Original subtitles

PREVIOUSLY ON "RED WIDOW"...

I WANNA DANCE WITH MY WIFE.

NO ONE STEALS FROM SCHILLER.

SCHILLER WAS RIPPED OFF TWO NIGHTS AGO.

COUPLE OF HIS GUYS WERE KILLED.

WHAT DID YOU TO DO US?!

IF YOU DON'T GET OUT,

I WILL TAKE THE KIDS AND I WILL LEAVE YOU.

I GOTTA SEND THE KIDS AWAY.

THERE IS NO "AWAY."

WE'LL FIND OUT WHO DID THIS.

I THINK I MIGHT ALREADY KNOW-- MIKE.

WHY THE HELL WOULD I DO THAT?

TO KEEP IT ALL FOR YOURSELF.

IF YOU'RE WATCHING THIS, SOMETHING WENT REALLY WRONG.

YOUR HUSBAND MADE A DEAL THE NIGHT BEFORE HE WAS SHOT.

SOMETHING HAS BEEN TAKEN FROM MR. SCHILLER.

THIS IS NOT MY BUSINESS.

IS IT NOW.

I WANT YOU TO REPLACE WHAT WAS TAKEN.

YOU HAVE PORT CONTACTS. YOU SEEM CAPABLE. I'LL BE IN TOUCH.

TRUST NOBODY BUT YOURSELF.

NOW IT'S UP TO YOU.

BORIS, BORIS, BORIS, BORIS.

WAKE UP.

WAKE UP.

IS THAT THE MONSTER AGAIN?

YOU WANT THE ANTI-MONSTER TREATMENT?

COME HERE.

COME HERE!

ARR!

I GOTCHA NOW! GRR!

IS HE GONE YET?

I CAN'T BREATHE.

IS THE MONSTER GONE?

HMM?

I NOW DECLARE US MONSTER-FREE.

NO MORE MONSTERS... ANYWHERE.

OKAY?

OKAY.

YOU WANT ME TO IMPORT?

ONE CONSIGNMENT.

AND THEN YOU LEAVE US ALONE?

I'LL BE IN TOUCH.

IT'S MINE. MINE. SORRY.

I THOUGHT IT WAS ON VIBRATE.

GOD.

I ACTUALLY WANT SCHILLER TO CALL NOW.

I KNOW. IT'S A POWER TRIP.

YOU KNOW, HE SAYS YOU HAVE TO DO A JOB FOR HIM,

AND THEN HE MAKES YOU WAIT TWO WEEKS FOR HIS PHONE CALL.

DUDE. YOU'RE WEARING P.J.s TO SCHOOL?

IT'S NOT A REAL SCHOOL.

HEY! AUNT KAT'S SCHOOL OF BORIS IS AS REAL AS IT GETS,

IN-HOME OR ANYWHERE, BUDDY.

WHEN CAN I GO TO SCHOOL WITH THE OTHER KIDS?

TOUGH CROWD. I'M WORKING ON IT, BOBO. COME ON.

LET'S ROLL OUT, NATALIE.

I'M STILL EATING.

YOU GOT A TEST FIRST PERIOD. LET'S GO.

OKAY, "DAD."

HEY, COME ON. YOU KNOW WHAT? LET'S GO CHANGE.

HURRY! GO!

THANKS FOR HELPING OUT, BABY.

I'LL GET IT.

NO. NO, I... NO, I'LL--I'LL GET IT.

NO, NO, NO. YOU JUST GO TO SCHOOL.

I'LL TALK TO YOU LATER.

BYE, AUNT KAT. HAVE A GOOD DAY.

BYE, MOM. BYE.

HELLO? You are receiving a call

from an inmate at the Federal Correctional Institute

in Dublin, California.

IT'S IRWIN.

YOU HEARD FROM HIM YET?

NOTHING. IT'S BEEN TWO WEEKS.

HE'S SCREWING WITH US.

I'M GONNA OFFER HIM MORE MONEY.

I WANNA SELL THE HOUSE, THE CARS,

AND A COUPLE OF THE CHARTER BOATS.

NO, MARTA, I TOLD YOU. HE DOESN'T CARE ABOUT THE MONEY.

HE'S MAKING AN EXAMPLE OF US.

THAT'S WHAT YOU DO IN OUR BUSINESS.

WHAT? HE STILL DOESN'T THINK IT'LL WORK?

BUT YOU CAN

offer Schiller double what Evan took.

Let me talk to him. No.

Just let me talk to him, okay?

MARTA, I GOTTA GET OUT OF HERE.

THE LAWYER I HIRED IS PETITIONING

for a new bail hearing.

THAT'S NOT GONNA HAPPEN SOON ENOUGH.

LISTEN, SCHILL...

HE SAID THAT YOU WOULD BE SAFE IF I AGREED TO HIS TERMS.

HE SAID THOSE WORDS? THAT I'D BE PROTECTED?

YES. YES, I THINK SO.

He implied it.

Irwin?!

UHH!

IRWIN?!

WHAT HAPPENED?

I DON'T KNOW.

I NEED TO TALK TO HIM.

ABOUT?

THE TERMS OF MY EMPLOYMENT.

P-PLEASE, I-- SHH.

MR. SCHILLER WILL SEE YOU NOW.

YOU IMPLIED THAT IF I WERE TO DO THIS ONE JOB FOR YOU,

IRWIN WOULD BE PROTECTED.

IS HE ALIVE?

YES, BUT-- BECAUSE HE'S PROTECTED.

PLEASE DON'T PLAY GAMES WITH ME.

I DON'T PLAY GAMES, MRS. WALRAVEN. EVER.

THEN WHY WON'T YOU TELL ME WHAT YOU WANT ME TO DO?

I WANT YOU TO IMPORT A CONSIGNMENT FOR ME.

YES, BUT WHERE? WHEN? HOW?

YOU THINK I'M KEEPING YOU WAITING JUST TO TORTURE YOU?

WHEN I WANNA TORTURE SOMEONE, I'M MUCH MORE DIRECT ABOUT IT.

I DON'T KNOW THE "WHEN" AND "WHERE."

I'M STILL WAITING ON THE DETAILS FROM MY EXPORTER.

THE "HOW" IS FOR YOU AND MICHAEL TOMLIN

TO FIGURE OUT.

I DON'T TRUST MICHAEL. I WANNA WORK WITH MY FATHER.

NO.

THIS IS YOUR DEBT,

YOUR BROTHER'S DEBT,

MICHAEL TOMLIN'S DEBT.

MR. SCHILLER,

I'M A MOM WITH A MORTGAGE, CAR REPAIRS,

AND THREE GRIEVING CHILDREN--

ONE OF WHOM IS BEING HOMESCHOOLED

'CAUSE NO SCHOOL WILL TAKE HIM

AFTER HE BROUGHT A GUN TO HIS LAST SCHOOL.

THE FACT THAT HIS FATHER WAS GUNNED DOWN IN OUR DRIVEWAY

DOESN'T HELP.

THAT'S MY LIFE.

OH, EXACTLY.

YOUR CHILDREN GIVE YOU THE MOTIVATION.

YOUR HUSBAND'S BUSINESS GIVES YOU THE RESOURCES.

YOUR PETROV D.N.A. GIVES YOU THE INSTINCTS.

YOU'LL DO JUST FINE.

MR. SCHILLER.

YOU SHOULD FOCUS ON BEING OF VALUE TO ME.

RIGHT NOW, YOU'RE NOT.

NOW THAT SHOULD CONCERN YOU.

I'LL BE IN TOUCH. MAKE SURE YOU'RE READY.

$4,000?

FOR A... WHAT IS IT?

IT'S A STOOL.

IT'S FOR THE BOUTIQUE.

DON'T ANSWER IT.

IT'S JUST ANOTHER DELIVERY.

MARTA. DINA.

HI.

IT'S GOOD TO SEE YOU.

I WAS AT THE FUNERAL, IN THE BACK ROW.

IT WAS A NICE SERVICE.

YEAH, I SAW YOU THERE.

THANKS FOR COMING.

I NEED TO TALK TO MIKE ABOUT BUSINESS.

GOOD. 'CAUSE I'M TIRED OF HIM HANGING AROUND

WHILE THAT MARINA GOES TO SEED.

COME ON IN. HEY, THERE'S A SALE ON AT DULCINEA,

IN CASE YOU WANT TO MAYBE LOOK FOR THAT GUCCI BLOUSE.

MAYBE IT'S ALL MARKED DOWN. I CAN'T RIGHT NOW.

THINGS ARE UP IN THE AIR.

OF COURSE. I'LL JUST LET YOU GUYS TALK BUSINESS.

I WANT YOU TO TEACH ME THE BUSINESS.

WELL, I WANT THE 75 KEYS OF PRODUCT

YOU TOOK FROM "THE CORINA." YOU STILL THINK I TOOK IT?

YOU STILL THINK I KILLED EVAN?

LOOK,

I DON'T TRUST YOU,

YOU DON'T TRUST ME,

BUT SCHILLER WILL KILL BOTH OF US AND IRWIN

IF WE DON'T WORK TOGETHER.

DID HE SAY THAT? WHAT EXACTLY DID HE SAY?

THAT WE OWE HIM.

WE START TOMORROW.

HERE YOU ARE, HONEY.

THERE YOU ARE, SWEETHEART.

SCHILLER IS A PIG.

HE LOVES TO WATCH A PETROV GROVEL.

HE PUTS MY DAUGHTER AT RISK,

FORBIDS ME TO HELP.

BASTARD.

YOU THINK HE'S DOING THIS TO GET AT YOU?

IT'S PROBABLY AN ELEMENT.

GREAT.

I KNOW IT VERY WELL. HOW DOES DEDUSHKA EARN HIS MONEY?

THE--THE RESTAURANT.

BUT THERE'S HARDLY EVER CUSTOMERS.

YOU KNOW, HE CATERS STUFF, TOO.

YOU KNOW, LIKE WEDDINGS.

THANK YOU.

AND WHAT DOES LUTHER DO?

BARTENDER?

WHAT'S UP WITH YOU?

NO, PAPA, I CAN'T ACCEPT.

MARTA, YOU NEED PROTECTION.

I'LL GIVE YOU LUTHER.

A BODYGUARD AT THE HOUSE

WILL JUST TELL THE KIDS THEY'RE UNSAFE.

HEY, NO MORE BROODING, YOU GUYS.

THE VERANICKY IS GETTING COLD.

VARENYKY.

ISN'T THAT WHAT I SAID? VERANICKAY.

VERANICKAY.

YOUR RUSSIAN IS MUCH BETTER.

OH, THANK YOU.

MOI MUZHESTVENNYE PRINTSY I PRE'KRASNYE' PRINTSESSY.

MWAH! YOU LOOK MORE LIKE ME EVERY DAY.

YOUR GRANDMOTHER MUST BE JEALOUS.

COME HERE.

GIVE ME A KISS, TOO. I'M LATE.

MWAH.

YOU SURE THAT THING IS SEAWORTHY?

OH.

ALL OF OUR CHARTER BOATS ARE UP TO CODE, AGENT RAMOS.

ARE YOU INTERESTED IN SOME DEEP-SEA FISHING?

JUST WANTED TO SEE HOW YOU WERE HOLDING UP.

I'M ALL RIGHT.

WHEN MY FATHER DIED,

PEOPLE'D ASK MY MOTHER HOW SHE WAS.

SHE'D SAY, "I ONLY CRY TWICE A DAY."

THAT WAS TEN YEARS AGO.

NOW SHE ONLY CRIES TWICE A WEEK.

OH.

SOMETHING TO LOOK FORWARD TO.

HMM.

HERE'S EVAN'S MEMORY STICK.

ONLY THING ON IT IS A RECORDING HE MADE FOR YOU.

THOUGHT YOU'D WANT IT BACK,

UNLESS YOU MADE A COPY.

THERE ARE NO COPIES.

ANYWHERE.

I'M JUST LOOKING FOR SUSPECTS IN EVAN'S MURDER.

BUSINESS CONTACTS, BUYERS, SUPPLIERS.

YOU'RE ACTUALLY INVESTIGATING?

'CAUSE YOU HAVEN'T COME UP WITH ANY CLUES,

I JUST PRESUMED THAT YOU'D STOPPED LOOKING,

EVAN WAS KILLED ON MY WATCH, MRS. WALRAVEN.

SO YEAH, I'M STILL LOOKING.

GOOD. 'CAUSE I WANT TO LOOK THAT BASTARD IN THE EYE.

WHAT'S UP, MAN?

WHAT DID THE FED WANT?

WHAT DO THEY ALWAYS WANT?

OKAY. DRUG SMUGGLING FOR DUMMIES.

LET'S START WITH THE BASICS.

WE'RE AN IMPORT/EXPORT OPERATION.

THE CHARTER BUSINESS IS OUR COVER.

THE CHARTER BUSINESS GIVES US A LEGITIMATE EXCUSE

TO SELL BOAT PARTS OVERSEAS.

ALL ALONG THE WAY, EVERYBODY GETS PAID--

LONGSHOREMAN,

CUSTOMS OFFICIALS.

YOU TRUST THESE GUYS?

WE'VE BEEN WORKING WITH THEM FOR YEARS.

THE MOST IMPORTANT PLAYER

IS THE SUPERVISOR.

HE MAKES SURE THE INCOMING CONTAINER

GOES TO OUR CUSTOMS GUY

AND ONTO OUR TRUCK.

THAT'S EVAN'S SUPERVISOR, LOGAN.

I JUST NEED TO REENGAGE HIM.

YOU'RE PAYING ME BACK HALF OF THIS.

I'LL SEE IF YOU TRY TO POCKET IT.

LOGAN.

I NEED YOU TO GET THE RIGHT CONTAINER ON THE RIGHT TRUCK.

THE PRICE DOUBLED WHEN EVAN WALRAVEN GOT SHOT.

CALL IT HAZARD PAY.

PAL, YOU DO NOT WANT TO GET ON THE WRONG SIDE

OF ME AND MY PEOPLE.

YOU THREATENING ME, YOU LITTLE TURD?

AAH!

CONSIDER THIS A RENEGOTIATION. AAH!

OFFER ME MORE, OR IT GETS TIGHTER

AND YOU GET A HOLE IN YOUR HAND.

AAH!

SAY YOU'LL GIVE ME $10,000 MORE.

HMM?

OH!

WE'RE GONNA NEED A NEW SUPERVISOR.

HI, LUTHER.

I ACTUALLY MEANT IT WHEN I SAID I DIDN'T WANT A BODYGUARD.

BUT YOUR FATHER WANTS YOU TO HAVE A SECURITY SYSTEM.

LOOK, I ALSO CHECKED THE HOUSE AND THE PHONE FOR BUGS.

I FOUND THAT PHILLIPS HEAD YOU WANTED.

HEY, MOM.

SECURITY SYSTEM, RIGHT?

SO STUPID DAD NEVER INSTALLED ONE.

I'LL BE DONE SOON.

THE MAN THAT BORIS SAW ON THE MOTORCYCLE--

WAS HE A HIT MAN?

NATALIE, WHY WOULD YOU EVEN ASK THAT?

SOME KIDS AT SCHOOL SAID THAT HE WAS KILLED MOB-STYLE.

BUT HE HAD NOTHING TO DO WITH THE MOB, RIGHT?

OH, HONEY.

MOM, I AM NOT A LITTLE KID ANYMORE.

I WANNA KNOW THE TRUTH.

IT WAS A RANDOM ACT OF VIOLENCE.

THAT SCARES A LOT OF PEOPLE, SO THEY MAKE UP REASONS WHY.

MAKES THEM FEEL SAFE.

LOOK,

WE'LL FIND OUT MORE WHEN THEY CATCH THE GUY, BABY.

OKAY, SO MARTA'S HOME. WE SHOULD GO HOME, TOO.

JAY, I'M MAKING EVERYONE DINNER.

QUERIDA, WE HAVE OUR OWN TOFU

GOING TO WASTE IN OUR OWN FRIDGE. I KNOW, BUT I JUST--

SWEETIE, TAKE YOUR HUSBAND HOME.

HELLO?

NO, WE DO NOT NEED OUR CARPETS CLEANED.

PLEASE TAKE US OFF YOUR LIST.

IS THAT HIM?

BOB LAGROSSE, OUR NEW SUPERVISOR.

WHAT MAKES YOU THINK HE'S BRIBABLE?

HE'S PAYING MASSIVE ALIMONY, CHILD SUPPORT,

AND HE HAS EPICALLY BAD INVESTMENT INSTINCTS.

YOU FOUND ALL THAT OUT IN A DAY?

I DIDN'T.

EVAN DID.

A COUPLE YEARS AGO, EVAN VETTED A BUNCH OF SUPERVISORS.

THAT'S HOW HE FOUND LOGAN.

HE ALSO CONSIDERED BOB.

BUT HE DIDN'T CHOOSE BOB BECAUSE...

HE THOUGHT BOB WAS TOO NICE TO TAKE A BRIBE.

TOO NICE?

WE HAVE TO WORK FAST, MARTA.

BOB'S ALL I'VE GOT.

OKAY. FINE. JUST TELL ME-- WHAT DO I NEED TO DO?

EVAN WOULD TAKE MONTHS TO BEFRIEND OUR CONTACT.

YOU HAVE DAYS.

YOU GOTTA BE MORE DIRECT.

IT'S A GOOD THING YOU'RE HOT.

I-I'M NOT GONNA SLEEP WITH HIM.

ALL RIGHT, YOU TELL ME.

HERE YOU GO.

GRACIAS, AMIGO.

HE'S NICE. I'LL TALK TO HIM.

TALK FAST.

RAMOS.

CHECK YOUR TEXT.

WHY DO I HAVE A PHOTO OF MARTA WALRAVEN?

BECAUSE THAT'S A PHOTO OF MARTA WALRAVEN

ENTERING SCHILLER'S OFFICE BUILDING.

I'M ON MY WAY IN.

WHAT ARE YOU INTO, MRS. WALRAVEN?

EVA.

EVIE, I GOTTA GO.

JUST GETTING READY FOR WORK, BABY.

YOU WANT ME TO MAKE YOU SOME COFFEE?

NO. NO.

JUST GO CATCH THE BAD GUYS, HUH?

BURRITO READY.

THAT'S THE CHIEF. I'LL BE RIGHT BACK.

THERE YOU GO. ENJOY.

THANK YOU. THANK YOU.

HI. ARE THE BURRITOS ANY GOOD HERE?

IT'S A FOOD TRUCK.

HE WASN'T NICE AT ALL.

MARTA, IF SCHILLER'S CONTAINER COMES IN,

AND WE ARE NOT READY-- I KNOW.

DO YOU? THAT CALL COULD COME AT ANY SECOND.

YOU NEED TO RETHINK HOW FAR YOU'RE WILLING TO GO.

NO. NO. NO.

I CAN'T REMEMBER THE CODE. COME ON.

MOM, STOP.

6-2-9-5.

I'M SORRY, BABY. GO BACK TO SLEEP.

W-WHERE ARE YOU GOING THIS EARLY...

LIKE THAT?

MARINA BUSINESS.

YOU LIED TO ME.

HMM?

YOU IMPLIED THE BURRITOS WERE BAD.

THEY'RE FANTASTIC.

YEAH, IF YOU SAY SO.

I'M KATE.

I'M APPLYING FOR A JOB HERE IN ACCOUNTING.

HI, KATE. UH...

GOOD LUCK.

IS EVERYONE AROUND HERE THIS UNFRIENDLY?

I JUST WANTED TO TALK TO SOMEONE WHO WORKS HERE

AND GET THE LAY OF THE LAND.

UH, I'M SORRY.

OH, MY GOD.

MAN, I CAN'T EVEN TELL

WHEN A WOMAN'S BEING FRIENDLY ANYMORE.

IT JUST SEEMS LIKE THEY ALWAYS WANT SOMETHING FROM ME LATELY.

UH, REALLY,

I APOLOGIZE.

UGLY DIVORCE?

DOESN'T GET MUCH UGLIER.

AND SHE, UH, KEEPS COMING BACK TO THE WELL.

THERE IS NOTHING LEFT.

WELL...

AT LEAST YOU STILL GOT YOUR LOOKS.

YEAH.

SHE ALSO LET ME KEEP MY BABY.

YOU HAVE A BABY?

RIGHT THERE.

OH!

YOU HAVE A BABY.

I HAVE A BABY.

OH, WOW! YEAH.

YEAH. ME AND MY DAD RESTORED HER WAY BACK WHEN.

WOW!

YOU KNOW WHAT? I WOULD BE AFRAID TO RIDE IT.

YOU KNOW, I WOULDN'T WANT TO PUT A SCRATCH ON IT.

YEAH, I AM, BUT, UH,

MY BEATER DIED YESTERDAY.

WOW. BURRITO'S UP.

UH, DO YOU MIND?

SURE.

YOU EVER THOUGHT ABOUT SELLING THIS?

EVERY DAY.

I'M TRYING NOT TO, BUT, UH--

I MIGHT KNOW SOMEONE WHO WOULD BE VERY INTERESTED.

WHY DON'T YOU...

GIVE ME YOUR NUMBER?

SURE.

UM, I'M BOB, BY THE WAY. YEAH.

I'M STILL KATE.

UH, CALLER I.D.'s BLOCKED.

UH, ALL RIGHT.

WELL, I'M GONNA CALL YOU LATER, BOB,

SO WE'LL TALK REAL SOON.

HELLO?

Mrs. Walraven?

This is Diane Saunders from the Haymes School.

OH.

HI.

UH, BORIS REALLY LOVED YOUR SCHOOL.

Oh, yes, we loved him, too,

and a spot just opened up in our third grade class.

We'd be pleased to offer it to Boris,

particularly given the strong recommendation

he just received. WELL, HE WILL BE THRILLED.

UM, I'M SORRY.

WHAT RECOMMENDATION?

AH!

TWICE IN ONE WEEK, MRS. WALRAVEN?

MAY WE TALK?

TALK.

I'D LIKE TO TALK IN PRIVATE.

NO.

MR. SCHILLER, I'D LIKE MY CHILDREN

TO BE KEPT OUT OF OUR ARRANGEMENT.

I DON'T WANT ANYTHING TO DO WITH YOUR CHILDREN.

I SIMPLY HAD A CONNECTION AT THE HAYMES SCHOOL.

YOU HAVE TOO MANY DISTRACTIONS. I ELIMINATED ONE.

I THOUGHT YOU DIDN'T PLAY GAMES.

NO, THIS ISN'T A GAME,

BUT YOU SEEM TO BE TREATING IT AS ONE.

THERE'S ONLY ONE THING I DISLIKE MORE

THAN SOMEONE WHO STEALS FROM ME,

AND THAT'S SOMEONE...

WHO WASTES...

MY TIME.

AH.

AND THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU GET DISTRACTED.

FINALLY, A WORTHY OPPONENT.

WELL DONE.

SAME TIME TOMORROW.

HEY, HON.

JUST CHECKING IN.

Uh, yeah, we are all good here.

IS SHE OKAY?

UH, AUNT KAT WANTS TO KNOW IF YOU'RE OKAY.

UH, YOU TELL HER I'M FINE.

HERE, LET ME TALK TO HER. GABE! GOD, GRABBY MUCH?

HEY, MOM.

UH, AUNT KAT IS MAKING TOFU AGAIN.

NATALIE AND BORIS ARE GONNA STARVE,

SO I ORDERED PIZZA, OKAY?

OKAY, YOU BE NICE TO AUNT KAT. SHE'S TRYING.

MOM, I'M BEING COMPLETELY NICE.

BORIS WILL KEEP WATCH FOR THE DELIVERY GUY,

AND WE'LL EAT IT IN THE GARAGE.

OKAY.

WELL, SHE'S GONNA SMELL IT ON YOUR BREATH,

SO BRUSH YOUR TEETH.

Mom, you sound tired.

I AM. I'VE GOTTA GO PICK SOMETHING UP,

DO DON'T WAIT UP FOR ME, BABE.

HEY, BORIS.

I'M WAITING FOR PIZZA.

OKAY.

I'M GONNA GO ADJUST THE ALARM.

OKAY.

MY DAD DIED HERE.

SO YOU SAW THAT, HUH?

DON'T REMEMBER.

YOU KNOW, THAT'S NOT ALWAYS SUCH A BAD THING.

YOU PLAY?

NO, NOT REALLY.

I USED TO PLAY. I COULD TEACH YOU SOME MOVES, IF YOU WANT.

YEAH?

SURE. I'LL SHOW YOU. GIVE IT HERE. OKAY.

LIFT YOUR KNEE.

OKAY.

READY?

GOOD.

YOU GOT SOME SKILLS, KID. NOW YOU TRY.

APPARENTLY, BOB'S NOT SLEEPY.

I'VE BEEN HERE FOR TWO HOURS.

ARE WE REALLY GONNA DO THIS?

THIS IS HOW WE DO IT.

EVAN, TOO? HE JUST LAID IN WAIT

WHEN HE STOLE SCHILLER'S SHIPMENT?

DID IRWIN TELL YOU THAT?

WELL, I WOULDN'T BE HERE IF HE HADN'T.

EVAN GOT US INTO THIS, SO...

I CAN'T BELIEVE HE HAD A WHOLE OTHER LIFE.

I NEVER KNEW.

YOU DIDN'T WANNA KNOW.

JUST LIKE DINA.

THAT'S HOW YOU TWO STAYED B.F.F.s.

YOU WERE OBLIVIOUS TOGETHER.

YEAH. WELL, I WISH I STILL WAS. I ENVY HER.

THEN YOU SHOULD STOP TAKING IT OUT ON HER.

YOU'RE HURTING HER FEELINGS.

YOU KNOW, YOU TWO WERE TIGHT BEFORE YOU EVEN MET ME AND EVAN.

IF I HAD KILLED HIM,

SHE WOULD'VE BEEN THE FIRST TO RAT ME OUT.

PROBABLY.

TV JUST WENT OFF.

HELLO?

Hi.

IT'S--IT'S KATE.

IS IT TOO LATE TO CALL?

NO. NO, I WAS JUST, UH, I WAS GOING FOR A RUN.

WELL, IT'S DEFINITELY TOO LATE FOR THAT.

No, see,

I ACTUALLY KINDA LIKE RUNNING LATE. IT'S--

HOLY CRAP. SOMEONE'S STEALING MY BIKE.

HEY, I-I GOTTA GO. I GOTTA GET ME SOME PLATES!

Please, just call 9-1-1.

I DON'T WANT YOU TO GET HURT.

IT'S THE LAST THING I OWN!

MY--MY LAST DAMN THING I OWN!

I'm really,

REALLY SORRY.

LUTHER. WHAT ARE YOU DOING?

LAUNDRY.

UH, I CAN SEE THAT. WHY?

BORIS.

HE HAD AN ACCIDENT.

WHAT? IS HE HURT?

NOT THAT KIND OF ACCIDENT.

HE JUST LOST A-A LITTLE CONTROL, THAT'S ALL.

HE DIDN'T WANT ANYONE ELSE TO KNOW.

OH. HE HASN'T DONE THAT IN YEARS. DID SOMETHING HAPPEN?

MOTORCYCLE DROVE BY.

I GUESS THE KID'S STILL TRAUMATIZED.

OF COURSE HE IS.

GOD.

I'M A TERRIBLE MOTHER.

I THOUGHT I COULD JUST HUG IT OUT OF HIM,

BUT HE SHOULD BE IN THERAPY.

LOOK, I WAS TRAUMATIZED AS A KID.

I NEVER DID A DAY IN THERAPY.

LOOK HOW WELL-ADJUSTED I TURNED OUT.

HI, NATALIE.

YOU'RE THAT FBI AGENT THAT SEARCHED OUR HOUSE.

YEAH. UH, I'M REALLY SORRY ABOUT THAT.

I JUST CAME LOOKING FOR YOUR MOM. IS SHE HERE?

IS THIS ABOUT THE PERSON THAT KILLED MY DAD?

IN PART. WE'RE STILL LOOKING FOR HIM.

MY AUNT KAT THINKS THAT IT WAS A RANDOM SHOOTING.

AND WHAT DO YOU THINK?

I THINK...

I THINK MAYBE MY DAD DID SOMETHING WRONG.

NATALIE?

GO INSIDE.

THERE ARE LAWS ABOUT QUESTIONING MINORS.

SHE WAS QUESTIONING ME. I CAME HERE TO TALK TO YOU.

ABOUT? SCHILLER.

I KNOW YOU MET WITH HIM,

AND I KNOW THAT YOU'RE IN OVER YOUR HEAD.

I'M GUESSING IT HAS TO DO WITH THAT SHIPMENT OF HIS

THAT WAS STOLEN A FEW WEEKS BACK.

MAYBE EVAN'S DEATH DOES, TOO.

YOU THINK THIS SCHILLER KILLED EVAN?

HE HAS A REPUTATION FOR BEING VERY UNFORGIVING.

WELL, THEN ARREST THE BASTARD!

WE'VE BEEN TRYING TO FOR YEARS. WE COULD USE YOUR HELP.

YEAH. THERE IT IS.

I THOUGHT YOU WERE GOING SOMEWHERE.

YEAH, I FORGOT SOMETHING.

MRS. WALRAVEN.

YOU HAVEN'T DONE ANYTHING THAT YOU CAN'T COME BACK FROM.

YOU HAVEN'T GONE TOO FAR YET.

NEWTON, I'M GONNA SIT ON THE HOUSE. SOMETHING'S UP.

YOU CAN STILL CATCH HIM LEAVING FOR THE DAY.

RAMOS IS OUT FRONT. HE'LL FOLLOW ME.

YOU HAVE GOT TO REACH OUT TO BOB TODAY,

WHILE HE'S DESPERATE.

If we don't have a supervisor, we're dead.

MIKE, WE HAVEN'T GONE TOO FAR YET.

YOU BASHED A PORT SUPERVISOR IN THE HEAD.

IF LOGAN HAD SEEN YOUR FACE OR KNEW MY REAL NAME,

WE WOULD'VE BEEN FORCED TO GO

a lot further.

MOM?

MOM, YOU SHOULD GO NOW.

GO WHERE, BABY?

OUT. I KNOW YOU HAVE TO GO OUT.

LOOK, NOW'S NOT A GOOD TIME.

YES, IT IS, MOM. LOOK.

I TOOK CARE OF IT, OKAY? JUST GO.

YOU DID SOMETHING TO HIS TIRES?

YES. MY GOD, GABRIEL!

I KNOW YOU'VE BEEN DEALING WITH SOMETHING,

PROBABLY DAD'S MESS-- THAT'S ENOUGH!

I KNOW DAD DID ILLEGAL STUFF.

I CAN'T JUST UNKNOW THAT,

SO PLEASE, AT LEAST JUST LET ME HELP.

YOU ARE NOT TO LEAVE THIS HOUSE

FOR THE REST OF YOUR LIFE!

HELLO?

Hey. It's me.

I'LL GET MIKE.

Dina, I just...

WELL, I'VE BEEN THINKING ABOUT THAT DULCINEA SALE,

and...

THE GUCCI BLOUSE?

Yeah.

I THOUGHT MAYBE YOU COULD FIND SOMETHING, TOO.

YOU KNOW I NEVER FIND ANYTHING ON SALE.

Well, that's 'cause you never look.

WE SHOULD LOOK.

I'd like that.

I'LL CALL YOU. BYE.

HEY.

H-HI.

OH! ARE YOU OKAY?

DID THE POLICE FIND YOUR BIKE?

YEAH.

UH, SORRY. I-I SHOULD HAVE CALLED, BUT I WAS JUST SO, UH...

YEAH. I'M SURE.

WELL, COME ON. LET-- LET ME GIVE YOU A RIDE HOME.

I'M--I'M NOT FEELING TOO SOCIAL RIGHT NOW.

YOU KNOW...

I FIGURED AS MUCH. I JUST...

I DON'T KNOW. I, UM...

I WANTED TO SEE YOU,

JUST TO, UM...

YOU KNOW, TALK.

WHY AREN'T YOU MARRIED?

UM...

WELL, I-I WAS.

BUT, UH... THINGS HAPPEN.

WHY AREN'T YOU DATING? YOU'RE SO GOOD-LOOKING.

YOU'RE SWEET.

I'M BROKE.

YEAH. WELL...

THAT COULD BE REMEDIED.

EH, NO, NOT EASILY.

I'VE ACTUALLY--I MIGHT--I MIGHT KNOW OF A BUSINESS OPPORTUNITY.

OH, I'D SELL MY SOUL, IF I HAD ONE LEFT. WHY? WHAT'S INVOLVED?

UM...

I KNOW SOME FOLKS

WHO ARE TRYING TO IMPORT SOMETHING,

AND THEY JUST NEED A LITTLE HELP GETTING IT ON THE RIGHT...

TRUCK.

WAIT. YOU WOULDN'T BE TRYING TO BRIBE ME,

WOULD YOU?

I PREFER TO USE THE WORD...

"INCENTIVIZE."

WAIT. WOW. YOU'RE SERIOUS?

PUT THAT AWAY, FOR GOD SAKE.

UM, I JUST--I JUST-- I JUST THOUGHT-- OH, MY GOD.

DO YOU KNOW HOW SERIOUS THIS IS?

HOMELAND SECURITY IS RIGHT THERE, TEN STEPS AWAY.

JUST FORGET IT, OKAY? IT'S--IT'S A JOKE.

IT'S A LITTLE JOKE. I SHOULD TURN YOU IN RIGHT NOW.

BOB.

BOB, WHERE ARE YOU GOING?

BOB? I'M KIDDING!

OKAY? PLEASE! PLEASE DON'T DO ANYTHING!

PLEASE!

MY CHILDREN HAVE ALREADY LOST THEIR FATHER.

NOW THEY'RE GONNA LOSE ME, TOO.

DON'T BE UPSET, MOYA DOROGAYA.

IT WILL BE ALL RIGHT.

NO, PAPA. I'VE SCREWED IT UP TOO BADLY THIS TIME.

I TAKE CARE OF IT.

YOU CAN'T. SCHILLER SAYS--

SCHILLER DOESN'T KNOW THIS BOB PERSON, YES?

YES, BUT... GOOD.

THIS I CAN HANDLE FOR YOU.

WAIT.

PAPA...

HOW ARE YOU GONNA HANDLE IT?

DON'T WANT TO KNOW.

NO, PAPA,

I HAVE TO KNOW. THIS IS ON ME. HOW ARE YOU GONNA HANDLE IT?

YOU'VE CHANGED.

TELL ME.

I WILL SEND LUTHER TO THIS BOB PERSON'S HOUSE.

LUTHER WILL PUT A GUN TO HIS HEAD.

THIS BOB WILL EITHER AGREE TO TAKE YOUR BRIBE

OR THE TRIGGER WILL BE PULLED.

IS THIS WHO I AM NOW,

THAT I DO THIS TO PEOPLE?

THIS IS HOW IT IS DONE,

WHAT MUST BE DONE,

TO PROTECT YOUR CHILDREN.

BELIEVE ME.

MM.

KATE. WAIT, YOU SHOULDN'T BE HERE. THIS IS...

MY NAME ISN'T KATE.

IT'S MARTA WALRAVEN.

THREE WEEKS AGO, MY HUSBAND WAS GUNNED DOWN IN OUR DRIVEWAY.

WE HAVE THREE CHILDREN.

OH. W-WAIT. WHY ARE YOU--

IT'S NOT AN EXCUSE. I JUST WANT YOU TO UNDERSTAND.

MY HUSBAND LEFT ME WITH A DEBT TO A REALLY, REALLY BAD GUY,

AND NO AMOUNT OF MONEY WILL COVER IT,

SO I HAVE AGREED TO IMPORT SOMETHING.

I REALLY DON'T WANT ANY PART OF THIS.

I DON'T WANT YOU TO BE PART OF IT.

I DON'T WANT TO BE PART OF IT,

BUT I HAVE THREE CHILDREN TO PROTECT.

I DON'T KNOW WHAT ELSE TO DO.

BUT WHAT DO YOU WANT FROM ME?

I WANT FOR YOU TO NOT CALL HOMELAND SECURITY.

I WASN'T PLANNING ON IT.

REALLY?

EH, YOU KNOW...

YOU SEEMED LIKE A NICE PERSON.

I STOLE YOUR BIKE.

WHAT? I'LL GET IT BACK.

YOU STOLE MY BIKE.

OH!

OH, I'M SO FAR DOWN THE RABBIT HOLE,

I CAN'T EVEN SEE STRAIGHT.

I WAS A WIFE.

I HAD A BACKUP.

I WAS SAFE.

AT LEAST, I BELIEVED THE ILLUSION.

I LOVED THE ILLUSION.

I WAS A HUSBAND,

AND I STILL DON'T KNOW WHO I AM WITHOUT HER.

I GUESS I'LL TAKE YOUR BRIBE.

I MEAN, WE'RE BOTH DOWN RABBIT HOLES. HUH?

WE MIGHT AS WELL SHARE ONE.

COME HERE.

EXCEPT I HOPE IT'S FOR A LOT OF MONEY.

'CAUSE I ACTUALLY KINDA REALLY NEED IT.

GO TO THE BATHROOM AND GET ME MY LUNCH MONEY.

WHAT?

IT LOOKS WORSE THAN IT IS.

LOOKS PRETTY BAD.

YEAH, WELL, YOU SHOULD SEE THE OTHER GUY.

SERIOUSLY, HE'S STILL IN THE INFIRMARY.

I THOUGHT WE AGREED THE KIDS SHOULDN'T SEE ME HERE.

WE WANTED TO TALK TO YOU.

IS EVERYTHING OKAY?

BUSINESS IS UNDER CONTROL, BUT GABRIEL'S NOT.

GO ON. TELL UNCLE IRWIN WHAT YOU DID.

I, UM...

I VANDALIZED THE CAR OF A FEDERAL AGENT.

DID YOU...

GET CAUGHT?

'CAUSE IT'S ONLY A MATTER OF TIME.

YOU BREAK THE LAW,

THEN SOONER OR LATER YOU'RE GONNA END UP HERE,

AND "HERE" IS HELL.

I GET IT. IT'S A LIVING HELL.

I GET IT. NO, NO, NO.

YOU LISTEN TO ME.

LOOK AT ME.

THIS PLACE IS WHAT NIGHTMARES ARE ABOUT.

BUT IN HERE, THE MONSTERS ARE REAL.

PICK UP, 7-9-5.

WHAT DOES "GO TO THE BATHROOM AND GET ME MY LUNCH MONEY" MEAN?

HELLO?

The consignment will be at the Port of Oakland.

FRIDAY, 3:00 P.M.,

BERTH 36.

I HOPE YOU'RE READY, MRS. WALRAVEN.