Original subtitles

ISPIRATO DA UNA STORIA VERA

TORINO 3 NOVEMBRE 1883

Adele? Dov'è Adele?

Qualcuno l'ha vista?

Smettila di prenderlo!

Adele non è venuta oggi.

Allora sostituiscilo. Vai a sapere un dato di fatto. Gli altri sul palco, presto!

- Non conosco la chiave della collezione. - Prendi la chiave principale. Ridammelo più tardi.

Presto.

LEGGE DI LIDIA POËT

Poi? Che ne dici?

Lo sforzo è encomiabile, ma puoi migliorare l'esecuzione.

Posso migliorare? Affrontiamolo adesso.

LEGGE E DECRETI CODICE PENALE

NOTIFICHE DI AZIONI LEGALI

CODICE PENALE DEL REGNO D'ITALIA

- Non ci credo. - Signorina Poeta.

Devo aprirlo. E' la padrona di casa.

E' la padrona di casa.

Andare!

So che sei nella stanza.

Mancare!

- Sì, arrivo! - Aprire!

Non sei accompagnato, vero?

No, signora! Mi ha detto che era proibito.

Sarò a Torino. Ci rivedremo?

Mi piaci, ma trova qualcuno questo non ti costringe a uscire dalla finestra.

Meriti di meglio.

Arrivederci.

Eccomi qui.

Cosa sta succedendo?

- Questa signora vorrebbe parlarti. - È l'avvocato Poët, vero?

- Sì, io sono. Gli devo anche dei soldi? - NO.

Mi è stato detto che è un avvocato e non costa molto.

Carica meno di un uomo.

E verità.

Mi dispiace, signora, ma abbiamo bisogno di privacy.

Ho bisogno del reddito.

Lo riceverai, non preoccuparti.

devo pagare

Mio figlio Pietro è stato arrestato.

Sono andati a casa a cercarlo. Lo portarono al carcere Le Nuove.

Dicono che abbia ucciso una ragazza.

Il ballerino principale del teatro D'Angennes.

Ma è innocente. Lo giuro.

Buongiorno. Devo parlare con un cliente.

Un cliente? E vuoi incontrarlo qui?

Il suo nome è Pietro Baiocchi e io sono il suo avvocato.

Lidia Poeta.

È autentico.

È in cattive condizioni perché lo mostro spesso.

Cosa stai facendo qui?

Ciao caro!

Ciao!

Linda!

Ciao!

Guardati!

- Che bello! - Che bello!

Baiocchi, il tuo avvocato è qui.

Hanno cinque minuti.

Buongiorno, Pietro.

Sono Lidia Poët.

Tua madre mi ha assunto per difenderti.

Sei un avvocato?

SÌ. Ho la licenza e sono iscritto all'Ordine.

Per favore non chiedermi documentazione. Abbiamo poco tempo.

Se rimani in preventivo, puoi essere condannato a morte.

Da quanto tempo lo sai? questa Adele Valery?

Sapevo che tra pochi giorni mi sarei sposato con il Marchese di Clermont?

Non lo avrebbe mai sposato.

So che eri innamorato di me.

Te l'ha detto?

Chi ti amava? E' sicuro?

Lo dimostrano i registri della polizia che l'hai inseguita.

Ha chiesto più volte al direttore del teatro per espellerti.

Posso credere che ti amasse,

Ma ho bisogno di qualcosa di concreto convincere il giudice della tua innocenza.

Sono cose che non si dicono.

Ci sono gesti, sguardi.

Mi amava.

Dimmi la verità, non te l'ha mai detto?

Sei andato a teatro la notte del 2 novembre?

Non sei mai stato innamorato?

Non è rilevante.

Lontano da lei, mi sentivo bruciare.

C'era una prova a teatro, così sono andato a trovarla.

Gli ho fatto un ritratto.

Ma lei non era lì.

Mi hanno visto e mi hanno mandato via.

Il tempo è scaduto. Devi andartene.

- Ciao. - EHI!

Quando ti ho visto iscritto all'Ordine, Ero incredulo. Il mondo sta cambiando.

Mi sono qualificato per tre mesi. E ho un caso importante.

Cosa dire? Fata volentes ducunt.

L'assassinio di D'Angennes.

Debutterete con un disastro. Il pubblico ministero ti schiaccerà.

Grazie. Anche tu mi sei mancato.

Saluti a tua moglie e tua figlia, se non si sono già uccisi.

Se hai bisogno di aiuto, dillo.

Fai ancora parte della famiglia. Non vogliamo fare brutta figura.

Poeta avvocato.

- SÌ. - SÌ.

Lidia Poeta.

Il 2 novembre, il generale Valery ha partecipato alla scomparsa di sua figlia.

Il giorno dopo, a teatro, la colletta Era chiuso a chiave e non c'era la chiave.

Ecco qui.

L'hanno aperto con la chiave principale e ho trovato questo.

Baiocchi ha la mente annebbiata, incline a fantasie morbose.

Era innamorato della vittima da mesi. Le mandava fiori, poesie, disegni.

Ho passato ore davanti alla porta...

Fra.

Sig. Avvocato.

Conosci la signorina Poët?

- E' l'avvocato di Baiocchi. - Avvocato Lidia Poët.

Ti stavo dicendo che Baiocchi si è nutrito un'ossessione solitaria per mesi,

fino alla notte del 2 novembre, quando ha trovato la vittima.

Quando fu rifiutato, la strangolò.

Grazie, signor Giudice. Gli elementi raccolti dalla Procura sono chiari,

ma immagino che collezionassero anche alcuni elementi a favore dell'indagato.

Vuoi insegnarmi il mio lavoro?

No, per niente.

Se ci fossero state prove favorevoli, lo avrei detto.

Giusto.

Se posso, Sig. Giudice,

Volevo sapere se hai inviato cercare le impronte digitali

nella zona dove si trovava il cadavere.

È una procedura molto semplice.

Anche il Dott. Henry Faulds ha scritto a riguardo nella rivista Nature qualche mese fa.

Pensavo di aver sentito tutto, ma questo...

- Hai detto "impronte digitali"? - Esattamente.

Con tutto il dovuto rispetto, Sig. Giudice, stiamo perdendo tempo.

Anche un killer come Baiocchi Hai il diritto ad un vero avvocato.

E' uno scherzo?

Hai paura di perdere con una donna?

Temo solo il discredito ricadrà sulla professione

se le donne iniziano a farsi coinvolgere.

Comunque sia, non abbiamo né il tempo né i mezzi raccogliere le “impronte digitali”,

qualunque cosa sia.

Posso almeno vedere il cadavere?

Fate presto, verrà consegnato alla famiglia.

Ovviamente. Grazie, signor Giudice.

Buon lavoro a tutti.

Anche.

Il corpo era chiuso in quel baule per più di diciotto ore.

È stata soffocata.

L'assassino era molto più grande e più forte di lei.

Vedi qui? Ha premuto qui e qui.

Ha premuto con i pollici finché non l'ha uccisa.

Era così giovane.

Diciassette anni.

Se vuoi farlo, devi abituarti.

Hai preso il suo anello?

Non aveva anelli quando l'hanno portata qui.

Hai altri due minuti e poi devi andartene.

Ti assicuro che alla corte dell'imperatore,

Non ho mai visto una bellezza come la tua.

- Stai prendendo in giro. - Sul mio onore, non lo farei mai.

Arrivò Lidia. Chiediglielo.

Lidia, questa signora non ha l'eleganza e il portamento di una dama orientale?

Cosa stai facendo qui?

Il tuo fidanzato si è offerto per pagare quello che mi devi.

- Non è il mio fidanzato. - Ma posso prestarti i soldi.

No, grazie. E non puoi venire qui senza preavviso.

È molto orgogliosa e non vuole essere in debito con me.

Sono così perché non ne ho bisogno essere sostenuto da un uomo.

Sono stanco, ho delle cose da fare e non possiamo ricevere visitatori qui.

- Non lo è? - NO! Se il giovane vuole restare...

Non c'è modo. Le regole sono regole.

Le regole sono regole, me ne vado. Dico addio. Vado a prendere le mie cose.

Signora, lo tenga, è un regalo. Un segno della mia devozione.

Sai dove sono se cambi idea.

Altrimenti ci vediamo al mio ritorno. Buona notte.

Scusa,

Prometto che ti pagherò domani tutto quello che ti devo.

Lo spero, in caso contrario sarà necessario restituire le chiavi.

Mancare.

Questo è arrivato per te.

Dal tribunale.

Grazie.

Spero che non sia una brutta notizia.

Al diavolo questo!

La corte conferma il ricorso contro la signorina Lidia Poët...

... e dichiara nulla la tua registrazione

presso l'Ordine degli Avvocati della Città di Torino.

È ovvio per la corte

quella legge è una professione dove le donne non dovrebbero interferire.

In verità, sarebbe inappropriato e terribile vedere le donne

in discussioni che vanno oltre i limiti che il sesso debole deve rispettare.

Non è necessario menzionare il rischio per la gravità delle sentenze

se, in veste di avvocato, se indossasse costumi strani e bizzarri

che la moda comunemente impone alle donne.

Pertanto, non dovremmo chiedere per le donne di svolgere compiti

per il quale non è adatto per la sua costituzione organica

o che ne impediscono lo svolgimento ed eseguire altre attività

la sua specifica competenza, principalmente all'interno della famiglia.

Lei è scandaloso, signore. Giudice.

Cosa dovrei dire ai clienti che rappresento?

Possano trovare un buon avvocato, Signorina Poët.

Si fermi qui.

Si fermi qui!

Ciao, Enrico.

Hanno cancellato la mia registrazione presso l'Ordine degli Avvocati. Ho perso tutto.

Non ho una casa.

Stava lavorando al caso D'Angennes e voglio difendere Pietro Baiocchi.

Continuo a umiliarmi o posso iscrivermi?

Dovrebbero...

...hanno ascoltato le motivazioni.

- Sono intolleranti, arroganti, pedanti... - La corte ha ragione.

- Le donne non dovrebbero essere avvocati. - Non inizia.

Nostro padre lo ha già detto.

Non parlarmi di tuo padre. Ti ucciderò.

Moderiamo il linguaggio.

Chiedo scusa.

Quanto tempo rimarrai, zia?

Marianna, non fare domande stupide.

Dipende dai tuoi genitori se...

- La mia padrona di casa mi ha cacciato. - L'ho dedotto dai bagagli.

La casa è grande, ma qui abbiamo mio fratello Jacopo.

Forse potresti restare nella stanza verde finché...

Nella stanza verde?

- È brutto. - Fa freddo.

- Il camino non funziona. - Nessun problema.

- Grazie. - Dimentica Baiocchi. È una causa persa.

Faccio tutto. Verifico le conclusioni e scrivere i promemoria.

Vai in tribunale, dici quello che ti dico, firmi...

Lidia, la decisione del tribunale È molto chiaro! Non posso fare esercizio!

Lo so! Ecco perché Propongo di essere il tuo assistente.

Aiutami con questo caso e ti aiuterò con il tuo.

Adesso è lei che mi aiuta.

- No, lascia perdere. - Per favore, sono disperato.

L'uomo potrebbe essere condannato a morte.

Lo facciamo così.

Se accetto la difesa di Baiocchi, rinunci a fare l'avvocato.

L'hai detto tu stesso, la decisione della corte è stata chiara.

- So come fare una presentazione. - Posso vincere.

- Mai - Non essere pessimista!

Non sono un pessimista, sono un veggente. Prevedo problemi e prendo precauzioni.

Dimmi, cosa dovrei fare?

Hai una laurea in insegnamento. Dai lezioni.

Oppure puoi sposarti, come tutte le ragazze normali.

In questa casa il matrimonio è il benvenuto. La mamma sta già organizzando il mio.

È solo un ballo, Marianna.

Sta bene.

Se mi aiuti con Baiocchi, Non farò appello. Interesse.

Anche perché, cara Lidia... Scusa, tesoro.

Se Dio volesse Se fossi un avvocato, non farei di te una donna.

NO?

Esattamente. Grazie tesoro.

Esatto, prega.

Papà, non è niente. E' per l'esame del procedimento penale di Enrico.

Stavo copiando gli elementi più importanti.

La mamma ti sta cercando.

Hai bisogno di aiuto per preparare la cena. Non farla aspettare.

Chi sei?

Sono Jacopo Barberis.

Mia sorella... È sposata con il figlio di quell'uomo.

Chi è, scusa?

Lidia, la figlia di quell'uomo.

La sorella pazza!

Brindiamo a questo incontro. Con whisky.

Penso che tu abbia bevuto abbastanza stasera.

Lo sai che non gli assomigli per niente con tuo fratello?

Sfortunatamente abbiamo lo stesso naso.

- E' quello che voleva. - E noi siamo avvocati.

Ed è quello che volevi.

La corte d'appello cancellato la tua registrazione.

Ho anche scritto un articolo a riguardo per Gazeta.

Puoi scrivere che farò appello contro la decisione del tribunale.

Infatti, non scrivere. È un segreto.

Ascolta, stai solo perdendo tempo.

Lo Statuto Albertino non menziona divieti specifici.

- Il giudice dovrà accettare... - Il giudice è un uomo?

Non ho più domande.

Lascia che ti offra del whisky.

No, devo svegliarmi presto domani. Ho cose importanti a cui pensare.

Ciò che è più importante che bere in buona compagnia?

Io e mio fratello noi difendiamo Baiocchi

per l'omicidio di D'Angennes.

Interessante.

E... era lui?

Pensi che lo diresti a un giornalista?

Non lo so. Dimmi,

Pensi che sia colpevole?

Non è colpevole? È colpevole?

Non colpevole.

Anche se tutti pensano che sia colpevole, Ho i miei dubbi.

E, in questi casi, come si procede?

Hai mai studiato filologia?

- Filologia? No. È serio? - NO.

Quando un testo viene trasmesso in diverse versioni,

il più semplice è anche il più improbabile.

Quindi l'ho messo da parte e concentrarmi sugli altri.

- Voilà. - Voilà.

Allora, ci vediamo domani al Monumental?

Nel cimitero?

Il funerale di Adele è alle 10.

- Non dirmi che non lo sapevi. - Certo, lo sapevo molto bene.

Non ho bisogno del tuo aiuto. Grazie.

Immagino che non ne avessi bisogno neanche tu L'aiuto di Enrico.

Salute.

Allora, l'uomo in alta uniforme È il generale Ruggero Valery.

Il padre, con la moglie.

Accanto a lui c'è lo sposo, il marchese Carlo de Clermont.

L'uomo con i baffi è suo padre, Il marchese Ludovico, con la moglie.

- E la compagnia di balletto di D'Angennes. - Adele Valery era la ballerina principale.

Sarebbe strano se non venissero.

Dove stai andando?

Parla con loro.

Dubito che parleranno con il difensore del presunto assassino.

Un avvocato? Non essere ridicolo.

Va tutto bene.

Le mie condoglianze.

- Grazie. - Grazie, signorina.

È un amico?

Era la mia migliore studentessa

a Rousseau.

Una ragazza speciale.

Lei era...

... incapace di fare del male.

Aveva una dolcezza e un'eleganza fuori dall'ordinario.

Per amore di Carlo, Avrei anche rinunciato al balletto.

Abbiamo sperato tutta la notte.

Ma ero a teatro, morto, senza che nessuno se ne accorgesse.

Hanno dovuto sfondare anche la porta.

- Si fermi, per favore. - Scusa.

Mi scusi. Tornerò presto.

Ci perdoni, signorina.

Hai scoperto qualcosa?

La giornata è ancora lunga.

Viviamo in un'epoca di progresso

ma le donne sono ancora prevenute per esercitare la maggior parte delle professioni.

Possiamo chiederci se ha più senso per una donna moderna

cerca la tua felicità in un paese straniero ma più civile

o sprecare la tua vita in una battaglia Don Chisciottesca

contro i mulini a vento della presidenza, del Senato, del Parlamento e del Vaticano.

Ho incontrato una donna che ha scelto la seconda strada.

Le ho parlato e l'ho guardata negli occhi.

Ho visto in loro una furia indomabile.

Una furia che, però, è un velo.

E non è abbastanza per nascondere la disperazione e il vuoto.

GISELLE NUOVE DATE

Se continui così, non arrivi alla première.

Chi sei?

Lidia Poeta, assistente legale dell'avvocato Enrico Poët.

Cerchiamo di capire cosa è successo la tua amica Adele, se puoi aiutarmi.

Non ho niente a che fare con la sua morte. Non era nemmeno a teatro quando l'hanno uccisa.

Ma l'hai sostituita, vero?

Pensi che la ucciderei per sostituirla?

Non erano grandi amici. Apparentemente.

A proposito come ti ha trattato Carlo al funerale.

Ascolta, hai ragione.

Adele non mi piaceva per niente.

Pensava di essere la migliore e volevo il suo posto.

Ma finirei per sostituirla.

Perché sei il migliore?

Deve essere stato il suo ultimo spettacolo.

Chi sposa il marchese di Clermont, Non puoi essere una ballerina.

Vedere? Non avevo motivo di ucciderla.

Forse no.

Ti ha parlato di Pietro Baiocchi?

SÌ.

Cosa ti ha mandato dei fiori?

Una volta ne prese uno e se lo mise tra i capelli.

E salì sul palco, sapendo che se ne sarebbe accorto.

Era disordinata, ma le piaceva molto.

LA SIGNORINA LIDIA POËT DI JACOPO BARBERIS

Lentamente.

Voglio una spiegazione immediatamente. Non hai il diritto di scrivere...

Bene, buongiorno, Lidia.

Questa è Maya.

- Il tuo soprannome, caro? - Cristallo, mon amour.

- Maya Cristallo è una professionista. - Come osi scrivere di me?

Non mi ha detto niente di Baiocchi. Dovevo scrivere qualcosa.

Non c'è vuoto nei miei occhi.

NO!

Scusa se il mio articolo ti ha turbato,

ma era in sua difesa.

È un uomo piccolo e patetico, lo sai? Usi le persone. Non mi conosci affatto.

Ma non mi conosci neanche tu.

Possiamo conoscerci meglio, no?

NO.

- Cosa ho fatto di sbagliato? - Penso che le piaci.

NO.

E non sei geloso?

Sono un professionista.

Devo confessare una cosa.

Non mi piace essere chiamato con quella campana di merda.

Modera il tono e siediti.

Mi ha mandato il tribunale le prove fornite dal pubblico ministero.

Questi... non so nemmeno come chiamarli, ma sono stati realizzati da Pietro Baiocchi.

Sono... disegni.

Non stiamo difendendo Caravaggio.

- No, era colpevole. - Questa è pornografia!

Non voglio che il mio nome venga associato difendere un pervertito!

- Firmo il documento per farti andare in prigione. - Calmati.

Vai lì. Chiedere scusa a Baiocchi per averti dato false speranze

e gli dice di trovare un altro avvocato.

Posso provare a farti cambiare idea?

NO.

L'assassino di Adele nascose il corpo in un baule.

Chiuse la porta e se ne andò. Hai mai pensato a cosa è successo alla chiave?

Continuare.

Immagina una persona che è finita di aver ucciso una ragazza. È scioccata.

Senza pensarci, si mette la chiave in tasca e dimenticarti di lei.

In casa Baiocchi non c'erano chiavi.

Hanno trovato solo questi disegni, che non provano assolutamente nulla.

Ti ho già convinto?

Sai dov'è la chiave?

- NO. - Non mi hai convinto.

Manda Baiocchi cerca un altro avvocato. Punto e basta.

Se non sei d'accordo, puoi sporgere denuncia al giudice Genovesi.

Non può.

Arrivederci.

Sei un imbecille.

Mi spiace.

Senza mio fratello, Non posso lavorare sul tuo caso.

Crede che anch'io sia colpevole?

Pietro, purtroppo, in un processo, le opinioni contano poco

e le apparenze contano molto...

Giusto.

È sempre lo stesso.

Proprio come Adele,

il suo matrimonio, il marchese,

tutto falso.

Solo apparenze!

Dimmi qualcosa. Adele indossava sempre quell'anello?

Sì, da quando la conosco, ma l'ho tolto qualche tempo fa.

Penso che tu avessi ragione.

- Non lo avrebbe sposato. - Che senso ha avere ragione?

Mancare? La visita è finita.

Smettila di attaccarti ai mulini a vento.

- Come hai detto? - E' scritto qui.

Dice che si scaglia contro i mulini a vento.

Ripeti tutto quello che leggi sui giornali?

Credo ai giornali.

Giusto.

- E' un genio. - Ma stai scherzando?

Pietro, aspetta. So cosa fare.

Mi scusi.

- Signorina Poeta! - Ciao.

Pensavo fossi pazzo.

NO. In effetti, ero un po' impulsivo.

Dopo aver riletto l'articolo, ho capito che mi ha aiutato un grande servizio a tutte le donne.

Grazie.

Ma ero insensibile. Hai ragione.

Me lo permettete, signorina Poët? Attila Brusaferro.

Se quell'idiota la maltratta, Ricordati di me.

Grande piacere.

Non penso che tu sia venuto solo per dirmelo che ha cambiato il suo umore.

Touché. Ho bisogno di sapere dov'è la residenza del marchese di Clermont.

In piazza San Carlo.

Davanti al cavallo di bronzo.

Ma... perché sei interessato?

Se gli dici qualcosa, prometti di proteggere la fonte?

Solo se merita la prima pagina.

Me lo dirai.

- Forza! - Come hai detto?

Niente.

- Ciao. - Buongiorno.

Sei l'insegnante di Adele, vero?

NO. Devo essere onesto. Lidia Poeta.

Mio fratello è il Sig. Baiocchi.

- Ma ha detto... - Lo so, mi dispiace.

Devo fargli alcune domande.

Se amavi la signorina Valery, lo vorrai per catturare il vero assassino.

Questo è già in prigione.

- Verrai accompagnato alla porta. - Un secondo.

Per favore, voglio solo sapere cosa è successo all'anello di fidanzamento che ha regalato ad Adele.

Non vedo quanto sia importante.

- Forse l'ha preso il tuo cliente. - Sembra di no.

- Cos'è successo, Carlo? - Dice di essere l'avvocato di Baiocchi.

Sig. Marchese, sapevi che Adele Valery aveva concluso il suo fidanzamento con suo figlio

pochi giorni prima di morire?

Non capisco chi sia né cosa vuole da noi,

ma ne sono sicuro che non dovrei essere qui.

Mi scusi.

Cosa fa questo?

Vedere?

Ognuno di noi lascia segni.

Unico.

Senza nemmeno rendersene conto.

Questi marchi Si chiamano impronte digitali.

Lo ha disposto il gip raccolta delle impronte digitali dal torace

dove è stata ritrovata Adele.

Le indagini si concluderanno dopodomani

e sapremo chi è il vero assassino.

E nessuno dubiterà dell'innocenza di Pietro Baiocchi.

Molto bene, grazie.

- Giuseppe, accompagni tu la signora alla porta? - Conosco la strada. Mi scusi.

Putain!

Giornali! Gazzetta del Piemonte. Edizione del mattino!

Giornali!

Grazie, signore.

Giornali!

Gazzetta del Piemonte. Edizione del mattino!

"Secondo fonti vicine alla Procura,

la polizia sta aspettando l'autorizzazione del magistrato

per raccogliere le impronte digitali sulla scena del crimine."

"Questa procedura è ancora sconosciuta dal grande pubblico, ma possiamo ipotizzare..."

"Possiamo fare delle ipotesi presto sarà impossibile

per svolgere un'indagine senza usarli."

Tuo zio scrive bene.

Hai letto questo?

"Avvocato espulso perché donna. La storia di Lidia Poët."

Stai diventando famoso.

Più famoso.

Dimmi una cosa, nipote.

Lorenzo, il giardiniere. È bello, vero?

No. Fermati!

Come tuo avvocato, Posso garantirti la riservatezza.

Non sei più un avvocato.

Sciocco. Ma se ti piace Lorenzo, non c'è niente di male.

Nemmeno se ti piace lo zio Jacopo.

Che immaginazione. Non mi piace tuo zio Jacopo.

Bugiardo.

Sapevi che ha vissuto a Parigi per dieci anni?

Ha incontrato una donna di nome Nicole.

Erano insieme.

Come è finita la relazione con questa Nicole?

È morta.

Molti anni fa, purtroppo.

- Buongiorno amore mio. - Buongiorno.

- Hai letto la Gazeta? - Si e tu?

- Il giudice deve aver cambiato idea. - Impossibile. Jacopo è un idiota.

Ha inventato qualsiasi cosa vendere alcune copie.

Per fortuna non ne abbiamo più per affrontare questa storia.

A proposito, volevo scusarmi.

Sono andato troppo oltre. Ne sono consapevole.

Non importa.

- Va tutto bene. - Serio.

Per compensare, mi sono preso la libertà per acquistare i biglietti per Giselle.

Sì, padre. È bellissimo!

Possiamo andare insieme.

Informazioni sulle impronte digitali era falso.

Non dirmelo.

Ce lo ha chiesto il pubblico ministero una ritrattazione nell'edizione di domani.

- Mi dispiace. - Non so se se ne pente.

Volevo vendicarmi del mio articolo e mi ha fatto pubblicare queste bugie.

Mi ha usato.

Sì, direi di sì, ma per una giusta causa.

-Lidia. Eccoci qui! -Enrico.

Cosa stai facendo qui?

Potrei chiederti la stessa cosa. Non sapevo che ti piacesse il balletto.

Sai poco. Ecco perché scrivi sciocchezze in quel miserabile giornale.

Enrico, hai visto? il giudice istruttore tra il pubblico?

- Dove? - Aspetto. Gli ho anche offerto un biglietto.

È stata una grande idea È essenziale mantenere buoni rapporti con le persone.

Fammi un favore durante la pausa e lo porta nel ripostiglio

dove è stata ritrovata Adele.

Con qualche agente di polizia, se puoi. Grazie.

Cosa stai dicendo, Lidia? Abbiamo rinunciato alla difesa.

Non ci arrendiamo, vero?

E l'articolo falso?

- Sei in combutta con lei? - NO! Anche lei mi ha ingannato.

Enrico, ascolta. Devi fidarti di me.

Mi hai detto di trovare la chiave per convincerti dell'innocenza di Pietro.

Se siamo fortunati, stasera abbiamo anche convinto il giudice.

Vado. Grazie mille!

Enrico, ti aspetto!

Cosa stai facendo qui? Vai con lei.

Se la uccidono, almeno puoi scrivere un articolo.

Andare!

Sto già andando.

Aspettare!

Cosa vuoi?

- Enrico mi ha chiesto di proteggerti. - Stai zitto!

- Dove stai andando? - Affrettarsi!

- E' chiuso a chiave? - SÌ.

Perfetto.

Venire!

- Dove stiamo andando? - Si accomodi!

Adesso puoi dirmelo.

Chi ha ucciso Adele?

Adele si stava per sposare, vero?

SÌ.

Ma non era innamorata.

Forse mi piacerebbe di più il balletto.

Pensi che l'assassino verrà a cancellare le impressioni. E' sicuro?

Vuoi scommettere?

Se perdi, Ti do una bottiglia di brandy.

E se vinci, ti offro la cena.

Qualcuno sta arrivando.

Bastardo infame.

Buonasera, marchese.

Cosa stai facendo qui?

Non sopportavo l'idea di Adele annullare il matrimonio con tuo figlio.

Non potrei tollerare che voleva essere una donna libera.

Non so di cosa stai parlando. Stavo cercando l'uscita.

È strano cercarla dietro il palco.

Non proprio. Il marchese lo sa che c'è una porta sul retro.

La stessa porta che hai usato la notte del 2 novembre.

È venuto per convincere Adele sposare tuo figlio,

ma quando vide che non avrebbe cambiato idea,

ha perso la testa e l'ha strangolata.

Poi ha messo il suo corpo in quel baule e chiuse a chiave la porta.

Forse non me ne rendevo nemmeno conto in quel momento che ha preso la chiave, ma poi si è ricordato.

E ne ero convinto che la porta era stata sfondata.

Ricordare? Me lo ha detto al funerale di Adele. "Hanno dovuto sfondare la porta."

Signorina, la sua immaginazione mi affascina.

Molto femminile.

Mentalità ristretta, Non lo avrei fatto tornare qui.

Come leggerete domani su Gazeta, nessuno viene a prendere le impronte digitali.

E pensi di potercela fare in tribunale? Dubito.

- Perché la uccido! - Puoi spiegarmi come hai avuto la chiave?

Non puoi ignorare ciò che abbiamo appena visto.

Sig. Giudice, posso spiegare. E' un grosso malinteso.

Può essere spiegato in tribunale,

ma nel frattempo è intrappolato per l'omicidio di Adele Valery.

Prendilo.

Questo è scandaloso, signor giudice.

E la signora te ne pentirai amaramente!

Spero che tu sappia che le tue azioni, quasi non erano illegali.

Domani, però, Lo presenterò al pubblico ministero

un ordine di esigere la liberazione di Baiocchi.

Ora, se vuoi scusarmi.

- Ti accompagno. - Grazie.

Direi che ho vinto la scommessa.

E siamo ancora vivi.

Non sono mai stato così felice di perdere.

Brandy...

Ho bisogno del brandy. Brandy.

Avevi ragione. Non era una causa persa.

Quindi avevo ragione a fare quello che volevo?

- Hai detto questo? -No, ma...

Ma niente. Sei stato fortunato.

Non hai cambiato idea? Non posso essere il tuo assistente?

Si dimentica.

Puoi copiare le mie lettere.

E resta a casa finché non trovi un lavoro.

Cosa fai?

- Niente. -Lidia.

Ci sono clienti!

TABERNA LE QUATTRO COLONNE

- È Lidia Poët? - SÌ.

Mi è stato detto di dargli questo.

Grazie.

Mi dispiace tanto, Non potrò venire da te.

Un'emergenza al giornale. Jacopo.

Buona notte. Un brandy.

Buona notte.

Non hai mai visto una donna?

Beh, non solo.

C'è sempre una prima volta.

Nicola?

Sei qui?

"Risorsa

dalla signorina Lidia Poët...

...laureato in Giurisprudenza."

ISPIRATO ALLA VITA DI LIDIA POËT, CON EVENTI E PERSONAGGI FANTASTICI

Sottotitoli: Georgina Torres