Original subtitles

It wasn't like an epiphany or anything. It just sort of crept up on me.

I was back in London for about...

...a month and, erm...

... I just felt it all bubbled up again and I thought...

...why am I here?

I mean, obviously I was... I was there cos of the job.

But if I 'm honest, I 've been tired of that for a while and...

...they were never going to promote me again, not with my mouth.

And let's face it, working for The Met,

it's hardly anything to shout about these days, is it?

So I figured, yeah, why not?

It's home after all and...

...my brother's here.

I mean, he's my brother, so obviously he's annoying.

But he's the only family I 've got so...

Yeah.

The team... The team up here are all right. Yeah, they're good.

I like working with them. I mean...

... I 'm not sure they feel the same about working with me but...

... I 've been told I grow on people.

So I took the post.

Moved up here about...

...three months ago.

Bought a house.

It's out near Brindister. Have you...?

Malcolm.

You don't think we should maybe cover him up?

Eh?

At least give your brother a bit of dignity?

Bottom drawer.

Go. OK.

Go.

Hurry up.

Back on the chair.

Why isn't she here?

I ... I don't know.

Cos they said that they were going to bring her to me.

Yep. And that is what they're doing but...

...these things take time.

No.

It doesn't take this long.

Malcolm, I need you to stay calm...

I just want to talk to her so that I can explain...

Yes. And they are trying to make that happen...

...but I need you to be patient.

Don't you dare tell me to be patient.

I want to see Eleanor now!

MOBl LE PHONE Rl NGS

Get it.

Hey.

Ruth, it's me.

Are y0u OK? Yeah, I 'm... I 'm OK.

Will he speak t0 us?

Do you want to speak to them?

No.

No, he's... You're stuck with me.

Hey, Eleanor.

Yeah, he's asking about Eleanor.

Tell him we're still trying to locate her, but she's coming.

And just s0 y0u kn0w, the use of firearms has been authorised.

We'll h0ld 0ff as l0ng as we can, but we need to be prepared.

Understood.

What did they say?

Yeah, they're still trying to locate her.

Bullshit!

Bullshit!

Malcolm, stay away from the window!

What? J ust...

J ust trust me. J ust stay back.

What did you do?

I didn't... I didn't do anything.

You said that they were going to go and get her and bring her to me.

Yes, and that's what they're doing.

No. You're lying.

No. You're lying.

I 'm not lying. Sit down.

Look at me.

I just want you to tell me the truth!

The... The truth?

OK, I 've got... Yeah, I 'm going to tell you the truth.

The truth is...

...they're not going to bring her.

Because that would be insane.

I n a situation like this, their priority is to keep you calm.

And bringing Eleanor here after you have just shot your brother,

that is not going to keep you calm, is it now?

No.

Think about it.

How do they know that you're not going to hurt her?

I 'm not going to hurt her. I love her.

I know that. I know that.

Hey.

Hey, listen to me.

If you want to see Eleanor...

...the best thing for you to do right now...

...is to give yourself up.

Yeah?

Stop all this.

Before anything else happens.

Malcolm...

... I promise you...

... I 'm going to try and find you some time to speak to Eleanor, OK?

And you can explain to her, everything.

You can tell her how this awful thing has happened.

Yeah?

Yeah.

OK.

OK.

MOBl LE PHONE Rl NGS

They're just checking in, Malcolm.

They're not checking in, they're coming for me.

No, Malcolm. This is just me and you here.

This is so messed up!

It wasn't supposed to be like this.

C0me 0n. C0me 0n. C0me 0n.

I was just trying to... ..trying to get him to talk.

Rl NGl NG CONTl NUES

It's all because of Bergen.

What?

Listen to me. Yeah?

I won't let them kill me.

That's not going to happen.

They're not going to kill me! No way!

No.

Rl NGl NG CONTl NUES

No, Malcolm! No!

Go! Go!

Armed police!

Armed police! On the floor!

Ruth?!

Are y0u OK? Ruth!

Are y0u OK?

Yeah, I 'm OK. Ruth, l00k at me! Yeah. Look at me, please. Hello.

Hi. I 'm OK. OK.

Are you wearing lippy?

Yeah, l will d0.

OK. Bye.

That was Harry.

He wants Malc0lm t0 get a psych evaluation

bef0re we f0rmal interview him.

How long is that going to take?

It'll be t0m0rr0w if we're lucky.

Well, maybe I should go and speak to the fiance.

S0rry, d0 y0u think y0u c0uld just give us a second, please?

Sure. At least I can get a statement.

What the hell is wr0ng with y0u?!

What p0ssessed y0u t0 g0 into that situation alone?!

I didn't know it was a situation. I just... I thought...

I thought it was a welfare check.

Unif0rm d0 the weffare checks!

I know.

I know, but I was in the area and the call came in

and I just thought, I don't know, being the new girl,

I thought, go along, muck in...

Y0u c0uld have been killed.

I am glad y0u're OK.

Me too.

What's with the outfit?

I was 0n my way t0 a party when the call came in.

It's a friend's birthday.

Hmm. You look nice!

Thanks! But l 'm g0ing t0 pass. Y0u shouldn't be on your own tonight.

I 'm fine. I 'm fine. Really. Go to your party.

Y0u c0uld c0me me with me, if you like.

Oh, no chance. I 'm just going home for a bath and a bottle of wine.

Wel Sandy can drive y0u h0me.

Oh, no, really there's no need... Sandy!

LOUD CEl Ll DH MUSIC

Oh, hang on. Sorry.

Tosh, are you OK?

I 'm fine. l 'm s0rry l 'm late.

What? Don't worry about that. How's Ruth?

Shaken up. N0t that she'd admit it.

Yeah. Do we know what happened?

D0nnie, l just real d0n't want to talk about it right now.

Of course. Look, let's get you a drink. Yeah?

Yes! Come on.

Ian! Ian! Hey!

Hell0. Donnie says you had a bit of a day.

It had its m0ments. You all right?

I 'm fine. Anyway, l 've n0t seen y0u for a while, Ian.

Where have y0u been?

Ah, just working.

But I thought I 'd step out tonight show everyone Party Ian.

There's a Party lan?

Not really, no!

Here... Tara's just... Yeah, just over there.

OK. l 'll catch y0u in a bit.

Tosh is here. Tosh! Finally!

Happy Birthday, Tara.

Frank, up and give Tosh a seat.

Oh, n0, Frank, d0n't be daft. Sit where you are.

He's going to the bar anyway.

Am I? Aye. We need another round.

Thank y0u, Frank.

Are you OK? We heard about Malcolm Kidd.

Did he really shoot his brother?

We're still investigating. Oh, come on Tosh.

What's the point of having a cop as a pal

if you won't talk about the good stuff?

I w0uld rather talk ab0ut y0u, Tara.

That's understandable!

Andrew Kidd was a nice lad.

Y0u knew him?

Yeah, I used to do his accounts,

when he did the landscaping. I liked him.

And Malc0lm?

A wee bit intense, maybe, but I always thought he was harmless.

Itts bloody awful thing, if itts true.

It's nice t0 see lan 0ut t0night.

Aye.

Excuse me.

He never said why he did it.

What?

Malcolm.

All that time we were in there talking...

...he never actually said why he shot him.

So what did he say?

Something about Bergen.

Bergen?

Did he have connections to Norway?

Not that I know of.

But he did used to work on the ferries,

so it's possible he's been over there.

Are you sure you're going to be OK?

I 'll be fine.

If you want, I could stay for a bit.

Why?

I n case you need anything.

Like what?

Someone to talk to?

Thanks for the lift, Sandy.

THEY ARGUE l NDISTl NCTLY

Hey, N0ah.

Mum and Dad are splitting up.

I 'm s0rry, N0ah.

That's real hard.

Oh, hey, c0me here.

I 'm s0rry.

He's just a wee bit upset.

Come here.

Is everything OK?

Aye. But we should probably go.

There you go. Thank you.

Tosh, can you walk me to the car?

Sure.

Look, there's something I need to ask you about.

Professionally.

OK. G0 ahead.

Not here.

And not tonight. Maybe we can meet tomorrow?

I n the morning. Say about 10?

Yeah. Of c0urse. Where?

I 'm staying at the Harris' place.

Out on the West Voe. You know it?

I 'm sure l can find it.

Annie, has s0mething happened?

I 'll explain tomorrow.

Bye, N0ah.

Morning.

That's all you've got to say, is it?

My phone's been ringing off the hook with folks asking about you.

Why didn't you tell me about this?

It wasn't a big thing.

Someone tried to shoot you, Ruth!

Someone threatened to shoot me.

Do you want a coffee?

I want to know why you didn't call last night.

Arrgh! Cos I knew TH IS would happen.

What would happen? This.

You coming round. Nip, nip, nip. Fussing at me.

I 'm not fussing. I 'm your brother, I want to know you're OK.

I 'm OK.

I see you've still not unpacked.

Yeah. I 'll get around to it.

So have you heard from Amma?

Heard from her solicitor.

Do you want to talk about it?

Not really, no.

Been five years, Ruth.

I know. It's a long time, isn't it?

Five years and she just ups and leaves,

after everything we've been through. Yeah, I know.

MOBl LE PHONE Rl NGS Sorry.

Billy. M0rning, Ruth.

Harry has an update 0n Malc0lm Kidd. Right.

Y0u might want t0 c0me in.

Yes. Right, I 'm on my way.

I need to go to work.

Can you give me a lift? I left my car at the...

At the Kidd's house.

It's kicking of at the shelter again... Uh- huh.

...and I need to get down there.

And I need to go to work.

What about my coffee?

Oh, Alan, get one in Lerwick. Come on.

Aye.

Are you coming? Aye.

All right?

Ruth. How are you feeling?

Erm...hungover, Billy.

Better than being shot. Yeah, marginally.

That was a hell of a thing you went through yesterday.

You had us all worried.

I 'm very glad you're safe.

Thanks, Billy.

Right, what's going on with Malcolm Kidd?

Harry's in his office.

What's the verdict?

Malc0lm passed the psych eval. So can I interview him?

Sure. But it w0n't take l0ng.

Malc0lm's s0licit0r says Malc0lm plans on submitting a statement.

Full c0nfessi0n - the murder 0f Andrew Kidd, fae imprisonment,

threatening a p0lice 0fficer.

Whoa, whoa, whoa. His solicitor isn't pushing for culpable homicide?

He tried, but Malc0lm's insisting.

This is a g00d thing, Ruth. Quick resu.

It means we can spare the c0mmunity any further distress.

Well, did he say why he did it?

N0. just the c0nfessi0n.

Hi, it's Annie, please leave a message.

Oh, hey, Annie. lt's T0sh. Erm, just wondering if you're at home?

Erm...

Wel anyway, l00k, l 'm here, so just call me if you get this.

Can I help you?

I was l00king f0r Annie.

Is she not in the house?

N0. Wel there's n0 answer.

She asked me t0 meet her here this morning.

S0rry, l 'm T0sh. I 'm a friend of Annie's.

Y0u must be j0hn?

Aye.

Come in a minute.

I 'll check their room. Thanks.

Annie?

Noah?

I tm taking the van later.

For what?

Got some stuff I need to do.

So how do you know Annie?

We're friends.

No room at your place then, I take it?

I 'm s0rry?

The reason that her and the boy are staying here and not with you.

Cut it out, Patrick.

Can I get you a cup of tea?

I 'm g00d. Thanks.

They're not in their room.

And their bed hasn't been slept in.

They didn't c0me h0me last night?

I didn't see them.

But then I was in bed early.

What about you two?

No, don't think I did. Patrick?

I was out last night. What about this morning?

We were on the water at five.

Yeah, come to think of it,

I don't think I saw her car when we headed out.

When did y0u last see them?

Yesterday.

Annie came home from work and then took Noah to some party.

Look, maybe we should...

...give her a call?

N0, l 've tried. She's n0t answering.

L00k, d0 me a fav0ur -

lf y0u hear fr0m her, call me on this number.

Thank y0u.

You never said you were police.

Is Annie in some sort of trouble?

But she did want t0 talk t0 me about something.

It seemed imp0rtant.

D0 y0u have any idea what it might have been?

OK.

Wel l 'm sure they're OK.

But if Annie d0es turn up, please do call me.

It's probably nothing to worry about.

D0nnie, they didn't c0me h0me from the party last night.

Yeah, so they stayed with someone else...

Like wh0?

I don't know. Ian, maybe.

I d0ubt that.

Where are you anyway?

Driving the r0ute Annie would have taken back last night.

What? Wait, are you really that worried about it?

She had s0mething t0 tell me.

L00k, call lan, w0uld y0u?

Find 0ut if he kn0ws where they might be.

All right. OK, I 'll call you back.

What's going on, Malcolm?

Hmm?

Confessing to murder?

I killed Andrew.

You did.

But I don't think you meant to do it.

So?

So, erm...

I ntent... I ntent matters.

It's one thing you killing Andrew in the heat of an argument

and another killing him in cold blood.

I did it.

I should pay.

Why did you do it?

I don't really want to talk about it any more.

What if I brought Eleanor?

You know, I think maybe she deserves some sort of explanation.

I could bring her down here...

No.

No, I don't want to see her.

Aye, well, you've changed your tune.

Because last night, you were demanding...

Listen to me, listen to me - I don't want to see her.

Please, please, please.

Erm...

Erm... Could you... Could you just...

Could you just leave me?

Where's Tosh?

I can call her.

Could you do that? Yeah.

Get the fiance down here as well, will you? Aye.

MOBl LE PHONE Rl NGS

Anything?

There's no answer from Ian's phone.

His car's still at the hall.

Aye, Well, I mean, there's no way

he was in any fit state to drive last night.

S0 h0w did he get h0me?

Erm... Well, me and Frank put him in a taxi just after midnight.

OK. Call r0und the rest 0f them, would you?

See if any0ne's heard fr0m Annie or knows where she is.

Right. And you're sure you're not overreacting?

I w0uld rather be safe.

OK, fine. Yeah, I 'll call them now.

Thank y0u.

MOBl LE PHONE Rl NGS

Hey, Bil.

Malcolm Kidd's fiancee is here. OK. I 'm on my way in now.

What's going to happen to him?

He's facing a murder charge.

Look, I know this is really hard, Eleanor,

but we are trying to understand how this happened,

what made Malcolm do it. I mean...

...he and Andrew were brothers.

Everyone said they were close. Is that right?

So what went on between them?

I don't know.

I mean, did he ever say anything to you about Andrew or...

...had they had an argument, or some kind of fall out?

I said I don't know.

Had you set a date?

You and Malcolm.

The wedding.

18th of J une.

Was everything all arranged?

Pretty much.

Was Andrew going to be the best man?

Seems you were pretty close then, you and Malcolm?

And Andrew.

How long, Eleanor?

It wasn't like that.

It was just once or twice.

I don't know why I did it, cos I love Malcolm.

And I take it Malcolm found out?

I don't know.

Maybe. Probably.

All right.

It's OK.

It's not OK. They'll all blame me.

Who's going to blame you?

Everyone.

They'll say that me going with Andrew caused all this.

Right, I 'm going to get someone to get you a cup of tea, OK,

and you can give a statement.

What happened in Bergen?

What?

Last night, Malcolm talked about Bergen.

J ust wondered if you knew what he was talking about?

Well, I 'll sort the tea.

I 'll put the kettle on.

Wel n0w y0u kn0w why. So what about Malcolm?

Charge him.

Hey. Hey.

What have l missed?

Oh, everything. Malcolm Kidd confessed to murder.

He found out his brother was sleeping with his fiance.

Y0u're j0king? I wish I was.

You OK?

How well do you know this Annie?

Pretty well.

D0nnie's pa with lan, her husband.

S00n t0 be ex- husband.

l f0und 0ut last night that Annie and Noah

have m0ved 0ut 0f the h0use.

It l00ks like the marriage is 0ver.

Must be something in the air.

Oh...

...Amma's left Alan.

Now she's asking him for a divorce.

P00r Alan. H0w is he?

Well...

...confused.

He says that she gave him no sign that she was going to leave him,

although you'd think packing two massive suitcases

for a weekend trip to London might have tipped him off!

Are you sure they've not just crashed at a pal's or...

N0. D0nnie's ph0ned r0und everyone we know.

N0-0ne's seen Annie 0r N0ah since they left the party last night.

What about the soon-to- be ex- husband?

He's n0t answering his ph0ne.

And you've no idea what it was

that she was wanting to talk to you about?

N0. But it seemed imp0rtant.

Aye. But not urgent.

H0w d0 y0u mean?

Well, whatever it was could wait till the morning.

Maybe l 'm 0verreacting.

Tosh.

You're not a temporary DI any more.

You were promoted because you've got good instincts. Use them!

Come on, what do you want to do?

I want t0 find Annie.

I came as soon as I could. What happened?

Lisa Friel happened.

Again.

She kicked 0ff yesterday aftern00n.

What was it this time?

Accused us of stealing her stuff.

Like the girlts got anything worth taking !

After an hour of screaming the place down, she was thrown out.

And this was her parting gift.

Ailsa, I 'm so sorry.

Well, itts not your fault, minister.

No, but she wouldn't be here if it wasn't for me

pushing to get her a place.

Right, I 'm going to find her, bring her back and make her apologise.

And I 'm going to cover the cost of the glass.

The shelter shouldn't have to pay for that.

I 'm n0t sure, minister.

One more chance.

It's n0t my decisi0n t0 make.

Well, you're the housing officer.

But this is Aia's d0main. She's the one who runs this place.

Ailsa, Lisa needs to be here.

Yeah, but does she want to be here?

More than she wants to be homeless, I assume.

Please.

One more chance.

Shetll be with Campervan Angus.

Thank you, I really appreciate it. Thank you.

Where's Lisa?

Lisa who?

Fuck 0ff!

What the hell happened?

They were stealing fr0m me.

I don't believe that's true.

Why? Because they're your little pa?

Do you have any idea how hard I worked to get you a place in there?

I didn't ask y0u t0 d0 that. That was your little pipe dream.

But you have to go back and apologise.

Why sh0uld l?

Because it's better than being back on the streets.

D0es this l00k like a street t0 y0u?

Angus said l can stay with him. We're heading up to Nesting.

To check up this new facility, minister.

Find out what's really going on up there.

Lisa, please... They say it's going to be used for marine research,

but I don't buy it.

This is not a long -term solution.

Secret experiments, minister.

It'll d0 f0r n0w.

Angus, you need to talk to her.

She doesn't listen to me.

Clearly, she does. Otherwise, why's she in the back of your van?

Well, to be fair, she just climbed in and made herself at home.

But she'll be good company for the trip.

As soon as we find the proof we need, we'll be back.

Hasta la vista, Vicar!

So what's he like, Ian?

Yeah, he's OK.

J ust OK?

He's m0re D0nnie's pal.

You don't like him.

I never said l didn't like him.

You said he was OK.

Because he is OK.

Aye, but you calling someone OK is pretty damning.

Why is it damning?

Cos you've got a tendency to overpraise people.

Ouite a nice wee house this, eh?

Yeah, wel Ian's a property developer.

He b0ught this place cheap and did it up. And I don't overpraise.

Ruth.

L00k at this.

Hello?

Ian?

Hello?

Ian, are y0u here?

What d0 y0u reck0n? Break in?

Well, it's hard to tell. The place is a total state.

I kn0w. Tw0 m0nths 0n his 0wn and this is how he's living.

BANGl NG

Hello?

Police.

You going to come out?

All right?

Itts not what it looks like.

Pr0fess0r Euan R0ssi?

I tm an old friend of Anniets.

Do you often break into the houses of your old friends, Euan?

I didntt.

The door. . . It wasntt me. It was like that when I got here.

I just came in to check everything was OK and then you showed up.

S0 natural, y0u hid in the t0ilet.

Yeah, well, I didntt know you were police.

I thought you might have been whoever it was who broke in.

I panicked. How do you know Annie?

I was her tutor when she was at Oxford. One of them, at least.

That where you're from? Oxford?

I live in London now.

Here for a visit, are you?

Yeah. To see Annie.

Have y0u seen her?

No. I only landed a few hours ago. Took a taxi straight here and...

Look, Annie will vouch for me.

If you give her a call I tm sure shetll tell you. . . Annie's missing.

We can't find her 0r her s0n.

Shit.

Is there a pr0blem?

Yeah. I think something has happened.

What makes you think that?

She called me last night. I was in bed, it went to voicemail.

Euan, it's Annie. Look, I 'm in trouble.

Something's happened. I need your help.

It's getting late, Euan. Call me back.

When did y0u get this?

1:16 am.

Did you call her back?

Of course, but she didntt pick up. Thatts why I came here.

You travelled 750 miles on the back of a voicemail?

Annie sounded frightened.

Give us a minute.

What do you think?

Definite Annie's v0ice.

And if she made that call at 0ne in the morning,

then that was a few h0urs after she left the party.

I know, but if she was in trouble, why call someone so far away?

And why y0ur 0ld maths tut0r?

Did a search of the house.

Found a laptop and some jewellery in the bedroom.

Can't say for definite, but I don't think anything was taken.

And we've tried calling Annie again, right?

Still not picking up. What about Ian?

Same. L00k, we need t0 make this official.

OK. Sandy, put an alert out on Annie and Noah.

Get uniform doing the rounds. Family, friends, work-colleges.

See if anyone has seen or heard from them in the last 12 hours.

And let's d0 the same f0r lan.

Wel he's n0t here, we can't contact him

and the f0rced entry means he might be in danger too.

OK, OK. We'll put an alert out on Ian too.

And if forensics are finished at the Kidd house, get them down here.

And take the professor in there down to the station,

get a statement from him, get a copy of the voicemail.

He is not leaving the Isles until we have check out his story.

Where did you say Annie was staying again?

You never said anything about them being missing this morning.

Because l wasn't sure they were.

But we n0w have reas0n t0 be concerned for Annie's safety.

Have you spoken to her ex?

Y0u mean lan?

Guyts gone psycho since they split. That's enough, Patrick.

What?

If somethingts happened to them, hetll be behind it.

What makes you think that?

He was up here 0n Thursday night, trying to see Annie.

Blind drunk, he was.

Stood out there bawling up at the window,

calling her for everything.

Well, is this true?

He was shouting his mouth off.

Annie was in no real danger.

Not with me here.

Jesus Christ.

Can we see her r00m, please?

Aye.

H0w l0ng have Annie and N0ah been living with you, Mr Harris?

Couple of months.

They needed somewhere after Annie and Ian split.

Very kind of you to take them in.

Annie was in a bind.

Still. You're not family.

No. But both her folks are gone, and...

...since Annie's been doing our accounts...

...we've become friends.

Is Annie studying?

No.

She does that for fun.

Bit of a genius when it comes to the maths.

Did Annie say why she left lan?

No.

And I didn't like to pry.

But I do know that it was her choice.

Ian didn't want the marriage to end.

What's your thoughts on him?

I don't really know the man.

Was Annie scared of him?

I don't know.

Maybe.

Does Ian Bett have any history of violence or domestic abuse?

Of c0urse n0t. Well, I have to ask.

You ever suspect anything?

If l did, y0u can bet y0ur life I 'd have done something about it.

Well, we need to find her and Noah. Fast!

And n0w here's our weather update.

After a dry evening, rain will spread in from the west tonight,

bringing sh0wers t0 the western part of the Isles.

These sh0wers will persist through until morning.

This is BBC Radi0 Shetland.

You all right there?

You on your own?

L00k, l 'll admit, I 'm not Ian's biggest fan,

But l can't see him hurting Annie.

And certain n0t his s0n.

Aye, well, nobody saw Malcolm Kidd shooting his brother.

That's n0t even c0mparable.

You said that they had an argument last night.

Yeah, because they're splitting up.

And why are they splitting up?

I d0n't kn0w. You said Annie wanted to tell you something.

Maybe this was it. Maybe she was scared of him.

MOBl LE PHONE Rl NGS

DI Calder.

N0, l00k, whatever Annie had to say, it didn't feel domestic.

They might have found the boy.

Is it N0ah?

We think so. What do you mean, you think so?

He's not talking. He just showed up about an hour ago alone.

The owner couldn't get a word out of him, so he called us.

So where is he now?

The paramedic's checking him over.

Is he hurt? He doesn't seem to be, but there's blood on his clothes.

This is Hect0r Fu0n. He's the one who found him.

Oh, I didnae find him. He just appeared.

N0ah?

N0ah, are y0u OK?

N0ah, it's me, T0sh.

I was at the party last night, remember?

Me and y0ur mum had a chat.

Why isn't he talking?

The lad's in shock. Is he injured?

Not that I can see.

What about the blood?

It's not his.

N0ah.

Y0u real need t0 tell us what happened, OK?

Y0u need t0 tell us where your mum is.

What ab0ut y0ur dad, N0ah?

Have y0u seen y0ur dad?

I think I need to take him in... just give me a minute.

N0ah... Sorry.

...where are y0ur mum and dad?

It's real imp0rtant that you tell...

Tosh.

You need to take him to the hospital. Cheers.

S0rry, what's y0ur name again?

Hector.

Hector Fulton.

CONVERSATION CONTl NUES l NDISTl NCTLY

It's going to be all right, wee man.

OK. That's us. I 'm just going to pick you up.

We're going to go in the car to the hospital, OK?

Let's get you out to the car.

Oh, sorry. Can I ... I just want to...

What's this?

Thank you.

L0rna, g0 with him t0 the h0spital. If he says anything, call us.

And get a SOCO up there to bag his clothes. OK.

So if the blood isn't his...

OK, Alex, call the stati0n.

Tell Bil we need as many b0dies as we can get up here for a search.

We need t0 find 0ut where he came from.

This was on his shoes.

What is that?

I think it's plaster dust.

Any construction works nearby?

How do you mean?

Like, house building, renovation.

They're doing up a croft a couple of miles up the road. Wethersta.

Who's doing it up?

Some property guy from Lerwick.

Ian Bett?

Could be. Aye.

Are you sure you're up for this?

What d0 y0u mean?

Well, the boy's covered in blood.

These are your friends.

I don't know what we're going to find here, Tosh.

I 'll be all right.

Is that her car?

Yeah, it is.

Annie?

Ian?

Is anybody there?

Is anybody there?

Tosh!

Is it Annie?

You OK?

I 'm fine.

Sorry.

I 'll make the call.

Bil. Tosh, you OK?

Can y0u send tw0 units t0 the Wethersta croft as soon as?

Y0u'll need t0 get C0ra up here t00, and the forensic unit.

We've f0und Annie Bett.

What is it?

Blood trail.

Well?

Wel what? Well, is it Ian?

French I D Card.

Anton.

Anton Bergen.