿Qué carajo? 368 00:19:05,244 --> 00:19:08,379 [la puerta se abre] - si todo está satisfac-- 369 00:19:08,381 --> 00:19:11,449 - Levanta ese maldito tronco. 370 00:19:22,794 --> 00:19:25,396 [suspiros] 371 00:19:25,398 --> 00:19:27,265 - dijo Kantos conoció a un abogado, 372 00:19:27,267 --> 00:19:29,333 le dije Tenía una mejor opción. 373 00:19:29,335 --> 00:19:31,669 -No suelo hacer consultas en persona, 374 00:19:31,671 --> 00:19:34,172 Pero sólo esta vez Haré una excepción. 375 00:19:34,174 --> 00:19:36,507 - Oh. - [risas] 376 00:19:36,509 --> 00:19:38,442 lo siento sobre el otro día. 377 00:19:38,444 --> 00:19:40,344 - Tenías que trabajar. Lo entiendo. 378 00:19:40,346 --> 00:19:43,214 Pero se siente como si estuvieras siempre huyendo a alguna parte. 379 00:19:43,216 --> 00:19:44,482 pensarías Ya estaría acostumbrado. 380 00:19:44,484 --> 00:19:46,184 - [riendo] 381 00:19:46,186 --> 00:19:48,119 No me dejarás ir Así de fácil, ¿verdad? 382 00:19:48,121 --> 00:19:50,121 - No. 383 00:19:50,123 --> 00:19:52,557 Entonces crees que la chica realmente tiene un caso? 384 00:19:52,559 --> 00:19:54,692 - No usemos la palabra "caso". 385 00:19:54,694 --> 00:19:57,728 Mira, como abogado, No debería estar aquí en absoluto. 386 00:19:57,730 --> 00:20:00,164 Pero como tu amigo, yo diría, 387 00:20:00,166 --> 00:20:02,600 Alguien está en tu club, tienes responsabilidad limitada 388 00:20:02,602 --> 00:20:06,671 A menos que usted haya proporcionado las drogas, lo cual obviamente no lo hiciste. 389 00:20:06,673 --> 00:20:07,838 - Entonces cuando entro allí... 390 00:20:07,840 --> 00:20:09,607 - creo deberías hablar con ella, 391 00:20:09,609 --> 00:20:11,142 Pregúntale cómo está. 392 00:20:11,144 --> 00:20:13,644 Muéstrale que te preocupas. 393 00:20:13,646 --> 00:20:15,580 No se trata de conseguir de un pleito, 394 00:20:15,582 --> 00:20:18,816 Se trata de evitar conseguir en uno en primer lugar. 395 00:20:18,818 --> 00:20:20,685 - Mi jefe piensa deberíamos trabajar con la policía 396 00:20:20,687 --> 00:20:22,653 Para encontrar al distribuidor, pero ya sabes, 397 00:20:22,655 --> 00:20:24,488 Viniendo de nuestro barrio, Esa es una idea terrible, ¿verdad? 398 00:20:24,490 --> 00:20:27,358 - No necesariamente. - ¡Mierda! 399 00:20:27,360 --> 00:20:29,927 Más adelante, la policía de Nueva York era 007. 400 00:20:29,929 --> 00:20:32,630 esa insignia Les dio licencia para matar. 401 00:20:32,632 --> 00:20:34,832 Veríamos venir a la policía, y corríamos. 402 00:20:34,834 --> 00:20:36,801 Incluso si solo estuviéramos colgando en la esquina, ¿recuerdas? 403 00:20:36,803 --> 00:20:38,669 - Recuerdo. 404 00:20:38,671 --> 00:20:40,404 Pero no todos los policías son así. 405 00:20:40,406 --> 00:20:45,176 no es mala idea tener algunos de tu lado. 406 00:20:45,178 --> 00:20:47,311 - Sube conmigo. - No. 407 00:20:47,313 --> 00:20:48,879 todo el asunto va de lado 408 00:20:48,881 --> 00:20:50,848 Si ella piensa que trajiste un abogado para cubrirte el trasero, 409 00:20:50,850 --> 00:20:54,318 Aunque en cierto modo lo hiciste. 410 00:20:54,320 --> 00:20:56,287 - Sí. - [risas] 411 00:20:56,289 --> 00:20:59,323 - Supongo que podríamos haber hecho esto. por teléfono. 412 00:20:59,325 --> 00:21:01,559 No era necesario que vinieras. - Sí, lo hice. 413 00:21:01,561 --> 00:21:04,962 Quiero decir, has trabajado tan duro para el club, 414 00:21:04,964 --> 00:21:06,831 quiero asegurarme todo sale bien. 415 00:21:06,833 --> 00:21:10,568 [charla confusa en p.A.] 416 00:21:12,938 --> 00:21:14,739 [suspiros, risas] 417 00:21:14,741 --> 00:21:16,507 - Chardonnay en la barra inferior. 418 00:21:16,509 --> 00:21:20,611 Haz champán arriba, cerca de vip 419 00:21:20,613 --> 00:21:22,880 Sra. San Patricio. - ¿Está mi marido arriba? 420 00:21:22,882 --> 00:21:24,415 - Salió. 421 00:21:24,417 --> 00:21:26,217 Quieres que le haga saber ¿Pasaste por aquí? 422 00:21:26,219 --> 00:21:28,753 - No te preocupes por eso. Esperaré en su oficina. 423 00:21:28,755 --> 00:21:30,488 - Probablemente esté cerrado. 424 00:21:30,490 --> 00:21:33,057 - Entonces necesitaré la llave. 425 00:21:38,697 --> 00:21:42,500 [monitor cardíaco pitando] 426 00:21:44,436 --> 00:21:47,838 - Soy james st. patricio, 427 00:21:47,840 --> 00:21:51,542 El dueño de la discoteca. donde tu-- 428 00:21:51,544 --> 00:21:55,012 ¿Cómo te sientes? 429 00:21:56,948 --> 00:21:59,984 - Mi madre viene volando de ucrania. 430 00:21:59,986 --> 00:22:04,889 Mi agencia me quieren para ir a rehabilitación. 431 00:22:04,891 --> 00:22:08,426 No puedo creer que esto haya sucedido. 432 00:22:08,428 --> 00:22:12,263 - No eres la primera persona usar drogas. 433 00:22:12,265 --> 00:22:16,801 Y no eres la primera persona comprarle drogas malas a un imbécil. 434 00:22:16,803 --> 00:22:18,936 - Me siento bastante estúpido. 435 00:22:18,938 --> 00:22:20,671 - Esto es algo malo. 436 00:22:20,673 --> 00:22:21,872 Tal vez sea el empujón necesitas empezar 437 00:22:21,874 --> 00:22:25,643 Dirigiéndose en una mejor dirección. 438 00:22:28,480 --> 00:22:32,450 Este gilipollas traficante, ¿Recuerdas su nombre? 439 00:22:32,452 --> 00:22:35,286 ¿Cómo se ve? 440 00:22:35,288 --> 00:22:38,622 no quiero esto que le pase a alguien más. 441 00:22:39,725 --> 00:22:42,560 [timbres del teléfono] 442 00:22:57,476 --> 00:22:59,877 [timbres del teléfono] 443 00:23:13,725 --> 00:23:17,962 - Hola, ahí. ¿Has visto a james? 444 00:23:17,964 --> 00:23:19,463 - El gran jefe aún no ha llegado. 445 00:23:19,465 --> 00:23:21,699 - ¿Gran jefe? ¿Qué me hace eso? 446 00:23:21,701 --> 00:23:24,101 [risas] 447 00:23:25,637 --> 00:23:28,639 Oye, ¿cómo te llamas? 448 00:23:28,641 --> 00:23:30,040 - ¿Por qué importaría eso? 449 00:23:30,042 --> 00:23:32,777 - Quiero saber más sobre ti. Eso es todo. 450 00:23:32,779 --> 00:23:34,478 - Quieres follarme. 451 00:23:34,480 --> 00:23:38,449 No necesito saber mi nombre para eso. 452 00:23:38,451 --> 00:23:40,684 - Oye, escucha, ¿Qué necesito decir aquí? 453 00:23:40,686 --> 00:23:43,921 - No sé. Inventa algo. 454 00:23:43,923 --> 00:23:46,090 Hasta luego, jefe. 455 00:23:50,462 --> 00:23:51,762 - ¿Qué carajo? ¿Es su problema? 456 00:23:51,764 --> 00:23:53,831 - Ella es una perra. 457 00:23:53,833 --> 00:23:56,434 ¿Entonces tú también eres uno de mis jefes? 458 00:23:56,436 --> 00:23:59,470 - Soy. 459 00:24:02,140 --> 00:24:05,676 Tommy. ¿Y tu nombre es? 460 00:24:05,678 --> 00:24:09,413 -Dominique. -Dominique. 461 00:24:09,415 --> 00:24:11,982 Entonces te gusta trabajar aquí, dominique? 462 00:24:15,086 --> 00:24:18,389 - Sí, demandar fue lo último. en su mente. 463 00:24:18,391 --> 00:24:20,691 Ella es sólo una niña asustada. 464 00:24:20,693 --> 00:24:23,594 Tenías razón sobre hablar con ella. 465 00:24:23,596 --> 00:24:25,863 - Enfermera residente, por favor salga de la página. 466 00:24:25,865 --> 00:24:29,700 - Déjame invitarte al almuerzo. como agradecimiento. 467 00:24:29,702 --> 00:24:31,869 - No puedo. Me tengo que ir. 468 00:24:31,871 --> 00:24:33,471 las cosas estan explotando en el trabajo. 469 00:24:33,473 --> 00:24:36,640 - De nuevo. 470 00:24:36,642 --> 00:24:39,610 - Ese día en el museo... - Mm-hmm. 471 00:24:39,612 --> 00:24:42,847 - Mi jefe me dijo para no distraerse. 472 00:24:42,849 --> 00:24:45,950 Pero de alguna manera, cuando se trata de ti-- 473 00:24:45,952 --> 00:24:49,053 [risas] - Bueno, entonces quédate. 474 00:24:49,055 --> 00:24:51,188 Vámonos. 475 00:24:51,190 --> 00:24:53,190 Estar solo por un tiempo. 476 00:24:53,192 --> 00:24:55,559 - Enfermera residente, por favor salga de la página. 477 00:24:55,561 --> 00:24:57,428 enfermera residente, por favor salga de la página. 478 00:24:57,430 --> 00:25:00,631 - Quiero, pero-- 479 00:25:02,934 --> 00:25:06,770 Adiós, jamie. 480 00:25:10,208 --> 00:25:13,010 [haciendo clic] 481 00:25:28,960 --> 00:25:31,629 - Pensamos cambiaríamos nuestro enfoque. 482 00:25:31,631 --> 00:25:33,631 -Aníbal santaliza es una primera 483 00:25:33,633 --> 00:25:36,233 Del conjunto sangre fuerte de hermanos taínos. 484 00:25:36,235 --> 00:25:38,135 - Entró en nuestro radar porque la semana pasada 485 00:25:38,137 --> 00:25:40,237 el recibió una entrega especial. 486 00:25:40,239 --> 00:25:41,705 Pie humano cortado. 487 00:25:41,707 --> 00:25:43,140 - Mierda. - ¿De qué estás hablando? 488 00:25:43,142 --> 00:25:44,742 - Te sentaste en esto por una semana? 489 00:25:44,744 --> 00:25:46,644 - Mi contacto Acabo de responderme. 490 00:25:46,646 --> 00:25:48,145 esto tiene lobos escrito por todas partes. 491 00:25:48,147 --> 00:25:49,747 - Eso es pura especulación. 492 00:25:49,749 --> 00:25:51,749 - Mis contactos en la calle. 493 00:25:51,751 --> 00:25:55,052 cree eso ruiz También me enviaron un apéndice. 494 00:25:55,054 --> 00:25:58,756 Sabemos que Ruiz está conectado con lobos, así que quizás aníbal también lo sea. 495 00:25:58,758 --> 00:26:00,090 - Esto es ridículo. Yo no autoricé esto. 496 00:26:00,092 --> 00:26:01,859 - Hice. 497 00:26:01,861 --> 00:26:04,628 Es especulación, pero vale la pena seguirlo. 498 00:26:04,630 --> 00:26:05,996 Buen trabajo. 499 00:26:05,998 --> 00:26:08,966 - ¿Podríamos frankie y yo? tienes la habitación? 500 00:26:18,143 --> 00:26:21,612 Realmente desearía que me lo dijeras Tú autorizaste esto. 501 00:26:21,614 --> 00:26:24,181 necesito estar al tanto sobre esta investigación. 502 00:26:24,183 --> 00:26:27,818 - Estás aquí. Estás oficialmente en todos los bucles. 503 00:26:27,820 --> 00:26:32,289 Déjame preguntarte esto. ¿Cuál es tu objetivo aquí? 504 00:26:32,291 --> 00:26:35,059 - No sé a qué te refieres. - ¿Verás? 505 00:26:35,061 --> 00:26:36,694 te di una oportunidad para decir, 506 00:26:36,696 --> 00:26:41,198 "el proceso exitoso de felipe lobos." 507 00:26:41,200 --> 00:26:44,034 tu no estas aqui para vencer a saxe o medina. 508 00:26:44,036 --> 00:26:46,604 Estamos aquí juntos todos nosotros, 509 00:26:46,606 --> 00:26:49,940 Para poner a un puto narcotraficante en la cárcel. 510 00:26:49,942 --> 00:26:52,176 cualquier movimiento eso nos acerca 511 00:26:52,178 --> 00:26:56,313 a ese resultado es el mejor movimiento, ¿verdad? 512 00:26:56,315 --> 00:26:57,848 - Bien. 513 00:26:57,850 --> 00:27:01,819 - Y con nomar, tienes algo nuevo? 514 00:27:04,623 --> 00:27:08,025 Eso es lo que pensé. 515 00:27:16,601 --> 00:27:18,102 - ¿Listo? 516 00:27:48,366 --> 00:27:50,367 - Gracias. 517 00:27:50,369 --> 00:27:53,270 Los pies planos son una mierda. 518 00:27:53,272 --> 00:27:57,708 Tienes suerte de tener el de tu mamá. 519 00:27:57,710 --> 00:27:59,710 Entonces tienes alguna noticia de ¿Ese doctor que has estado viendo? 520 00:27:59,712 --> 00:28:02,212 - Nada nuevo. 521 00:28:02,214 --> 00:28:04,381 - Bueno, ¿qué dijo? 522 00:28:04,383 --> 00:28:06,283 - Ninguna mejora. 523 00:28:06,285 --> 00:28:08,152 El tratamiento no funcionó. Mi rodilla está rota para siempre. 524 00:28:08,154 --> 00:28:10,954 - Entonces busca otro médico. Sólo han pasado seis meses. 525 00:28:10,956 --> 00:28:13,991 - Tengo que afrontarlo, papá. Ya no puedo jugar. 526 00:28:13,993 --> 00:28:17,027 Así que tú también debes afrontarlo. 527 00:28:21,633 --> 00:28:22,766 - Entonces, ¿qué estás haciendo en su lugar? 528 00:28:22,768 --> 00:28:26,336 - Conseguí un nuevo trabajo. 529 00:28:26,338 --> 00:28:28,205 Conduciendo al tío g. 530 00:28:28,207 --> 00:28:30,340 Y él dice oye, por cierto. 531 00:28:30,342 --> 00:28:32,042 Cuando salgas, 532 00:28:32,044 --> 00:28:36,346 Tiene toda una franquicia. todo listo para ti. 533 00:28:36,348 --> 00:28:41,151 - Yo siempre... siempre lo supe. Este día llegaría, hombre. 534 00:28:41,153 --> 00:28:43,654 ¿Él te trata bien? 535 00:28:43,656 --> 00:28:46,090 - Sí, lo hace. 536 00:28:46,092 --> 00:28:49,993 Él sigue diciéndome sobre ti también-- 537 00:28:49,995 --> 00:28:52,262 Lo que le enseñaste, 538 00:28:52,264 --> 00:28:54,798 Qué cerca estaban todos. 539 00:28:54,800 --> 00:28:57,735 supongo Tengo mucho que aprender. 540 00:29:00,705 --> 00:29:05,109 - Escucha, si alguna vez lo necesitas. hablar de algo de mierda que está pasando, 541 00:29:05,111 --> 00:29:07,344 algo de mierda no puedes distinguir el fantasma, 542 00:29:07,346 --> 00:29:11,381 Quemador. Los guardias me mantienen abastecido. 543 00:29:13,785 --> 00:29:18,055 sé que vas a Hazme sentir orgulloso, hijo. 544 00:29:23,094 --> 00:29:25,295 - Está bien, vámonos. 545 00:29:25,297 --> 00:29:27,798 Vamos. 546 00:29:27,800 --> 00:29:29,166 Vámonos, vámonos, vámonos. 547 00:29:29,168 --> 00:29:31,802 - Ayúdame a salir, o vete a la mierda. 548 00:29:31,804 --> 00:29:33,137 - Está bien. 549 00:29:33,139 --> 00:29:34,404 - ¿Qué crees? estamos hospedando 550 00:29:34,406 --> 00:29:36,006 ¿Una fiesta aquí esta mañana? 551 00:29:36,008 --> 00:29:37,207 - No, estoy jodiendo. el pollito de rosquilla. 552 00:29:37,209 --> 00:29:40,477 - ¿Y te dan donas gratis? 553 00:29:40,479 --> 00:29:42,212 - Mierda, sí. Tantos como quiera. 554 00:29:42,214 --> 00:29:45,015 - ¿Crees que podría follármela también? [risas] 555 00:29:45,017 --> 00:29:48,485 - Vámonos. 556 00:29:52,991 --> 00:29:56,093 - ¿Caída habitual? - No hay duda. 557 00:29:56,095 --> 00:29:59,196 - Está bien, apuesta. 558 00:29:59,198 --> 00:30:00,798 Los donuts están buenos, hombre. 559 00:30:00,800 --> 00:30:03,400 - Hombre, tú y Esos malditos donuts, perro. 560 00:30:03,402 --> 00:30:05,836 [chirrido de neumáticos] 561 00:30:05,838 --> 00:30:10,174 - Salir Del maldito auto, ahora. 562 00:30:10,176 --> 00:30:12,810 Manos arriba. 563 00:30:12,812 --> 00:30:15,145 Déjalo. 564 00:30:15,147 --> 00:30:17,981 Déjalo. 565 00:30:17,983 --> 00:30:21,084 Tú también, lárgate. Por la pared. 566 00:30:21,086 --> 00:30:23,987 Vamos. 567 00:30:23,989 --> 00:30:26,023 - Está bien, hombre, oye. Cálmate, carajo, ¿vale? 568 00:30:26,025 --> 00:30:28,125 - Cierra la puta boca. 569 00:30:28,127 --> 00:30:29,993 Giro de vuelta. 570 00:30:29,995 --> 00:30:31,829 Sólo quiero la camioneta. Nadie tiene que salir lastimado. 571 00:30:31,831 --> 00:30:33,463 - Yo no lo veo así. 572 00:30:33,465 --> 00:30:35,766 La forma en que lo veo, Te lastimarás mucho, 573 00:30:35,768 --> 00:30:38,035 A menos que me digas lo que necesito saber. 574 00:30:38,037 --> 00:30:41,471 - ¿Ha llamado Nomar Arcielo? No ha respondido a mi... 575 00:30:41,473 --> 00:30:45,776 Los últimos intentos del agente knox para hacer contacto. 576 00:30:45,778 --> 00:30:47,177 Por supuesto que reconoce el número. 577 00:30:47,179 --> 00:30:50,080 Él nos está ignorando a propósito. 578 00:31:03,061 --> 00:31:06,997 Nomar, llama ahora. 579 00:31:06,999 --> 00:31:09,433 A la mierda esto. Joder protocolo. 580 00:31:24,048 --> 00:31:27,451 [teléfono sonando] 581 00:31:30,088 --> 00:31:31,488 - Sí. 582 00:31:31,490 --> 00:31:34,591 - Tengo al chico. Víctor tiene el producto. 583 00:31:34,593 --> 00:31:37,027 - Está bien, necesitamos un nombre. quien lo envió, 584 00:31:37,029 --> 00:31:38,228 como lo supieron donde encontrarnos. 585 00:31:38,230 --> 00:31:39,830 - Claro. Estoy en ello. 586 00:31:39,832 --> 00:31:41,298 - No tienes a Shawn contigo, ¿verdad? 587 00:31:41,300 --> 00:31:43,133 - No. - Está bien. 588 00:31:43,135 --> 00:31:44,301 sé que te gustó haciendo estallar su cereza 589 00:31:44,303 --> 00:31:45,535 En el trabajo mojado en el almacén, 590 00:31:45,537 --> 00:31:47,070 pero te quiero para descansar por un tiempo. 591 00:31:47,072 --> 00:31:50,240 - Y quiero que te muevas esa chica dominique 592 00:31:50,242 --> 00:31:52,242 Al vip Sección en el club. 593 00:31:52,244 --> 00:31:53,410 Ella es buena. 594 00:31:53,412 --> 00:31:55,579 - ¿Bueno en qué? 595 00:31:55,581 --> 00:31:57,614 te dije que no tocaras La mercancía, Tommy. 596 00:31:57,616 --> 00:32:01,652 [el teléfono suena] - [risas] 597 00:32:06,858 --> 00:32:10,427 - Fantasma, tenemos que hablar. 598 00:32:10,429 --> 00:32:11,862 - tengo que conseguir al club, nena. 599 00:32:11,864 --> 00:32:13,864 - [lloriqueando] - gran sorpresa. 600 00:32:13,866 --> 00:32:15,632 - quieres saber ¿Qué está pasando? 601 00:32:15,634 --> 00:32:17,134 Estoy tratando de encontrar el distribuidor. que vendió a esa chica 602 00:32:17,136 --> 00:32:18,936 la mala mierda que casi la mata, 603 00:32:18,938 --> 00:32:20,470 Para que podamos entregarlo a la policía. 604 00:32:20,472 --> 00:32:22,239 - ¿Entonces ahora eres un soplón? 605 00:32:22,241 --> 00:32:24,107 - Eso es lo que tomas de todo eso? 606 00:32:24,109 --> 00:32:27,377 - [llorando] papi. - Está bien, cariño. Está bien. 607 00:32:27,379 --> 00:32:29,112 Tengo un negocio que dirigir... mantenemos contentos a los policías, 608 00:32:29,114 --> 00:32:30,414 Lo que los mantiene fuera de nuestras espaldas, eso es todo. 609 00:32:30,416 --> 00:32:32,282 - Desde que te conozco, 610 00:32:32,284 --> 00:32:34,184 Nunca has estado preocupado sobre no mantener contentos a ningún policía. 611 00:32:34,186 --> 00:32:35,652 - Quieres hacer esto ahora mismo? 612 00:32:35,654 --> 00:32:37,587 - No, no lo hago. 613 00:32:37,589 --> 00:32:39,623 De acuerdo, bebé. 614 00:32:39,625 --> 00:32:42,059 Vamos, cariño. 615 00:32:42,061 --> 00:32:44,061 vamos, Vamos a buscar a la mamá grande. 616 00:32:44,063 --> 00:32:46,196 tengo algunos negocios para cuidar. 617 00:32:46,198 --> 00:32:48,332 - Cada vez Yo digo algo como, 618 00:32:48,334 --> 00:32:49,967 "dime para quién estás trabajando", 619 00:32:49,969 --> 00:32:51,435 me siento como Estoy en una película antigua, ¿sabes? 620 00:32:51,437 --> 00:32:54,004 - Es como Maldito Al Capone por aquí. 621 00:32:54,006 --> 00:32:56,039 -¿Capone? - Así es. 622 00:32:56,041 --> 00:32:58,408 - Oye, oye. 623 00:32:58,410 --> 00:33:00,077 - [gemidos] 624 00:33:00,079 --> 00:33:02,279 - ¿Quién es tu gángster favorito? de todos los tiempos? 625 00:33:02,281 --> 00:33:04,247 ¿Luciano? 626 00:33:04,249 --> 00:33:06,350 Escobar, ¿verdad? 627 00:33:06,352 --> 00:33:10,187 Todo el mundo ama los clásicos. - [escupe] 628 00:33:10,189 --> 00:33:12,489 - [gruñidos] 629 00:33:12,491 --> 00:33:15,525 Bien, entonces. 630 00:33:23,267 --> 00:33:25,635 Dime para quién estás trabajando, 631 00:33:25,637 --> 00:33:28,038 O vamos a tener un poco de diversión. 632 00:33:28,040 --> 00:33:32,943 [risas] 633 00:33:32,945 --> 00:33:34,611 - [silbatos] 634 00:33:34,613 --> 00:33:38,682 Hola. [besos] 635 00:33:45,189 --> 00:33:48,558 - [silbatos] 636 00:33:48,560 --> 00:33:51,128 - [habla español] 637 00:33:51,130 --> 00:33:52,496 - Todo lo que tenía que hacer era mirar 638 00:33:52,498 --> 00:33:56,266 Para el colegio católico más cercano a tu casa. 639 00:33:58,336 --> 00:34:01,505 sabes que he estado buscándote. 640 00:34:01,507 --> 00:34:04,808 - [hablando español] 641 00:34:28,766 --> 00:34:30,200 - [risas] 642 00:35:02,467 --> 00:35:05,068 - [tarareando] - detente. 643 00:35:05,070 --> 00:35:07,237 - Oye, tommy, hombre. Vamos, perro. 644 00:35:07,239 --> 00:35:09,239 - ¿Qué estás haciendo? 645 00:35:09,241 --> 00:35:14,177 - [tarareando] 646 00:35:23,054 --> 00:35:26,623 - [gritando] 647 00:35:26,625 --> 00:35:31,661 - Dale un segundo más. 648 00:35:33,731 --> 00:35:35,298 - [gemidos] 649 00:35:35,300 --> 00:35:36,299 - ¿Qué se suponía que debías hacer? con la furgoneta 650 00:35:36,301 --> 00:35:38,435 ¿Una vez que nos lo quitaste? 651 00:35:38,437 --> 00:35:41,605 - Se suponía que debía conducirlo. a un estacionamiento en brooklyn, 652 00:35:41,607 --> 00:35:43,540 Estacione y aléjese. 653 00:35:43,542 --> 00:35:48,545 - ¿Quién fue? se supone que lo recoja? 654 00:35:48,547 --> 00:35:52,282 [tarareando] 655 00:35:54,318 --> 00:35:57,387 - Oye, hombre, habla. 656 00:36:00,224 --> 00:36:02,492 - Tienes diez segundos. 657 00:36:02,494 --> 00:36:07,097 Uno, dos, tres, cuatro... 658 00:36:07,099 --> 00:36:10,200 Cinco, seis, siete... [gruñidos] 659 00:36:10,202 --> 00:36:12,736 - [gritando] 660 00:36:12,738 --> 00:36:14,204 Está bien, está bien. 661 00:36:14,206 --> 00:36:17,307 [llorando] Está bien, está bien, está bien. 662 00:36:19,710 --> 00:36:23,813 [gemidos] 663 00:36:23,815 --> 00:36:25,248 Ella dijo-- 664 00:36:25,250 --> 00:36:28,818 - ¿Ella? ¿Era una mujer? 665 00:36:42,667 --> 00:36:45,835 - Ella dice que lo estábamos haciendo. para algún chico. 666 00:36:45,837 --> 00:36:48,672 No sé su nombre. 667 00:36:48,674 --> 00:36:51,341 - Entonces di adiós. a tu amiguito. 668 00:36:51,343 --> 00:36:54,544 ¿Ves lo que hice allí? Caracortada. 669 00:36:54,546 --> 00:36:57,380 Deberías haberte reído hijo de puta. 670 00:36:57,382 --> 00:37:00,283 - Ella lo llamó el gordo. 671 00:37:00,285 --> 00:37:02,852 -¿El gordo? 672 00:37:02,854 --> 00:37:04,721 Ese es aníbal. 673 00:37:04,723 --> 00:37:06,957 - Este hombre... 674 00:37:08,492 --> 00:37:11,328 [hablando español] 675 00:37:22,273 --> 00:37:23,506 Tienes razón. 676 00:37:23,508 --> 00:37:26,276 soy una bruja con una insignia. 677 00:37:26,278 --> 00:37:29,779 Sigues jodiéndome Puedo dispararte en la calle, 678 00:37:29,781 --> 00:37:32,182 A sangre fría, digamos que es defensa propia. 679 00:37:32,184 --> 00:37:33,717 Nadie se inmutará. 680 00:37:33,719 --> 00:37:36,586 Entonces vas a hablar conmigo sobre este chico 681 00:37:36,588 --> 00:37:39,789 ¿Quién tiene un maldito pie? en el correo la semana pasada. 682 00:37:39,791 --> 00:37:42,692 necesito saber que carajo Está pasando, nomar. 683 00:37:42,694 --> 00:37:45,662 necesito saber con lo que estoy lidiando. 684 00:37:46,897 --> 00:37:49,799 - ¿Ese tipo tiene un pie? 685 00:37:49,801 --> 00:37:53,436 He oído que ruiz tiene cabeza. 686 00:37:53,438 --> 00:37:55,205 - Según la víctima, 687 00:37:55,207 --> 00:37:57,274 Nuestro comerciante es moreno, limpio, alto-- 688 00:37:57,276 --> 00:37:59,276 - Básicamente tu promedio pinchazo a rayas. 689 00:37:59,278 --> 00:38:02,412 Su primer nombre es scott. Muy bien, este es el trato. 690 00:38:02,414 --> 00:38:05,482 Necesitamos que todos mantengan sus ojos se abren. Todos. 691 00:38:05,484 --> 00:38:06,983 Señoras, si atrapan este pedazo de mierda en acción 692 00:38:06,985 --> 00:38:08,652 Vendiendo esta mierda aquí, me lo entregas, 693 00:38:08,654 --> 00:38:11,788 Y te devuelvo un cheque de bonificación grande y gordo. 694 00:38:11,790 --> 00:38:13,323 Doble salario por noche. 695 00:38:13,325 --> 00:38:14,824 [charla superpuesta] 696 00:38:14,826 --> 00:38:18,528 Ah, y haz lo que sea necesario. No hay reglas. 697 00:38:18,530 --> 00:38:19,963 [charla superpuesta] - lo escuchaste. 698 00:38:19,965 --> 00:38:21,631 - Muy bien, pongámonos a trabajar. Abre las puertas 699 00:38:21,633 --> 00:38:22,999 - Haz lo que sea necesario, ¿eh? 700 00:38:23,001 --> 00:38:25,902 Supongo que no lo has hecho cambiado después de todo. 701 00:38:25,904 --> 00:38:29,773 Necesitamos hablar. Ahora. 702 00:38:32,877 --> 00:38:34,878 - Tasha, lo que sea metido en ti, 703 00:38:34,880 --> 00:38:36,346 vamos a hablar sobre ello en casa. 704 00:38:36,348 --> 00:38:37,947 Este es mi lugar de trabajo. 705 00:38:37,949 --> 00:38:41,951 - Tu negocio es el único. lugar donde pueda llamar su atención. 706 00:38:41,953 --> 00:38:43,787 Fui al banco. 707 00:38:43,789 --> 00:38:46,623 Vi la bóveda. 708 00:38:46,625 --> 00:38:48,558 ¿Pensaste que no me daría cuenta? 709 00:38:48,560 --> 00:38:50,560 ¿Pensaste que no lo haría? ¿Notas lo que tomaste? 710 00:38:50,562 --> 00:38:53,630 - Tuve que usar ese dinero para abrir el club. 711 00:38:53,632 --> 00:38:56,633 Tenía que ser un cheque de caja. desde nuestra cuenta legítima. 712 00:38:56,635 --> 00:38:58,335 no pude dar el hijo de puta del licor del estado 713 00:38:58,337 --> 00:39:00,370 Una pila de cientos cubierto de polvo de coque. 714 00:39:00,372 --> 00:39:03,540 Y la verdad es, tasha, es mi dinero. 715 00:39:03,542 --> 00:39:05,275 - No te atrevas Empieza esa mierda, fantasma. 716 00:39:05,277 --> 00:39:07,510 te ayudé a ganar cada maldito centavo. 717 00:39:07,512 --> 00:39:11,848 Podrías haberme dicho desde el principio cuánto costaría este club. 718 00:39:11,850 --> 00:39:13,983 Podrías haber dicho algo. 719 00:39:13,985 --> 00:39:16,820 Pero me enviaste a ese banco como boo-boo el tonto 720 00:39:16,822 --> 00:39:18,822 No sé una mierda sobre lo que estás haciendo. 721 00:39:18,824 --> 00:39:20,790 - Viste cuanto dinero llegamos allí. 722 00:39:20,792 --> 00:39:22,692 No estamos en peligro de ir a la quiebra. 723 00:39:22,694 --> 00:39:25,729 - No se trata del dinero. 724 00:39:25,731 --> 00:39:29,065 ¿Desde cuándo me mientes? ¿Desde cuándo escondes mierda? 725 00:39:29,067 --> 00:39:31,701 - No pensé lo entenderías. 726 00:39:31,703 --> 00:39:33,803 - ¿Por qué no me pruebas? 727 00:39:33,805 --> 00:39:37,874 Soy una chica inteligente, ¿recuerdas? 728 00:39:46,417 --> 00:39:48,918 - Estoy haciendo esto por nosotros. 729 00:39:48,920 --> 00:39:52,322 Es nuestro plan de escape. - ¿Escapar de qué? 730 00:39:52,324 --> 00:39:55,525 - no lo sé cualquier traficante de drogas viejo y arrugado. 731 00:39:55,527 --> 00:39:58,395 O están muertos o dentro, tasha. 732 00:39:58,397 --> 00:40:00,530 ¿Eso no te asusta? 733 00:40:00,532 --> 00:40:02,732 - No. 734 00:40:02,734 --> 00:40:05,335 Porque no eres tú. 735 00:40:05,337 --> 00:40:09,472 No son tan buenos como tú. 736 00:40:10,808 --> 00:40:13,543 - Este club es el sueño. 737 00:40:13,545 --> 00:40:17,547 Podemos salir. Podemos tenerlo todo. 738 00:40:17,549 --> 00:40:22,552 - Ya lo tenemos todo. 739 00:40:22,554 --> 00:40:26,523 Tú, yo, los niños. 740 00:40:26,525 --> 00:40:31,361 Como están las cosas ahora, es mi sueño. 741 00:40:31,363 --> 00:40:35,031 [llaman a la puerta] 742 00:40:35,033 --> 00:40:40,003 - Creo que lo tenemos, jefe. Scott. 743 00:40:40,005 --> 00:40:43,406 - Me tengo que ir, tasha. 744 00:40:43,408 --> 00:40:45,842 [música hip-hop] 745 00:40:45,844 --> 00:40:47,677 - ♪ me gusta cuando caes bajo ♪ 746 00:40:47,679 --> 00:40:49,112 - él encaja la descripción física, 747 00:40:49,114 --> 00:40:50,914 esta cazando sobre el mismo tipo de chica. 748 00:40:50,916 --> 00:40:53,616 Ya revisé su D.N.I. Golpe fuerte. Él estuvo aquí esa noche. 749 00:40:53,618 --> 00:40:55,151 - No me jodas. 750 00:40:55,153 --> 00:40:56,986 - ¿Ya vendió algún producto? - No. 751 00:40:56,988 --> 00:40:59,389 - Está bien, tan pronto como Mientras lo haga, lo agarraremos. 752 00:40:59,391 --> 00:41:01,491 - Está bien. - Esperar. 753 00:41:01,493 --> 00:41:03,726 ¿Qué pasa? - El niño habló. 754 00:41:03,728 --> 00:41:05,895 Será mejor que saques tu trasero aquí afuera. 755 00:41:05,897 --> 00:41:08,031 - Sí. Tengo que irme, hombre. 756 00:41:08,033 --> 00:41:09,466 - ¿Tienes que irte? - Tengo que irme. 757 00:41:09,468 --> 00:41:10,934 - Bueno, ¿qué haces? quieres que haga? 758 00:41:10,936 --> 00:41:14,904 - Holly, te quiero para vigilar a ese idiota. 759 00:41:14,906 --> 00:41:16,673 Intenta atraparlo para venderte. 760 00:41:16,675 --> 00:41:19,576 - Estoy en ello. 761 00:41:19,578 --> 00:41:20,643 - Llámame. 762 00:41:20,645 --> 00:41:21,878 Tan pronto como hace un movimiento, llámame. 763 00:41:21,880 --> 00:41:23,980 - Entiendo. 764 00:41:23,982 --> 00:41:26,683 - ♪ pero podría dar propina, tirar algunos cientos en su cara ♪ 765 00:41:26,685 --> 00:41:28,485 ♪ dile, esto es para el escenario ♪ 766 00:41:28,487 --> 00:41:30,854 ♪ cariño, por cierto, Realmente estoy cavando tu marco ♪ 767 00:41:37,928 --> 00:41:41,664 - No me dijo quién estaba trabajando para. Ahora lo sabemos. 768 00:41:41,666 --> 00:41:43,633 - Bueno. 769 00:41:43,635 --> 00:41:46,436 Me despiertas, Arrastrame fuera de mi casa, ¿para qué? 770 00:41:46,438 --> 00:41:48,671 - Contratas a este hijo de puta. para potenciar mi producto? 771 00:41:48,673 --> 00:41:50,173 - Joder, no. Nunca lo había visto antes. 772 00:41:50,175 --> 00:41:51,875 - Me dijiste no sabias nada 773 00:41:51,877 --> 00:41:54,677 Sobre que nos golpearan, Aníbal, Me lo dijiste en la cara. 774 00:41:54,679 --> 00:41:57,447 Estamos escuchando una historia diferente de carne crujiente aquí. 775 00:41:57,449 --> 00:41:59,182 - Resulta que tú estabas detrás de esto. todo el maldito tiempo. 776 00:41:59,184 --> 00:42:00,683 - Oye, ¿por qué carajo? ¿Haría eso? 777 00:42:00,685 --> 00:42:01,918 Oye, fantasma, ya me conoces, hombre. 778 00:42:01,920 --> 00:42:04,821 - Creí que sí. - Yo. 779 00:42:04,823 --> 00:42:07,123 ¿Me vas a hacer así? ¿La palabra de este hijo de puta? 780 00:42:07,125 --> 00:42:08,858 - Ponte de rodillas. 781 00:42:08,860 --> 00:42:10,593 - La gente tiene una manera divertida. de decir la verdad 782 00:42:10,595 --> 00:42:12,061 Cuando les prendes fuego. 783 00:42:12,063 --> 00:42:13,596 Buenas noches, Aníbal. 784 00:42:13,598 --> 00:42:15,231 - [grita en español] 785 00:42:15,233 --> 00:42:17,867 Yo, fantasma, ya sabes que si voy a 786 00:42:17,869 --> 00:42:20,603 Maldito paso hacia ti, Usaré a mis mejores hombres. 787 00:42:20,605 --> 00:42:23,573 este hijo de puta no es taíno. 788 00:42:23,575 --> 00:42:25,475 Oye, me están tendiendo una trampa. 789 00:42:25,477 --> 00:42:28,077 Lo juro por mis hijos, hombre. 790 00:42:28,079 --> 00:42:31,848 - Estamos perdiendo el tiempo. Hazlo. 791 00:42:31,850 --> 00:42:35,585 - Tommy, si contratas a un bateador. para realizar un trabajo como este, 792 00:42:35,587 --> 00:42:37,053 Tienes que asegurarte es alguien bueno. 793 00:42:37,055 --> 00:42:38,788 miguel escondió la mierda y luego habló, este niño se quebró. 794 00:42:38,790 --> 00:42:40,089 - Sí, bueno, Aprendo de mis errores. 795 00:42:40,091 --> 00:42:41,824 - Tal vez. julito, despiértalo de una puta vez, 796 00:42:41,826 --> 00:42:42,992 Y pregúntale de nuevo cómo consiguió el trabajo. 797 00:42:42,994 --> 00:42:45,261 - Oye, oye, oye. Despierta, carajo. 798 00:42:45,263 --> 00:42:47,196 Ey. 799 00:42:47,198 --> 00:42:48,498 ¿Jefe? 800 00:42:48,500 --> 00:42:51,734 Oye, este hijo de puta está muerto. 801 00:42:51,736 --> 00:42:53,236 - Pensé que lo había cocinado. medio cocido. 802 00:42:53,238 --> 00:42:55,805 - Juro que no lo hice no hagas nada, jejeje. 803 00:42:55,807 --> 00:42:57,173 Rolla quiere mis rincones. - Eso es una puta mierda. 804 00:42:57,175 --> 00:42:59,108 - Ruiz me odia porque soy dominicano. 805 00:42:59,110 --> 00:43:00,577 - ¡Dispárale a este hijo de puta! - No voy a matar a una primera 806 00:43:00,579 --> 00:43:04,514 A menos que tenga pruebas él me ha cruzado. 807 00:43:04,516 --> 00:43:07,216 - ¡Ahí está tu prueba! - Piensa, Tommy. 808 00:43:07,218 --> 00:43:08,985 Si aníbal está siendo instalado aquí, 809 00:43:08,987 --> 00:43:12,622 Nosotros también, para empezar una maldita guerra. 810 00:43:12,624 --> 00:43:15,124 Tengo otro plan. 811 00:43:15,126 --> 00:43:18,127 Cerramos todo. - ¿Qué? 812 00:43:18,129 --> 00:43:19,228 - Tenemos una reunión. 813 00:43:19,230 --> 00:43:20,797 Me siento al otro lado de la mesa, 814 00:43:20,799 --> 00:43:22,632 Miro a todos esos hijos de puta en el ojo, 815 00:43:22,634 --> 00:43:24,901 Y descubro quién me pega, de una vez por todas. 816 00:43:24,903 --> 00:43:27,236 Hasta entonces, nadie recibe el producto. 817 00:43:27,238 --> 00:43:30,206 Corre la maldita palabra. - Fantasma. 818 00:43:30,208 --> 00:43:33,176 Fantasma, no podemos simplemente cerrar el negocio mayorista. 819 00:43:33,178 --> 00:43:34,978 No podemos simplemente dejar el gordo albert va. 820 00:43:34,980 --> 00:43:35,979 - Podemos hacer cualquier cosa queremos hacer. 821 00:43:35,981 --> 00:43:37,280 Necesitamos pruebas, tommy. 822 00:43:37,282 --> 00:43:38,915 Pero si me entero fue aníbal todo el tiempo, 823 00:43:38,917 --> 00:43:41,918 te lo prometo, Yo mismo le cortaré el cuello. 824 00:43:49,059 --> 00:43:51,594 - No llamaste. 825 00:43:51,596 --> 00:43:55,198 - La chica estuvo encima de él toda la noche. Él nunca negoció. 826 00:43:55,200 --> 00:43:57,166 Mira, si la policía llama, jugamos bien. 827 00:43:57,168 --> 00:44:01,237 Agarrar al dealer fue la guinda. Todo saldrá bien. 828 00:44:01,239 --> 00:44:05,074 Buenas noticias, hicimos hacia arriba. de 80k esta noche. 829 00:44:05,076 --> 00:44:08,144 Jodidamente genial. 830 00:44:20,991 --> 00:44:23,159 - [suspiros] 831 00:44:23,161 --> 00:44:24,927 - Hola, acebo. ¿Puedo conseguirte un taxi? 832 00:44:24,929 --> 00:44:27,730 - Sí, por favor. 833 00:44:29,667 --> 00:44:30,767 [bocinazos] 834 00:44:39,777 --> 00:44:41,611 - ¿Quieres que te lleven a casa? 835 00:44:41,613 --> 00:44:44,180 - Acabo de pasar nueve horas con tacones de 6 pulgadas, entonces... [risas] 836 00:44:44,182 --> 00:44:46,115 Ponerme de rodillas no va a pasar. 837 00:44:46,117 --> 00:44:47,750 - No es así, holly. 838 00:44:47,752 --> 00:44:52,255 - Mm, te tomaste la molestia. para aprender mi nombre. 839 00:44:52,257 --> 00:44:53,956 - ¿Estás impresionado? 840 00:44:53,958 --> 00:44:56,292 - No. 841 00:44:56,294 --> 00:44:59,629 ¿Cuándo fue la última vez que preguntaste? ¿Una chica tiene una cita real? 842 00:44:59,631 --> 00:45:02,031 ¿Sabes siquiera cómo? 843 00:45:02,033 --> 00:45:06,769 - ¿Puedo llevarte a buscar? ¿Algo de desayuno, Holly? 844 00:45:07,971 --> 00:45:10,006 - Buenas noches. 845 00:45:10,008 --> 00:45:12,108 Jefe. 846 00:45:27,791 --> 00:45:30,059 - [suspiros] 847 00:45:30,061 --> 00:45:31,828 - Se realizaron un montón de llamadas. anoche a última hora. 848 00:45:31,830 --> 00:45:33,329 Connect convocó una reunión. 849 00:45:33,331 --> 00:45:34,397 - Tienes un nombre para la conexión? 850 00:45:34,399 --> 00:45:36,332 - Mm-mm. - ¿Qué tipo de reunión? 851 00:45:36,334 --> 00:45:38,201 - Estaba dentro con un soldado taíno hace unos años. 852 00:45:38,203 --> 00:45:40,103 Me debe una. 853 00:45:40,105 --> 00:45:42,238 Él dice que tu chico, aníbal, no saber si convocó la reunión, 854 00:45:42,240 --> 00:45:44,707 Pero él estará allí seguro. 855 00:45:44,709 --> 00:45:46,442 ¿Estás feliz ahora? 856 00:45:46,444 --> 00:45:48,745 - Sí, estoy feliz. 857 00:45:48,747 --> 00:45:52,181 [ambos hablan español] 858 00:45:52,183 --> 00:45:54,016 Necesito que lo descubras cuando y donde 859 00:45:54,018 --> 00:45:56,352 Esta reunión será. 860 00:45:56,354 --> 00:45:59,055 Nomar Arcielo confirmado que ruiz, aníbal, 861 00:45:59,057 --> 00:46:01,257 Y otros miembros de lobos red de nueva york 862 00:46:01,259 --> 00:46:03,326 Estará convocando a instancias del distribuidor. 863 00:46:03,328 --> 00:46:05,962 - ¿Entonces Aníbal está involucrado? 864 00:46:05,964 --> 00:46:07,330 - Sabremos cómo exactamente cuando llegamos 865 00:46:07,332 --> 00:46:08,931 El cuando y donde de la reunión. 866 00:46:08,933 --> 00:46:10,333 Mi CI Está en ello. 867 00:46:10,335 --> 00:46:14,170 - Te refieres al informante del agente Knox. 868 00:46:14,172 --> 00:46:16,305 - Nomar ha estado Respondiendo a Ángela, 869 00:46:16,307 --> 00:46:18,341 Entonces ella ha estado acompañándome en las reuniones, 870 00:46:18,343 --> 00:46:20,009 Como el de esta mañana. 871 00:46:20,011 --> 00:46:22,845 - Resulta nomar le gusta el poli malo. Imagínate. 872 00:46:22,847 --> 00:46:27,216 - Cogemos al distribuidor en esta reunión, dale la vuelta a lobos, 873 00:46:27,218 --> 00:46:31,087 Bonito paquetito para collins, todo envuelto con un lazo. 874 00:46:31,089 --> 00:46:34,190 Gran trabajo, ustedes dos. 875 00:46:37,027 --> 00:46:39,929 - Gracias por cubrir para mi. 876 00:46:39,931 --> 00:46:42,398 - Nomar sabe tu verdadero nombre. 877 00:46:42,400 --> 00:46:44,834 ¿Qué tan difícil sería descubrirlo? ¿Dónde trabajas, dónde vives? 878 00:46:44,836 --> 00:46:46,335 - Tengo un arma. 879 00:46:46,337 --> 00:46:48,237 - Oh, joder qué, tú-- 880 00:46:48,239 --> 00:46:50,039 tienes permiso para tenerlo en la oficina 881 00:46:50,041 --> 00:46:54,377 O es hora de usarlo cuando revienta. por la puerta de tu casa? 882 00:46:54,379 --> 00:46:56,245 Tal vez debería quedarme en tu casa por un tiempo, 883 00:46:56,247 --> 00:46:57,413 Hasta que esto sea-- - Tendré cuidado. 884 00:46:57,415 --> 00:47:01,484 - Bueno. - Prometo. 885 00:47:01,486 --> 00:47:06,122 - Tengo que escribir este informe. Entonces, ¿dónde conocimos a Nomar? 886 00:47:23,440 --> 00:47:26,475 [el teléfono vibra] 887 00:47:38,322 --> 00:47:41,257 - Entonces, ¿cuánto tiempo? antes de que tengas que separarte? 888 00:47:41,259 --> 00:47:43,092 - Estoy bien. - Sí. 889 00:47:43,094 --> 00:47:45,561 - [risas] Tuve una buena mañana en el trabajo 890 00:47:45,563 --> 00:47:49,899 Entonces me estoy recompensando Con estas papas fritas y contigo. 891 00:47:49,901 --> 00:47:52,034 - Entonces dime qué pasó. 892 00:47:52,036 --> 00:47:54,036 - ¿Un detalle de mi reunión? - Mm-hmm. 893 00:47:54,038 --> 00:47:56,205 - Hmm, será mejor que te pongas más café para mantenerse despierto. 894 00:47:56,207 --> 00:48:00,209 - [risas] que malo, ¿eh? 895 00:48:00,211 --> 00:48:03,112 - ¿Qué pasa contigo? ¿Atrapaste a ese traficante? 896 00:48:05,515 --> 00:48:09,418 - Días como ayer, angie, quiero decir... 897 00:48:09,420 --> 00:48:11,454 Mierda. 898 00:48:11,456 --> 00:48:14,290 Me hace preguntarme si estoy bromeando Yo mismo haciendo todo esto. 899 00:48:14,292 --> 00:48:16,859 - ¿Todo qué? - Todo eso, todo. 900 00:48:16,861 --> 00:48:19,328 todas las opciones He hecho para llegar aquí. 901 00:48:19,330 --> 00:48:23,332 - Escucha, ¿eh? 902 00:48:23,334 --> 00:48:26,502 No sé lo que está involucrado en la gestión de un club, 903 00:48:26,504 --> 00:48:31,340 Pero sé que en mi trabajo, solo di, un día seré el héroe, 904 00:48:31,342 --> 00:48:34,110 El dia siguiente Estoy metido en mierda hasta las rodillas. 905 00:48:34,112 --> 00:48:36,479 [risas] - Eso es exactamente lo que siento. 906 00:48:36,481 --> 00:48:41,150 - Eso no significa Me rindo, ¿sabes? 907 00:48:41,152 --> 00:48:44,854 Algunas personas obtienen todo se los entregó en bandeja. 908 00:48:44,856 --> 00:48:47,290 Todo lo que tienen que hacer es contar su dinero. 909 00:48:47,292 --> 00:48:49,992 - Mmm. - Ese nunca he sido yo. 910 00:48:49,994 --> 00:48:53,596 Nadie me ha comprado nunca diamantes o pagué mi alquiler. 911 00:48:53,598 --> 00:48:56,532 [risas] 912 00:48:56,534 --> 00:48:58,301 me compré una pulsera una vez. 913 00:48:58,303 --> 00:49:00,569 Un tipo consiguió uno para paz. 914 00:49:00,571 --> 00:49:02,405 Pero no podía permitirme el lujo la versión real. 915 00:49:02,407 --> 00:49:08,110 Todo mi brazo se puso verde. [risas] 916 00:49:08,112 --> 00:49:12,048 pero lo usé hasta que se vino abajo. 917 00:49:13,550 --> 00:49:19,355 siempre he hecho de todo para mí, como tú. 918 00:49:19,357 --> 00:49:23,125 Nos conseguimos donde estamos. 919 00:49:23,127 --> 00:49:25,428 Se vuelve solitario. - Solitario. 920 00:49:25,430 --> 00:49:28,331 - [risas] 921 00:49:28,333 --> 00:49:32,335 No todos Nos entiende, Jamie. 922 00:49:32,337 --> 00:49:37,073 - Supongo que por eso estoy sentado. Aquí ahora mismo contigo, Angie. 923 00:49:38,175 --> 00:49:41,277 Angie Valdés. 924 00:49:43,547 --> 00:49:48,451 No te sientes solo ahora ¿tú? 925 00:49:48,453 --> 00:49:51,253 - No. 926 00:49:51,255 --> 00:49:52,621 [risas] 927 00:49:52,623 --> 00:49:56,125 Creo que tal vez esta vez sí lo hice. No, lo hiciste. 928 00:49:59,429 --> 00:50:01,998 - [suspiros] 929 00:50:02,000 --> 00:50:05,267 - ¿Qué pasa ahora? 930 00:50:05,269 --> 00:50:08,270 - No sé. 931 00:50:08,272 --> 00:50:11,474 pero no lo soy dejarte ir de nuevo. 932 00:50:47,511 --> 00:50:51,213 Te llamaré. 933 00:50:51,215 --> 00:50:53,382 - Será mejor que lo hagas. 934 00:50:53,384 --> 00:50:56,619 - Toma, toma esto. 935 00:50:59,022 --> 00:51:02,091 [bocinazos] 936 00:51:23,547 --> 00:51:25,114 - Mi papá saludó. 937 00:51:25,116 --> 00:51:28,451 - ¿Sí? ¿Cómo fue verlo? 938 00:51:28,453 --> 00:51:31,420 - Bien. 939 00:51:31,422 --> 00:51:32,788 Quizás bueno. 940 00:51:32,790 --> 00:51:35,691 el ha estado en desde que tenía nueve años, 941 00:51:35,693 --> 00:51:39,028 Y siempre lo odié por ello. 942 00:51:39,030 --> 00:51:41,297 Pero después de hoy, Me siento culpable. 943 00:51:41,299 --> 00:51:45,101 Estoy aquí en la calle fácil, haciendo lo que quisiera. 944 00:51:45,103 --> 00:51:47,236 Pero ahora que Estoy trabajando contigo 945 00:51:47,238 --> 00:51:51,707 Veo a mi papá de manera diferente. 946 00:51:51,709 --> 00:51:55,778 Claro, tal vez no sea perfecto. pero él es mi padre. 947 00:51:55,780 --> 00:51:58,114 [risas] 948 00:51:58,116 --> 00:52:01,250 Quiero decir, ¿no es eso? ¿Qué quisiste decir? 949 00:52:04,454 --> 00:52:06,455 - ¿Sabes qué? Necesito hacer una parada. 950 00:52:06,457 --> 00:52:08,724 Dirígete a la zona alta. 951 00:52:08,726 --> 00:52:09,892 [el motor arranca] 952 00:52:14,064 --> 00:52:17,233 - Llegaste temprano a casa. 953 00:52:20,403 --> 00:52:23,405 Me mentiste, fantasma. Estos no compensan una mierda. 954 00:52:23,407 --> 00:52:26,775 - Entonces devuélvemelos. 955 00:52:28,578 --> 00:52:33,582 - Yasmine está durmiendo la siesta. Échale un ojo a ella. 956 00:52:35,719 --> 00:52:40,589 - [asfixia] 957 00:52:40,591 --> 00:52:41,790 - ¡Tasha! 958 00:52:55,505 --> 00:52:58,607 - [asfixia] 959 00:52:58,609 --> 00:53:00,843 - ¿Qué es? ¿Qué es? 960 00:53:00,845 --> 00:53:02,478 Bebé, bebé. 961 00:53:02,480 --> 00:53:05,314 Dame. ¿Qué es? 962 00:53:05,316 --> 00:53:07,516 - [gritando] - estás bien. 963 00:53:07,518 --> 00:53:09,752 - Ella está bien, ella está bien. - Estás bien, estás bien. 964 00:53:09,754 --> 00:53:11,220 - Oye, está bien, ella está bien. - Estás bien. 965 00:53:11,222 --> 00:53:13,389 ¿Qué diablos es eso? en su boca? 966 00:53:13,391 --> 00:53:15,191 - [llorando] - está bien. Está bien. 967 00:53:15,193 --> 00:53:16,692 Está bien. 968 00:53:16,694 --> 00:53:19,762 Está bien, cariño. Está bien. Está bien. 969 00:53:19,764 --> 00:53:21,897 Te entendí. Te entendí. Está bien. 970 00:53:21,899 --> 00:53:24,366 - [llorando] - está bien. 971 00:53:31,741 --> 00:53:36,345 - ¿Eres Ángela Valdés? 972 00:53:36,347 --> 00:53:39,982 Firme aquí, por favor. 973 00:54:42,279 --> 00:54:46,482 - Dios mío. Oh, mi-- 974 00:54:46,484 --> 00:54:51,287 - Shh. Estamos bien. Te entendí. 975 00:54:53,957 --> 00:54:56,625 - [suspiros] 976 00:55:01,798 --> 00:55:03,932 - Estoy aquí.